新视野大学英语第二册1-6单元汉译英

Unit1
Not only did Mr. Smith learn the Chinese language, but he also bridged the gap between his culture and ours.
2. Not only did we learn the technology through the online course, but we also learned to communicate with friends in English.
3. Not only did we lose all our money, but we also came close to losing our lives.
4. Not only do the workers want a pay increase, but they also want reduced working hours.
5. Not only is the house expensive, but it is also too far away from my company.
unit2
As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?"
2. The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.
3. Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to/regardless of/ in spite of her father’s objection.
4. As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.
5. At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.
6. It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.
Unit 3
I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.
2. The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.
3. Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.
4. He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.
5. This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.
6. He is experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.
Unit 4
1.she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.
2. He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.
3.Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces, bodies, and attitudes.
4.Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.
5.Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
6.The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.
unit 5
I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the battle against AIDS.
2. Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.
3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.
4. It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
5.You’d better learn something about the course before signing up for it.
6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.
Unit 6
1.The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.
2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.
3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.
4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.
5. Whenever we go back to the place where my husband was born,
/Each time we go to my husband’s birth place
we always make the rounds of his relatives.
6. Contrary to his hope, his gir lfriend’s parents are not as approachable as his parents.。