出张报告书様式
商务日语函电第37课 出张报告书
5、 目 的
①次期主力商品「○○」の生産ラインに導入された新システム及び改善に関する意見聴取
②派遣社員のトレーニングカリキュラムの意見聴取
6、 内 容
①○谷課長より、新システムの概略説明を受けた。現状では、稼働が短く大量注文等に対応で きないとのこと。
②派遣社員の入替時期が集中する傾向があるとのこと。
第十一单元 社内文件
第三十七課 出張報告書
出差汇报
作为一个商务工作者，出差汇报是日常工作中 经常会用到的报告文件。
出差汇报书
书写要点 ❖ 出差回来向上司汇报出差成果，是每个职员的责
任和义务。 ❖ 出差的日程、出差的地点、出差的效果最好分条
目来写，比较一目了然。 ❖ 即使存在问题，也要准确的汇报，避免含糊其辞，
7、 提 案
上記2点の改善については、本部戦略のひとつであるスピード出荷に直接影響することを勘案 し、早急なる対策を講じる必要がある。
以上
（1）「□□□□□□□」は、消費者にとって優れた利便性が理解され、特に○○商店では即座に採
用が決まった。
（2）各量販店の感触も良好で、販売目標の数値にも快諾を得るとができた。
（3）商品改良についての意見もうかがえ、参考になった。
5、所感 量販店担当者が、現場のニーズをきめ細かく把握していることを痛感し、これらの情報を
如果有具体的数字，应该采用数字表达更有说服 力。
例文3
営業部長殿
平成○年○月○日
○○営業課
○○○○
出張報告書
販売促進のために四国に出張しましたので、下記のとおり報告します。
記
1、出張先 高知県○○市内の量販店10社
2、日時 平成○年○月○日（月）～○日（土）
FS报告书JP(様式)
目次第一章投資者状況第二章項目概況第三章設立予定企業の紹介第四章市場予測及び生産計画第五章物資原材料供給計画第六章登録住所第七章建築工事及び設備第八章組織機構及び従業員第九章財務経済分析第十章公共付設施設第十一章環境保護第十二章消防措置第十三章衛生防疫第十四章総合評価附属文書：１、Ｆ/Ｓ研究報告の批准を申請する文書２、企業名称の事前核準通知書３、土地使用権譲渡契約４、輸入設備リスト第一章投資者背景紹介1.1 公司名称：株式会社XXXX法定住所：法定代表者：職務：代表取締役社長株式会社XXXXは年9月に設立し、登録資本金は万日本円（140万人民幣）であり、法定代表者は出雲秀樹である。
最新期営業利益率は約13％であり、その下に、。
世界でも有名な本田公司に二輪、四輪開発支援から量産までを中心とした業務を提供し、鋳型の設計及び製造方面において、世界でもトップレベルである。
1.2 公司名称科技股份有限公司法定住所：法定代表者：職務：董事長XXXXXX科技股份有限公司の主な業務は台湾に展開している。
その母公司である股份有限公司の最新の設計、技術群及び市場に証明された服務品質と製品技術の整合能力はその実力が十分にあることを表した。
公司の主な製品はノートパソコン、携帯電話、ＬＣＤディスプレイスクリーン（ＴＶ）、電子部品等である。
主なお客様は等がある。
第二章項目概況2.1 項目の目標XX及びXXXXXX科技股份有限公司は双方の中国においての工業製品の設計研究開発の戦略に基づいて、以下の目的のため、共同で投資して、上海においてXXXXXX有限公司を設立する。
(1) 四輪、二輪のデザイン～モジュール量産までの一貫ラインを完成させる。
(2) 安い物作りを日本にフィードバックすることにより、日本市場での競争力を強化する。
(3) さらに、タイを含む周辺諸国の市場にも乗り込みたい。
(4) 将来的に、携帯電話部品向けに導入を予定しているスパッタリング等を使用した部品も積極的に提案し、この分野でのＯｎｌｙ１企業を目指す。
様式E10 (协定书)
労務：様式E１０
協定書
Y株式会社（以下「甲」という。
）と○○ユニオンX（以下「乙」という。
）、乙組合員A（以下「丙」という。
）とは、甲と丙の間の未払い賃金に関する紛争（以下「本件」という。
）について、本日、以下のとおり合意した。
第１条甲は、乙に対し、丙の平成年月日から平成年月日までの法定労働時間外労働、法定休日労働及び法定深夜労働に対する割増賃金として、金○○円を支払う義務の存することを確認する。
第２条甲は、平成年月日限り、前条の金員を、乙が指定する口座に振り込み送金する方法により支払う。
振込手数料は甲の負担とする。
第３条甲乙丙は、本協定書の存在及びその内容の一切を厳格に秘密として保持し、その理由の如何を問わず、一切開示又は漏洩しない。
第４条甲乙丙は、本協定書に定めるほか他、甲乙間、甲丙間において、何らの債権債務が存在しないことを相互に確認する。
平成年月日
甲福岡市○○○○○
Y株式会社
代表取締役○○○○印
乙福岡市○○○○○
○○ユニオンX
執行委員長○○○○印
丙福岡市○○○○○
A印。
宁波へ出张报告书
カムリ 560（革） クルーガー 253台 プラド 106台（FAB） RAV-4 365台 ハイラックス 55台 SA 580台 ヴィオス 140台 合計 2059台
工程名 F/C F/B R/C R/B 人員数 17名/直 26名/直 18名/直 25名/直 設備台数 18台 27台 19台 26台
小物RR
小物FR
小物CTR
8名/直
7名/直 4名/直
9台
8台 4台 11/8 実績 台数当り工数3.83H
AR
3名/直
計：108人
4台
計：115台
新人作業訓練体制について
THANK YOU!
広州でも同じな製品を生産しますので、今寧波で使ってる部
品棚、作業台、間材は殆ど同じなものを使えます。寸法、サ イズ、メーカーなど資料を調べましたので、これから製造部 改善組は対応できると思います。
自動化送り台
検査作業台
ロールコッタ用箱Βιβλιοθήκη 検査用治具部品棚ミシン用補助治具
5.所感
寧波アラコさんでは4年間の歴史を持って、7車種のカ
訓練看板
訓練場
作業訓練関連資料について
以下訓練用資料を入手しました。
1.作業訓練要領書 2.評価基準 3.縫製訓練習熟度基準 4.訓練計画 5.スキル評価
生産関連資料を収集について
以下の資料を入手しました。
1.作業指導書（本革のみ） 2.QC工程表 3.検査作業指導書 4.検査体制資料 5.生産重点管理表等
3.現場流れを改善について
个人情报漏えい等报告书(别纸様式2)
別紙様式２金 融 庁 長 官 殿年 月 日
会社名
代表者名（又は日本における代表者名） 印
個 人 情 報 漏 え い 等 報 告 書
金融分野における個人情報保護に関するガイドライン第22条第１項及び金融分野における個人情報保護に関するガイドラインの安全管理措置等についての実務指針Ⅰ（２）２－６－１並びに銀行法施行規則第13条の6の5及
び主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－３－３－３の規定に基づき、下記のとおり報告します。
＊該当項目を○で選択する。
＊発生部店について、漏洩事案が委託先である場合は、委託元の発生部店のみ記載する。
＊発生日について不明な場合は「不明」、公表日については、公表していない場合は「公表せず」と記載する。
＊同一案件について複数回報告を行った場合、（総計）において重複のないよう留意する。
＊「暗号化等の情報保護措置の有無」には、漏えい等発生時点で、これらの情報に関し予め講じられていた措置の有無について記載する。
出张报告书1
出張報告書平成年９月９日営業部長殿１．出張期間９月７日２．訪問先多幸機械工業株式会社３．同行者営業１部１課長森永勉４．目的商品の値上げ交渉５．面談者多幸機械工業島田資材部長倉本営業部長６．交渉経過次のような理由をあげて、従来価格の５％の値上げを要請した。
当該商品は一部に使用している輸入品が、今般、高騰しており、今後も値下がりの期待はできない。
随時、小ロットの搬入が繰り返されており、輸送コストが増大している。
７．交渉結果多幸機械側は、市場の悪化を理由に値上げに応じられないとの姿勢が強く、合意には至らなかった。
ただし、当該商品は、多幸機械においても欠かせない部材であり、今後とも当社との取引を継続したいとの意向を示した。
再度、話し合いを持つことを要請し、多幸機械側の承諾を得た。
８．経費交通費２５０００円参考译文：出差报告书平成年9月9日营业部长：1. 出差期间 9月7日2. 访问地多幸机械工业株式会社3. 同行者营业1部1课长森永勉4. 目的商品涨价交涉5. 面谈者多幸机械工业岛田资材部长仓本营业部长6. 交涉经过基于以下理由，申请在之前价格的基础上涨价5%目前，该商品使用的一部分进口配件价格飞涨，今后也不能期待降价。
重复小批量引进，运输成本加大。
7. 交涉结果多幸机械强烈不承认市场恶化这一理由，不同意涨价。
不过该商品是多幸机械不可或缺的原材料，多幸机械也表示今后还是有合作订购的想法的。
申请再次谈判，得到了多幸机械的同意。
8. 经费交通费 25000日元。
様式F2 (业务指导书②)
労務：様式F２
平成年月日○○部○○課
○○○○殿
○○株式会社
人事部長○○○○印
指導書
当社は、これまで、貴殿に求める職務遂行能力を口頭で伝えてきましたが、貴殿はまだ到達できておりません。
そこで、本書面において、貴殿に求める職務遂行能力を改めてお伝えします。
つきましては、下記事項をよく確認し、改善に努力するよう指導します。
記
１知識
下記の知識をマスターし、日々業務に活用していること。
①商品知識製品特徴、品質、製法についての知識
②業務知識業界・マーケットの動向、競合他社製品、法規関連、経営情報
についての知識
２パソコン能力
①プレゼンテーションソフトを含む複数のソフトを目的に応じて複合的に使
いこなせる。
②部門内スタッフに操作指導ができる。
③IT環境を整え、ユーザトラブルに対応できる。
３他の杜員との協調融和
①共通の目標のために、自ら進んで協力すること。
②チーム内の連絡を密にして、業務効率を上げること。
以上
・この指導書に対して、事実と相違する等、貴殿の言い分があるときは、この文書を受け取った時から１週間以内に文書で当職宛提出してください。
・指導に従うときは、速やかに下記に記入の上、当職まで提出してください。
記
本書面を平成年月日に受領いたしました。
今後は、指導を受けた事項について、改善するよう努力致します。
氏名印。
1面、2面 - 厚生労働省
（日本工業規格Ａ列４）
労働者派遣事業報告書（年度報告）
年 月 日 厚 生 労 働 大 臣 殿
提 出 者
印
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第23条第１項の規定により下記のとお り事業報告を提出します。 報告対象期間 ① 許可番号りがな） 代表者の氏名 ④ （法人の場合） （ふりがな） ⑤ 事業所の名称 〒（ ⑥ 事業所の所在地 ） （ ） －
般
年 月 日から 年 月 日まで 年 月 日
-
②許可年月日又は届出受理年月日
１ 派遣労働者雇用等実績 労働者の総数(派遣労働者 ① 以外の者を含む。)(報告対 象期間末日) (人) 常時雇用される労働者 常時雇用される労働者 以外の労働者 日雇派遣労働者以外の労働者
日雇派遣労働者 (通常の常時雇用される労働者換算)
日雇派遣労働者（実数）
① 派遣労働者の数（１日平均） (人)
② 派遣先の実数 （件）
常時雇用される労働者(実数)
常時雇用される労働者以外の労働者 (実数)
- 142 -
派遣労働者の数及び登録者 ② の数(１日平均) (人)
常時雇用される労働者 (通常の常時雇用される労働者換算)
常時雇用される労働者以外の労働者 (通常の常時雇用される労働者換算)
過去１年以内に労働者派遣されたことのある登録者(雇 用されている者を含む。)の数
2 労働者派遣等実績
日雇派遣労働者以外の労働者
出张报告书
継続雇用に関する希望申出書
以下のとおり、定年後の再雇用継続について申請いたします。
所属
社ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ番号
氏名
㊞
定年退職予定日
平成 年 月 日
希望の有無
a.定年後、継続雇用を希望します。（以下の希望条件を記入のこと）
b.定年後、継続雇用を希望しません。（以下の記入は不要）
■希望条件
希望の職務・
勤務地
a.現在の職務の継続を希望します。
b.現在の職務以外を希望します。
（希望の職務・勤務地など
）
勤務形態
a.フルタイム勤務
b.パートタイム勤務
勤務時間 時間／日
出勤日数 日／週（ 日 ・ 月 ・ 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ）
継続雇用期間の希望日
平成 年 月 日 ～ 平成 年 月 日
職務経歴・
自己アピール
健康状態
その他要望事項
报日书范例-概述说明以及解释
报日书范例-概述说明以及解释1.引言1.1 概述概述部分的内容应该对文章主题进行简要介绍，并概括说明正文部分的要点。
根据文章标题“报日书范例”，我们可以假设文章主要讨论日本的书籍报告范例。
下面是一个例子，供参考：在当今信息时代，书籍报告成为了一种非常常见的学术活动。
无论是在学校还是在职场，书籍报告可以帮助我们更好地理解和分享知识。
然而，每个国家和文化都有其独特的书籍报告方式与风格。
本文将重点探讨日本的书籍报告范例，分析其特点与优势，并通过实例来展示如何撰写一份优秀的报日书范例。
文章的大纲涵盖了引言、正文和结论三部分。
引言部分包括概述、文章结构和目的三个小节。
在概述部分，我们对报日书范例的主题进行了简要介绍，并概括了文章的要点。
接下来，我们将继续展开对日本书籍报告范例的深入分析。
1.2文章结构文章结构部分的内容可以包括以下几个方面：1. 文章的整体结构：介绍文章的整体结构，可以提及文章具体分为引言、正文和结论三个部分。
2. 引言部分的作用：说明引言的作用是为读者引入主题并概述文章的内容，为后续内容打下基础。
3. 正文部分的内容：解释正文部分的作用是详细阐述文章的要点和论证。
可以提及正文部分一般包含多个段落，每个段落讨论的内容都与文章的主题密切相关。
4. 结论部分的作用：介绍结论部分的作用是对整篇文章的内容进行总结，并给出进一步展望或建议。
结论部分可以提供文章的逻辑完整性和凝练的观点。
5. 各个部分之间的逻辑关系：说明引言与正文之间、正文与结论之间的逻辑关系，展示整篇文章的连贯性和一脉相承的主题。
6. 文章结构的灵活性：指出文章结构的灵活性，例如可以按照需要增加或减少正文部分的要点，以更好地适应文章的主题和论证需要。
以上是文章结构部分的内容建议，具体可以根据文章主题和要点进行适当的扩展和修饰。
1.3 目的本文的主要目的是通过报日书范例来引导读者学习如何撰写一份完整的报日书。
报日书是一种复杂而重要的文书，通常用于向上级汇报工作情况、项目进展等。