《项羽本纪赞》

译文: 译文:
虚词, 虚词, 表判断 最后
而项羽并没有一尺一寸的地盘, 而项羽并没有一尺一寸的地盘,只是趁着这种形势从 民间崛起,三年的时间,便统率五国诸侯灭掉了秦朝, 民间崛起,三年的时间,便统率五国诸侯灭掉了秦朝,把 天下分封给各个王侯,一时天下政令都由他制定, 天下分封给各个王侯,一时天下政令都由他制定,号称 霸王" 他的王位虽然没有保持下来,但像他这样, "霸王".他的王位虽然没有保持下来,但像他这样,从 近古以来,还不曾有过. 近古以来,还不曾有过.
后代 子孙
语气词, 语气词,无 实义
首先起来 造反
比喻像蜂一样一 拥而起, 拥而起,极言其 多
夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并 秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起, 首难 蜂起 不可胜 争,不可胜数.
尽,全部
译文: 译文: 秦朝政治衰败,陈涉首先发难起义, 秦朝政治衰败,陈涉首先发难起义,天 下豪杰蜂起,相互竞争,多得不可胜数. 下豪杰蜂起,相互竞争,多得不可胜数.
项羽本纪赞
司马迁
关于作者
司马迁(前145年或前 司马迁( 145年或前 135年 ),字子长 字子长, 135年-?),字子长, 左冯翊夏阳( 左冯翊夏阳(今陕西韩 城)人,是中国古代伟 大的史学家和文学家. 大的史学家和文学家. 他撰写的《史记》 他撰写的《史记》被认 为是中国史书的典范, 为是中国史书的典范, 因此后世尊称他称为史 太史公. 迁,太史公.
史 记
《史记》是中国西汉时期的历史学家司马 史记》 迁撰写的史学名著,又称《太史公记》 迁撰写的史学名著,又称《太史公记》.列 二十四史"之首, 史记》 "二十四史"之首,《史记》是中国古代最著 名的古典典籍之一,与后来的《汉书》 名的古典典籍之一,与后来的《汉书》,《后 汉书》 三国志》合称"前四史" 汉书》,《三国志》合称"前四史". 史记》 《史记》记载了上自中国上古传说中的黄 帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122 帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122 ),共3000多年的历史 多年的历史. 年),共3000多年的历史.作者司马迁以其 究天人之际,通古今之变,成一家之言" "究天人之际,通古今之变,成一家之言"的 史识, 史记》成为中国历史上第一部纪传 史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传 体通史. 体通史. 史记》 《史记》对后世史学和文学的发展都产生 了深远影响. 了深远影响.其首创的纪传体编史方法为后来 历代"正史"所传承.同时, 史记》 历代"正史"所传承.同时,《史记》还被认 为是一部优秀的文学著作, 为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有 重要地位,被鲁迅誉为"史家之绝唱, 重要地位,被鲁迅誉为"史家之绝唱,无韵之 离骚" 有很高的文学价值. 离骚",有很高的文学价值.刘向等人认为此 善序事理,辩而不华,质而不俚" 书"善序事理,辩而不华,质而不俚".
关于项羽
故事1:少时学习之事 故事1 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成. 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成. 项梁怒之.籍曰: 书足以记名姓而已. 项梁怒之.籍曰:"书足以记名姓而已. 剑一人敌,不足学,学万人敌. 剑一人敌,不足学,学万人敌."於是项 梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意, 梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不 肯竟学. 肯竟学.
故事2:巨鹿之战之"破釜沉 故事2 巨鹿之战之" ""以一当十 以一当十" 舟""以一当十" 救钜鹿.战少利,陈馀复请兵. 救钜鹿.战少利,陈馀复请兵. 项羽乃悉引兵渡河,皆沈船, 项羽乃悉引兵渡河,皆沈船,破 釜甑,烧庐舍,持三日粮, 釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示 士卒必死,无一还心. 士卒必死,无一还心. 诸侯军救钜鹿下者十馀壁,莫敢 诸侯军救钜鹿下者十馀壁, 纵兵.及楚击秦, 纵兵.及楚击秦,诸将皆从壁上 楚战士无不一以当十, 观.楚战士无不一以当十,楚兵 呼声动天,诸侯军无不人人惴恐. 呼声动天,诸侯军无不人人惴恐.
武力征 伐 同 "悟", 醒悟
垓 下 歌
汉兵已略地,四面楚歌声. 汉兵已略地,四面楚歌声.
大王意气尽,贱妾何聊生! 大王意气尽,贱妾何聊生! 大王意气尽
转折连词, 转折连词, 却,反
推脱,借口, 推脱,借口, 以…为理由 为理由
乃引"天亡我,非用兵之罪也",岂不谬哉! 乃引"天亡我,非用兵之罪也" 岂不谬哉! 译文: 译文: 他竟然说"是上天使我失败的, 他竟然说"是上天使我失败的,不是我 用兵的过错" 岂不是非常荒谬! 用兵的过错",岂不是非常荒谬!
项羽的失败与其性格有很大 的关系, 的关系, 刚愎自用,感情用事, 刚愎自用,感情用事,优柔 寡断,拒纳良言,烧杀抢掠, 寡断,拒纳良言,烧杀抢掠,错失 良机,痛失人心等有很大关系. 良机,痛失人心等有很大关系.项 羽此时反复狡辩, 羽此时反复狡辩,正体现了他心死 而未平,认输而不服气的心理特点. 而未平,认输而不服气的心理特点.
思想主旨
司马迁肯定了项羽继陈涉之 后起兵反秦, 后起兵反秦,推翻了秦王朝 的历史功绩, 的历史功绩,分析了项羽失 败的原因, 败的原因,批驳了他的宿命 论思想. 论思想. 本文不到二百字,扼要地指 本文不到二百字, 明项羽成败的历程和教训, 明项羽成败的历程和教训, 写得很有气势. 写得很有气势.
胜败兵家事不期, 胜败兵家事不期, 包羞忍耻是男儿 是男儿. 包羞忍耻是男儿. 江东子弟多才俊, 江东子弟多才俊, 卷土重来未可知 未可知. 卷土重来未可知. ----唐 杜牧《题乌江亭》 ----唐杜牧《题乌江亭》
百战疲劳壮士衰 百战疲劳壮士衰, 壮士衰, 中原一败势难回 势难回. 中原一败势难回. 江东子弟今虽在, 江东子弟今虽在, 肯与君王卷土来? 肯与君王卷土来? ----北宋 王安石《乌江亭》 北宋 ----北宋王安石《乌江亭》
故事3:不拒关中,思回江东 故事3 不拒关中, 人或说项王曰:"关中阻山河四塞,地肥 人或说项王曰: 关中阻山河四塞, 可都以霸. 项王见秦宫皆以烧残破, 饶,可都以霸."项王见秦宫皆以烧残破, 又心怀思欲东归, 富贵不归故乡, 又心怀思欲东归,曰:"富贵不归故乡, 如衣绣夜行,谁知之者! 如衣绣夜行,谁知之者!" 故事4:乌江自刎 故事4 乌江亭长檥船待,谓项王曰:"江东虽小, 乌江亭长檥船待,谓项王曰: 江东虽小, 地方千里,众数十万人,亦足王也. 地方千里,众数十万人,亦足王也.原大 王急渡.今独臣有船,汉军至,无以渡. 王急渡.今独臣有船,汉军至,无以渡." 项王笑曰: 天之亡我,我何渡为! 项王笑曰:"天之亡我,我何渡为!且籍 与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还, 与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还, 纵江东父兄怜而王我,我何面目见之? 纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵 彼不言,籍独不愧於心乎? 彼不言,籍独不愧於心乎?"
正 音
重瞳子(tóng) 重瞳子( ng ng) 首难(nàn) 首难( n 自矜功伐(jīn) 自矜功伐(jīn) 苗裔( ) 苗裔(yì) 不可胜数(shēng) 不可胜数(shēng)
课文解析
大概
太史公曰:吾闻之周生曰:"舜目盖重瞳 太史公曰:吾闻之周生曰: 舜目盖重瞳 又闻项羽亦重瞳子.羽岂其苗裔 苗裔邪 子." 又闻项羽亦重瞳子.羽岂其苗裔邪? 何兴之暴 何兴之暴也?
夏日绝句
生当作人杰, 生当作人杰, 死亦为鬼雄. 死亦为鬼雄. 至今思项羽, 至今思项羽, 不肯过江东. 不肯过江东.
韩兆琦在《史记博议》 韩兆琦在《史记博议》 说,"项羽是一个顶天立地 的英雄, 的英雄,却同时也是一个鼠 目寸光的庸人; 目寸光的庸人;有时有龙飞 凤舞之雄姿, 凤舞之雄姿,有时又愚蠢昏 庸的像一头驴子; 庸的像一头驴子;有时宽厚 仁慈, 仁慈,有时又暴戾凶残的令 人发指" 人发指".
放弃, 放弃, 离开
怀念
楚怀王之孙, 楚怀王之孙, 名心
及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己, 及羽背 放逐义帝而自立,怨王侯叛己, 义帝而自立 难矣.
语气词, 语气词, 表感叹
译文: 译文: 待他放弃关中,怀恋楚地, 待他放弃关中,怀恋楚地,赶走义帝而 自立为王,这就失去了人心, 自立为王,这就失去了人心,再怨恨那些王侯 背叛自己,那就很难了. 背叛自己,那就很难了.
司马迁对项羽的描写真实而又客观, 司马迁对项羽的描写真实而又客观, 且带有强烈的感情,他赞扬项羽, 且带有强烈的感情,他赞扬项羽,但并不 隐瞒他的缺点,他批评项羽的缺点, 隐瞒他的缺点,他批评项羽的缺点,但并 不妨碍对他的敬仰, 不妨碍对他的敬仰,这些都是司马迁的可 贵之处,也是成功之处. 贵之处,也是成功之处.
史记体例
《史记》全书包括十二本纪, 史记》全书包括十二本纪, 八书,十表,三十世家, 八书,十表,三十世家,七十列 一百三十篇. 传,共一百三十篇. 本纪"记帝王之事, "本纪"记帝王之事,叙述 历代最高统治者的政迹, 历代最高统治者的政迹,一般采 用编年的写法; 用编年的写法;"表"是各个历 史时期的大事记, 史时期的大事记,是全书叙事的 联络和补充; 联络和补充;"书"分别叙述天 历法,水利,经济,文化, 文,历法,水利,经济,文化, 艺术等方面的发展和现状; 艺术等方面的发展和现状;"世 家"主要叙述贵族侯王的历史; 主要叙述贵族侯王的历史; 列传"主要是各种不同类型, "列传"主要是各种不同类型, 不同阶层,不同职业人物的传记, 不同阶层,不同职业人物的传记, 其中还记述了国外和国内少数民 族的发展历史. 族的发展历史.
率领
顺应, 顺应, 趁着
田野, 田野,这里 指民间. 指民间.
然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂 然羽非有尺寸, 势起陇亩之中,三年, 陇亩之中 五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯, 将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽 号为霸王,位虽不终 近古以来, 出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝 有也. 坚持到
�
夸耀
功勋
逞弄,极 逞弄 极 力施展
意动用法 以…为师 为师 以为
自矜功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业, 霸王之业, 矜功伐, 其私智,而不师 欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城, 力征经营天下 欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城, 尚不觉寤 而不自责,过矣. 尚不觉寤,而不自责,过矣. 统治 译文: 译文: 项羽自以为有功,骄傲自大, 项羽自以为有功,骄傲自大,运用个人才智 而不效法古人,以为霸王大业只靠武力征伐, 而不效法古人,以为霸王大业只靠武力征伐,就 可以统治天下,只有五年的时间, 可以统治天下,只有五年的时间,他的国家就灭 亡了,直到他身死东城,还不曾觉悟而责备自己, 亡了,直到他身死东城,还不曾觉悟而责备自己, 这实在是个大错误. 这实在是个大错误.
题
解

本文取自《史记项羽本纪》的最后一段,是 本文取自《史记项羽本纪》的最后一段, 司马迁对项羽的评论. 司马迁对项羽的评论. 项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前 项羽虽没有完成帝业, 的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局, 的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局, 也代表当时的政权. 也代表当时的政权.司马迁本着从实际出发的 态度,将项羽与帝王一般列入本纪当中. 态度,将项羽与帝王一般列入本纪当中. 赞:文章最后的论赞部分.这里是作者在叙事 文章最后的论赞部分. 之后,以作者的口气写的议论, 之后,以作者的口气写的议论,总结及补充的 文字. 文字.
突然
译文: 译文: 太史公说:我听周生说, 太史公说:我听周生说,"舜的眼睛 大概是双瞳孔" 大概是双瞳孔",又听说项羽的眼睛也是 双瞳孔.项羽莫非是舜的后代吗? 双瞳孔.项羽莫非是舜的后代吗?他怎么 能兴起得这样迅猛! 能兴起得这样迅猛!
一个眼珠里有两个瞳 孔,古人认为这是神 异的人物. 异的人物.