河北省自学考试日语真题

2006年4月河北省高等教育自学考试
第二外语（日语）试题
一、用平假名写出下列划线词语的发音（10分
１感謝の気持ちを持っています。

２それを実現させるために精一杯を努力しましょう。

３テレビを見ているとき懐かしそうですね。

４田中さんは連絡をしてくれませんか。

５忙しくて新聞を読む暇もありません。

６昔から人々はいろいろ工夫してきたのです。

７日本語には漢字がたくさんあります。

８都会から田舎へよく帰ります。

９元旦に正月の料理を食べます。

10 買物に行く途中、雨に降られました。

二、写出下列划线词语的日语汉字（10分）
１とちによって生活の習慣が違います。

２先月そつぎょうしました。

３いま大阪にすんでいます。

４大きな会社にしゅうしょくしたいです。

５たのしく働こうと思います。

６わたしはりょうしんがあります。

７明日何時にしゅっぱつしますか。

８それはざんねんな事ですね。

９それは日本文化のとくしょくの一つです。

10 わたしはおうせつしつで待っていました。

三、从每小题给出的四个选项中选出最符合提意的一项（20分）
１目が悪い（）よく見えません。

AでBのでCがDに04年出现过２電車の事故（）駅で１時間待たされた。

AをBがCでDへ
３私は毎日自転車（）乗って会社へ行く。

AでBならCから D に
４音楽を聴き（）歩きました。

AしBながらCたりDて
５大きな会社に就職（）希望しています。

AでBをCがDに６毎日練習しているがなかなか上手（）なれない。

AでBをCにDと04年
７体の調子が悪くて、医者（）見てもらう。

AはBがCにDを04
８教室が静か（）、そこで勉強します。

AにBならCなからDを04
９大好きな犬（）死なれて悲しいです。

AはBがCでDに04
10歩き（）話すのが楽しいです。

AしBながらCたりDて04.05
11 これは荷物を運ぶ（）使います。

AのがBことCのにDのは
12私は来年アメリカへ留学することに（）AしたBなったCするDなる04
13 風がよく入るように窓が開けて（）。

AいますBありますCおきますDします
14昨日はどこ（）行きませんでした。

AまでもBからもCでもDへも04
15天気予報によると、明日台風が来る（）。

AようですBそうですCたいですDらしいです。

04.05 16昨日たくさんお酒を飲んだ。

（）頭が痛いんです。

AそれでBそれにCこれからDそれでは04
17 お父さんからの手紙が（）届きません。

AもうBでもCまだDきっと
18 （）帰りましょうか。

AなかなかBちょっとCちょうどDそろそ
ろ
19 ２年英語を習いましたから（）なりました。

A上手にBはっきりCきれいにDゆっくり
20 雨が（）も旅行に出かけますか。

A降ってB降りC降ったD降る
四、下面1、2、3、4中有一句是和划横线的句子意思相同，请指出来（10分）
（１）これから作文を書くところです。

１、作文を書き始めました。

２、これから作文を書き終わりました。

３、これから作文を書きます。

４、まだぜんぜん作文を書いていません。

（２）今年の冬が去年の冬ほど寒くありません。

１、今年の冬は寒くないが、去年の冬は寒かった。

２、今年の冬は寒いが、去年の冬は寒くなかっ
た。

３、今年の冬は寒いが、去年の冬より寒くない。

４、去年の冬は寒くなかった。

今年の冬もあま
り寒くない。

（３）仕事を済ませたら帰ってもかまいません。

１、仕事を済ませたら帰らなければならない。

２、仕事を済ませたら帰ったほうがいいです。

３、仕事を済ませたら帰るようにしてください。

４、仕事を済ませたら帰ってもいいです。

（４）私は弟に友達から来た手紙を読まれてしまいました。

04年１、私は弟の友達の手紙を読みました。

２、弟は私の手紙を読みました。

３、私は弟が書いた手紙を読みました。

４、弟は私が書いた手紙を読みました。

（５）スミスさんはラオさんに鈴木さんを家まで送らせました。

１、鈴木さんはラオさんを家まで送りました。

２、スミスさんは鈴木さんを家まで送りました。

３、スミスさんはラオさんを家まで送りました。

４、ラオさんは鈴木さんを家まで送りました。

五、仔细阅读下面的短文。

从A、B、C、D中选出最合适的一项（20分）05年考题
今日はお父さんの65回目の誕生日ですね。

遠く日本からお祝いいたします。

お父さんが６５歳、お母さんが60歳、お二人が健康でいらっしゃるのは何よりもうれしいことです。

妹も去年嫁に行き、私も日本で暮らしていて、今では２人だけの家になりました。

以前のように賑やかな誕生日とはまいりませんでしょうがお母さんの作ったごちそうで、だれからも邪魔されることもなく、静かなよい誕生日を迎え
られたことと思います。

お父さんの誕生日のお祝いに今日日本の茶碗をお送りいたしました。

お母さんのと二つで一つになっています。

船便で送りましたので、中国に着くまでには１か月ぐらいかかると思いますが、どうぞその茶碗で、ご馳走を食べて、いつまでもお元気でいらしてください。

日ごろはお父さんに心配ばかりお掛けし、何もして差し上げられませんが、遠く日本へ来てからお父さんやお母さんの暖かさがよくわかるようになりました。

日本の大学を卒業したら中国へ帰ってぜいぜ
い親孝行したいと思っています。

これから寒くなりますので、風邪など引かれませんようにご注意ください。

（１）この人のお母さんは今どこにいますか。

Ａ、中国にいるＢ、日本にいるＣ、もう死んでいますＤ、嫁に行った
（２）この人はどこにいますか。

Ａ、中国にいるＢ、日本にいるＣ、病院で病気にいるＤ、嫁に行った
（３）この人の妹はお父さんと一緒に住んでいますか。

Ａ、日本にいるＢ、一緒に住んでいるＣ、近くに住んでいるＤ、去年嫁に行った
（４）お父さんはどんな誕生日を迎えたでしょう。

Ａ、悲しい誕生日Ｂ、寂しい誕生日Ｃ、静かなよい誕生日Ｄ、にぎかな誕生日
（５）この人はお父さんに何かプレゼントをしましたか。

Ａ、茶碗を送ったＢ、電話をかけたＣ、お祝いしたＤ、手紙を書いた
（６）そのプレゼントに何か意味がありますか。

Ａ、ご馳走が食べられるようにＢ、風邪を引かないように
Ｃ、夫婦が健康でいられるようにＤ、静かな誕生日になるように
（７）この人のお父さんは今病気ですか。

Ａ、風邪を引いているＢ、健康であるＣ、病気だったが今よくなったＤ、お母さんが病
気である
（８）この人は今何をしていますか。

Ａ、嫁に来たＢ、大学で勉強してるＣ、親孝行しているＤ、仕事をしている
（９）この人はいつ中国へ帰りますか。

Ａ帰らないつもりでいるＢ大学を卒業してから帰るＣ親孝行したい時帰るＤ寂しくなったら帰（10）いま季節はいつですか。

Ａ、春ですＢ、秋ですＣ、夏ですＤ、冬です
六、把下面的中文翻译成日语（15分）
1 由交通事故造成的死亡人数年年增加。

P259最下
2 这篇文章越读越有趣。

P189
3 不可以忘记，所以先写在笔记本上。

4 最近我正在写关于日本历史方面的论文。

5 田中每天在车站换乘地铁去公司。

七、把下面的日语翻译成中文（15分）P239
日本に来て初めての春、面白かったのは花見という習慣です。

しかし、私の国でも花を見て、みんなで楽しみますが、日本のように桜と言う特別な花のための習慣はありません。

でも、一番面白いのは特別な習慣があることではなくて、３月の終わりごろから、4月のはじめまで、天気予報やニュースでも花見についてたくさん教えてくれるのです。

私も友達と一緒に花見をしました。

学校の近くの公園に行ったのですが、日本の花見では、花を見るより、皆で食べたり、飲んだりして、賑やかに騒ぐほうが大事なようです。

騒ぐことなら、いつでも出来るのにどうして外の花のときは騒がないのでしょう。

私は少しおかしいと思います。

参考答案
一、用平假名写出下列划线词语的发音（10分
１きも２せいいっぱい３なつ４れんらく５よ6くふう
７かんじ８とかい９しょうがつ10 かいもの
二、写出下列划线词语的日语汉字（10分） [有阴影的部分，在下面的题中再次出现了！]
１土地２卒業３住４就職５楽６両親７出発８残念９特色 10 忚接室
三、从每小题给出的四个选项中选出最符合提意的一项（20分）
１B ２C３D ４B ５B６C７C８B９D10 B11C 12B (A.C.D)13 B 14D15 B16A17 C18D19 A20 A
四、下面1、2、3、4中有一句是和划横线的句子意思相同，请指出来（10分）
（１）３（２）３（３）４（４）２（５）４
五、仔细阅读下面的短文。

从A、B、C、D中选出最合适的一项（20分）
（１）Ａ（２）Ｂ（３）Ｄ（４）Ｃ（５）Ａ（６）Ｃ（７）Ｂ（８）Ｂ（９）Ｂ（10）
Ｂ
六、把下面的中文翻译成日语（15分）
1 由交通事故造成的死亡人数年年增加。

交通事故による死亡人数は年々増えている。

2 这篇文章越读越有趣。

この文章は読めば読むほど面白い。

3 不可以忘记，所以先写在笔记本上。

忘れてはいけないから、ノートに書いておく。

4 最近我正在写关于日本历史方面的论文。

最近、私は日本の歴史についての論文を書いています。

5 田中每天在车站换乘地铁去公司。

田中さんは毎日駅で電車に乗り換えて会社に行きます。

七、把下面的日语翻译成中文（15分）
来到日本的第一个春天，感到有意思的是赏花这一习惯。

在我的国家，人们也都赏花，可是没有像日本
那样，为一种叫樱花的特殊的花而赏花的习惯。

不过，最有意思的不是特殊的习惯。

从3月末左右到4月初，天气预报和新闻等就会向我们报道很多有
关赏花的事情。

我也和朋友们一起去赏花了。

去了学校附近的公园。

在日本的赏花中，和看花相比，人们更注重大伙在一起吃吃喝喝、热热闹闹的。

如果是（为了）热闹，随时都可以的，可为什么别的花开放的时候不热闹呢。

我觉得有点奇怪。

下面是赠送的几篇网络励志文章需要的便宜可以好好阅读下，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！
出路出路，走出去才有路
“出路出路，走出去才有路。

”这是我妈常说的一句话，每当我面临困难及有畏难情绪的时候，我妈就用这句话来鼓励我。

一定有很多人想说：“这还在北京混个什么劲儿啊！”但他每天都乐呵呵的，就算把快递送错了也乐呵呵的。

某天，他突然递给我一堆其他公司的快递单跟我说：“我开了家快递公司，你看得上我就用我家的吧。

”我有点惊愕，有一种“哎呦喂，张老板好，今天还能三蹦子顺我吗”的感慨。

之后我却很少见他来，我以为是他孩子出生了休假去了。

再然后，我就只能见到单子见不到他了。

某天，我问起他们公司的快递员，小伙子说老板去上海了，在上海开了家新公司。

我很杞人忧天地问他：“那上海的市场不激烈吗？新快递怎么驻足啊！”小伙子嘿嘿一笑说：“我们老板肯定有办法呗！他都过去好几个月了，据说干得很不错呢！”“那老婆孩子呢？孩子不是刚生还很小吗？”“过去了，一起去上海了！”
那个瞬间，我回头看了一眼办公室里坐着的各种愁眉苦脸的同事，并且举起手机黑屏幕照了一下我自己的脸，一股“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿”的气息冉冉升起。

并不是说都跳槽出去开公司才厉害，在公司瞪着眼睛看屏幕就是没发展，我是想说，只有勇气才能让自己作出改变。

家都活在了对别人的羡慕嫉妒恨与吐槽抱怨生活不得志中，搞得刚毕业的学生都活得跟30岁一样。

《拒绝平庸》里有一句话：很多时候我们为什么嫉妒别人的成功？正是因为知道做成一件事不容易又不愿意去做，然后又对自己的懒惰和无能产生愤怒，只能靠嫉妒和诋毁来平衡。

其实走出去不一定非要走到什么地方去，而是更强调改变自己不满意的现状。

有人问我那你常说要坚持，天天跑出去怎么坚持？其实要坚持的是一种信仰，而不是一个地方，如果你觉得一个地方让你活得特别难受，工作得特别憋屈，除了吐槽和压抑没别的想法，那就要考虑走出去。

就像歌词里说的：“梦想失败了，那就换一个梦想。

”不能说外面都是大好前程，但肯定你会认识新的人，有新的机会，甚至改头换面重新做人。

很多人觉得在一个公司做不下去了，需要思考下是不是自己能力有问题。

职场上的合适不合适，有很多可能性和干扰因素，不仅仅是能力的事，谁说他在这里干不好，去别的地方也不行呢？想想，真的是这样，职场上总能见到在一个地方呆不下去而在另一个地方就如鱼得水的人。

有时候走出去不仅仅是找到新机会，更重要的是找到合适自己的位置，树立起人生新的自信与欢乐。

说给昨天的今天的明天的我们自己
__三毛·《说给自己听》
的地步，37度的体温，身上的每一个的疤痕都是昨天的一个的一个故事。

看着电影、电视或小说里某些情节和片段，我也幻想着抛弃现在的工作，义无返顾的背起行囊去远方。

昨天，我真的这样想过，直到现在，这样的幻想不止一次的出现在脑海里，可是最终还是只在心中去了远方。

明天，明天近在咫尺，也远在天涯。

因为人生充满了变数，所以，于世人而言，明天永远是谜，是未知。

时光从来都不会为任何人停留，不管今天你是春风得意，还是怀才不遇；不管今天你是一帆风顺，还是举步维艰；不管今天你是逍遥自在，还是身受束缚；不关今天你是富甲一方，还是一无所有，明天，已在路上，正向我们走来。

亲爱的朋友们，今天幸福不代表明天美好，今天失意不代表明天失败，人一定要经得起生活的考验，努力做事，从容做人，宠辱不惊。

“海纳百川，有容乃大，壁立千仞，无欲则刚”。

面对生活，不言弃，走过今天的崎岖，也许就能迎来明天的顺利；走过今天的风雨，也许就能迎来明天的晴朗；走过今天的挫败，也许就能迎来明天的辉煌。

明天是一片待垦的荒原，努力者会让它生机勃勃、美丽如画。

明天，是没有尽头的时间隧道，若要明天会更好，今天的我们就必须全力以赴。

哪怕自己只是尘埃里的一朵小花，也请选择做最美的绽放。

不管身在何处，我们，都要把最美的诗篇写在今天留在明天，把潇洒的身影印在世界拉长在地平线。

这就是我想说给昨天的、今天的和明天的我自己的话，而且我也希望我的朋友们可以和我一起分享。

然后我们一起卯足了劲儿，珍藏昨天、珍惜今天、珍重明天！我们风雨兼程、我们寒暑无休，我们且行且坚定且努力且珍惜！
我依然参加了成人高考，考取了英文系，读了2年的英文，过了四，六级。

母亲给的钱，自己读的书。

那年我毕业才24岁，有了大专文凭了，自己找了份工作。

有工作了谈恋爱应该可以吧。

于是，我每谈恋爱都告诉他我有病的事，不是吓的手机关机，就是吓的人失踪，没人踪影。

偶尔，有个对你的好的吧，自己又看不上。

出院后，我任然是积极向上的，找了份工作，准备读法律课程。

谁知，书读多了我又送到神经病医院去了，总共在医院住了4次院。

我任然没有向老天低头，在我一个亲戚的公司当文案。

我原本没机会的，听说是她们可怜我，照顾我，我才进来的。

没想到是叫我写写微信，写写公司的会议稿件。

这么一写，他们都说我很有才情，就这样留在了公司。

是呀，每个人的人生都是一个故事，每一个人的故事都是独一无二的，我老是记得一句话，上帝给自己关了扇门，总会留扇开着的窗户。

每当自己痛苦的时候就告诉自己，忍受住苍天的考验，发疯的时候告诉自己，我是在充电休息，工作压力逼的自己要辞职的时候，告诉自己下份工作会做的更好。

每当自己被人家谩骂的时候，笑着告诉自己，有什么关系，有病我一样坚强。

在医院的时候，医生和护士的细心照顾，让我的病情好转的很快，她们说我病是病了，但是，人还是很清醒的，可以和他们正常沟通。

在工作的时候，老板和同事都对我很关照，前辈的教导和老板的叮咛，每天都不绝于耳。

在感情上，有很多男士主动追求，目前，就有一位对我很好。

下面是赠送的几篇网络励志文章需要的便宜可以好好阅读下，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！
出路出路，走出去才有路
“出路出路，走出去才有路。

”这是我妈常说的一句话，每当我面临困难及有畏难情绪的时候，我妈就用这句话来鼓励我。

一定有很多人想说：“这还在北京混个什么劲儿啊！”但他每天都乐呵呵的，就算把快递送错了也乐呵呵的。

某天，他突然递给我一堆其他公司的快递单跟我说：“我开了家快递公司，你看得上我就用我家的吧。

”我有点惊愕，有一种“哎呦喂，张老板好，今天还能三蹦子顺我吗”的感慨。

之后我却很少见他来，我以为是他孩子出生了休假去了。

再然后，我就只能见到单子见不到他了。

某天，我问起他们公司的快递员，小伙子说老板去上海了，在上海开了家新公司。

我很杞人忧天地问他：“那上海的市场不激烈吗？新快递怎么驻足啊！”小伙子嘿嘿一笑说：“我们老板肯定有办法呗！他都过去好几个月了，据说干得很不错呢！”“那老婆孩子呢？孩子不是刚生还很小吗？”“过去了，一起去上海了！”
那个瞬间，我回头看了一眼办公室里坐着的各种愁眉苦脸的同事，并且举起手机黑屏幕照了一下我自己的脸，一股“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿”的气息冉冉升起。

并不是说都跳槽出去开公司才厉害，在公司瞪着眼睛看屏幕就是没发展，我是想说，只有勇气才能让自己作出改变。

我们每个人都觉得自己越活越内向，越来越自闭，越长大越孤单，以至于滋生了“换个新环境，我这种性格估计也不会跟其他人相处融洽，所以还是待着忍忍凑合过算了”的思想感情。

与其说自己自闭，其实就是懒，不想突破自己好不容易建立起来的安全区域。

于是大家都活在了对别人的羡慕嫉妒恨与吐槽抱怨生活不得志中，搞得刚毕业的学生都活得跟30岁一样。

《拒绝平庸》里有一句话：很多时候我们为什么嫉妒别人的成功？正是因为知道做成一件事不容易又不愿意去做，然后又对自己的懒惰和无能产生愤怒，只能靠嫉妒和诋毁来平衡。

其实走出去不一定非要走到什么地方去，而是更强调改变自己不满意的现状。

有人问我那你常说要坚持，天天跑出去怎么坚持？其实要坚持的是一种信仰，而不是一个地方，如果你觉得一个地方让你活得特别难受，工作得特别憋屈，除了吐槽和压抑没别的想法，那就要考虑走出去。

就像歌词里说的：“梦想失败了，那就换一个梦想。

”不能说外面都是大好前程，但肯定你会认识新的人，有新的机会，甚至改头换面重新做人。

很多人觉得在一个公司做不下去了，需要思考下是不是自己能力有问题。

职场上的合适不合适，有很多可能性和干扰因素，不仅仅是能力的事，谁说他在这里干不好，去别的地方也不行呢？想想，真的是这样，职场上总能见到在一个地方呆不下去而在另一个地方就如鱼得水的人。

有时候走出去不仅仅是找到新机会，更重要的是找到合适自己的位置，树立起人生新的自信与欢乐。

说给昨天的今天的明天的我们自己
__三毛·《说给自己听》
我真的这样想过，直到现在，这样的幻想不止一次的出现在脑海里，可是最终还是只在心中去了远方。

明天，明天近在咫尺，也远在天涯。

因为人生充满了变数，所以，于世人而言，明天永远是谜，是未知。

时光从来都不会为任何人停留，不管今天你是春风得意，还是怀才不遇；不管今天你是一帆风顺，还是举步维艰；不管今天你是逍遥自在，还是身受束缚；不关今天你是富甲一方，还是一无所有，明天，已在路上，正向我们走来。

亲爱的朋友们，今天幸福不代表明天美好，今天失意不代表明天失败，人一定要经得起生活的考验，努力做事，从容做人，宠辱不惊。

“海纳百川，有容乃大，壁立千仞，无欲则刚”。

面对生活，不言弃，走过今天的崎岖，也许就能迎来明天的顺利；走过今天的风雨，也许就能迎来明天的晴朗；走过今天的挫败，也许就能迎来明天的辉煌。

明天是一片待垦的荒原，努力者会让它生机勃勃、美丽如画。

明天，是没有尽头的时间隧道，若要明天会更好，今天的我们就必须全力以赴。

哪怕自己只是尘埃里的一朵小花，也请选择做最美的绽放。

不管身在何处，我们，都要把最美的诗篇写在今天留在明天，把潇洒的身影印在世界拉长在地平线。

这就是我想说给昨天的、今天的和明天的我自己的话，而且我也希望我的朋友们可以和我一起分享。

然后我们一起卯足了劲儿，珍藏昨天、珍惜今天、珍重明天！我们风雨兼程、我们寒暑无休，我们且行且坚定且努力且珍惜！
我依然参加了成人高考，考取了英文系，读了2年的英文，过了四，六级。

母亲给的钱，自己读的书。

那年我毕业才24岁，有了大专文凭了，自己找了份工作。

有工作了谈恋爱应该可以吧。

于是，我每谈恋爱都告诉他我有病的事，不是吓的手机关机，就是吓的人失踪，没人踪影。

偶尔，有个对你的好的吧，自己又看不上。

出院后，我任然是积极向上的，找了份工作，准备读法律课程。

谁知，书读多了我又送到神经病医院去了，总共在医院住了4次院。

我任然没有向老天低头，在我一个亲戚的公司当文案。

我原本没机会的，听说是她们可怜我，照顾我，我才进来的。

没想到是叫我写写微信，写写公司的会议稿件。

这么一写，他们都说我很有才情，就这样留在了公司。

是呀，每个人的人生都是一个故事，每一个人的故事都是独一无二的，我老是记得一句话，上帝给自己关了扇门，总会留扇开着的窗户。

每当自己痛苦的时候就告诉自己，忍受住苍天的考验，发疯的时候告诉自己，我是在充电休息，工作压力逼的自己要辞职的时候，告诉自己下份工作会做的更好。

每当自己被人家谩骂的时候，笑着告诉自己，有什么关系，有病我一样坚强。

在医院的时候，医生和护士的细心照顾，让我的病情好转的很快，她们说我病是病了，但是，人还是很清醒的，可以和他们正常沟通。

在工作的时候，老板和同事都对我很关照，前辈的教导和老板的叮咛，每天都不绝于耳。

在感情上，有很多男士主动追求，目前，就有一位对我很好。