函电信函范文
国际商务英语函电范文
国际商务英语函电范文在国际中,通用的商务英语信函我们来了解一下吧。
下面是店铺给大家整理的国际商务英语函电范文,供大家参阅!国际商务英语函电范文:介绍信实例之一:Dear Mr. / Ms.,This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。
他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。
我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助,并非常高兴施以回报。
您诚挚的实例之二:Dear Mr. / Ms,We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Department. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the coming season.We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王有先生。
国贸函电范文
国贸函电范文
标题:关于下半年产品销售计划的请示
发件人:国贸公司经理李经理
收件人:公司总裁张总
日期:2020年7月10日
主题:下半年产品销售计划
尊敬的张总:
给您带来一封请示。
现就本公司下半年产品销售计划,向您请示如下:
一、产品分类
1. 家电类产品:冰箱、洗衣机等家用电器系列产品。
2. 数码产品:电视机、手机、平板电脑等数码电子产品。
3. 家居生活类产品:家纺、家饰、厨具等生活日用品。
二、各类产品销售计划
1. 家电类产品:下半年计划销售15000台,主要销往华东、华南地区。
2. 数码产品:下半年计划销售80000件,其中电视机40000台,手机30000部,平板电脑10000台,主要面向华北、华中地区。
3. 家居生活类产品:下半年计划销售50万件,主要销往全国各地区。
三、具体操作工作
1. 建立更完善的渠道网络和销售体系。
2. 加强对销售队伍的培训与指导。
3. 制定实效的促销优惠政策。
4. 开展全面的客户拓展工作。
本计划已详细论证,相信能够实现预期销售目标。
请您审阅后指示。
若无异议,本公司将按照此计划全面展开下半年工作。
衷心希望获得您的肯定和支持。
此致
敬礼!
国贸公司经理:李经理。
函的写法及例文
函的写法及例文【范文一】各位老师好,我今天想和大家分享一下关于函的写法及例文。
首先,函是一种书信形式,通常用来传递正式的信息或商务交流。
写函需要遵循一定的规范和格式,具体如下:1.首先,要写明日期和地址。
日期应该写在信头左上角,例如:2019年8月8日。
地址应该写在信头左下角,包括发件人的姓名和地址。
2.接下来要写收件人的姓名和地址。
这些信息应该写在信中的左上角,下面是称呼,例如:尊敬的某某先生/女士。
3.写明事由和目的。
在称呼之后,应该简要说明这封信的主要目的。
4.展开正文,具体说明问题。
这部分应该仔细地讨论你的问题或建议,并给出任何支持或推荐的信息。
5.在正文之后,表达自己的谢意,并表达希望收到回复的愿望。
6.最后,以礼貌的方式结束信函,例如:敬礼/顺祝/祝好。
这是一个简单的函的格式,让我们看一下一个例子:尊敬的某某先生/女士,我写信是关于我们学校的图书馆。
我们学校的图书馆需要购买更多的书籍和杂志,以满足我们学生的需求。
我希望您能够考虑将购买预算分配给图书馆,让我们能够更好地学习和成长。
谢谢您对我们学校的支持。
敬礼,某某这是一个简单的函的例子,里面包含了日期、地址、收件人、问题和建议,以及礼貌地结束。
这是写一封成功函件需要的基本要素。
【重点分析】本文写作的重点是函的格式和写作要素,同时给出了一个简单的例子。
使用了清晰的语言,容易理解,并且提供了有用的信息。
用词严谨准确,符合业界规范。
【用词分析】本文表达简洁明了,用词清晰,非常容易理解。
作者使用了一些相关企业谈判和商务交流的特定术语,向读者传达了非常专业的信息。
这些术语可以帮助读者更好地理解函件的格式和内容。
整个文章的语气非常礼貌,体现了因为商务或正式原因需要使用书信的情况,遵循了对于收件人的一定尊重原则。
【范文二】尊敬的老师们,今天主题是关于函的写法及例文。
函是形式更正式,用于传递正式信息的书信。
虽然它有许多之前书信的相同要素,如日期和地址,但在格式和内容方面有很多独特之处,所以需要更加小心和谨慎。
外贸函电(范文)
外贸函电(范文)第一篇:外贸函电(范文)外贸函电外贸函电是一种商务信件,英文foreign correspondence。
写外贸函电是外贸业务员的日常工作之一,然而,能写好外贸函电的外贸业务员却不多,为了有助于大家写好外贸函电,本文总结了几个经典外贸函电范文,可供参考。
外贸函电就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件,但在信息化高度发达的今天,该信件并不局限于纸质信件,也可以是电子邮件、传真或MSN。
外贸函电最常用的内容:建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。
外贸函电基本要求:主题明确,内容简洁,语言精炼,表述完整。
外贸函电的格式:有固定的语言、习惯用法和常用句型。
外贸函电的语气:各部分语气。
开发信、询盘回复一般要客气,表达感谢;平常业务联系要细心、信任;催促付款要紧急而不失礼貌;客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。
范文:一、如何表达在涨价前订货Thank you for your letter of October 10 for business copiers.We are now sending you our price-list and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.We want to notice you that prices of copier parts and components have gone up steadily since the second half of the year.Though we have tried hard to keep our quotations down, we are afraid the margin for keeping on going like this will not long.Therefore, we suggest that you will let us have your order before further rises in costs, which will lead to a raise in prices very soon unavoidably.感谢贵方10月10日关于商用复印机的询函。
函电信函格式范文(热门7篇)
函电信函格式范文(热门7篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!函电信函格式范文(热门7篇)函电信函格式范文第1篇函数:1、函数的名与位置函数名与位置是函数的基本属性,也就是函数的数值范畴。
外贸函电信函格式范文(通用5篇)
外贸函电信函格式范文(通用5篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!外贸函电信函格式范文(通用5篇)外贸函电信函格式范文第1篇Dear Sir or Madam:This is regarding our quotation dated 2 November, and our mail offer dated 8 November concerning the supply of widgets(小机具).We are prepared to keep our offer open until the end of this month.For your information, the market is firm and growing.There is very little likelihood of any significant change in the visible future.As this product is in great demand and the supply is limited, to secure your order, we would recommend that you accept this offer without delay.Yours sincerely,Hillary外贸函电信函格式范文第2篇称呼位于信内住址下两行,有不同的形式,根据发信人和收信人之间的关系选择不同的称呼形式。
建立商务关系函电范文模板14篇
建立商务关系函电范文模板14篇(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!建立商务关系函电范文模板14篇建立商务关系函电范文模板第一篇Dear Mr.SationWith reference to your letter dated 3rd May 2004, I am writing to apologies for the mistake we made.The mistake was made because our computer broke down on 29 April.I can assure you we will send the cheque of $200 to you in two days.We will offer you 20% discount for you neXt stay.Please accept our apologies for the inconvenience this error has caused you and we look forward to meeting you again.Your sincerely建立商务关系函电范文模板第二篇XX市兴达贸易有限公司:贵公司______年______月______日函收悉。
英文函电信函格式范文(推荐8篇)
英文函电信函格式范文(推荐8篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英文函电信函格式范文(推荐8篇)英文函电信函格式范文第1篇Dear Sir or Madam:Thank you for you interest in our products.We hope the samples we sent you on 5 February were up to your eXpectations.We would like to sort out the credit formalities as soon as possible possible so that we can begin trading.Could you provide us that we can begin trading.Could you provide us with the requisite financial information so that we can open your new account immediately?Please include a recent financial statement, the name of your bank andreferences,together with any other relevant credit details.The information you provide will, of course, be held in the strictest confidence.We look forward to a long and prosperous relationship with your company.Yours sincerely,Hillary英文函电信函格式范文第2篇①.英文商务信函范文的开头写发信人的姓名(单位名称)住址和日期,一般写在信纸的右上角。
商务函电范文
Sample1Dear Sirs,We know your name and address from the website of and note with pleasure the items of your demand just fall within the scope of our business line.First of all,we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.(我们从阿里巴巴网站上看到您公司的名称和地址,并且很高兴地了解到您需要的产品正好符合我们的业务范围。
我们很荣幸有这个机会向您介绍我们的公司。
)Our firm is an Chinese exporter of various Canned Foodstuffs.We highly hope to establish business relations with your esteemed company on the basis of mutual benefit in an earlier date.We are sending a catalogue and a pricelist under separate cover for your reference.We will submit our best price to you upon receipt of your concrete inquiry.(我公司是一家中国的出口企业,主营各类罐头食品。
我们非常希望能在双赢的基础上尽早同贵公司建立业务关系。
我们给您发出了产品目录和价格表以供参考。
如果能够收到您具体的询盘,我们将为您提供最优惠的价格。
)We are looking forward to receiving your earlier reply.(期待您的尽早回复。
外经贸英语函电letter作文信函
外经贸英语函电letter作文信函(建立联系) 经鲍兹威尔先生介绍,我方获悉贵公司的名称与地址。
愿与贵公司建立业务关系,在中国市场销售贵公司的五金产品。
本公司经营五金产品多年,声誉卓著,拥有可靠的销售渠道。
为使贵方对我公司有全面的了解,现随函附寄去我公司宣传手册一本。
盼早日回复。
Dear Sir,We have your name and address through the introduction of Mr. Boswell, who has informed us that you are interested in opening up the market in China. We hope to establish business relations with you for the purpose of marketing your hardware products here.We would like to take this opportunity to introduce ourselves as one of the leading company in China dealing in hardware products, with high reputation and reliable outlets.To give you a general idea of our company, we are enclosing a copy of our brochure. Any proposals concerning cooperation will be given our immediate consideration.We are looking forward to your early reply.Yours faithfullyWrite a letter with the following given particulars.随函附寄陶瓷碟子的询价细目。
函的范文(精选25篇)
函的范文(精选25篇)函的范文(精选25篇)函的范文(一):公函××金融管理干部学院:得悉贵院将于3月份举办统计人员讲习班,系统培训统计工作人员。
国务院《关于加强统计工作的决定》下达后,我厂曾打算集训现职统计工作人员,但因为力量不足,未能实现。
此刻贵院决定办讲习班,我厂拟派15名统计人员随班学习,请你们代培。
如同意,将是对我厂统计工作的有力支持。
代培所需费用由我厂如数拨付。
盼于复函。
此致敬礼!×××机床厂(公章)××××年×月×日函的范文(二):报送材料函关于上报《××公司二期改造项目评估报告》的函××工银商字[199×]××号××市××分行:现呈报〈××公司二期改造项目评估报告〉,请审阅。
附件:××公司二期改造项目评估报告。
(略)×××工商银行(盖章)xx×年十一月五日函的范文(三):请求批准函广州××局销售公司请求批准函××局销办函[xxx]5号广州××局:我销售公司从去年十月成立以来,国内商务活动日益增多,经常有许多文件、合同、契约、技术资料需要复印,为便于工作,我们拟购买一台复印机,请给予批准。
可否,请批复。
广州××局销售公司(盖章)xxx年x月x日函的范文(四):催办函交通部广州救捞局催办函××造船厂:贵厂××××年为我局建造的2640马力拖轮“穗救202”轮,出厂至此刻已经三年了,可是当时欠装的拖缆机至今尚未安装。
为此我局曾多次去函催贵厂尽快给予解决,但贵厂一向未明确答复。
信函格式范文(优选12篇)
信函格式范文1信函指以套封形式按照名址递送给特定个人或单位的缄封的信息载体,不包括书籍、报纸、期刊等。
以下是小编为大家整理推荐的关于公文信函格式xxx,仅供参考。
公文信函格式xxx1x3—x4学年的学生学费、住宿费收缴工作即将结束。
根据学校的有关规定,现将下一步的收费工作安排通知如下:1、x3年11月29(周五)日起,除已办理绿色通道和助学贷款手续的学生外(以学生处提供的确认名单为准),学校计财处将停止收取学费和住宿费。
请欠费学生及时将本学年的学费和住宿费足额地存入银行卡中,计财处将通过网上银方式进行代扣代缴。
2、x3年12月10日(周二)下午4时起,学校将对欠费学生进行封闭学籍。
已办理助国家学贷款和生源地贷款手续,但贷款未到的学生除外。
届时计财处将通过办公自动化将欠费学生名单发给各学院进行确认。
3、x3年12月12日(周四),计财处将在校园网公布各学院学生交费情况统计表,并以此作为本学年度学生收费情况考核的依据。
请各学院和有关职能部门积极配合计财处做好学费、住宿费的收缴工作。
各学院要加强对学生进行依法缴费教育和诚信教育,督促学生依法、及时和足额地缴纳学费和住宿费。
特此通知计划财务处20xx年11月13日公文信函格式xxx2敬启者:本物业公司财务记录显示,贵公司/单元由年月日至年月日之应缴管理费共计:元; 年月日至年月日之应缴供暖费:元,截至本函日期止,尚未缴付。
请收到本函后,缴付前述费用。
否则我司有权根据《悠乐汇办公楼前期物业服务协议》及“《悠乐汇办公楼临时管理规约》”相关条款,采取合理措施,从x2年月日开始,将限制您的购电数量及次数,如仍不缴纳,我司不排除采取相应合理方式进行追缴。
我司将保留追缴滞纳金的权利。
给您带来的损失及不便,我司不承担任何责任。
感谢您对我们工作的理解、支持与配合!北京新浩物业管理有限责任公司第二分公司20xx年月日公文信函格式xxx3××造船厂:贵厂××××年为我局建造的2640马力拖轮“穗救202”轮,出厂至现在已经三年了,可是当时欠装的拖缆机至今尚未安装。
外贸函电格式范文
外贸函电格式范文【范文】。
Subject: Inquiry for Product Catalog and Price List。
Dear Sir/Madam,。
I am writing to inquire about your company's product catalog and price list for the purpose of potential business cooperation. Our company, XYZ Trading Co., Ltd, is a leading importer and distributor of various consumer goods in the local market. We are interested in expanding our product range and believe that your company's products may be a good fit for our market.Could you please provide us with a copy of your latest product catalog along with the corresponding price list? We are particularly interested in the following product categories: (list specific product categories). We would appreciate it if you could also include information onminimum order quantities, lead times for delivery, and any applicable terms of payment and trade discounts.In addition, we would like to know if your company offers any exclusive distributorship or territorial rights for the products in our market. As we are looking for long-term partnerships, we are interested in discussing the possibility of becoming the sole distributor for your products in our region.Furthermore, we would like to request samples of the products that we are interested in, so that we can evaluate their quality and suitability for our market. Please let us know if it is possible to arrange for the samples to be sent to us, and if there are any associated costs or procedures for this.Finally, we would like to know if your company has any existing business partners or distributors in our market. This information will help us to understand the competitive landscape and potential market demand for your products.We are confident that there is a strong demand for your products in our market, and we believe that a partnership with your company could be mutually beneficial. We look forward to receiving the requested information and samples, and to the possibility of establishing a successful business relationship with your esteemed company.Thank you for your attention to this matter. We are eagerly anticipating your prompt response.Yours sincerely,。
外贸英语函电信函范文模板英文
外贸英语函电信函范文模板英文Dear [Supplier's Name], I hope this message finds you well. My name is [Your Name], and I am writing to inquire about the availability of [specific product or products] from your esteemed company.Firstly, could you please provide detailed information regarding the specifications of the [product]? We are particularly interested in [specific features or parameters such as dimensions, materials used, technical specifications, etc.]. Additionally, if there are different models orvariations available, kindly include details on those as well.Secondly, we would appreciate receiving your current catalog or product brochure, along with any relevant pricing information. Please outline the pricing structure, including any discounts available for bulk orders or regular clients.If there are any minimum order requirements, please specify those as well.Moreover, could you inform us about your company's manufacturing capacity and production lead times? As we aim to ensure timely delivery to our clients, understanding your production schedule would be invaluable to us.Furthermore, we are keen to learn about your accepted payment methods and any applicable terms and conditions related to transactions. If there are specific contractual agreements or warranties associated with purchases, please provide details on those as well.In conclusion, we are eager to establish a mutually beneficial business relationship with your company and look forward to your prompt response. Should you have any further questions or require additional information from our end, please do not hesitate to reach out to me directly at [your contact information].Thank you for your attention to this matter. We anticipate your earliest reply.。
英语函电书信格式(通用4篇)
英语函电书信格式(通用4篇)英语函电书信格式篇1I enclose an illustrated supplement toour catalogue. It covers the latest designs which are now available from stock. We are most gratified that you have, for several yeas. Include a selection of our products in your mail-order catalogues. The resulting sales have been very steady. We believe that you will find our new designs most attractive. Theyshould get a very good reception in your market. Once you have had time to study the upplement , please let us know if you would like to take the matter further. We would be very happy to send samples to you for closer inspection. For your information, we are planning a range of classical English dinner services which ,should do well in the North American market.We will keep you informed on our progress and look forward to hearingfrom you.随函寄奉配有插图的商品目录附页,介绍最新设计的产品。
函电信函
1敬启者:感谢你方8月12日的询盘,但很遗憾的告知你方询购的商品目前无货。
自1966年以来,我们公司一直生产高质量的电器产品,并在许多国家享有很高的声誉。
现另寄一本新的样本,介绍公司近期生产的同类产品。
假如在本月底前能收到你的订单,作为常年客户,你可以得到2.5%的特别折扣。
盼早日收到你方订单。
你真诚的Dear sirs,Thank you for your enquiry of Aug.12, but we regret to inform you that the goods you enquired for are out of stock.We have been manufacturing electric goods of high quality since 1966 and enjoying reputation in many countries. Now we are sending you under separate cover a new sample book introducing similar goods we have recently produced. As our regular customer, you can obtain a special discount of 2.5% provided we receive your order before the end of this month.We are looking forward to receiving your early order.Yours truly,2.敬启者:是由:中国台布感谢你方本月20日函,现答复,很遗憾我方用户认为你方价格过高,与现行市场行情不一致。
因此,在可以容易地以更低的价格买到类似质量货物的情况下,我们不可能说服客户接受你方价格。
如你方愿减价比如说,8%,也许能达成交易。
函电接受范文
函电接受范文
【范文】。
主题,以函电接受。
收信人姓名,XXX 先生/女士。
收信人地址,XXX。
邮编,XXX。
日期,XXXX年XX月XX日。
亲爱的XXX先生/女士:
我代表XXX公司向您发出这封函电,感谢您对我们公司的关注和支持。
我们已经收到了您发送的XXX产品的样品,并且对其质量和性能进行了认真的测试和评估。
经过一番深入的研究和讨论,我们对您的产品表示出了浓厚的兴趣,并且希望能够与您进行进一步的合作。
首先,我们对您的产品的质量和性能表示出了高度的认可和赞赏。
您的产品在XXX方面表现出了非常出色的特点,这与我们公司
的需求非常契合。
我们相信,通过我们双方的合作,将能够为我们
的客户带来更好的产品体验和服务。
其次,我们对您的产品的市场前景表示出了极大的信心。
我们
认为,您的产品在市场上有着非常广阔的发展空间,而且具有相当
大的竞争优势。
我们希望能够与您一起共同开拓市场,为我们双方
带来更大的商业机会和利润空间。
最后,我们希望能够与您进行进一步的合作洽谈。
我们计划在
近期安排一次面谈,就双方的合作事宜进行深入的探讨和交流。
届时,我们将提出具体的合作方案和合作意向,希望能够得到您的积
极回应和支持。
再次感谢您对我们公司的关注和支持。
我们期待着与您的合作,共同开创美好的未来。
祝好!
XXX 公司。
XXX。
以上就是对于以函电接受范文的一篇高质量仿写,希望能够对您有所帮助。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Letters for Establishing Business Relations(建立业务关系的信函)Letter 1(Importer to Exporter)进口商写给出口商的信Through the courtesy of the Commercial Counselor' s Office ofyour Embassy in London, we come to know your name and shall be glad承蒙贵国驻伦敦大使馆to enter into business relations with your firm.商务参赞处的介绍,我方获得贵公司名称,并且很开心能与贵方建交。
We are a leading importer of tablecloth fromLondon. We haveexcellent connections here of the goods and feel sure we can sell largequantities of your goods if we can get your offers at competitive prices.We will appreciate it highly if you airmail the catalogue and price list ofthe goods available at present我.方是伦敦经营桌布的重大进口商,对此产品,我方在此地有良好的人脉,并且确信若我方能以低价获得贵方产品,我方定能销售大量贵方商品。
若蒙贵方空邮产品目录和目前可供产品的价格表,我方将不胜感激。
As to our standing, please refer to the Bank of England, London.有关我方资信情况,请向伦敦英格兰银行查询。
We are looking forward to your favorable and prompt reply. 期待贵方有利和即刻的答复。
Letter 2Reply to the above letter 回复上封信We welcome your letter of March 21, andthank you for yourinterest in our commodities. Your wish of establishing business relationscoincides with ours. 欢迎贵方3 月21 日的来信,感谢贵方对我方产品感兴趣。
贵方想要建交的愿望与我方不谋而合。
We are enclosing some copies of ourillustrated catalogues and aprice list giving the details you ask for. Also under separate cover, we aresending you some samples which will show you clearly the quality and craftsmanship. By the way, we allow a proper discount according to thequantity ordered. 现随函附上几份我方附有插图的目录及价格表一份,里面包含贵方要求的详情。
另外,我方另函邮寄贵方一些样品,其清楚地显示了我方产品的质量和工艺。
顺便说一下,按照产品的订购数量,我方会给予一定的折扣。
Thank you again for your interest in ourproducts, and lookforward to your early reply. 再次感谢贵方对我方产品感兴趣,期待贵方早日回复。
Letter 3( Exporter to Importer) 出口商给进口商的信We write to introduce ourselves with a view toenter into business我方写信自荐想与贵方建立业务关系。
relations with you.We learn that you are in the market forChinese textiles, which justfall within our business scope. We therefore enclose a copy of our latestcatalogue covering the details of all the items available at present, andhope some of these items will interest you. It will be a great pleasure toreceive your inquiries for any of the items against which we will send youour lowest quotations. 我方得知贵方想要购买中国纺织品,这正是我方经营范畴,因此,随函附一份我方最新的产品目录,里面包含目前可供所有商品的详情,希望国防能对其中一些产品感兴趣。
若收到贵方对任何产品的询盘,我方将倍感荣幸并寄去我方最低价。
As to our standing, please refer to the Bank ofEngland, London.有关我方资信情况,请向伦敦英格兰银行查询。
We would highly appreciate your reply at yourearliestconvenience. 若蒙贵方尽早回复,我方将不胜感激。
Letter 4Reply to the above letter回复上封信We have received your letter of March 21, inwhich you expressedyour desire to enter into business relations with us. This is our desire, too.贵方 3 月21 日来信,我方已收悉。
信中贵方表达了想与我方建交的愿望,这也是我方的愿望。
We have studied your catalogue carefully andare interested inItem 10. We shall be pleased to receive from you the samples and allnecessary information regarding the products. Meanwhile, please quote acompetitive price. 我方已仔细研究过贵方产品目录,并对贵方第10号商品感兴趣。
若蒙贵方邮寄有关该产品的样品及所有必要信息,我方将非常开心。
同时,请报有竞争力的价格。
Should your price be found competitive anddelivery date acceptable, we intend to place a large order with you若.贵方价格有竞争力,发货日期可以接受,我方将大量订货。
We look forward to hearing from you soon. 期待贵方早日答复。
Enquiry 询盘Letter 5Through the courtesy of the Chamber ofCommerce, we have cometo know your name and address. We know that you wish to export silkgarments to our market. 承蒙商会的介绍,我方获得贵方名称和地址。
我方得知贵方想要出口丝质衣到我方市场。
We are one of the leading importers ofgarments in China. We shallbe glad if you will send us some samples and all the necessaryinformation on the products so as to acquaint us with the workmanship ofyour supplies at your earliest convenience. Please quote us the lowestprice CIF London, inclusive of our 5% commission, stating your terms ofpayment and the earliest delivery date. Should your price be foundcompetitive and delivery date acceptable, we shall place a large orderwith you. 我方是中国丝质衣的重大进口商之一。
若蒙贵方尽早邮寄样品及所有有关产品的详情使我方熟悉贵方产品的工艺,我方将非常开心。
请报到伦敦到岸价的最低价,包含我方5%的佣金,并说明付款方式和最早的发货期。
若贵方价格有竞争力,发货日期可以接受,我方将大量订货。
Looking forward to your reply. 期盼贵方的回复。
Offer 报盘Letter 6th for the under-Thank you for your enquiry of October 10mentioned articles. At your request, we are making you an offer asfollows subject to your reply reaching us by 11:00 a.m. Beijing time,日对以下产品的询盘,应贵月10 Friday, November 10. 感谢贵方10 日,星期五,北京时间上10 11 月方要求,我方报盘如下,以贵方午11 点前回复到达我方为准。
We are pleased to offer you GBP 20 per dozenCIF Tianjin. Theshipment is to be made within 4 weeks upon receipt of your order. Werequire payment by confirmed irrevocable letter of credit at sight to beopened by the Bank of China.我方很荣幸给贵方报每打该商品到天津的到岸价为20 英镑。