中英日公司简介
63家跨国制药企业简介
63家跨国制药企业简介1、阿斯利康公司简介: 阿斯利康是全球领先的跨国制药企业，20０7年公司全球营业额超过29６亿美元。
阿斯利康总部位于英国伦敦，全球员工6７,000名。
业务范围覆盖全球10０多个国家和地区。
阿斯利康在全球20个国家拥有2９个生产基地。
阿斯利康拥有强大的研发能力，2007年研发总投入为50亿美元。
在8个国家（美、英、法、瑞典、加拿大、日本、中国、印度)设有17个研发机构,约有13,0０0名员工从事与新药研发相关的工作。
阿斯利康在6大治疗领域为患者提供富于创新,卓有成效的医药产品,包括消化、心血管、肿瘤、中枢神经、呼吸和抗感染等，其中许多产品居于世界领先地位。
2006年阿斯利康开始进入抗生素领域,开发研制新一代的抗生素以治疗对现有抗生素高度耐药的重症感染病人。
阿斯利康中国区总部位于上海，在中国**及香港地区共设有29个办事处,现有近3３00名员工，分布在生产、销售、临床研究和新产品开发等领域。
阿斯利康坚持“立足中国,长远发展”的理念，长远规划,长线投资,扎根中国。
阿斯利康在无锡已投资一亿五千万的工厂先期投资为1.３4亿美元，于2001年落成并投入使用。
2０06年4月,阿斯利康对无锡工厂追加3５0０万美元投资，以进一步扩大产能，投入生产七年来,运行良好,得到江苏省政府高度评价。
2006年５月,阿斯利康在中国决定投资一亿美元,在上海建立研发基地——中国创新中心。
该创新中心将重点放在转化科学，为中国拥有自己的创新能力做贡献。
合作伙伴将是各大医学院、医学研究所和有基础研究能力的医院。
该中心初期的研究将集中于癌症领域。
阿斯利康在中国目前已有50名研发人员开始工作。
此外，阿斯利康致力于加强与中国本地科研机构的合作。
阿斯利康与上海交通大学建立了在精神**症基因研究领域的伙伴关系,阿斯利康为该项目的投入为６０0万美元。
阿斯利康还和药明康德新药开发有限公司在化合物合成方面开展合作，该项目的投入为1400万美元。
宝洁公司中英文介绍
宝洁公司（Procter & Gamble），简称P&G，是一家美国消费日用品生产商， 也是目前全球最大的日用品公司之一。总部位于美国俄亥俄州辛辛那堤，全球 员工100,000多人。是财富500强中第十大最受赞誉的公司。
P&G (Procter & Gamble), hereinafter referred to as P&G, is a U.S. consumer commodity producers, is currently the world's largest commodity one of companies. Headquartered in Ohio, USA. 30 dike, staff more than 100000 people around the world. Is the tenth largest in the fortune 500 most admired companies.
公司形式：宝洁公司是股份制公司
The company form Procter & gamble
company is a joint-stock company.
市场营销
宝洁是全球500强企业，在中国日化行业占据了半壁江山，其营销和品牌战略都被写 入了各种教科书，究其成功之处，主要表现在如下方面：多品种战略从香皂、牙膏、 漱口水、，到卫生纸、化妆纸、横跨了清洁用品、食品、纸制品、药品等多种行业。 凭借充足的运作资金，以日化联合体的形式来统一策划和统一运作。
宝洁公司产品定价方法和策略：
P&g company product pricing methods and strategies
公司简介英文翻译
公司简介英文翻译如今许多公司都有自己的中英文简介，以供外商看。
下面由我为你提供的公司简介英文翻译，希望能帮到你。
公司简介英文翻译(一)XXXX co., LTD is a professional design and production of sanitary products manufacturers, the main shower room, simple shower room, bath screen, shower screen, and other products, is a collection of product research and development design, production and sales in the integration of industry and trade enterprises.Norways wholly owned foreign enterprise, Norways parent company in the field of wei yu product development design and sales have more than 25 years, has the very high popularity in the industry at home and abroad. Norway and Europes product design ideas into the XX bath concept of designers and engineers, we in the research and design of shower room set off a revolution. Norway, meanwhile, the management and quality control system is deeply rooted in the domestic production and operation activities, make our products can satisfy any customer requirements for product quality.Quality is the life of the enterprise, this sentence has a XXX deeply rooted in everyones heart. Standard of international and domestic clients fully understand and grasp the is one of our advantages in the market, we according to the market requirements, in accordance with the access standards in different countries, chosen to meet the requirements of the market materials, to produce quality products to meet the requirements of the guests. Direct contact with the client and the consummation post-sale service enable us to better understand customer needs, producing products that meet the needs of the market.Production center covers an area of 60000 ㎡, have an independent office area, production workshop and warehouse logistics workshop. Within the enterprise based on the 6 s management, and gradually expand to the 7 s, 8 s. Clean and tidy work environment, equipment division and put orderly, open and orderly circulation of materials, planning and warehousing. Enable us to work in an attractive working environment and production.Why did you choose us? Perfect quality control syste公司简介英文翻译(二)Nike, Inc. (pronounced /naki/; NYSE: NKE) is a major publicly traded sportswear and equipment supplier based in the United States. The company is headquartered near Beaverton, Oregon, which is part of the Portland metropolitan area. It is the worlds leading supplier of athletic shoes and apparel[3] and a major manufacturer of sports equipment, with revenue in excess of US$18.6 billion in its fiscal year 2021 (ending May 31, 2021). As of 2021, it employed more than 30,000 people worldwide. Nike and Precision Castparts are the only Fortune 500 companies headquartered in the state of Oregon, according to The Oregonian.The company was founded on January 25, 1964 as Blue Ribbon Sports by Bill Bowerman and Philip Knight,[1] and officially became Nike, Inc. on May 30, 1978. The company takes its name from Nike (Greek , pronounced [nǐk]), the Greek goddess of victory. Nike markets its products under its own brand, as well as Nike Golf, Nike Pro, Nike+, Air Jordan, Nike Skateboarding, and subsidiaries including Cole Haan, Hurley International, Umbro and Converse. Nike also owned Bauer Hockey (later renamed Nike Bauer) between 1995and 2021.[4] In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name. Nike sponsors many high profile athletes and sports teams around the world, with the highly recognized trademarks of Just do it and the Swoosh logo.公司简介英文翻译(三)Adidas is one of the worlds top sporting brands. It is based in Germany and includes other brands like Reebok in its group. The three parallel bars that form its logo is known worldwide. The company bought these “Three Stripes” from a Finnish sports company in the 1950s. Adidas has provided quality sporting goods for decades. They create a very strong brand loyalty among consumers. Many people wear Adidas clothes and shoes as a fashion statement. The company also manufactures other products such as bags, glasses and watches. Adidas is heavily into sponsoring sports stars and teams. It is involved in sponsorship deals with the top soccer, rugby and cricket teams all over the world. Its current marketing slogan perhaps sums up the companys success - “Impossible is Nothing”.。
现代实用商务英语翻译 第4章 商号和公司简介的翻译
4.1 商号的翻译
4.1.2 商号的翻译
（一） 商号的翻译原则
商号如同人的姓名一样，异彩纷呈，复杂多样，而且，在很多情况下，具有深刻的语义和 文化内涵，翻译起来比较困难。因此，在实际翻译中，在准确的基础上，应遵循以下原则：
2. 文化调适原则。由于东西方的文化差异，商号翻译应充分考虑中英两种语言间的文化
分析汉语原文由酒店内外由名家设计风格简约别致设施齐全展现的是一个干净温馨的住宿环境等不同性质的结构组成翻译成英语时根据汉语语义重心即展现的是一个干净温馨的住宿环境为句子主干其他部分按语义逻辑关系分别以过去分词和独立主格结构和介词短语连接在sv主谓主干上符合英文上下叠加环环相扣的句式
商号和公司简介的翻译
Macy's
梅西百货公司（美国）
Daimler-Benz 戴姆勒-奔驰公司（德国）
Dow Jones
道•琼斯公司（纽约）
Volvo
沃尔沃汽车公司（瑞典）
上海嘉扬信息系统有限公司 Shanghai Kayang Information System Co.,Ltd.
通茂大酒店
（Shanghai）Tongmao Hotel
New York Life Insurance
纽约人寿保险
天津丽明化妆品工业公司 Tianjing Liming Cosmetics Industry Company
北京同仁堂科技发展股份有限公司 Beijing Tong Ren Tang Technologies Co., Ltd.
Dell Computer Corporation 戴尔电脑公司（美国）
1. Procter & Gamble（简称P&G）（宝洁公司）是一家美国消费日用品生产 商，也是目前全球最大的日用品公司之一。公司名由两位创始人姓氏的第一个 字母构成。由美国人William Procter（威廉•波克特）与James Gamble（詹品 斯•甘波尔）在1837年创立。 2. Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson （简称Ericsson）（爱立信公司）是 世界最大的移动系统供应商，由Lars Magnus Ericsson（拉什•马格纳斯•爱立 信）于1876年成立于瑞典。 3. BOEING（波音）是全球最大的飞机制造公司。波音公司成立于1916年7月1 日，由William Edward Boeing（威廉•爱德华•波音）创建。
中英文公司简介
Brief Introduction to Sony (China) Co. Ltd. Set up in October, 1996 in Beijing, Sony (China) Co. Ltd. is a wholly foreign owned subsidiary that manages and coordinates Sony’s activities in the Chinese market. The products Sony sells in China to name a few are: plasma/liquid crystal color television, the digital cameras, the notebook computers, the family theater system, DVD players, data projection cameras, Memory Sticks and so on. At present Sony has a general asset of 5 billion US dollars in China’s electronic industry, the total investment has surpassed 800, 000,000 US dollars,
企业简介汉译英
› 专业文献/行业资料浅析企业简介汉译英摘要公司简介是了解企业的窗口，是贸易成功的首要条件和必要因素。
良好的企业简介有助于树立良好的企业形象，推广企业的产品，扩大企业服务范围，从而提高企业的竞争力。
由于公司简介翻译目的的特殊性，传统的翻译理论无法满足公司简介的翻译。
本文将从剖析企业简介的语言特点及中英文企业简介的文化背景差异，结合实例来探讨企业简介汉译英的几种翻译技巧，并对如何有效地进行企业简介的汉译英提出自己的一些见解。
关键词：企业简介，语言特点，文化背景差异，汉译英浅析企业简介汉译英一、引言在全球经济一体化趋势日益增强的今天，越来越多的中国企业意识到公司英文网页建设的必要性和重要性。
大多公司将中文网页翻译成英文，其中首当其中的就是公司简介的翻译。
公司简介犹如公司的一张名片，是客户了解公司的第一面窗口，英文翻译的好坏可能会决定公司是否能吸引顾客和获得客户。
然而由于译者水平，翻译角度以及中西方文化形态、语言习惯和认知模式上的巨大差异,译文中因为没有遵循一定翻译原则而造成的错误和跨文化、跨语言的语用失误时有发生,严重地影响了译文的效果。
因此,针对公司简介语言特点和功能探讨其翻译原则，从而避免公司简介翻译常见错误和译文的语用失误,对于减少误解、达到公司介绍目的和效果具有重大意义。
因此，本文将从企业简介的语言特点，中英文文化背景差异和翻译技巧三方面来进行探讨。
二、公司简介的语言特点和总体翻译原则Peter Newmark（1982）对不同功能语言（Expressive, Informative, Vocative)的翻译进行了分析，列出了这三种功能语言的典型例子，翻译理想风格(‘Ideal’style)，翻译侧重点(Text emphasis)，翻译聚焦点（Focus），翻译方法（Method），翻译单位（Unit of translation), 语言形式（Type of language), 翻译中意义流失（Losses of meaning), 新词新意使用（New words and meanings),应保留的关键词（Keywords(retain)),对不常见比喻的处理（Usual metaphors),译文相对原文的长度（Length in relation to original)。
公司简介
公司简介翻译一、公司简介所谓公司简介，就是公司为树立自己的形象，使用较为生动的语言对自己的现状、历史、组成、业务范围、业务特色等进行介绍，从而达到宣传自己目的的书面材料。
对公司而言，宣传自己极为重要，而其宣传材料在宣传过程中的作用也举足轻重。
二、公司简介的功能公司简介具有呼唤功能和信息功能。
首先，根据英国翻译理论家New-mark对文本类型的划分，公司简介属于呼唤型(V ocative)文体。
呼唤型文本的功能在于号召读者采取行动、进行思考或去感受，实际就是号召读者按照文本的意图做出“反应”。
而公司简介的目的在于树立公司良好形象，吸引国内外投资商、厂家、销售商、消费者等群体，使得这些群体产生对公司投资或合作或购买该公司产品或服务的兴趣。
所以，很多公司在宣传自己的时候，会使用一些描述性较强的词句，中文公司简介尤其如此。
当然，公司简介还兼有信息功能，因为这些材料还要为宣传对象提供一些有关公司情况的实质性信息，使这些对象对公司有一个真正的了解。
具体说来，公司简介的内容常包括1）公司背景，包括如何成立，建立人，公司的历史，业务发展；2）经营性质和目的、公司服务内容或者产品介绍；3）公司员工和公司的结构介绍；4）公司的顾客群或者范围介绍；5）公司近期内的重大发展介绍；6）合作邀请。
这些都是公司宣传的实质性信息。
三、公司简介的文体特征无论是英文公司简介，还是中文公司简介，都具有上文提到的呼唤功能和信息功能，旨在唤起读者对公司的好感，然后采取投资该公司、购买该公司产品或服务等行动，但由于中英文两种语言背后的思维不同，比如英文重逻辑、汉语重描述，英文重简单、中文重渲染等，所以中英文公司宣传材料在用词和句式等方面各有其特点。
（一）中文公司简介的文体特征1、词汇特征中文的公司简介行文倾向于“雅”，多使用富有感染力的描述性词汇，辞藻华丽，尤其是四字成语，有时甚至夸大其辞，同时喜欢用一些程式化用语和标语口号式文字。
另外，文中不乏行业术语。
国际品牌中英文对照及简介
意大利 意大利 瑞士 英国
ARMANI 分为： Armani Prive（高级定制服）
Giorgio Armani（高级成衣）
Armani Collezioni（成衣）
Mani（女装成衣）
EA：Emporio Armani（成衣）
AJ：Armani Jeans（休闲服及牛仔服）
AX：Armani Exchange（休闲服） Armani Junior（童装
Cerruti1881 塞露迪 1881
LVMH
Chanel 香奈尔
Hale Waihona Puke 法国 法国cerruti 1881 男装是以流线型的设计风格带给人们前所未有的惊喜的；不但款形时刻紧随时尚，剪裁上更是 将意大利式的手工传统、英国式的色彩配置和法国式的样式风格完美糅合，融入了经典而又新鲜的品味。除 了 cerruti 1881 男装之外，同一品牌线的 cerruti 时装、香水同样蜚声业界，享誉已久。
乔治·阿玛尼 Giorgio Armani
A.Testoni 铁狮东尼
Bally 巴丽
Burberry 巴宝莉
德国
半个多世纪以来，提到德国品牌 AIGNER，人们便会想起它象征幸运的"马蹄铁"标志，而且会将它与严谨尊 贵的"德国绅士"形象联系在一起；可今天，这位时尚界的长者在浦江之滨高举"年轻化"的旗帜，携手《情人》 再度焕发青春的光彩。以品牌缔造者 Etienne Aigner 命名的国际知名品牌 AIGNER，将马蹄铁为标志，代表 了品质、自由、优雅和崇尚品味的生活方式。AIGNER 以皮具的用料和设计而著称，逐渐扩展至男、女时装， 配饰，手表，眼镜，香水等。 传说祈求幸运最有效的秘方，就是在口袋里放一只马蹄。就这样，这个传说 被一位来自匈牙利的安格尔（Aigner）先生吸收改变，他在马蹄的中间加一杠以表示幸运永不流失，恰巧， 马蹄加一杠形似“A”字母，有着永远领先的象征意味，从此，这个意义双重的马蹄标志成为安格尔公司特 有的标志。
公司简介中英文
公司简介Profile佛山市祺丰纺织有限公司是一家从事纺织品研发、生产及销售的纺织企业，本公司有30多年的从事裤料的研发生产经历，从80年代的纯化纤面料到90年代的华达呢面料、仿毛面料、低含毛面料，到2000年代的休闲面料、牛仔面料，我公司一直走在裤料开发的最前端。
Foshan Qifeng Textile Co. Ltd. is a textile enterprise which engages in textiles’R&D, production and sales. Our company has more than 30 years’ experience in R&D and production of trousers’ fabrics. From pure chemical fiber fabric in the 1980s; gabardine fabric, wool-like fabric, low wool content fabric in the 1990s; to leisure fabric, Denim fabric in the 2000s, our company always walks in the forefront of development of trousers’ fabrics.本公司具有长期面对国内外市场的专业研发团队，对裤料的开发独具优势，在面料中，采用了优质的天然原材料棉、麻、蚕丝、羊毛等同时也加入了多种高科技新型材料天丝、再生纤维素纤维、吸湿排汗纤维、保暖纤维等以及其它纺织原料科技的最新产品。
在面料的风格设计中紧贴市场流行趋势，能够及时的（扑）捕捉流行元素通过新型材料的综合体现，充分的运用到的新品设计中，每个季节的面料品种多样、风格新颖。
Our company has a professional R&D team that has long-term experience in domestic market and international market, has unique advantages for development of trousers’ fabrics. The trousers’ fabrics are made of high-qualitynatural raw materials including cotton, linen, silk, wool, etc.; and added a variety of high-tech new material including tencel fiber, regenerated cellulose fiber, moisture wicking fiber, thermal fiber and other latest products of textile raw materials. Designs of the fabrics keep pace with market trends. We capture in a timely manner the popular elements which are reflected by using new materials comprehensively, and use them in designs of new products fully. The fabrics of each season have various types and new styles.我们采用（里）世界最先进的纺织设备同生产车间，并且配备了专业的生产管理人员，面料质量处于同行业领先水平。
公司简介的翻译(中英文版)
公司简介的翻译企业的历史history发展现状和成就公司信息corporate information行政管理状况executives and management前景，企业文化和价值观value, ethics, culture, vision and philosophy公司治理corporate governance产品服务范围products and services企业领导人致辞president’s message功能：一，提供公司信息二，宣传公司，引起注意，呼吁合作语言特点：一份企业简介，除概要性地介绍企业的情况外，对其产品也做了简略的宣传。
从文体上看，企业简介是说明书的一种，属于外贸应用文文体。
从语篇类型上看，它属于信息股东类语篇，起着宣传介绍的功能。
预期译文功能是在译语语境中，使译文读者对该公司及所生产的产品留下深刻印象，最终达到促其购买产品的目的。
所以，企业简介不同于一般的说明书，具有自己的语言特点：1.选词富有鼓动性原文：拥有雄厚的技术力量。
译文：Boasting tremendous technological strength原文：该厂最近又开发出珍珠牙膏系列产品，收到消费者的青睐。
译文：The pearl king, the latest achievement of NPC, is very well—received by customers at home and abroad2、有一定的程式化用语1) “主要经营”. . . . . . 可译成: engage in , handle a large range of business including . . .2) “奉行/坚持⋯⋯原则; 以⋯⋯宗旨”可译成: hold/abide by the principles of . . . , adhere tothe aims of . . . , follow the te . . . , based by the motto of the pany , with the enterprise spiritof . . .3) “经⋯⋯批准”可译成: approved , appointed , permitted.4) “集⋯⋯于一体”可译成: feature , integrate , bine.5) 企业的性质: “外资企业”可译成: foreign - funded enterprise ,“合资企业”可译成:joint venture ,“合作企业”可译成: cooperativeenterprise ,“独资企业”可译成: wholly foreign- owned enterprise.●获得奖项: “获得金奖”可译成: be awarded the gold prize. “通过ISO9002 质量认证”可译成: pass/gain/obtain/be granted the Certificate of ISO9002 International Quality System.●“最受欢迎产品奖”可译成: be awarded most wele goods.●“荣誉企业”可译成: honorable enterprise.●“优质企业”可译成: qualified enterprise.●“一级企业”可译成: class A enterprise.3、经常使用标语口号式的文字例1 : “质量第一, 信誉第一, 服务至上, 平等互利”。
公司英文常用语
英文网站设计制作中英文翻译对应对照表2010-11-17随着时代和社会的深入发展和进步建设及我国加入WTO后对外市场的全面打开，越来越多的行业和人走出了国门走向了世界，英语作为世界的通用语言，帮助许多朋友成功地与世界各地的外国人达成了经贸合作关系。
因此，IT行业里网站制作的项目自然也增添了很多英文网站、外贸网站。
而网站中使用的英文则需要一定的专业度，因为中文的缩写表达及含义委婉丰富的特点，使得我们不能直接从文字上进行应用翻译。
所以，以下为对自己英文水平没有信心的朋友收集整理了所有网站建设应用过程中经常需要用到的字词，大部份采集于国外英文网站上的现成素材。
人无完人，欢迎纠正。
由于英文达意与中文一样有一词多意或多意一词的特点，因此下方的表格中使用/号将一些意思相同可任意选择的英文翻译相隔开来。
公司介绍类栏目的：公司简介：About Us/Introduction/Company Profile/The Company/Company brief董事长致词：Chairman's Note/Chairman's Message/Message from Chairman总裁致词/总经理致词：President's Note/President's Message/Message from President/CEO's Note/CEO's Message/Message from CEO公司/企业：Cooperate一般栏目：Home About Us Products purchase order eRing Contact Gbook公司简介：About Us企业信息：Enterprise Information组织结构：Corp. Structure/Corporate Structure如果是“公司简介”下一个子栏目，可直接用Structure公司设备 Equipment公司历史：History公司实力：Strength公司荣誉：Honors大事记：Milestones子公司/下属公司：Subsidiaries企业文化：Corp. Culture/Corporation Culture/Culture/Enterprise Culture企业精神/公司理念：Our Philosophy/Philosophy经营理念：Business Philosophy/Operation philosophy管理理念：Management ideas营销理念 Marketing philosophy企业理念 Company philosophy企业规模 Scale最新消息：What's New/Current Affair信息交流：Communication公司结构：Structure of the Company/Company Structure成长历程/发展历程：Development history组织机构：Organization/Structure公司新闻/公司动态/信息发布/企业新闻：News新闻动态：News & Trends信息发布：Information企业动态：Company News/News应用领域：Application Fields版权所有 Copy right友情链接：Hot link/friend link客户留言 Customer Message留言本：GuestBook公司名称 Company Name公司职称：总经理：General Manager总裁：President董事长：Board Chairman/Chairman董事长兼总经理：Chairman and General Manager董事会：Board of Directors监视会：Board of Supervisors企业文化：Our Culture/Company's Culture/Culture企业精神：Our Spirit/Company's Spirit/Spirit企业宗旨：Our Principle/Philosophy/Company tenet领导致辞 Leader`s oration总裁致辞：President's Report/President's Speech董事长致辞：Board Chairman's Reprot/Board Chairman's Speech/Board Chairman's Address 总经理致辞：General Manager's Reprot/General Manager's Speech/General Manager's Address经理致辞：Manager's oration厂长：Plant director公司理念：Our Philosophy荣誉认证：Honors & Certificates资质认证 Quality certification企业资质 Enterprise qualification市场前景：Prospect领导视察：Leader's visit领导关怀：Leader's care企业荣誉：Honor/Enterprise honor/Glories下属公司：Subcompany分支机构：Branch企业结构：Framework董事会：Board of Directors监事会：Board of Supervisors经理层：Managing Directors财务部：Dept. of Finance促销部：Dept. of Sales Promotion办公室：Company’s Office促销部：Sales Promotion Department海外公司：Overseas Companies财务部：Department of Finance储运部：Department of Storage and Transportation业务部：Business Department办公室：Company’s Office日韩部：Dept. for Japan and Korea东南亚部：Dept. for Southeast Asia南美部：Dept. for South America印巴部：Dept. for India and Pakistan北美部：Dept. for North America欧洲部：Dept. for Europe综贸部：Dept. for Miscellaneous Business产品及技术介绍类栏目：科研力量：R&D技术力量 Technology厂房设备：Facility/Equipment技术交流：Tech. Exchange公司产品/产品中心：Products/Product Center/Product Catalog 产品目录：Product Catalog/Catalog/Catalogue产品展厅/产品在线：Showroom/Online Store供求信息 Supply & Demand电子商务 E-Business工程案例/工程实例：Engineering Projects/Project cases工程目录 Project Content新品发布：New Products产品优势：Advantages特色产品：Specials重点推荐/特别推荐（的产品）：Featured Products/Top Products产品搜索：Product Search/Search公司产品/产品目录/产品大全/：Products/Our Products/About our Products/Product List 分类浏览 Browse by category分类：category主要产品：Main Products/Primary Products质量保证：Quality Control招商引资/寻求合作：Business Opportunity合作加盟 Join in Cooperation产品供应：Supply/Offer to Buy产品求购：Demand/Offer to Buy产品铺贴指导：Guide for Paving & Sticking of Products招商引资：Call for Bid开发合作：Cooperation & Development技术指标：Technique Index产品订购：Order解决方案：solutions行业优势：competitive edges行业新闻 Trade news行业动态 Trends产品优势：product adnantages产品介绍：Product Introduction保养常识 Maintenance Common Sense业务咨询：Business consultation业务范围 Business Scope合作交流：cooperation交流动帕 communication news技术研究：technology research合作伙伴：parteners/Cooperation partner核心竞争力：core competitiveness技术常识：Technical knowledge质量方针：Principle for Quality/Quality policy质量目标：Objective for Quality人力资源类栏目：人才信息/人才招聘/人力资源：Career/Jobs/Human Resource/HR人才策略：Talent policy招聘：Job Opportunity/Want Ads.英才加盟：join us人才需求：recruitment在线简历：resume online销售及服务类栏目：销售网络：Sales Network销售热线 Sales Hot-line技术支持：Support/Powered by /（网址或公司名称）客户服务：Customer Service/Service售后服务：Aftersales Service/Service在线交易：Order Online/Order联系我们：Contact Us反馈表：Feedback链接：Links邮箱登陆：E-mail Entry销售网络：Distribution Network/Sales Network市场部：Marketing Department/Department of Marketing销售部：Marketing Department/Department of Marketing/Department of Sales/Sales Department (Department 缩写：Dept.)客户服务/支持：Cu啪 omer Support/Customer Service市场网络：Marketing network市场营销：Marketing营销网络：Sales network网上订单/在线订单：Order online/On-line Order信息反馈：Feedback在线交易：Trading/trade立即订购：Order Now!营销策略：marketing strategy营销团队：sell team服务宗旨：service aim常用中英文对照表：英文版：English中文版：Chinese门户网站：portals website回首页：Home/Back Homepage设为首页：Set Homepage加入收藏：Add favorite联系方法/联系方式：Contact Us/Contact联系人 Contact Person电话：TEL/Phone地址：ADD/Address邮编：Zip Code/Postal Code/Z.P./P.C.手机/移动电话：Cellphone/Mobile Phone/M.P. 传真：Fax电报挂号：Cable Address电子邮件/信箱：E-mail总机：Telephone exchange网站地图/网站导航：Map/Site map进出口公司：Import & Export Company您的要求：Your requirements建设中：In construction下载中心：Download center意见反馈：Feedback常见问题：FAQ中心概况：General Profile教育培训：Education & Training产品展厅：Product gallery工具：Tools资源：Resources证书：Certificate地址：Add/Address邮编：CODE Zipcode电话：Tel/Telphone分公司：Branch推荐产品：Recommend products上一页：Previous Page下一页：Next Page分类：Category诚征代理：Agents wanted分类范畴：Categories产品导航：Products Guide招聘：Recruitment详细描述：Detail传真：Fax企业新闻：Enterprise news行业新闻：Field news市场行情：Market流行时尚：Popular fashion其他新闻：Other news产品名称：Product Name产品说明：Description价格：Price品牌：Brand规格：Specification尺寸：Size生产厂家：Manufacturer型号：Model产品标号：Item No.技术指标：Technique Data产品描述：Description产地：Production Place销售信息：Sales Information用途：Application在线订购：On-line order招商：Enterprise-establishing招标：Bid inviting综述：General业绩：Achievements招聘：Join Us求贤纳士：Join Us大事：Great Event动态：Trends服务：Service投资：Investment行业：Industry规划：Programming环境：Environment社区：Community业务介绍：Business introduction在线调查：Online inquiry Inquiry游乐园：amusement park在线交流：Online communication专题报道：Special report补丁：patch Previous给我们打电话或发邮件：Call or Write to Us Legal Information 法律声明：Legal Notices忘记了你的密码：Forgotten your password?设计与技术支持：Designed and supported by /（网址或公司名称）技术支持：Technical Support网站地图：Site Map服务和支持：Service & Support如何购买：How To Buy服务和维护合同：Service-Maintenance Contract实例：Projects网站会员登录（登入、登陆）：祝贺，你现在可以从任何一页进入你的个人电脑使用的电子邮件地址和你的密码。
广汽菲亚特公司简介(中英文对照)
2010年9月19日 Sep 19, 2010
广汽菲亚特首款进口车产品2011款Bravo博悦上市。 GAC FIAT launched the first CBU model Bravo 2011.
7
Major Events
在国家主席胡锦涛和意大利前总理贝卢斯科尼的见证 下，广汽集团和菲亚特集团在罗马签署了全面合作基础 协议。 GAC and Fiat Group inked the framework agreement for all around cooperation in Rome in the presence of the President of China, Mr. Hu Jintao and the Former Prime Minister of Italy, Silvio Berlusconi.
2011年9月14日 Sep 14, 2011
广汽菲亚特宣布菲亚特旗下高端精品小车——菲亚特 500正式在华上市。Fiat 500 was launched in China.
8
时间流程 Major Events
大事记 Milestones
2011年11月16日 Nov 16, 2011
湖南省委书记、省人大常委会主任周强考察广汽菲亚 特。Mr.Zhou Qiang，secretary of the provincial Party Committee and director of the provincial People's Congress standing committee of Hunan Province, visited GAC FIAT.
安全级别：碰撞测试达中国C-NCAP五星级 Safety rating: China NCAP five star for crash test 排放标准：欧5 Emission: Euro V 空间：同类高级别竞争占优。车长4679mm、宽1850mm、轴距2708mm。 Space: best in class. 4679mm in length, 1850mm in overall width and with a 2708mm wheelbase 油耗/性能：同级别最优；1.4升涡轮增压发动机、干式双离合器变速箱 Fuel consumption/performance: best in class; 1.4L FIRE Turbo engine; DDCT transmission
公司简介翻译
Chapter 1 ·Company introduction translation practice随着我国改革开放和市场经济的不断发展，国内与国外公司之间的贸易不断增加，外国人在国内投资开办的独资、合资(joint-ventured)公司迅速增多，特别是中国加入世界贸易组织后，国内公司与世界各国公司联系更加紧密，合作愈加频繁。
在这种日益紧密频繁的交往中，尤其是在进行商品买卖交易过程中，无论是买方还是卖方都要对彼此有足够的了解，才能促进商业关系的建立和买卖交易的完成。
同时，国内公司要与世界公司接轨，必须更多地了解国际规范和国外公司的情况。
然而双方语言的差异，往往造成理解的偏差，给双方的互相了解和合作带来了困难和阻碍。
因此，对所交易公司的基本情况的翻译，是贸易成功的首要条件和必要因素。
1.公司介绍1.1公司介绍的概念: 有关公司法人的成立、性质、经营范围、组织机构、管理经营特色向社会予以介绍以扩大公司影响所使用的一种商务文书。
1.2公司介绍的基本内容：企业的历史(history)，发展现状和成就，公司信息(corporate information)，行政管理状况(executives and management)，前景, 企业文化和价值观(value ,ethics, culture, vision and philosophy) ，公司治理，(corporate governance) ，产品服务范围(products and services) 以及企业领导人致词 (president’s message)。
例：Passage A:ABC公司成立于XX年，专业生产和出口XXX，集产品设计、研发和生产于一体。
我公司地处XX市，交通便利。
我司所有产品采用国际质量标准，产品远销海外，享誉海内外众多市场。
我司现有工厂占地面积XX平方米，XX多名员工。
年销售额逾XX美金，百分之XX 的产品远销海外。
索尼简介
索尼公司的简介和历史（中英文对照）我的企划2008-05-09 18:24:05 阅读1720 评论1 字号：大中小订阅中文简介：索尼公司是世界上民用/专业视听产品、通讯产品和信息技术等领域的先导之一，它在音乐、影视和计算机娱乐运营业务方面的成就也使其成为全球最大的综合娱乐公司之一。
公司在截止到2002年3月31日结束的2001财年中的合并销售额达到570亿美元，全球雇员总数达到15万多人。
面向在2005年即将真正到来的宽带网络时代，索尼公司一直致力于构筑一个完善的硬件、内容服务及网络环境，使消费者可以随时随地享受独具魅力的娱乐内容及服务。
为了实现这一梦想世界，索尼集团将电子、游戏和娱乐定位为公司三大核心业务领域，进一步推进经营资源的集中。
各核心业务领域都有面向宽带网络时代的明确使命，通过不断提高收益性和品牌价值两方面的努力来继续增强公司的竞争力。
在电子业务方面，索尼的目标是成为网络消费电子产品领域当之无愧的领导者，向消费者提供在家庭和移动环境中都可以随心所欲地使用的充满魅力的电子硬件产品。
在游戏业务方面，将进一步拓展“Play Station”业务，超越以往人们所理解的游戏范畴，创造一个宽带网络时代的电子娱乐全新产业。
在娱乐业务领域，除了好莱坞之外，索尼将致力于在全球各不同地区制作高水准的娱乐内容，并在全球范围内发行。
在不断强化各核心业务竞争力的基础上，索尼也在积极尝试建立各种宽带网络时代的全新商业模式。
为了进一步加强电子、游戏和娱乐业务之间的联系，提高集团整体价值，2002年4月索尼正式成立了网络应用及内容服务部(NACS-Network Applications & Content Service)。
NACS作为索尼的内容业务领域与以电子硬件为中心的技术领域的桥梁，将尝试在索尼自有的网络平台上开展服务。
为了尽快让广大用户切身感受到激动人心并且开放性的宽带网络环境给人们生活带来的变化，索尼还将积极地与拥有共同发展理念的企业进行弹性联盟(战略性合作关系)。
中英文公司简介
Brief Introduction to Sony (China) Co. Ltd. Set up in October, 1996 in Beijing, Sony (China) Co. Ltd. is a wholly foreign owned subsidiary that manages and coordinates Sony’s activities in the Chinese market. The products Sony sells in China to name a few are: plasma/liquid crystal color television, the digital cameras, the notebook computers, the family theater system, DVD players, data projection cameras, Memory Sticks and so on. At present Sony has a general asset of 5 billion US dollars in China’s electronic industry, the total investment has surpassed 800, 000,000 US dollars,
Words related to the following passage: Subsidiary 子公司 Plasma /liquid crystal color television 等离子/液晶彩电 Data projection camera 数据投影仪 Asset 资产 Growth engine 增长引擎 ，经济增长点
公司简介中英文对照模板
公司简介中英文对照模板华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120China Oil HBP Science & Technology Corporation LtdCompany Profile1. Company profile2. Performance list for the oily sludge treatment project of HBP3. Certificates in the aspect of environmental management4. Operation and capital conditions of HBP5. Commitment for the support of project capital华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：1001201. Company ProfileChina Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd (hereinafter referred to as HBP) is a stockholding-system new and high-tech enterprise approved by Beijing City Government and listed in Shenzhen Stock Exchange successfully. The company is mainly engaged in the development, production and marketing of oil, gas and water separator, heater, electric dehydrator, natural gas filter separator, cyclone separator, filter, dosing device and such surface process equipment and oilfield environmental-protection services, such as oily sludge treatment process proposal, tank cleaning process proposal, oily sewage treatment process proposal. The company has abundant software and hardware strength and first-class new and high-tech product researchers and Level A1 & A2 pressure vessel design qualifications and Class GC pressure pipe designqualification, so it constitutes a pattern of production, research and sales, and the business fields involves domestic and overseas petrochemical industries. Since the establishment of the company, it has been pursuing the development guideline of “Technological Innovation and People Orientation” and actively going deep into the front line of oilfield production in order to seek, find, explore and develop new and high-tech products that are good for sales, so we can commit ourselves to saving the energy, reducing the consumption, protecting the environment, decreasing the project investment and improving the management for our customers. The company has an annual income of 600,000,000 RMB.In early 20xx, according to the demands of the international oil equipment market and the development plan, the company successfully introduced the strategic investment partners for capital injection in order to reconstruct the stockholding system. The registered capital was increased from the original 12,000,000 RMB to 202,500,000 RMB after the approval of Beijing City Administration for Industry and Commerce; meanwhile, the company established a comprehensive base integrated with production, research and service in Daqing, the largest oil production base in China. In the base, the plants cover an area of 40,000 m2, the research and comprehensive buildings 10,000 m2, the max lifting capacity 100 tons, equipped with various machining equipment, automatic welding equipment, blanking equipment, heat treatment equipment, full-automatic sand blasting and derusting equipment, baking varnish equipment, various testing equipment and material华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120analysis instruments. The machining and general assembly ability is anticipated up to 30,000 tons annually, which lays the foundation for realizing the internationalization of oil equipment and technical service.The company has more than 500 staff, in which 2 staff with PhD degree, 26 staff with mater degree, 72 staff with senior technical title in relevant disciplines, most of the staff come from the oilfield design and production management units with abundant design and development experience. The company has developed many new and high-tech products leading in the same industry and the company has 15 national patents. Especially in the aspect of the oil, gas and water three-phase separation technique research, the company has a batch of middle-aged and young technicians. Xiao Rong, the deputy general manager and chief engineer of the company is a typical representative, who made major contributions in the aspect of oil, gas and water three-phase separation technique research in late 1980s, developed Type I & II three-phase separators, was awarded the 2nd Youth Technology Prize of China, Excellent Middle-Aged & Young Expert of CNPC and Excellent Designer, and was interviewed by Jiang Zemin, the former General Secretary of CPC and Comrade Wang Tao and Zhou Yongkang, the former leaders of CNPC.Our company especially invites Expert Pan Yuqi, the professor-class senior engineer, who made prominent contributions in the aspect of domestic fully-airtight crude gathering and transportation process research, was awarded the first batch of National-Class Design Master, as the technical consultant. Integrated with different geological conditions of reservoirs, characteristics of crude, development, gathering and transportation processes in domestic oilfields, Mr. Pan made a new breakthrough in the aspect of oil, gas and water three-phase separation technology. In resent years, HBP provided various separators,heaters, electric dehydrators, dosing devices and such products for Sudan FULA Oilfield, Kazakstan Zhanarol Oilfield, ADM Oilfield, Kenkyak Pre-salt Oilfield, North Buzachi Oilfield, Syria State-Owned Oil Company RUMELAN Oilfield, GEBEIBE Oilfield, Algeria ZARZAITINE Oilfield, BZ25-1 FPSO and WHP A/B/C/D/E/F of Bohai Sea Oilfield of CNOOC, Friendship FPSO of Bo South Oilfield, Daqing Oilfield, Dagang Oilfield, Liao River Oilfield, Shengli华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120Oilfield, North China Oilfield, Sichuan Oilfield, Xinjiang Oilfield, Qinghai Oilfield and such oilfields, and provided filter separators, cyclone separators, filters and such equipment for Sino-Kazakstan Natural Gas Pipeline Project, Atasu-Alataw Pass Crude Pipeline Project, Sichuan-East Gas Transportation Project and part of domestic oil and gas pipeline projects. Both the product quality and after-sale service are praised by the customers.In recent years, with the consecutive increase of the business requirements in the aspect of environmental protection in the oilfields, HBP also sees this field as the important development direction of the company. HBP has developed the internationally leading process solutions in the aspects of oily sludge treatment, tank cleaning and oily sewage treatment in the oilfields, and promoted those technologies to the largest domestic oilfields. Based on a large number of practices, the environmental-protection philosophy and process solutions of HBP are verified and recognized by the customers.In the course of product design, machining, fabrication, commissioning and after-sale service, our company complies with the InternationalStandard ISO9001:2000, keeps improving on design, carries out strict field management and considerate after-sale service.“Innovation, Pragmatism, Integrity and Humanness” is the development principle followed by our company all the time. With the help and support of all levels of leaders, we are competent and confident that we could make more contribution for the project development of your company. Daqing HBP Oil Machinery Manufacturing Co., Ltd (hereinafter referred to as Daqing HBP) is the wholly-owned subsidiary subject to China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.Daqing HBP is located in Daqing City, Heilongjiang Province. As the integrated research and developing base of HBP, it covers an area of 40,000 m2 or so. Now it has about 300 staff, including more than 60 technicians and 12 senior engineers. The company is equipped with more than 100 sets of machining and manufacturing华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120equipment and the annual production capacity is more than 30,000 tons.As a professional oil equipment manufacturing company, Daqing HBP can undertake the fabrication of Level I, II & III Pressure Vessel, including all kinds of non-standard pressure vessels. Daqing HBP has A2 Pressure Vessel Manufacturing Certificate (No.TS2210989-20xx), ASME U Certificate of Authorization (No.39201) and the certificates of ISO9001-2000 QMS , ISO14001-20xx EMS and GB/T28001:20xx OHSMS.2. HBP Performance List for Oily Sludge Treatment Projects华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120Langfang Pipeline Bureau Mobile SludgeTreatment ProjectLangfang Pipeline Bureau Kazakstan Mobile Sludge Treatment Device KazakstanIran Mobile Sludge Project IranQinghai Oily Sludge EPC Project Qinghai OilfieldLongdaong Oily Sludge Treatment Project Changqing OilfieldJinling Petrochemical Oily Sludge Treatment Jinling Petrochemical3. Certificates in the aspect of environmental managementHigh-efficiency oily sludge conditioning equipment华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120A Comprehensive treatment process for the oily sludge in oilfields华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120Oil sludge innocent treatment华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：1001204. Operation and capital conditions of HBPThe operation and financial conditions of HBP are gettingstronger andbetter over the years. According to the preliminary operation analysis for the year 20xx, the company realized the gross revenue 951,380,640.87 RMB, growing by 86.54% year on year; the operating profit 113,474,121.65 RMB, growing by 2.60% year on year; total profit 136,152,473.04, growing by 19.68% year on year; net profit subject to the shareholders of listing companies 98,523,662.14 RMB, growing by 2.92% year on year. The basic EPS for the company is 0.22 RMB, growing by 4.76%.In light of the good operation and financial conditions of HBP, we signed the credit extension agreement with many banks in order to ensure the subsequent capital strength of HBP.5. Commitment for the support of project capitalRegarding the environmental management for the oilfield blocks OML 11 and 17 in Nigeria, if required, HBP pledges that it will provide financial support for the performance of the environmental management contract in the aspect of capital.华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120China Oil HBP Science & Technology Corporation LtdFeb. 28th, 20xx华油惠博普科技股份有限公司China Oil HBP Science & Technology Corporation Ltd.地址：北京市西城区黄寺大街26号院德胜置业大厦1号楼706室邮政编码：100120。
中英文企业简介ppt
行动力 强
有 梦想
团队介绍 Team to introduce
LOGO 添加你的公司名称
A
B
C
D
XINGMI N人点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了。
XINGMI N市G场营销主管
点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了， 点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了。
公司转型 单击此处添加你的 正文详细内容 单击此处添加你的 正文详细内容
2008YEAR
公司资产突破千万 单击此处添加你的
正文详细内容 单击此处添加你的
正文详细内容
2012YEAR
公司成立国外分公司 单击此处添加你的 正文详细内容 单击此处添加你的 正文详细内容
2010YEAR
公司处于辉煌发展阶段 单击此处添加你的正文详细容
单击此处添加你的 正文详细内容
2014YEAR
公司海外市场正式上线 单击此处添加你的 正文详细内容 单击此处添加你的 正文详细内容
Sesion End
2016YEAR
公司获市科技进步奖 成立产品研究院
单击此处添加你的 正文详细内容
单击此处添加你的 正文详细内容
2015YEAR
分公司突破30个 单击此处添加你的 正文详细内容 单击此处添加你的 正文详细内容
XINGMI NG首席架构师
点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了， 点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了。
XINGMI NG财务总监
点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了， 点击输入工作岗位说明及日 常工作内容阐述。简洁明了。
团队介绍 Team to introduce
公司介绍,英文版..
Sec 1
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
II. 公司将介绍的翻译技巧（2） （2）自1979年成立迄今，成霖以其优质的产品、良好的售后服务、实惠 的价格以及最高的环保标准，迅速成为北美地区水龙头及厨浴配件市场最主要 的外国供应商。 译文：Founded in 1979, Globe Union has grown to become North America’s largest important supplier of quality faucets and plumbing accessories. The company has earned this position by consistently manufacturing high-quality products, providing excellent service and cost-effective pricing while maintaining our commitment to the highest operational and environmental standards. 此句更多采用意译的方法，将一句话的原文翻译拆分成两个句子，与原文 信息对等。
Sec 8
返回
SECTION 2
Ⅱ． 阅读下列公司介绍并完成练习。（4）
Sec 1
1. 本公司介绍传递的信息是：
Sec 3
A. C.
公司的宗旨
公司的性质 ____________
B. D.
公司的名称 _______________ 公司的经营范围 ________________
Sec 4
公司简介中英文对照PPT课件
• 门店管理 • 微官网 • 手机APP • 微信二维码支付
• 10年软件行业 成熟运营
• 系统稳定 • 云端数据存储 • 安全无漏洞
企业文化建设
某某科技于2003年组建，总部位于交通便利的某某，我们有
最优秀的人才团队和先进建造的设备，我们为客户提供最为优质的 服务。某某科技于2003年组建，总部位于交通便利的某某，我们 有最优秀的人才团队和先进建造的设备，我们为客户提供最为优质 的服务某某科技于2003年组建，总部位于交通便利的某某，我们 有最优秀的人才团队和先进建造的设备，我们为客户提供最为优质 的服务某某科技于2003年组建，总部位于交通便利的某某
企业愿景
成为世界一流创业网络科技公司
企业使命
为客户提供更好服务，为股东创造更大价值，为员工搭建广阔舞台
核心价值观
诚实 公正 稳健 创造
企业作风
勤奋、严谨、求真、务实
2006年
我们的发展历程
添加适当的文字，一页的文字最好不要超 过200,添加适当的文字，添加适当的文字 一页的文字最好不要超过200……
企业文化建设 企业核心团队 我们的优势
模板使用说明
模板使用指南（此处为本模板相关简要说明）
关于模板：本模板风格整体色调为蓝色，简约设计，可用于 公司简介，企业文化介绍，企业推广，产品推介等各种场合， 可用于公司内部文化建设，也可用于对外宣传。
关于换图：模板内图片更换方法是对图片点右键->设置对象 格式->填充->填充效果->图片，选择事先准备好的图片即可。 后文遇图均可按此操作
李欣露
事业部主管，管理公司日常事务 根据自己的需要添加适当的文字，据研究，在幻灯片中，一页的文字最好不要 超过200字，这样便于板式修改以及演示效果良好，模板中的所有颜色板式均 可编辑替换
都江堰水利工程双语简介 中文+英文
The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC)，as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works。
都江堰大坝45公里，成都北部，是我国的一个古老的技术奇迹。
超过2000年前，李兵（250-200bc），为蜀国的地方总督，设计了水利工程和组织当地数千人完成项目检查闽江。
多年的河流，淹没了成都的农业区，当地农民遭受水害。
由于项目的成功，大坝自动将岷江和渠道进入灌溉渠。
多年来，大坝继续发挥水利工程。
Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(中文)
东镇龙电子科技有限公司，专业从事ABS、PC+ABS等塑胶电镀。
现有厂房面积9000多平方米，本公司拥有现代化的厂房，最先进的
环形全自动电镀生产线三条以及相应的配套设施，年生产能力450万平方米以上。
在质量控制方面，有严格而科学的管理系统，配备了各
类先进的检测仪器。
公司已通过ISO9001：2008质量认证、ISO14001：2004环境管理体系认证、ISO/TS16949管理体系以及产品通过美国UL安全认证，为产品的质量提供可靠的保证。
公司主要是对各种ABS、PC+ABS等进行装饰性电镀。
涉及的领域有汽车产品：汽车格栅、车牌框、雾灯盖、把手、汽车标志、仪表盘、装饰按键等；数码类产品如数码相机外壳、摄像机按钮、手机外壳、手机按键、掌上电脑外壳及按钮等；日用品类有浴室用的花洒头、水龙头、剃须刀等；家用电器类有冰箱把手、吸尘器手柄及装饰件、洗衣机盖、洗衣机拉手、空调装饰件等数十个行业及其产品。
目前可
供客户选择的镀种有：铬、镍、哑光、枪色、珍珠镍、镀金、三价白铬、三价黑铬、锡钴、锡镍等镀种，还可根据客户要求开发新镀种。
公司拥有一批专业的技术人员和管理人员，同时从各大专业院校招收学生培训确保人才的可持续发展。
我们真诚希望与世界各地的商界
人士和朋友建立长期的合作，为客户提供满意的产品和完善的服务。
（英文）
WUXI ORIENTAL DRAGON ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD.is professionally produce ABS、PC+ABS plastic plating and so on.Now the area of workshops is more than 9000 square meters.Our company has modern workshops,three automatic plating lines,and the most corresponding equipments.Our annual output is more than 4,500,000 square meters.We have strict and scientific management system and test procedure on quality control and owned advanced testing equipments.We had passed the ISO9001: 2008、ISO14001:2004 and the UL safety certification in 2006. Through continuous efforts we have got the ISO/TS16949:2009 Management System Certification. All of these provide a reliable quality assurance for our products.
We mainly do decorative plating on ABS,PC+ABS involve with tens of industry and it's related products. For example,automotive products:auto grille, license plate frame, fog covers,handles,vehiclelogo,instrument panel,decorative buttons etc.Digital products:Digital camera case, camera button,the phone shell,mobile phone keypad,handheld computers and shell modity:bathroom with shower heads,faucets,razors.etc.household appliances:refrigerator handles,handles and decorative pieces of vacuum cleaners, washing handlesand other decorative pieces of air conditioning and so on.We provide more than tens of plating colors for customers,such as Chrome,Nickel,matt, gun color,pearl nickel, gold plating, white trivalent chromium,black trivalent chrome,tin-cobalt,tinnickel plated and so on.We can also develop other platings according to customers needs.
Our group gathered with welltrained professional engineers and managers. At same time, continually recruit professionals in various disciplines to make sure the sustainable development of company. We sincerely look forward to establish the wide relationship with the worldwide business men and applying our satisfactory products and perfect services for our customers.
（日文）
東鎮龍電子科技有限公司は、専門にABS、PC+ABSなどのプラスチックにメッキをする仕事をしています。
現有工場の敷地面積は9000
平方メートルであります。
近代的な工場で、三ライン環状全自動メッキ生産ライン等必要な設備を持っています。
年生産力は450万
平方メートル以上であります。
科学的な品質管理システムにより、厳しく管理しています。
各種進んだ検査器械を配備しています。
国
際品質保証規格「ISO9001：2008」と環境マネジメントシステム「ISO14001:2008」と「ISO/TS16949」管理システム及びアメリカUL安
全を認証取得致しました。
会社運営の標準化し、規範化を保証し、顧客及び社会のために貢献したいと考えます。
弊社はABS、PC+ABS素材への加飾、表面処理加工など様々なメッキ技術を通して幅広い分野で皆様のお側におります。
主にかかわ
る分野は以下となります。
自動車部品：車グリッド、ナンバーフレーム、フォグランプカバー、取って手、トレードマーク、メーター
表示板、飾り釦など；デジタル家電：デジタル外殻、デジタルビデオ釦、携帯電話外殻、携帯電話釦、パソコン外殻、パソコン釦など；日用製品：浴室用ノズル、蛇口、髭剃り立てなど；家電製品：クーラー用取手、掃除機用ハンドル及び飾り部品、洗濯機用蓋や取手、エアコン用装飾部品など。
弊社で取り扱っております主要なメッキ品目：クロム、ニッケル、シボ鍍金、黒い鍍金、パール鍍金、金メ
ッキ、三価クロム（白と黒）、錫コバルト、錫ニッケルなど。
お客様の多様なニーズに応じて新たなメッキ技術を開発いたします。
弊社はプロの技術員及び管理員がいます。
又、各専門学校からの卒業生を入社させ、人材の育成を図っています。
私たちは世界各地
の会社と長期取引を正に希望しています。
取引先に綺麗な製品とりっぱなサービスを提供致します。