从小说文本到影视文本

从小说文本到影视文本
本论文第一章属于“媒介研究”,旨在以媒介形式为切入点,去分析《红楼梦》两种不同的文本形态的地位及影响。

其中涉及《红楼梦》的两种媒介形式——视听媒介与印刷媒介,以及与之相对应的两种文本形态——影视文本与小说文本。

这一章节为后文的案例研究提供了理论依据。

本文的第二、三章属于“案例研究”,旨在对87版电视剧《红楼梦》这一影视文本进行细读,对其在“从小说文本到影视文本”这一再创作过程中的得与失作出评价。

在第二章中,笔者对87版《红楼梦》的一般性改编问题进行了论述。

主要论述内容为：主题思想的确定、叙事手法的选择。

在第三章中,笔者着重分析了87版《红楼梦》改编中的个性特征,即“探佚改编”的处理方式。

主要论述内容为：“探佚改编”浅析、“失败”的宝黛爱情结局、“成功”的探春远嫁。

这两章内容合在一起,即是对87版电视剧《红楼梦》的完整案例研究。

通过对87版电视剧《红楼梦》的研究,本文得出的核心结论是：《红楼梦》“从小说文本到影视文本”的转换存在难以逾越的“困境”。

因此,我们对于《红楼梦》影视改编作品的批评,也应建立在宽容的基础之上。