句法方面的特点

第二节　句法方面的特点
一、皖南徽语的歙县绩溪话，在领属关系的结构中，当数量为一时，物名词前既可省略数词“一”，又可省略表领属关系的助词“的”。

但是必须连带适当的量词，构成“定语＋量词＋中心语”的结构式。

例如：
·我支钢笔不好写。

（我的钢笔不好写。

）
·小王块手表跌塌哩。

（小王的手表丢了。

）
·尔件衣裳是么儿布唉？ （你的衣服是什么布的？）
·只脚痛煞。

（我的脚疼得要命。

）
·小张双鞋袜真漂亮。

（小张的袜子真漂亮。

）
二、歙县话的形容词或描写性词组，在口语中不习惯作名词的修饰成分。

只有少数单音形容词才可以修饰名词。

如：大鱼、细猫、小小瓶。

普通话在名词前加形容词或描写性结构组成的偏正词组，歙县话大都习惯说成主谓结构。

普通话歙县话
·那个很漂亮的小姑娘是老王家的。

·那个女标标致，是老王家唉。

·她有一个很凶的婆婆。

·唉婆，凶得很。

·那个打蝴蝶结的女孩，真好看。

·那个女结着蝴蝶结，好看死的。

·那个聪明伶俐的小姑娘，穿了一件紫红色的裙子。

·那个女囡聪明伶俐，着哩件裙，
是紫红唉。

“去”，习惯直接连带方位词和处所词构成的宾语。

例如：
三、皖南徽语动词“来”、
·尔去哪里？　（你到哪里去？） ·尔么儿时候来上海？　（你什么时候到上海来？）·我去城里。

　（我到城里去。

）·尔快点来城里。

　（你快些到城里来呀！）普通话却习惯说成“到……去”或“到……来”的句式。

［t iˇ］休），跟着普通话的副词 四、皖南徽语中表示行为动作再次重复的“添”（［t e32］歙、
“再”相当。

但是它们在句子里出现的位置不同。

普通话的“再”要紧靠动词做状语，方言的“添”却习惯出现在句末，起着补充作用。

例如：
普通话皖南徽语
·再给我五块钱。

·给（或“畀”）俺五块洋添。

·再唱一支歌。

·唱个歌添。

5
3
3
·再说一遍。

·讲一遍添。

·再想一会儿。

·想一下添。

·再玩一天吧。

·嬉一日添。

另外，徽语中还出现了“再＋（动词＋数量）＋添”的句式。

在歙县话中其语法意义却是动量行为的再一次重复。

例如：
·再吃一碗添。

（歙） （第二次重复添一碗饭。

）
·再想一下添。

（歙） （再一次的想一想。

）
·再讲一遍添。

（歙） （再一次的要求说一遍。

）
·再唱一个歌添。

（歙） （再一次的要求唱一支歌。

）
·再嬉一日添。

（歙 （再一次的要求多玩一天。

）
这种“再＋（动词＋数量）添”的说法，在其他县市话里据说只起加强语气的作用，并无“再次要求重复行为次数”的意思。

五、皖南徽语表示动作行为超前一步，可以用“起”［i45］或“着”［i o21］歙表示。

其作用与普通话的副词“先”相同。

但是方言中的“起”或“着”，只出现在句末，普通话的“先”却出现在谓语动词的前面。

例如：
普通话皖南徽语
·你先吃，我去一会儿就来。

·尔吃起（或“着”），我去去就来。

（歙）
·你们先坐一会儿，经理马上就来。

·尔人坐下起（或“着”），经理马上就来。

（歙）
·你先坐一会儿，我马上就来。

·尔坐下起，我即刻来。

（黟）
·你先吃，我等一会儿吃。

·尔吃起，我等下吃。

（黟）
·你先走，我马上来。

·尔走起，我马上来。

（休）
·你先喝点儿茶，歇一会儿再说嘛。

·尔吃点儿茶起，歇一下儿再讲。

（休）
六、在歙县话里作为程度补语的副词“很”，可以不用结构助词“得”，直接加在述语之后作补语。

这种“形容词＋很”的结构，有的是加强程度，有的是表示程度过分。

例如：支花漂亮很喽。

（这朵花美极了。

）
·嗯
这
·嗯扎生活好很喽。

（现在生活好极了。

）
·那个人坏很喽。

（那个人坏极了。

）
　以上为加强谓语形容程度的例子。

·菜咸很喽。

（菜太咸了。

） ·那个人长很喽。

（那个人太高了。

）
·衣裳花很喽。

（衣服太花了。

）
“太咸很喽”等说法，都是表示谓语的性
“太小很喽”、
　后三个例子，以及“太硬很喽”、
质状态程度过分的。

七、歙县话可以把谓语动词后面的补语成分“不过”，置于宾语之后，说成“动词＋宾语＋不过”的句子。

例如：
·我打不过。

（我打不过他。

）
5
4
3
·我的成绩比不过。

（我的成绩比不过他。

）
·尔讲不过，我也讲不过。

（你说不过他，我也说不过他。

）
“谓语＋不？”式，如：
八、反复问句有两种不同于普通话的说法。

第一，
歙县话普通话
①尔去不？①你去不去？
②今朝开会不？②今天开会不开会？
③尔人吃酒不？③你们喝酒不喝？
④人去家不？④他们回家不回家？
“谓语＋不曾［p u21s～45］”式，如：
第二，
歙县话普通话
①尔去不曾？①你去没有去？
②今朝开会不曾？②今天开不开会？
③尔看着不曾？③你看到他没有看到？
④尔吃过水鸡不曾？④你吃过没吃过青蛙？
“谓语＋不”的疑问句，要求按谓语提出的条件直接回答。

如，
“尔去不？”的回答是“去”或“不去”，即“做不做”。

“谓语＋不曾”的疑问句，肯定的答覆是按谓语提出的条件回答，否
“尔去不曾？”肯定的回答是“去了”，否定的答案则可以说“不曾”（没有），即“做没做”。

如，
定的回答是“不曾”。

九、肯定答覆和否定答覆有两种特殊的表达形式。

第一，用p f或m242表示否定。

例如：
·尔去开会不？ 答：p f（不去）。

或答：m242（不去）。

·尔吃饭不曾？ 答：p f（没吃）。

或答m242（没吃）
第二，用t s或n32表示肯定。

例如：
·尔去开会不？ 答：t s（去）。

或答：n32（去）。

·尔吃饭不曾？ 答：t s（吃了）。

或答：n32（吃了）。

·尔看讲的对不？ 答：t s（对）。

或答n32（对）。

·尔看过做戏不曾？ 答：p f（没看过）。

或答m242（没看过）。