挽刘道一原文及翻译

挽刘道一
半壁东南三楚雄，刘郎死去霸图空。

①
尚余遗业艰难甚，谁与斯人慷慨同!②
塞上秋风悲战马，神州落日泣哀鸿。

③
几时痛饮黄龙酒，横揽江流一奠公。

④
【注释】①三楚：即西楚、东楚、南楚，包括今苏北到湖北、湖南一带地区。

②斯人：这个人，指刘道一。

③神州：指中国。

哀鸿：哀叫的鸿雁，比喻流离失所的人民。

④黄龙：府名，辽太祖设立，金初定为京城，城址在今吉林农安县境。

南宋岳飞抗金时，曾与众将相约直抵黄龙府与诸君痛饮庆胜利。

“黄龙酒” 即用此典故。

横揽：当中切断把它捞起的意思。

奠：奠酒，把酒洒在地上表示祭祖。

【鉴赏】首联，开门见山，点明题旨，说明起义的失败和刘道一的牺牲，表示哀悼之忱。

指出两湖一带地区，是祖国半壁河山的险要重镇，在那里发动起义非常合适，不幸革命的雄伟计划还没有实现，而你便牺牲了! “雄、空”二字，蕴含着丰富的内容，包孕着沉痛的哀婉，有开有阖，余音不断。

颔联，中山先生作为一位领袖，在悲悼刘郎死去的沉痛中，又从革命的艰巨性和人才的难得上着想，因而笔锋一转，进一步指出刘的牺牲是很大的损失，并以设问交织感叹的心情倾述：留下的伟大事业还非常艰巨，有哪一个能像刘道一这样慷慨激昂地为革命献身呢?
颈联，推进一层，描写了外患内忧交迫的景象：边地战马嘶叫长鸣，塞上烽火熊熊燃烧，帝国主义正虎视眈眈，伺机入侵。

国内政治腐败，人民饥寒交加，祖国危机四伏。

联中的“秋风”喻侵略者磨刀霍霍，“落日”喻清王朝的摇摇欲坠。

两相对举，形象生动，笔墨酣畅饱满，感情悠然不尽。

尾联，从眼前的沉痛一笔荡开，以满怀信心落墨，描绘出一幅胜利的远景说：安息吧，有朝一日推翻清廷，我们将掬取江水当酒来祭奠你的英灵呵! 作者在结联，淋漓尽致地抒发了哀挽烈士、激励生者的胸怀，气势纵横，照应全诗。