新闻英语特点及听力技巧

新闻英语特点及听力技巧
一、新闻英语结构特点
新闻英语具有强烈的时间性（timeliness）与新闻价值（news value）。

新闻的题材很多，按性质主要有政治新闻、科技新闻、军事新闻、社会新闻、文化新闻等。

但无论哪种新闻在写作形式和结构上大多采用‘倒金字塔法’（the inverted pyramid form）或时间倒顺法（chronological style）。

熟悉这两种写作方法，对听懂广播有不小作用。

‘倒金字塔法’对导语的好坏起着决定性的作用，导语分综合式、对比式、复合式、描绘式等。

但‘综合式导语’使用较多。

平时收听时应注意五个‘w’ 和一个‘h’ 方面的信息。

‘时间倒顺法’是按时间的先后顺序来报道。

这一法多用语体育比赛、文艺演出、灾难、犯罪案件等等。

此结构写出的消息通常由开头（beginning 即导语部分）按时间顺序叙述的一序列新闻事件（events in sequence）和结尾（ending）几部分组成。

二、新闻句法特点
就新闻句法而言，一般使用简单句。

但有时为了在一个句子中含尽可能多的新闻事实，采用合并句子（sentence combining），即将原来的两句或两句以上方可表达的事实塞在一个句子中，因而也就出现了复杂冗长的句子。

例如：Andrew P. OrRourke, the Republican candidate for governor, said yesterday that he would withdraw from a televised debate with Governor Cuomo if the candidate of the New Alliance Party, which he accused of extremist views, participates.
该句在宾语从句中插入了由which 引导的定语从句，用于补充说明前面的内容（即the New Alliance Party）.
三、新闻词汇特点
就新闻词汇而言，不同性质的新闻有不同的词汇表达。

此外，随着社会的发展和科技的进步，英语中出现了许多新词语，而这些新词语首先出现在新闻中。

（1）旧词添新义。

例如英语中的dove（鸽子）和hawk （鹰）。

但自60年代后，被赋予新的含义，当时正值越战，美国出现‘主战派’和‘主和派’分别用‘hawk’
和‘dove’ 表示，可谓是生动、形象。

（2）合成新词，即将两个或两个以上的词按一定的顺序排列，结合为一个新词。

例如：electronic wallet (电子钱包) 即信用卡(credit card). 又如e-government,
e-commerce, e-shopping 等。

在政治上表示各种形式的抗议用sit-in (静坐示威)，
talk-in (演讲示威等)。

新闻中常见的合成词有hot-line (热线)，double agent (双
重间谍)，soft drug (软毒品)，visual pollution (视觉污染), audience ratio (收视率)，
micro wave oven (微波炉)，crib death (婴儿突然死亡)，bullet train (高速火车)，
floating hotel (豪华客轮)，head shop (出售毒品商店)，green power (金钱)。

（3）派生新词，既利用旧词的词缀创造出新词。

如：ecodisaster （生态灾难），类似的词缀还有anti-, auto-, compu-, hyper-, -crazy, -ese, -zation 等等。

（4）外来词。

在报道外国事物，特别是国外新事物，新概念时需借用外来语。

如Judo (柔道) 及Karate (空手道) 来自于日语。

Kungfu (功夫)来自于中国。

attache (随
从)来自于法语，举不胜举。

新闻报道中除了使用新词以外，常常还借用一个国家的首都或政府首脑的姓名
来指代该国政府。

如：Bush Administration 指布什执政的美国政府，Capital Hill
(国会山)指美国国会，White Hall (英国政府)，White House (美国政府)。

四、提高新闻听力的最有效方法为多听多练，精听与泛听相结合。

打好词汇
基础，注意积累。

五、学霸在练习过程中积累的经验：
1．关于平时练习
听力能力的提高决不是一件短期内能达到的目标，它需要的是一朝一夕的努力。

首先应做好的工作就是坚持泛听。

每天至少利用半小时收听VOA或BBC英语新闻，要注意的是培养自己注意力集中，松紧适度的精神状态。

因为在收听过程中，新闻往往不重复，所以只有高度集中才不至于遗漏瞬间即过的信息，但也不可因过度紧张而头脑一片空白。

其次要多搜集整理一些专业术语及背景知识。

因为新闻中的一些词汇往往是我们平时学习中不易接触到的词汇，如不刻意去记，就会只闻其声，不知其义。

对于四级考试中的对话部分，则要注意掌握一些词汇的固定用法及易与字面意思相混淆的成语用法。

另外还可以从说话人的音调和语气中获取蛛丝马迹。

如虚拟语气在对话中的运用。

这类题型可以通过多做练习题总结题型，寻找规律。

总之，通过大量的泛听，反复的精听再加上自身总结和向同学老师求教，听力水平是可以逐步提高的。

（陈丽丽）
2. 关于四级练习
买了些四级模拟试题，坚持听下来，总结如下：
conversation首先，英语口语中一些约定俗成的表达方法很重要，还有一些中心词的判断，这都需要在平时学习中的积累。

其次，一些因果类的对话中往往第二人做出的回答是解题的关键，需要格外留意。

第三，一些表达关系转折的小词也非常关键，例如：but because however 等。

news一般的新闻报道都将最重要的新闻事实放在整个报道的开头，是整个新闻的精华和概括，因此必须对此部分特别关注，另外，要把握新闻六要素，即 when where who what why how 还有一些新闻是一以时间顺序作报道的，通常在整篇报道的结尾才给出新闻事实的结果，所以，要注意听每一句话，把握事件的全过程，最后做出选择。

总之，要提高听力能力，必须进行大量的练习同时积累必要的听力技巧。

(王斯雅)
3.关于应试的技巧
(1)注意力要高度集中，同时作好笔记和解答的准备
(2)听音前要浏览选择项。

听音前或作完一道题后，要挤出几秒钟的时间快速浏览选择项找
出各选项的不同点，预测录音的内容和提问的方式。

例如：A. They’re at the library. B. They’re in the classroom.
C. They’re in the reading room.
D. They’re in the office.
快速浏览四个选项，要学会竖着看下来，不必逐字逐句地读，你会发现，每个选项的主谓完全一样，不同的是各项最后一个名词，我们就可以推测这道题的问的可能是地点。

这样听时的重点就放在表地点的内容上。

这样作题就主动得多。

(3)速记关键词
一个词能做为关键词，与选项的信息密切相关。

快速浏览选择项后，可以粗略预测将要提出的问题。

材料中涉及的问题解答内容的词就是关键词。

例： A. 6:45 B. 6:15 C. 7:45 D. 7:15
通过浏览选项可知道次题问的是时间，所以关键词是时间。

听音材料是：
M. Let’s meet at a quarter to seven at the school gate.
W. Oh, that will be too early.
M. Well, let’s make it at a quarter past seven.
W. All right.
Q. What time will they meet?
记录重点就是6：45 和7：15，由 well 一句可知答案为D.
(4)打一枪就跑
听力是一种强制性输入，不容多考虑，必须当机立断，迅速选定答案，考试中肯定会有‘难啃的骨头’，但要立即放过，以赢得时间浏览下一题的选择项，为下一题的解答作好准备。

如果在脑子里反复‘播放’刚听过的录音，而这时下一题又开始了，由于没有集中注意力，就会乱了阵脚，恶性循环。

(5)不留空题
即使一点也没听懂，也要根据常识写一个答案碰碰运气，总有25%的机率嘛。

（刘宁静）No pains, no gains.
------Proverb.
The future is purchased by the present.
------Johnson
Seeing much, suffering much, and study much, are the three pillars of learning.
------Disraeli One today is worth two tomorrow.
------Quarls。