库柏防爆电气

中国标准 欧洲标准
IEC 标准
GB3836.1 GB3836.2 GB3836.3 GB3836.4 GB3836.4 GB3836.5 GB3836.6 GB3836.7 GB3836.8 GB3836.9
EN60079-0 IEC60079-0 EN60079-1 IEC60079-1 EN60079-7 IEC60079-7 EN60079-11 IEC60079-11 EN60079-25 IEC60079-25 EN60079-2 IEC60079-2 EN60079-6 IEC60079-6 EN60079-5 IEC60079-5 EN60079-15 IEC60079-15 EN60079-18 IEC60079-18
防爆全塑型接线箱
GHG7 防爆接线箱................................................... 28 推荐型号表......................................................... 29 GHG79 常用照明接线箱 ............................................. 30
IEC 60079-1 d
EN 50018
增安
IEC 60079-7 e EN 50019
原理
应用范围
动力操纵装置、开关装置、电动机 ( 在正常运行中产生 可燃电弧的各种装置 )
接线盒和配电盒、照明配件、测量仪器、鼠笼式电动 机 ( 在正常运行中不产生可燃火花 )
本质安全
IEC 60079-11 i
CENELEC(Europe)
USA
类别
气体
粉尘
NEC500 NEC505
1 2
0区 1区
20 区 21 区
1区
0区 1区
3
2区
22 区
2区
1区
5
库柏防爆电气及特种产品事业部
C目 on录tents
防爆全塑照明产品系列
1 区产品 cLLK 系列防爆荧光灯 ................................................ 8
防爆开关产品系列
GHG273 照明开关 .................................................. 18 GHG26 安全控制开关 ............................................... 19
防爆操作柱产品系列
GHG4 防爆操作柱................................................... 20
动力操纵装置 ( 需要有效的安全措施 )
变压 ( 很少用到 )
油浸
填砂
无电火花的装置 :nA 带防护式接触的装置 :nC 限制呼吸装置 :nR
包装材料
带有简化增压的装置 :nP 限制能量装置 :nL油浸
电容器、电气阻件、保险丝 照明灯、电动机、插头和插座、测量和控制设备
测量和控制仪器 , 继电气、电子电路
防爆配电箱
................................................................... 46
7
库柏防爆电气及特种产品事业部
防爆全塑照明产品系列
配光曲线：
90
90
40
75
75
80
60
60
120
45
100
45
C0 C90
30
30
15 200 15
库柏工业集团作为世界一流的全系列电气产品解决方案供应商 , 旗下有以下九大事业部 :
美国工厂
英国工厂
德国工厂 西班牙工厂
库柏防爆电气及特种产品部成立于 1897 年 , 包含三大业务 : 防 爆 电 气、 机 场 照 明 及 特 种 接 插 件。 现 为 世 界 最 大 的 防 爆 电 气 及 安 全设备解决方案供应商以及世界防爆标准制定的主要参与者。旗下 拥 有 众 多 世 界 知 名 品 牌 :Crouse-hinds,Ceag,Nortem,Capri,MEDC, G&H,WPI 等等。
BGI&PBI 手动报警按钮盒 ( 破碎玻璃型 / 按钮型 )............................................. 33 SM87 BGLI&PBLI 手动报警按钮盒 ( 破碎玻璃型 / 按钮型 )............................... 34 XB4 闪光警报灯 /XB11 闪光警报灯 .................................... 35 DB3 蜂鸣警报器 .................................................... 36
库柏工业集团成立于 1833 年 , 第 6 家纽约证券交易所上市公司 , 市场价值达 90 亿美金。现为美国财富 500 强企业 ,2006 年全球营业 额达到 56 亿美金。
在过去的 170 多年里 , 库柏的电气产品、工具和五金件领先世界 潮流。库柏工业以其卓越的制造业和技术创新享誉全球。库柏工业集 团在五大洲拥有超过三万名雇员 , 超过一百家制造基地。
0
I/cd/kl
用于一区的全塑照明产品
cLLK 18 瓦 /36 瓦
荧光灯
防护类型 防护等级
Ex eqd IIC T5/DIP A21 TA IP66
外壳材料
玻璃纤维增强聚酯 (GRP)
电气元件产品系列
CS-SIL 指示灯 /CS-DRT 标准按钮 ..................................... 24 CS-SGT 紧急停止蘑菇头按钮 /CS-DDT 双按钮 .......................... 25 CS-SCT6Ex41 2/3 位控制开关 /GHG23/29 控制开关 ..................... 26 CS-MeterAM72 电流表 .............................................. 27
填砂
包装材料
Crouse-Hinds
防爆规范总汇
外壳防护等级代码转换
NEMA 形式
IP 代码
1
IP10
2
IP11
3
IP54
3R
IP54
3S
IP54
4 & 4X
IP66
5
IP52
6 & 6P
IP67
12 & 12K
IP52
13
IP54
不能简单地由 “IP” 代码直接转换成 NEMA 形式。
爆炸性气体环境用电气设备
在正常运行时，爆炸性环境中可能出现气体，蒸汽
1 区 或薄雾形式的爆炸性混合物的场所。1 区是防爆电 气设备的典型应用场所。 在正常运行时，爆炸性环境中不太可能出现气体，
蒸汽或薄雾形式的爆炸性混合物，如果出现也只是 2 区 偶尔发生并且短时间存在的场所。通常情况下，“ 短
时间 ” 是指持续时间不多于 2 个小时。
II 组、1G 类（0 区）电气设备结构、
测试及标志的特殊要求
危险场所用电气设备的检查与维护
（煤矿除外）
危险场所分类
危险场所电气安装（煤矿除外）
机械安全 控制系统中与安全相关的
部件 第一部分：设计通则
爆炸性环境 爆炸的预防与保护 第一
部分：基本概念与方法
防爆区域划分
爆炸性环境中的爆炸性混合物以气体，蒸汽或薄雾 0 区 形式连续出现或长时间存在的场所。
防爆电缆戈兰 ( 填料函 ) 产品系列
ADE 1F / 4F 金属戈兰 Ceag 塑料戈兰 ..................................................... 37
选型表
ADE 1F 铜镀镍非铠装电缆戈兰 ....................................... 38 ADE 4F 铜镀镍铠装电缆戈兰 ......................................... 39 ADE 4F 铜镀镍铠装电缆戈兰 /Ceag Ex-e 电缆戈兰 ....................... 40 Ceag Ex-i 电缆戈兰.................................................. 41
2 区产品 NVMV 系列防爆投光灯............................................... 13 CSSFMV 系列防爆泛光灯 ............................................ 14
防爆插头插座系列
GHG51 4XXX 壁式插座 /GHG51X 7XXX 插头 8 .......................... 15 GHG51X 8XXX 法兰插座 /GHG51X 3XXX 可移动式插座................... 16 GHG532 6XXX 变压器插头 ........................................... 17
2 区产品 nLLK 系列防爆荧光灯 ................................................ 9
防爆金属照明产品系列
1 区产品 EVLS 系列防爆投光灯 ............................................... 10 EVS/EVH 系列防爆投光灯 ............................................ 11 PX 系列防爆泛光灯.................................................. 12
6
Crouse-Hinds
防爆金属接线箱
C30 隔爆型轻金属接线箱 ............................................ 31 STB / Ex-Cell 系列不锈钢接线箱 ...................................... 32
防爆声光报警产品系列
EN60079-26 IEC60079-26
GB3836.13 EN60079-17 IEC60079-17
GB3836.14 EN60079-10 IEC60079-10 GB3836.15 EN60079-14 IEC60079-14
EN954-1
EN1127-1
防爆 型式
防爆内容
通用要求
d 隔爆型电气设备 e 增安型电气设备 i 本安型电气设备 i 本安电气系统 p 正压型电气设备 o 充油型电气设备 q 充砂型电气设备 n 无火花型电气设备 m 浇封型电气设备
库柏防爆电气现致力于中国市场的开发和投资 , 计划把中国工厂 提升为世界三大生产及研发基地之一。库柏防爆电气上海工厂也是中 国第一家获得欧洲 Atex 工厂防爆体系认证的防爆生产基地。
3
库柏防爆电气及特种产品事业部
符合欧洲标准的防爆方法类型
防爆方法
符号
国际电气协会 (IEC) 欧洲标准 (EN)
隔爆
EN 50020
正压
IEC 60079-2 p
EN 50016
油浸
IEC 60079-6 o
EN 50015
充砂
IEC 60079-5 q
EN 50017
IEC 60079-15 用于 2 区的防爆方法 n
EN 50021
浇封
IEC 60079-18 m
EN 50028
4
测量和控制设备、数据处理 ( 低电值 )
库柏防爆电气及特种产品事业部
防爆领域的 全球领导者
厂用照明 一般工厂区域 维修车间 分析室 电缆支持系统 办公室和室内通道建筑
罐体区域
获得证书
控制室 / 控制大楼 货车装车区域
电动机房 / 泵房 路面和区域照明灯具
配电站 / 电力分配 周边 / 围墙照明灯具
旗下品牌
2
Crouse-Hinds
中国工厂
电气元件产品系列
M.ISO/F.ISO 公制异径接头 /M.NPT/N.NPT 英制异径接头 /M.ISO/F.NPT 公制 / 英制异径接头 /M.NPT/F.ISO 英制 / 公制异径接头 ........................ 42
选型表
M.ISO/F.ISO 公制异径接头 ........................................... 43 M.NPT/N.NPT 英制异径接头 /M.ISO/F.NPT 公制 / 英制异径接头 /M.NPT/F.ISO 英制 / 公制异径接头 ........................ 44