《汉词大词典》词目、例证订补——以《玉台新咏》诸语料为基点

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

按: 《 大词典 》 失收“ 弄声” 词条 , 当补。《 玉 台新 咏》 卷六
梁 费昶《 长门后怨》: “ 绛树摇 风软 , 黄鸟 弄声急 。 ” < 古 诗纪》 卷五十七《 宋第三》 谢灵 运《 悲哉行 》 : “ 灼 灼桃悦 色 , 飞飞燕
弄声 。 ” 注: “ 陆士衡集亦载此 诗 , 误 也。陆别有一 首。 ” 《 全陈 文》 卷十三顾 野王 《 虎丘 山序》: “ 林 花 翻洒 , 乍飘扬 于兰 皋。
语文 学刊
2 0 1 3年 第 1 2期
《 汉词大词典》词 目、 例证订补
— —
以《 玉台新咏》 诸语料为基点
。王 勇
( 江 苏大学 文 法学 院 汉语 国 际教 育 系, 江 苏 镇 江 2 1 2 0 1 3 ) [ 摘 要 ] 陈徐陵编《 玉台新咏》 保留了 许多珍贵的汉语语料, 其中, 有些语料为权威汉语辞书《 汉语 大词
典》 编纂者所忽略。前 已专文订正若干, 兹据《 玉 台新咏》 诸语料续对《 汉语 大词典》 的词 目阙略 、 首见例证偏 晚、 例
证 时代缺环等方面的问题加 以考订 。
[ 关键 词 ] 玉台新咏 ; 汉语大词典; 词目; 例证; 订补 [ 中 图分 类号 ] H1 3 1 [ 文献标 识码 ] A [ 文章编 号 ] 1 6 7 2—8 6 1 0( 2 0 1 3 ) 1 2— 0 0 3 2— 0 2
[ 浮声] 谓飘扬的声音。亦指轻扬 的乐音。引中指 浮名,
虚名。
按: 《 大词典》 失 收“ 浮声 ” 词条 , 当补 。《 玉台新咏》 卷五 江洪 《 咏歌姬》 : “ 浮声易伤 叹 , 沈 唱安而险。 ” 卷六费昶《 华 观 省中夜 闻城外 播衣》: “ 浮声 透雀 台 , 飘 响度 龙 阙。 ” 《 宋书 ・ 谢灵运传 论》: “ 欲使 宫羽相变 , 低 昂互节 , 若前有 浮声 , 则 后
首》: “ 银瓶泻水欲朝妆 , 烛熠红 高粉 壁光。 ” 《 全唐诗》 卷八百 九十 四顾复《 虞美人》 : “ 起来无语理 朝妆 , 寅匣镜凝 光。 ” 《 大
词典》 收有 “ 晨妆 ” 一词 , 依例当补。 [ 弄声] 指禽鸟宛转呜 叫。引申指演奏音 乐。
陈 ・ 徐陵编《 玉台新 咏》 … 是继《 诗经》 、 《 楚辞》 之后 的 又一部诗歌总集 , 保 留了诸如《 孔雀东南飞》 等一大批优秀 的 诗歌作品 , 是汉语史研究弥足珍贵 的语 料宝库。现今 中国规 模最大的权威汉 语工具 书 《 汉语 大词 典》 - 2 即 曾从 中取材。
则有喉唇齿舌等音不 同。 ” 宋晁 补之 《 晁无咎 词》 卷 三《 八六 子》 词: “ 喜秋 晴, 淡 云萦 缕 , 天高群 雁南 征。 ” 《 元诗 选初 集》 卷二十一马祖常《 春云》 : “ 荒林带疏烟 , 照 日乱萦缕。 ” [ 妍妆 ] 美丽的妆扮 , 漂亮的妆束。 按: 《 大词典》 失收“ 妍妆” 词条 , 当补。《 玉 台新 咏》 卷六 王僧孺《 咏歌姬》: “ 及君高堂还 , 值妾妍妆 罢。 ” 唐 王勃《 王子 安集》 卷 五《 上 巳浮 江宴序 》 : “ 妍 妆祛 服 , 香 惊北 渚之 风 ; 翠

词 目 阙略 增 补
山禽啭响 , 时弄 声 于乔 木。 ” 《 全唐 诗》 卷 三 百八 十孟 郊 《 听 琴》: “ 闻弹正弄 声 , 不敢 枕上 听。 ” 此是演 奏音 乐。《 宋百 家 诗存》 卷三十一姚镛 《 莺》: “ 柳外飞来恰弄 声 , 瞥然流去一 梭 轻。 ” 《 明文海》 卷四百 七十八 《 哀文六 》 沈 自征 《 祭 甥女琼 章 文》 : “ 每寒夜 , 拥 絮 命汝 诵 诗 , 若 雏莺 弄 声 , 睨院不 止 也。 ” 《 大词典》 收有“ 弄音” , 依例当补。 [ 萦缕] 缠绕 丝线。 引中篇缠绕 , 萦绕。 按: 《 大词典》 失收 “ 萦缕 ” 词条 , 当补 。《 玉台新咏》 卷六 徐悱妻刘 氏《 答 唐 媲七夕所 穿 针》 : “ 连针 学并 蒂 , 萦缕 作开 花。 ” 唐 韦应物《 韦苏州集》 卷十《 歌行下 ・ 棕榈蝇拂 歌》 : “ 柄
出湘江之竹碧玉寒 。 上有纤 罗萦缕 寻未绝 。 ” 宋沈括 《 梦溪笔 谈》 卷五《 乐律 一》 : “ 凡曲, 止是一 声清浊 高下 如萦缕 耳 , 字
《 汉语 大词典 》 在 编纂时 坚持 “ 古今 兼收 ” 的原则 , 值 得 充分肯定 。然而 , 受主客观条件所 限 , 《 大词 典》 所 列的词 目 尚多有 阙略。兹结合《 玉 台新咏》 等相关文献语料加 以增补。
然而 , 由于历史局 限 , 《 汉 语大词典 》 在词 目、 释义、 书证等 方 面尚存有诸多问题。笔者前 据《 玉 台新 咏》 诸文献 的语料订 正《 大词典》 若干疏误 J , 兹对 《 大词典》 的词 目阙略 、 首见 例
证偏晚 、 例证 时代 缺环等 方面 的问题续 作订正 , 希 望能为汉 语辞书的修订提供参考 。
须切响。 ” 《 晋书》 卷四十一《 刘疟传》 载刘疟《 崇让论》: “ 浮声 虚论 , 不禁而 自息矣。 ” 《 大词典》 收有“ 浮 响”, 依例 当补。 [ 朝妆 ] 清晨 的妆饰 。亦谓清晨梳妆。 按: 《 大词典》 失 收“ 朝妆 ” 词条 , 当补。《 玉 台新 咏》 卷六 费昶 《 咏照镜》 : “ 晨晖照杏梁 , 飞燕起朝妆 。 ” 笺 注: “ 庾信 《 七 夕赋》 : 嫌朝妆 之半故 。 ” 飞燕 , 指汉成帝皇后赵飞燕。卷七简 文帝《 咏风》: “ 楼 上起 朝妆 , 风花 下砌傍 。 ” 卷九 皇太子 圣制 ( 简文 ) 《 和萧侍中子显春别 四首 》 其 四: “ 桃 红李 白若朝 妆 , 羞持颤颧 比新杨 。 ” 《 全唐诗 》 卷三百 四十六 王涯 《 宫 词三 十
相关文档
最新文档