西安外国语学院2005年硕士研究生入学俄语考试试题
(NEW)西安外国语大学245日语二外历年考研真题汇编
2005年西安外国语大学215日语二外考研真 题
2004年西安外国语大学日语二外考研真题
2003年西安外国语大学日语二外考研真题
2002年西安外国语大学日语二外考研真题
目 录
2006年西安外国语大学215日语二外考研真题 2005年西安外国语大学215日语二外考研真题 2004年西安外国语大学日语二外考研真题 2003年西安外国语大学日语二外考研真题 2002年西安外国语大学日语二外考研真题 2001年西安外国语大学日语二外考研真题
2006年西安外国语大学215日语二外考研真 题
2001年西安外国语大学日语二外考研真题
2005年国际关系学院252二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
3) Ли Хуа у нас лучше _____ рисует. А. всех Б. всего В. чем всех 【答案】А 【解析】句意：李华画得比我们所有人都好。лучше可搭配всех或всего，всех指“人”， всего指“物”。句中指的是“人”。故正确答案为А。
4) Сейчас я вам покажу _____ нашего завода. A. больше механизированный цех Б. более механизированный цех B. более механизированнее цех 【答案】Б 【解析】句意：现在我为大家展示我们工厂更加机械化的车间。形容词原级前加более构 成形容词复合式比较级。цех为阳性，要选用механизированный。故正确答案为 Б。
5) _____ не думайте, что вы уже всё знаете. А. Некогда Б. Когда В. Никогда 【答案】В 【解析】句意：任何时候都不要认为你已经知道了一切。некогда意为“没有时间”。когда 意为“当……的时候”。никогда не意为“任何时候也不”，符合句意。故正确答 案为В。
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
2019西安外国语大学俄语学院硕士研究生招生考试一志愿复试名单
俄语笔译
60
79
125
93
357
33
李彦全
107249123264864
055103
俄语笔译
63
75
127
90
355
34
陈祖兰
107249151324895
055104
俄语口译
64
87
137
101
389
35
黄丽玲
107249132204897
055104
俄语口译
60
87
137
103
387
107249123174902
055104
俄语口译
57
65
132
107
361
44
阿羊措姐
107249161251232
055104
俄语口译
65
78
108
106
357
俄语语言文学
73
75
115
119
382
8
袁野
107249122073692
050202
俄语语言文学
58
77
117
127
379
9
吴思腾
107249142163686
050202
俄语语言文学
69
78
113
114
374
10
聂丽
107249151063707
050202
俄语语言文学
62
61
127
121
371
050202
俄语语言文学
65
73
105
真题西安外国语学院英语专业基础2005
/thread-2407892-1-1.html 大家论坛 英语专业考研资料下载真题：基础英语：各校基础英语真题资料汇总英美文学各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总辅导书系列：英语专业考研名校全真试题基础英语07到年真卷与解析下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译20122011英语专业考研名校全真题精解英汉互译.rar郭棲庆2010年出版星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文化.rar郭栖庆.2009年版2010年英语专业考研考点精梳与精练英美文化.rar郭栖庆09年出版星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学2010年英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文学.rar郭栖庆09年出版传播学原理2009年版张国良孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一二三册pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册rar下载语言学资料：英语专业考研考点精梳与精练上海外国语大学语言学.pdf.黄任.09版《英语语言学基础》学习指南-温洪瑞主编1999年08月版pdf[韩礼德语言学文集]唐纳德•韩礼德扫描版英语句法与语用研究.rar下载语言学名著选读pdf英语专业考研考点精梳与精练上外语言学pdf下载英语语言文学典型例题与全真题解析.rar下载英语语言学考点测评英美概况导读中文版胡壮麟《语言学教程》修订版笔记新编英国文学教程——高等学校英语专业系列教材下载英语语言学资料华中师范大学语言学课本教程2010版戴伟栋语言学笔记liguistics--胡壮麟超赞的笔记2007年上外英语语言文学专业英汉互译2005年上外英语语言文学专业翻译试卷有答案辽宁大学语言文学之英语专业基础课真题英美文学、文化资料：星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文化郭栖庆09版2010年英语专业考研考点精梳与精练英美文化郭栖庆09版大家论坛-英语专业考研论坛-公益论坛免费下载各种资料！/thread-2407892-1-1.html星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学2010年英语专业考研考点精梳与精练北外英美文学.rar郭栖庆09版漫话英美文学英美文学史考研指南常耀信英语专业考研英语国家文化考点测评王佐良：欧洲文化入门[1992][完整]DJVU王守仁：英国文学选读[2001][完整]DJVU陶洁：美国文学选读[2000][完整]DJVU[美国文学经典].Classics of American Literature英美文化基础教程学习手册—朱永涛—下载新编英国文学教程——高等学校英语专业系列教材下载《新编英国文学教程》下载高教版《英美文学选读》课文译文《英国文学简史》中文版英国文学主要作家作品汇总《英美文学史》之英国文学作家作品大全《美国文学简史》上中文版英国文学史考试要点英美文学部分作家的介绍和评论外国文学史图表版笔记整理英国文学部分作品分析英美文学超全题库十套考研英美概况练习题含答案南京师范大学2002年2003年语言学之英美文学考研真题.pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国68所院校英汉互译试题分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释大家论坛-英语专业考研论坛-公益论坛免费下载各种资料！/thread-2407892-1-1.html真题：基础英语：各校基础英语真题资料汇总英美文学各校英美文学真题汇总二外：英研二外资料——日语法语德语俄语西班牙语等汇总辅导书系列：英语专业考研名校全真试题基础英语07到年真卷与解析下载英语专业考研核心词汇.pdf.宫玉波.09版星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译20122011英语专业考研名校全真题精解英汉互译.rar郭棲庆2010年出版星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文化.rar郭栖庆.2009年版2010年英语专业考研考点精梳与精练英美文化.rar郭栖庆09年出版星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学2010年英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文学.rar郭栖庆09年出版传播学原理2009年版张国良孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一二三册pdf下载高级英语第二册教材及教师用书第一册rar下载语言学资料：英语专业考研考点精梳与精练上海外国语大学语言学.pdf.黄任.09版《英语语言学基础》学习指南-温洪瑞主编1999年08月版pdf[韩礼德语言学文集]唐纳德•韩礼德扫描版英语句法与语用研究.rar下载语言学名著选读pdf英语专业考研考点精梳与精练上外语言学pdf下载英语语言文学典型例题与全真题解析.rar下载英语语言学考点测评英美概况导读中文版胡壮麟《语言学教程》修订版笔记新编英国文学教程——高等学校英语专业系列教材下载英语语言学资料华中师范大学语言学课本教程2010版戴伟栋语言学笔记liguistics--胡壮麟超赞的笔记2007年上外英语语言文学专业英汉互译2005年上外英语语言文学专业翻译试卷有答案辽宁大学语言文学之英语专业基础课真题英美文学、文化资料：星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文化英语专业考研考点精梳与精练北京外国语大学英美文化郭栖庆09版2010年英语专业考研考点精梳与精练英美文化郭栖庆09版大家论坛-英语专业考研论坛-公益论坛免费下载各种资料！/thread-2407892-1-1.html星火英语专业考研考点精梳与精炼英美文学2010年英语专业考研考点精梳与精练北外英美文学.rar郭栖庆09版漫话英美文学英美文学史考研指南常耀信英语专业考研英语国家文化考点测评王佐良：欧洲文化入门[1992][完整]DJVU王守仁：英国文学选读[2001][完整]DJVU陶洁：美国文学选读[2000][完整]DJVU[美国文学经典].Classics of American Literature英美文化基础教程学习手册—朱永涛—下载新编英国文学教程——高等学校英语专业系列教材下载《新编英国文学教程》下载高教版《英美文学选读》课文译文《英国文学简史》中文版英国文学主要作家作品汇总《英美文学史》之英国文学作家作品大全《美国文学简史》上中文版英国文学史考试要点英美文学部分作家的介绍和评论外国文学史图表版笔记整理英国文学部分作品分析英美文学超全题库十套考研英美概况练习题含答案南京师范大学2002年2003年语言学之英美文学考研真题.pdf翻译资料：全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南外事翻译口译和笔译技巧.rar下载汉语成语典故谚语与歇后语英语翻译全国68所院校英汉互译试题分析英语专业考研翻译超全面的笔记~英语专业考研各大院校题型对比分析pdf英语修辞手法经济学人文本许渊冲与翻译艺术.张智中.扫描版散文佳作108篇汉英英汉对照报刊英语单词精华经济指标名词解释大家论坛-英语专业考研论坛-公益论坛免费下载各种资料！/thread-2407892-1-1.html。
西安外国语大学考研参考书目
语言种类无法在网页显示请致电学院
व्याकरणाचा
(印地语语义学>
语言种类无法在网页显示请致电学院
किरणबा
(应用印地语语法>
语言种类无法在网页显示请致电学院
सूरजभानसिं
(印地语语音学>
语言种类无法在网页显示请致电学院
कुसुमगुप्ता
(印地语构词法>
北京大学出版社,2003
任光宣,张建华,余一中
《俄罗斯社会与文化》
上海外语教育出版社,2009
吴克礼
法语语言文学050203
613法语基础813法语综合
《法国文学史》
人民文学出版社,2007年
柳鸣九
《Littérature progressive du français niveau intermédiaire》
语言种类无法在网页显示请致电学院
डबाला
《印地语文学史》
人民文学出版社,1987年
刘安武
西班牙语语言文学050207
617西班牙语基础817西班牙语综合
《西班牙文学史》
北京大学出版社,2006年
沈石岩
《拉丁美洲文学史》
北京大学出版社,2001年
赵德明、赵振江、孙成敖、段若川
《当代西方翻译理论探索》
同济大学出版社,2009年
杨寿国
《德语专业写作教程》(下>
高等教育出版社,2018年
顾牧
日语语言文学050205
615日语基础815日语综合
《総合国語便覧》
1997年
稲賀敬二・竹盛天雄
《日语翻译理论与实务》
大连理工大学出版社,2009年
西安外国语学院06外国语言学综合真题
欲索取更多考研资料，请上北京天问教育网站官网！西安外国语学院2006年硕士研究生入学考试试题科目名称：外国语言学综合（英语语言学433+翻译理论与实践434）（请考生将所有答案写在答题纸上，并标清题号）PART ONEDirections: Select from the lettered choices the one which best completes the statement. (选择题，每题1分，共20分)1. By _____ we mean language is resourceful because of its duality andrecursiveness.a. arbitrarinessb. dualityc. creativityd. displacement2. The most important sociological use of language is the ______ function, by whichpeople establish and maintain their status in a society.a. performativeb. interpersonalc. phaticd. metalingual3. ____ refers to the system of a language, i.e. the arrangement of sounds and wordswhich speakers of a language have a shared knowledge of.a. Langueb. Competencec. Communicative competenced. Linguistic potential4. _____ deals with the way in which speech sounds are produced.a. Acoustic phoneticsb. Articulatory phoneticsc. Segmental phonologyd. Suprasegmental phonology5. The vowel ____ is a low back vowel.a. /i:/b. /u/c. /ae/d. /a:/6. ____ refers to the way in which a particular verb changes for tense, person, ornumber.a. Affixationb. Inflectionc. Derivationd. Conjugation7. Words like brunch, guesstimate are examples of _____.a. acronymsb. contractionsc. blendsd. cohyponyms8. Language has been changing, but such changes are not so obvious at all linguisticaspects except that of ______.a. phonologyb. lexiconc. syntaxd. semantics9. _____ refer to the relationship that linguistic units have with other units becausethey may occur together in a sentence.a. Syntagmatic relationsb. Hypotactic relationsc. paradigmatic relationsd. Paratactic relations10. For structuralists, ______ is one whose distribution is functionally equivalent tothat of one or more of its constituents.a. coordinate constructionb. subordinate constructionc. endocentric constructiond. exocentric construction11. The sentence “I dislike such people” can be considered to be ___.a. markedb. unmarkedc. topic prominentd. content prominent12. Transformational component is one of the components in all the Chomskianmodels of language except the ____ model.a. 1965b. 1972c. 1979d. 199513. According to C. Ogden and I. Richards, ____ is regarded as the crucialintermediary between ______ and ______.a. symbol … referent … thoughtb. referent … thought … symbolc. thought … symbol … referent14. By componential analysis, BECOME (x, (~ALIVE(x))) is an explanation of______.a. dieb.deadc. killd. killed15. ____ is using a sentence to perform a function.a. A perlocutionary actb. An illocutionary actc. A locutionary actd. Speech act16. According to the conversational maxim of ____ suggested by Grice, one shouldspeak truthfully.a. quantityb. qualityc. relevanced. manner17. ____ is a figurative use of language which implies a comparison between twounlike elements.a. Simileb. Metaphorc. Metonymyd. Synecdoche18. The ____ is a syllabus in which the language content is arranged in terms ofspeech acts together with the language items needed for them.a. structural syllabusb. situational syllabusc. notional syllabusd. functional syllabus19. ____ measure how much of a language someone has learned with reference to aparticular program of instruction.a. Aptitude testsb. Achievement testsc. Placement testsd. Proficiency tests20 According to _______ theory, grammar refers to the initial state of the humanlanguage faculty.a. Saussure’sb. Bloomfield’sc. Chomsky’sd. Halliday’sPART TWODirections: Define the following terms. (术语解释，每题6分，共30分)1.Metalanguage2.Textual function3.Schemata4.Foregrounding5.CALLPART THREEDirections: Answer four of the following questions. (选择4个题回答，每题15分，共60分)1.What are suprasegmental features?2.What is meant by Move a in Universal Grammar?3.What are the major types of synonyms?4.What is register as used in Functional Grammar?5.What do you think of the Sapir-Whorf Hypothesis?6.What is meant by the Critical Period Hypothesis?Directions: Comment on any two of the following topics. (选择2个题论述，每题20分，共40分)1.Definitions of language.2.The relationship between language and culture.3.The role of native language in second language learning.Answer each of the following questions briefly. (60 points)1.What are the principles of translation proposed by Alexander F. Tytler?2.What does the unit of translation refer to? How is it relevant to translation practice?3.How do you understand literal translation and free translation?e two examples to show the syntactic (structural) differences between Chinese andEnglish.5.“Kill two birds with one stone”is generally translated into “一石二鸟”, “一箭双雕”or“一举两得”. What is the basic line of thought underlying each translation?6.What methods are often used to deal with English pronouns in the process ofEnglish-Chinese translation?7.What are the conditions that may affect the selection of active and passive forms inChinese-English translation?8.Based on the following SL sentence, make critical comments on the Chinese version interms of semantic relations.SL: It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.TL: 有一个举世公认的道理，即一个有钱的单身汉总想娶位太太。
研究生入学考试213二外俄语
浙江师范大学2009年硕士研究生入学考试试题科目代码： 213 科目名称：二外俄语提示：1、本科目适用专业： 050201英语语言文学/050211外国语言学及应用语言学；2、请将所有答案写于答题纸上，写在试题上的不给分；3、请填写准考证号后6位：____________。
一、选择。
(30分,每小题1分)1.Из всех видов спорта брат __________любит плавание.А. больше всего Б.больше всех2.Наши ребята любят заниматься спортом. Каждое утро ________ бегают на спортивной площадке.А.много Б.многие3.Учитель желал,_______ все ученики хорошо отдохнули во время каникул.А.что Б.чтобы4.Вчера вечером я поздно __________ спать,сегодня чуть не опоздал на урок.А.лѐг Б.ложился5.Наш институт небольшой, ___ территория его зелѐная.А.иБ.но6.У нас на юге в марте в деревнезеленеют уже________ листья.А.впервые Б.первые7.__________ следующей неделе я буду вам звонить.А.В Б.На8.С 1994 года была открыта воздушная _________ Москва—Шанхай.А.линия Б.маршрут9.Маленькая девочка ________ очень медленно.А.одевает Б.одевается10.Вадим серьѐзно заболел,его _________ в больницу.А.клали Б.положили11.Этому ребѐнку не __________ на месте.А.сидит Б.сидится12.Теперь мужчины смотрят на женщины как на равных _________ товарищей.А.себя Б.себе13.Чайковский был очень доволен ________,так как он написал чудесную симфонию .А.собойБ.себе14.Задача оказалась легче,___________ вы думали.А.что Б.чем15.Пришѐл к нам работать новый товарищ.Он мне сразу ____________.А. любилБ.нравился16.Эти приборы __________ рабочими нашего завода.А.создают Б.создаются17.Я _________ пойти в кино только на последний сеанс,так как весь день буду занят.А.могу Б.умею18.Я не могу вспомнить,где я ___________ этого человека.А.виделся Б.видел19.Из окна видны _____ соседняя деревня,_______ речка.А.и...,и... Б.ни...,ни....20.Они решили _________ прохожего и спросить,где находится дом-музей Чехова.А.остановитьБ.остановиться21.Геологи работали без выходных,___________ нашли ртуть.А.когда Б.пока В.когда не Г.пока не22.Верочка так громко заплакала,__________ я совсем растерялся.А.как Б.какой В.что Г.чтобы23. Хотя Гагарин стал известным человеком,но он всегда __________ время отвечать навсе вопросы.А.нашѐл Б.искал В.находил Г.находился24. Нельзя так долго стоять ______улицыи разговаривать.Это очень опасно.А.среди Б.вокруг В.возле Г.около25. Мы решили _______ каникулы для посещения местных музеев.А.применять Б.использовать В.употреблять Г.пользоваться26.Этот профессор читает лекции два раза _______________ .А. неделю Б.в неделю. В.на неделю Г.за неделю.27.____ к ней___приходят,она всегда притягивает руку помощи.А.Как ни Б.Сколько ни В.Где ни Г.Кто ни28.Носки лежат _________ в этой комнате,но я не могу точно сказать,где они.А.где Б.где-нибудь В.нигде Г.где-то29.Когдамне было шесть лет,я ______ в школу.А.пошла Б.ходила В.шла Г.иду30.Мой брат тяжело заболел.Отец вызвал врача __________ .А.в дом Б.на дом В.домой Г.к дому.二、将括号里的词变成需要的形式。
2005年大学俄语四级真题
ТЕСТИРОВАНИЕ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУДЛЯ СТУДЕНТОВ-НЕФИЛОЛОГОВ ⅠУРОВЕНЬ 4ЧАСТЬ 1 АУДИРОВАНИЕ (20 баллов , 20 минут)А.Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .1.(На вопрос 1)А. На конференции Б. В Интернете В. У друга в Москве2.(На вопрос 2)А. Он хочет обменить доллары Б. Он хочет пойти в контрольный пункт.В. Он хочет обменяться информаций .3.(На вопрос 1)А. В кафе . Б. В ресторане .В. В самолёте .4.(На вопрос 1)А. Витю Б. Петра . В. Петру .5.(На вопрос 1)А. В олимпиале по математике . Б. В олимпиаде по физике . В. В олимпиаде по электронике .6.(На вопрос 1)А. На трамвае . Б. На автобусе . В. На метро .7.(На вопрос 1)А. Из отпуска . Б. Из командировки . В. Из больницы .8.(На вопрос 1)А. Чтобы встретить кого-то вокзале . Б. Чтобы уехать в Ленинград .В. Чтобы вовремя попасть на работу .9.(На вопрос 1)А. Своей невесте . Б. Своей подруге . В. Своей сестре .10.(На вопрос 1)А. Выпускной . Б. Первомайский . В. Новогодний .11.(На вопрос 1)А. Они будут звонитьпо телефону друг другу .Б. Они будут переписываться по электронной почте .В. Они будут писать друг другу открытки .12.(На вопрос 1)А. В Интернет-кафе . Б. На почте . В. У себя дома .Б.Прослушайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прослушанного .13.(На вопрос 1)А. Он много зарабатывает . Б. Он даёт ей деньги . В. Он делает ей подарки .14.(На вопрос 1)А. Женщины . Б. Мужчины . В. Дети .15.(На вопрос 1)А. О старом человеке . Б. О молодом человеке . В. О пожилом человеке .16.(На вопрос 1)А. Красивый . Б. Революционный . В. Красного цвета.17.(На вопрос 1)А. С правой стороны от двери избы . Б. В центре избы . В. С левой стороны от двери избы .18.(На вопрос 1)А. У печки . Б. На печке . В. Далеко от печки .19.(На вопрос 1)А. Весной . Б. Зимой . В. Осенью .20.(На вопрос 1)А. В детском доме . Б. В училище . В. В детской больнице .ЧАСТЬ Ⅱ ЧТЕНИЕ (40 баллов, 30 минут )Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ , соответствующий содержанию прочитанного .Микротекст 1Все инвестируют ради денег . Любой человек хочет заработать больше , чем у него уже есть . И у некоторых это получается . Почему только у некоторых ? Проблема заключается в том , что для этого необходимо уметь принимать правильные решения . Сложность этой проблемы —невозможновсегда принимать только правильные решения . Посмотрим на игру в шахматы , трудно выиграть , не пожертвовав (牺牲) ни одной своей фигурой . Рынок —профессиональный игрок . Он “играет” с вами .21. Что надо делать по мнению автора , чтобы заработать больше ?А. Уметь играть в шахматы . Б. Уметь принимать правильные решения . В. Много инвестировать .Микротекст 2У многих любимых нами кинокартин есть свои песни . Часто говорят : песня сошла с экрана в жизнь . И это не просто образное выражение . Музыка в фильме —один из элементов языка кино . Многие фильмы дублируются на другие языки , но песни —редко , и это не нарушает общий язык фильма .22. Что значит слово “дублируются”?А. Переводятся . Б. Переходят . В. Проводятся .Микротекст 3IP-телефония—современное средство связи на основе новейших разработок , позволяющее сократить расходы на международную и междугородную телефонную связь . Благодаря передовым технологиям ёмкость (容量) канала используется экономно , что позволяет снизить стоимость звонка . Современные технологии снижают цену и позволяют оптимально использовать существующие телефонные линии .23. Что позволяет сэкономить IP-телефония ?А. Электроэнергию . Б. Время . В. Деньги .Микротекст 4Однажды к художнику Пикассо пришёл с просьбой старик. Сначала он рассказал художнику о своей жизни и о своём внуке . Мальчик очень любил голубей . Но фашисты , которые хозяйничали в Париже , как-то увидели мальчика с красным флагом и убили его . После этого голуби мальчика поднялись в воздух и улетели . Остался только один голубь . Но фашисты убили и этого голубя . Старик попросил ходожника нарисовать голубя в пямять о мальчике . Художник выполнил его просьбу . Так была создана известная всему миру картина《Голубь мира》.24. Почему фашисты убили мальчика ?А. У мальчика был голубь . Б. У мальчика был красный флаг . В. Мальчик очень любил голубей . 25.О чём старик попросил художника Пикассо ?А. Нарисовать голубя в пямять о внуке . Б. Нарисовать портрет внука .В. Показать известную картину 《Голубь мира》.Микротекст 5Марк Твен —американский писатель . Однажды , когда он гулял по улице , его остановил юноша и сказал ,что его дядя никогда не смеётся , не улыбается . Писатель попросил привести дядю на его лекцию . Юноша согласился .Вечером на лекцию пришли юноша и дядя . Писатель рассказал несколько смешных историй , дядя не улыбнулся , потом перешёл писатель к самым смешным историям , а лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения .26. Что сказал Марку Твену юноша ?А. Его дядя хочет послушать лекцию писателя . Б. Он хочет послушать лекцию посателя .В. Его дядя никогда не смеётся , не улыбается .27. Почему лицо у старика по-прежнему было без всякого выражения ?А. Он огорчился . Б. Он не слушал . В. Он Глухой .Микротекст 6В последние годы гордости россиян стало меньше . Согласно данным 34% жителей России никогда не берут в руки книгу , причём в равных пропорциях (比例) мужчины и женщины .60% россиян старше 55 лет совершенно не увлекаются чтением . 15 % людей с высшим образованием забросили книги куда подальше .Наиболее активными читателями в России оказываются люди 25—40 лет—именно те , кто , по логике жизни , меньше всего имеет времени на чтение . Но 81% из них предпочитают рассказы .Общая картина выглядит так : из читающих 66% населения 59% увлекаются рассказами .28. Сколько процентов жителей России читают книгу по данным ?А. 60% . Б. 66% . В. 34% .29. Какие люди считаются наиболее активными читателями ?А. Люди 25—40 лет . Б. Люди старше 55 лет . В. Люди 40—55 лет .Микротекст 7Наша почта оказывает услуги экспресс-почты . Если Вам необходимо передать информацию из Москвы в Санкт-Петербург . Нижний Новгород , Воронеж в течение 24—36 часов , в Ленинградскую и Московскую область в 36—48 часов , а в Белоруссию и Финляндию в течение 36—72 часов , обращайтесь к нам , и мы окажем Вам серьёзную помощь в пересылке срочных срочных сообщений и сэкономим Ваше время . Мы так же можем осуществить доставку писем или посылок по Москве в течение нескольких часов .30 . Чем занимается этапочта ?А. Услугами традиционной почты . Б. Услугами элестронной почты .В. Услугами экспресс-почты .31.Где находится это почта ?А. В Москве . Б. В Санкт-Петербурге . В. В Нижнем Новгороде .Микротекст 8В одном из институтов США проводится эксперимент по отказу от традиционных бумажных книг . На первом этапе исследования 75 студентам выдавали КПК (карманные персональные компьютеры), обепечивающие доступ к электронной учебной библиотеке и классн,ым материалам . Результаты были оценены положительно , и следующими будут вовлечены в экспериментстуденты , изучающие технические и юридические предметы . Если и они останутся довольны результатом и покажут хороший уровень знаний , то на “бузбумажное”обучение переведут и всех остальных учащихся институтов .32. С какой целью проводят эксперимент в одном из институтов США ?А. Чтобы продолжить традиционное обучение .Б. Чтобы узнать уровень знаний студентов .В. Чтобы заменить традиционное обучение компьютерным .33.Какой результат получился на первом этапе ?А.Неудачный Б.Удачный В.ОтрицательныйМикротекст 9Все компьютеры быстро стареют . Срок жизни (от появления на рынке до снятия с производство) большинства их элементов не более года-полутора. Но не все пользователи имеют возможность обновлять свой ПК(персональный компьютер): для этого нужны и средства и знания . Однако старение здесь не при чём —эти“болезни”главным образом связаны с ошибками или компьютерными вирусами , а также с недостаточным вниманием пользователя компьютера . Избавиться от“болезней”можно , нужно лишь научиться“правилам компьютерной терапии (维修)”.34.Кто имеет возможность обновлять персональный компьютер ?А.Те , кто имеет средства и знания по компьютеру .Б.Те , кто имеет персональный компьютер .В.Те , кто работает на компьютере .35.Как решить проблему старения компьютеров по мнению автора ?А.Поменять память компьютера .Б.Поменять жёсткий диск .В.Научиться“правилам компьютерной терапии”.Микротекст 10Успешно завершился переход космического корабря “Шэньчжоу-5”с эллиптической (椭圆形的) орбиты на круговую орбиту . Об этом стало известно в Пекинском центре управления космическими полётами .Первоначально космический корабль был выведен на эллиптическую орбиту . Минимальное расстояние удаления эллиптической орбиты от Земли составляет 200 километров , максимальное —343 километра . Затем корабль должен совершить переход на круговую орбиту высотой 343 километра . Смена орбит имеет важное значение для планомерного полёта корабля и успешного возвращения спускаемого аппарата корабля внамеченный район приземления . В момент перехода корабля с одной орбиты на другую самочувствие космонавта Ян Ливэя оставалось хорошим .36.Для чего нужна смена орбит ?А.Для достижения определённой скорости .Б.Для достижения определённой высоты .В.Для планомерного полёта и успешного возвращение корабля .37.О чём говорится в данном микротексте в основном ?А.О самочувствии космонавта Ян Ливэя .Б.Об успешной смене орбит корабля .В.О высоте полёта корабля .Микротекст 11Как вы себя почувствует если вдруг обнаружить , что окружающие вас люди абсолютно вас не понимают ? Несколько лет назад я была в Петербурге . Я изучала русский язык уже довольно долго и считала , что могу общаться по-русски . Но один случай поколебал мою уверенность .Однажды , гуляя по городу , я почувствовала голод . Заходить в русское кафе я побоялась (《А вдруг я не пойму названий блюд ?》) и очень обрадовалась , увидев 《Макдональдс》. Я встала в очередь .Ожидая своей очереди , я прочитала большой плакат 《Улыбка—бесплатно !》. Немного подумав , я решила , что《улыбкой》называется пирожок —ведь официант (服务员)всегда улыбается , в этом нет ничего удивительного , и порадовалась , что не надо заказывать десерта(甜食).Сделав свой заказ , я ожидала обещанного десерта . Но была только заказанная мною еда . Я спросила :《А улыбка ?》Девушка старательно улыбнулась . Я решила , что она не хочет признаться в своей плохой работе . 《А где улыбка ?》—настаивала я .К счастью , стоявший за мной молодой человек быстро объяснил мне , что я получила уже целых три улыбки . А потом он рассказал об особенностях русского сервиса . Оказывается , в России при обслуживании клиента улыбка вовсе не была обязательна . Поэтому《Макдональдс》и решил привлечь посетителей таким способом . 38.Почему рассказчица побоялась заходить в русское кафе ?А.Она беспокоилась , что не поймёт названий блюд .Б.Она начала изучать русский язык совсем надавно и считала , что не может общаться по-русски .В.Она совсем потеряла уверенность в себе .39.Как рассказчица понимала плакат 《Улыбка —бесплатно !》?А. Она думала, что на пирожок не надо тратить .Б. Она думала , что на улыбку официанта не надо тратить .В. Она думала , что официант должен всегда улыбаться .40. Какую особенность русской бытовой жизни плохо знает рассказчица ?А.В кафе клиент всегда должен улыбаться .Б.При обслуживании клиента улыбка обязательна .В.При обслуживании клиента улыбка вовсе необязательна .ЧАСТЬ ⅢСЛОВА И ГРАММАТИКА (15 баллов , 25 минут)А.Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подставки . (10 баллов)41.Туристы _______ дорогу , по которой никто до них не ходил .А.выбрали Б.набрали В.собрали42.Никогда не пытайтесь _______ недостатки своих знаний , хотя бы и самыми смелыми гипотезами .А.закрыть Б.скрыть В.раскрыть43.Директор __, чтобы проект был представлен ему за три дня до конференции .А.отказал Б.приказал В.оказал44.В наше время между исследователем и обществом ____своеобразные отношения .А.укладываются Б.вкладываются В.складываются45.Дальнейшее развитие государственной высшей школы долго ____ как важнейший фактор обеспечения национальной безопасности России .А.рассматриваться Б.всматриваться В.просматриваться46.В настоящее время ____ ряд международных соглашений по охране вод океана и использованию его ресурсов .А.заключён Б.включён В.выключен47.Люди могут ____ эти объективные закономерности и использовать их в интересах общества .А.создать Б.изобрести В.открыть48.Долгое время считалось , что наша страна очень ________ водными ресурсами .А.богатая Б.богата В.богатой49.Обшее образование в России включает в себя три ступени , соответствующие _______ образовательных программ.А.уовней Б.уровням В.уровнями50.Однако одного ______ солнечного излучения недостаточно для существования жизни на Земле .А.ещё Б.уже В.лишь51.________ источника для изображения в домашнем кинотеатре используется специальный DVD-диск (光盘)。
05年法语试卷
05年合工大二外法语试卷plétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D.Chaque phrase àun seul choix (20%):1.Le train roule à120 km ____l'heure .A.enB.parC.chaqueD.à2. C'est____plus jolie maison de ce village .A. uneC.leD.un3. Il àvisité____très grands villages.A.uneB. desC.unD.de4. Qui répond toujours bien ____questions du professeur ?A.desB.lesC.auxD.en5. A partir du XVIe siècle ,le continent africain àconnu ____souffrances.A.bien deB.bien duC. bienD.bien des6. De quoi se sert-on pour manger ____riz ?A.duB.leC.deD.cette7. Je n'ai pas le temps ____aller au cinéma .A.d'B.àC.afin d'D.jusqu'à8. ____puissants que soient ces pays, on ne les craint pas .A.QuelquesB. QuelqueC. Quel queD.Quels que9. Les maisons qu'ils ont ____construire sont très grandes.A. faitesB. faitC. faites Dfaits10. Combien de repas les Français prennent-ils ____jour?A. chaqueB. leC. parD. tout le11. ____magazines as-tu lus?A . Quel B. Quelle C. Quels D.Qulles12.LàTerre est ____grande que le Soleil .A. plusB. aussiC. moinsD. mieux13. Paul est mon plus ____ami .A. vieuxB. vieilC. vieîlD.vieîlle14. Ne me donne pas ce dictionnaire , je ____ai pas besoin .A. ne luiB.n'yC.ne l'D.n'en15. On ne fait pas toujours ____on veut .A. queB. ce qu'C. ce quiD.ce dont16. Je ____que vous avez raison .A. croitB.croisC. croieD.croix17.____elles soient ,elles ne doivent pas s'en mêler .A. QuelquB. Quel qu'C. Quelles qu'D.Quels qu'18. Hier soir , quand je suis rentréchez moi ,mon père ____.A.se couche déjàB.s’etait déjàC.se coucheraitD.se coucha19. Il m’a prévenu qu’il ___ce soir .A.ne rentrerait pasB.ne rentrerai pasC.ne sera pas rétréD.n’aurait pas rentré20. Il lui a demandé___il travaillerait le samedi .A.est-ce queB.s’C.qu’D.qu’est –ce queⅡ.Comprehension écrite (30 points )Texte 1Il y a plus de quatre millions d’etrangers qui vivent et travaillent en France. Leur présence pose certains problèmes et donne lieu àde nombreux abus .Certains Français disent que les immigres ont pris leur travail et qu’ils mangent <<leur pain >>. Ils voudraient donc qu’ils retournent chez eux .En réalité, les travailleurs immigres faisaient et font encore le travail que les Français ne veulent pas faire , parce qu’il est très dur et souvent mal payé. Dans la construction et la sidérurgie par exemple , il y a toujours 30 à40% de travailleurs immigres . Ils sont indispensables àla France qui manque de main –d’oeuvre .Quant aux problèmes de chômage ,on doit savoir que , dans une sociétéoùl’argent est roi , il y a toujours une place pour lès chômeurs, car les patrons ont besoin d’eux pour mieux s’enrichir . Questions :( )21. En France, il y aA.plus de quatre millions d’etrangersB. moins de quatre millions d’etrangersC. trios millions d’etrangersD. quatre millions d’etrangers( )22. D’après l’auteur ,A.les immigres ont pris le travail des FrancaisB.les immigres mangent le pain des FrançaisC.les immigres sont indespensables àla France qui manque de main –d’oeuvreD.les présence des immigres cause des embouteillages (阻塞) de la circulation( )23.<<donner lieu à>> veut dire :A.attirerB.ramplacerC.causerD.avoir lieu( )24. Le metier que les immigres exercent,c’estA.le commerceB.l’economie et la financeC.l’administration construction et la siderurgie( )25. <<L’argent est roi>>signifie :A.L’argent appartient au roiB.L’argent passe avant toutC.Le roi s’interesse a l’argentD.Le roi manque d’argentTexte 2.L’ingenieur Eiffel a termine la tour Eiffel en 1889 ; au premier etage de ce monument il y avait et il y a encore un restaurant ; aux yeux de Maupassant et de beaucoup de personnes deson temps, la tour Eiffel etait quelque chose de tres laid. V oila ce que disait Maupassant :J’ai quitte Paris et meme la France parce que la tour Eiffel m’ennuyait trop ; non seulement on la voyait de partout mais on la trouvaitpartout, faite de toutes les matieres, placees dans toues les vitrines.Quand on invitait un ami a diner, il acceptait, a condition de manger sur la tour Eiffel ; c’etait plus gai. Tout le monde vous invitait la tous les jours de la semaine pour dejeuner ou pour diner !Comment tous les journaux ont-ils ose nous parler d’architecture nouvelle a propos de cette echelle de fer geante ? Elle est haute et maigre comme une cheminee d’usine ; l’architecture est aujourd’hui l’art le moins compris et le moins oublie. Quelques eglises, quelques palais du temps passe expriment a nos yeux toute la grace et toute la grandeur des epoques d’autrefois. Mais que pensera-t-on de notre temps ?Questions :( )26. La tour Eiffel a ete termineeA. 116 ans avant.B. il y a 116 ans.C. depuis 1889D．1889 avant( )27. ici 《aux yeux de 》signifieA．d’aprèsB．àla vue deC．s ous les yeux deD．en voyant( )28. D’après M.Maupassant , la tour Erffel ressemble àA．une égliseB．u n palaisC．u ne cheminéeD．un grand arbre（）29. La tour Eiffel est enA．cuivreB．p lastiqueC．f erD．bois( )30. D’après le texte , M’MaupassantA．aime bien la tour EiffelB．n’aime pas la tour EiffelC．s’intéresse àla tour EiffelD．est curieux de la tour EiffelIII. Exercice àtrous（10 points）Paris est la capitale de la France. C’est ____ politique , économique et culturel du pays. Pour les etrangers et pour beaucoup des Parisiens, la France, c’est Paris et ils ne connaissent pas le reste du pays.Les tourists du monde entire sont ___ àParis par lès trésors ____ la ville a accumulés(积累) ___ près de deux mille ans. L’histoire de Paris remonte(追溯) au 2°siècle avant Jésus-Christ(公元), époque ____ des pécheurs ____ surl’île de la Cite.Si Paris est coeur de la France, l’île de la Citéest le cœur de Paris. L’île se trouve au milieu ____ la Seine. En pleine centre de la ville. C’est le quartier le plus fréquente(常到) ____ tourists àcause de ses manifiques souvenirs historiqus et de ses belles perspectives sur la Seine. A___ heure, il y a des promeneurs 《font les quais》（沿河散步）s’amusent ____ feuilleter(翻阅) les livres d’occasion que les bouquinistes offrent aux curieux.Questions:( )31. A.le milieu B.le centre C. la région D. l’endroit( )32. A.intéressés B.curieux (好奇) C.attirés（吸引）D.impresionnes( )33.A. que B. qui C.dont D. où( )34.A.en B.avant C.depuis D.pendant( )35.A.que B.où C.qui D.sur laquelle( )36.A.se sont promenés B.ont pêchéC.ont visitéD.se sont installés(定居)( )37.A.à B.sur C.en D.de( )38.A.par lès B.de C.pour les D.aux( )39.A.toute l’ B.toute C.tout l’ D.tout àl’endroit( )40.A.de B.par C.à D.surIV. Traduisez les texts suivants en chinois (30%):Texte 1Le budiet familialDis-moi comment tu dépenses, je te dirai ce que tu gagnes. Le revenue des ménages joue un grand role dans leur façon de consommer et de dépenser. L’alimentation pésedeux fois plus lourd dans le budget des manoeuvres que dans celui des professions liberalès; la part consacrée aux vacances y est cinq fois moins importante. Lébudget habillement d’un cadre moyen est de deux fois suprieur àcelui d’un agriculteur, son budget loisir près de trios fois.Texte 2Vive le vêtement de travailIl y àplus de cent ans, lès paysans americains ont commencéàporter un nouveau vêtement, un vêtement de commode pour tracailler. C’est un pantaloon de coton, de couleur bleue, facile àlaver. Ces paysans ne sacaient pas qu’ils venaient de lancer la mode de blue-jean ……Aujourd’hui, des millions de gens dans le monde portent des blue-jean, surtout les jeunes, ils aiment porter aussi d’autres vétements de travail, surtout meilleur marché.V. Traduisez les phrases suivantes en français (20%)1.中国在国际事务中占有重要地位2.我现在很忙，请过一会再来3.她虽然很累，但仍继续工作4.我儿子成了一名大学生，我很高兴5.真没想到，我们会在这里见面。
西安外国语学院
内容范围：包括古今语音的异同、汉字的结构和发展、古今词义异同，词类活用，古汉语特殊句法以及古文翻译等
对外汉语方向复试笔试科目：对外汉语教学理论
内容范围：包括汉语作为第二语言教学基本理论，基本概念；汉语作为第二语言教学法；二语习得基本概念、基本理论等。
同等学力人员加试科目：1.汉语综合知识 2. 语言学问题综论
2、写作：本科目旨在考查考生的综合表达和逻辑思维能力。根据不同体裁、题材的写作要求，评估考生通过阅读分析、比较综合、逻辑思辨、批评鉴赏等方式完成英语书面表达任务的能力。
十一、外国语言学及应用语言学（考试科目601、811）
601英语专业基础考试范围：“英语专业基础”包括基础英语、英汉互译、英语写作三部分，主要考查考生的英语基本功。基础英语部分旨在测试学生的英语综合运用能力；英汉互译部分旨在测试考生对来源语的理解能力与目的语的表达能力；写作部分旨在考查考生的书面英语表达能力。
2、黄伯荣、廖序东（主编）：《现代汉语》（上下册,增订第三版），高等教育出版社，2002
复试科目：古代汉语（笔试）
王力：《古代汉语》（四册，第三版），中华书局，1999
同等学力人员加试科目：1、汉语词汇 2、汉语语法
胡裕树：《现代汉语（词汇、语法部分）》（重定本），上海教育出版社，1995
4、冯庆华：《实用翻译教程》，上海:上海外语教育出版社，2002.
复试科目：专业文献翻译（笔试）
同等学力人员加试科目：1、翻译 2、写作
十二、语言学及应用语言学（考试科目622、822）
1、叶蜚声、徐通锵（著）：《语言学纲要》，北京大学出版社，2002
801英美文学综合内容范围：“英美文学综合”包括英美文学和跨文化交际两部分。英美文学部分旨在考查考生对有关英美文学的基本概念、主要流派、表现手法和文学现象的理解和掌握情况及运用所学的基础理论知识归纳、总结、评论文学文本的能力，内容包括英美文学各个历史时期的作家、作品、流派及文学理论；跨文化交际部分主要考查考生对跨文化交际的基本概念、基本理论的理解及对不同文化现象的分析能力。
西安外国语学院06外国语言学综合真题
欲索取更多考研资料，请上北京天问教育网站官网！西安外国语学院2006年硕士研究生入学考试试题科目名称：外国语言学综合（英语语言学433+翻译理论与实践434）（请考生将所有答案写在答题纸上，并标清题号）PART ONEDirections: Select from the lettered choices the one which best completes the statement. (选择题，每题1分，共20分)1. By _____ we mean language is resourceful because of its duality andrecursiveness.a. arbitrarinessb. dualityc. creativityd. displacement2. The most important sociological use of language is the ______ function, by whichpeople establish and maintain their status in a society.a. performativeb. interpersonalc. phaticd. metalingual3. ____ refers to the system of a language, i.e. the arrangement of sounds and wordswhich speakers of a language have a shared knowledge of.a. Langueb. Competencec. Communicative competenced. Linguistic potential4. _____ deals with the way in which speech sounds are produced.a. Acoustic phoneticsb. Articulatory phoneticsc. Segmental phonologyd. Suprasegmental phonology5. The vowel ____ is a low back vowel.a. /i:/b. /u/c. /ae/d. /a:/6. ____ refers to the way in which a particular verb changes for tense, person, ornumber.a. Affixationb. Inflectionc. Derivationd. Conjugation7. Words like brunch, guesstimate are examples of _____.a. acronymsb. contractionsc. blendsd. cohyponyms8. Language has been changing, but such changes are not so obvious at all linguisticaspects except that of ______.a. phonologyb. lexiconc. syntaxd. semantics9. _____ refer to the relationship that linguistic units have with other units becausethey may occur together in a sentence.a. Syntagmatic relationsb. Hypotactic relationsc. paradigmatic relationsd. Paratactic relations10. For structuralists, ______ is one whose distribution is functionally equivalent tothat of one or more of its constituents.a. coordinate constructionb. subordinate constructionc. endocentric constructiond. exocentric construction11. The sentence “I dislike such people” can be considered to be ___.a. markedb. unmarkedc. topic prominentd. content prominent12. Transformational component is one of the components in all the Chomskianmodels of language except the ____ model.a. 1965b. 1972c. 1979d. 199513. According to C. Ogden and I. Richards, ____ is regarded as the crucialintermediary between ______ and ______.a. symbol … referent … thoughtb. referent … thought … symbolc. thought … symbol … referent14. By componential analysis, BECOME (x, (~ALIVE(x))) is an explanation of______.a. dieb.deadc. killd. killed15. ____ is using a sentence to perform a function.a. A perlocutionary actb. An illocutionary actc. A locutionary actd. Speech act16. According to the conversational maxim of ____ suggested by Grice, one shouldspeak truthfully.a. quantityb. qualityc. relevanced. manner17. ____ is a figurative use of language which implies a comparison between twounlike elements.a. Simileb. Metaphorc. Metonymyd. Synecdoche18. The ____ is a syllabus in which the language content is arranged in terms ofspeech acts together with the language items needed for them.a. structural syllabusb. situational syllabusc. notional syllabusd. functional syllabus19. ____ measure how much of a language someone has learned with reference to aparticular program of instruction.a. Aptitude testsb. Achievement testsc. Placement testsd. Proficiency tests20 According to _______ theory, grammar refers to the initial state of the humanlanguage faculty.a. Saussure’sb. Bloomfield’sc. Chomsky’sd. Halliday’sPART TWODirections: Define the following terms. (术语解释，每题6分，共30分)1.Metalanguage2.Textual function3.Schemata4.Foregrounding5.CALLPART THREEDirections: Answer four of the following questions. (选择4个题回答，每题15分，共60分)1.What are suprasegmental features?2.What is meant by Move a in Universal Grammar?3.What are the major types of synonyms?4.What is register as used in Functional Grammar?5.What do you think of the Sapir-Whorf Hypothesis?6.What is meant by the Critical Period Hypothesis?Directions: Comment on any two of the following topics. (选择2个题论述，每题20分，共40分)1.Definitions of language.2.The relationship between language and culture.3.The role of native language in second language learning.Answer each of the following questions briefly. (60 points)1.What are the principles of translation proposed by Alexander F. Tytler?2.What does the unit of translation refer to? How is it relevant to translation practice?3.How do you understand literal translation and free translation?e two examples to show the syntactic (structural) differences between Chinese andEnglish.5.“Kill two birds with one stone”is generally translated into “一石二鸟”, “一箭双雕”or“一举两得”. What is the basic line of thought underlying each translation?6.What methods are often used to deal with English pronouns in the process ofEnglish-Chinese translation?7.What are the conditions that may affect the selection of active and passive forms inChinese-English translation?8.Based on the following SL sentence, make critical comments on the Chinese version interms of semantic relations.SL: It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.TL: 有一个举世公认的道理，即一个有钱的单身汉总想娶位太太。