热电偶安装手册(中英文)

合集下载

正确安装热电偶

正确安装热电偶，

防止热处理设备温度显示超差

第一，在热处理炉中安装热电偶要考虑四要素（测量范围、准确度、温场分布、炉内气氛）.

第二，选定型号、分度号和相应材料保护套管的热电偶。应尽可能让热电偶工作端的温度代表被加热物的温度或使热电偶工作端处于有

代表性的均匀温场中.

第三，实施安装

1、箱式电阻炉热电偶的安装

①热电偶不能安装在温场的死角区域，要方便更换和维修。一般安装在顶部中间后三分之一处，插入深度大于200mm，接近被加热零件的真实温度。安装热电偶的孔和热电偶保护管之间的空隙，一定要用绝缘物密封,以减小热电偶工作端的热交换，否则测出的实际温度较仪表显示温度偏低。

②如果是盐炉,安装热电偶时，必须远离加热电极，以免影响测量准确度。

2、窖式加热炉热电偶的安装

①热电偶同样不能安装在死角，保证方便更换的同时,一般安装在两侧中间后三分之一处,插入深度大于200mm，若插入深度大于1m时，要选择垂直插入，并固定,否则影响仪表示值的准确。

②设备上安装空隙，同样要密封。

3、井式炉热电偶的安装

①根据井式炉底部温度偏低,上部温度不均勾特点，安装热电偶要尽

量对称或呈九十度夹角安装在腰部。

②如果是深井式炉，应安装二支或三支热电偶。

4、敞开式淬火炉或回火炉热电偶的安装

①可用埋入式热电偶测量热处理介质的温度，300℃以下选择热电阻，300℃以上选择电偶。

②外套管可选用石墨或氧化锆等耐腐蚀材料，内套管装两层，以保护热电偶。

第四，热电偶与控温仪表的连接

①热电偶、补偿导线和测量仪表三者的极性要正极接正极，负极接负极。

②补偿导线如遇动力电缆时，两者应交叉走线，避免平行,防止感应电流影响温度的显示.

热电偶安装手册中英文

WR系列热电偶

Series Thermocouple WR WZ系列热电阻

WR Series Thermocouple

册手安用装使Installation & Operation Manual

安徽天康（集团）股份有限公司Anhui Tiankang (Group)

Shares Co., Ltd

Index

1、概述 General Description (1)

2、工作原理Operation

Theory1......................................................3、结构Configuration (2)

4、主要技术参数Main Technical Parameters (3)

5、安装及使用Installation & Operation (5)

6、可能发生的故障及维修Possible Troubles & Maintenance (7)

7、运输及储存Transportation &

Storage (8)

8、订货须知Notices in Ordering (8)

9、型号命名Type Naming (9)

1、概述General Description

工业用热电偶作为温度测量和调节的传感器，通常与显示仪表等配套，以直接测量各种生产过程中-40～1600℃液体、蒸汽和气体介质以及固体表面温度；

As sensor for temperature measuring and regulation, industrial-purpose thermocouple is usually connected with display meter and other meters to directly measure

热电偶的安装方法

正确使用热电偶不但可以准确得到温度的数值，保证产品合格，而且还可节省热电偶的材料消耗，既节省资金又能保证产品质量。安装不正确，热导率和时间滞后等误差，它们是热电偶在使用中的主要误差。

1、安装不当引入的误差

如热电偶安装的位置及插入深度不能反映炉膛的真实温度等，换句话说，热电偶不应装在太靠近门和加热的地方，插入的深度至少应为保护管直径的8～10倍；热电偶的保护套管与壁间的间隔未填绝热物质致使炉内热溢出或冷空气侵入，因此热电偶保护管和炉壁孔之间的空隙应用耐火泥或石棉绳等绝热物质堵塞以免冷热空气对流而影响测温的准确性；热电偶冷端太靠近炉体使温度超过100℃；热电偶的安装应尽可能避开强磁场和强电场，所以不应把热电偶和动力电缆线装在同一根导管内以免引入干扰造成误差；热电偶不能安装在被测介质很少流动的区域内，当用热电偶测量管内气体温度时，必须使热电偶逆着流速方向安装，而且充分与气体接触。

2、绝缘变差而引入的误差

如热电偶绝缘了，保护管和拉线板污垢或盐渣过多致使热电偶极间与炉壁间绝缘不良，在高温下更为严重，这不仅会引起热电势的损耗而且还会引入干扰，由此引起的误差有时可达上百度。

3、热惰性引入的误差

由于热电偶的热惰性使仪表的指示值落后于被测温度的变化，在进行快速测量时这种影响尤为突出。所以应尽可能采用热电极较细、保护管直径较小的热电偶。测温环境许可时，甚至可将保护管取去。由于存在测量滞后，用热电偶检测出的温度波动的振幅较炉温波动的振幅小。测量滞后越大，热电偶波动的振幅就越小，与实际炉温的差别也就越大。当用时间常数大的热电偶测温或控温时，仪表显示的温度虽然波动很小，但实际炉温的波动可能很大。为了准确的测量温度，应当选择时间常数小的热电偶。时间常数与传热系数成反比，与热电偶热端的直径、材料的密度及比热成正比，如要减小时间常数，除增加传热系数以外，最有效的办法是尽量减小热端的尺寸。使用中，通常采用导热性能好的材料，管壁薄、内径小的保护套管。在较精密的温度测量中，使用无保护套管的裸丝热电偶，但热电偶容易损坏，应及

表面热电偶的安装方法及注意事项

表面热电偶（Surface Thermocouple）是一种常用的测量物体表面温度的传感器。表面热电偶的安装方法和注意事项对于测量结果的准确性有着至关重要的影响。本文将介绍表面热电偶的安装方法和注意事项。

安装方法

表面热电偶的安装可以分为以下几个环节：

确定测量位置

首先需要确定测量物体的表面温度需要测量的位置。在选择测量位置时应避免

表面存在杜绝遮挡物影响测量结果的共存物质，例如灰尘、油脂等。

清洁测量位置

在测量位置确定之后，需要仔细地清洁该位置以排除杂质和污物的影响。

固定表面热电偶

表面热电偶需要牢固地固定于测量位置。常用的固定方式有磁吸、粘贴、夹持等。

连接测试仪表

表面热电偶的信号需要通过连接线与测试仪表进行连接。连接过程需要注意电

缆是否受损、连接是否牢固等问题。

校准

安装好表面热电偶后需要进行校准，以保证测量的准确性。校准方法可以参考

相关的使用说明书或者询问厂家的技术支持。

注意事项

在表面热电偶的安装过程中，需注意以下几点：

温差

表面热电偶在测量过程中对温差的敏感度较高，需注意测量环境的温度。同时，在固定和连接表面热电偶时也应注意不要产生过大的温度差，以免影响测量结果。

外界干扰

表面热电偶的信号易受外界电磁信号和电场干扰，应避免与其他电子设备、电源线和高压线等产生干扰。

测量定期校准

定期对表面热电偶进行校准，并及时更换损坏的部件，以确保测量准确性和稳定性。

结论

表面热电偶作为一种测量物体表面温度的传感器，其安装方法和注意事项对测量结果的准确性有着至关重要的影响。在安装表面热电偶时应按照其安装方法严格操作，并在使用过程中留意注意事项，以保证测量结果的准确性。

DTE20T&20P热电偶输入模组操作手册

DTE Accessory

Instruction Sheet

Thank you very much for choosing DTE20T/20P . Please read this instruction sheet before using your DTE20T/20P to ensure proper operation. Keep this instruction sheet handy for quick reference.

Warning

1. Please hold the plastic terminal when installing DTE20T/20P to prevent electrostatic discharge (ESD).

2. Prevent dust or metallic debris from falling into the device and cause malfunction. DO NOT modify or uninstall

DTE20T/20P without being permitted. DO NOT use empty terminals.

3. When installing DTE20T/20P , please make sure the power of DTE main unit is switched off and insert DTE20T/20P into

the correct slot on DTE main unit.

热电偶说明书

热电偶安装使用说明书

工业用热电偶是由一对或多对热电极构成的温度检出器，通常用来与显示仪表等配套，一直接测量各种生产过程中-200~1800℃范围内液体，蒸汽和气体介质的温度。

我公司生产的工业用热电偶有铂铑30-铂铑6，铂铑13-铂，铂铑10-铂，镍铬硅-镍硅，镍铬-镍硅，镍铬-康铜，铁-康铜和铜-康铜八大类。各种热电偶适用的测量范围示如下

注：本表所指测量范围仅指相当直径的热电极而言，不包括保护套管在内

构造

各种热电偶的外形，常是极不相同的，但是它们的基本结构却大致相同，通常由热电极、绝缘管、保护管和接线盒等主要部分构成。

1.热电极：

热电偶热电极的测量端应牢固地焊接在一起，热电极之间套有耐温瓷管加以保护绝缘，所有的同类型热电偶热电极的分度特性都是相同且可互换的。

2.保护管：

保护管的材料主要分金属和非金属两大类。

金属保护管采用碳钢，各种不同牌号的不锈钢和合金钢，以及黄铜等制成。

非金属保护管主要采用高铝管。刚玉管或其他材料等制成。为厂加强非金属保护管的机械性能，在其非工作部分均装有金属联接管。在使用时非金属联接管不可测量液体的温度。

3.接线盒：

热电偶接线盒系供连接热电偶参比端与显示仪表之用。接线盒一般用铝合金制成并分防溅式，防水式及插接式等结构形式。

4.安装固定装置：

热电偶的安装固定装置供用户安装固定之用。它分无固定装置、固定螺纹活动法兰、固定法兰、卡套螺纹、卡套法兰等形式。

技术特性

1.热电偶的允差如下表中所示：（参与端处于0℃）℃

注：t为被测温度（℃），在同一栏给出的两种允差值中，取绝对值较大者。

S96 多点式挠性热电偶安装手册

一经接收到热电偶，将其从包装箱中取出后，妥善保存。

提示：

在法兰端面以上300mm部

分，禁止挤压、拉扯、弯曲。

图1

1．安装前准备：

1)确认安装时的天气条件合适，安装位置准确，雨天禁止安装作业。确认热电偶套管畅通，安装过程中可能存在的潜在危险已全部消除。

2)套管制作中附带的所有相关配件应提前安装。

3)经客户确认后，建议热电偶沿反应器内支撑梁或周围支撑物安装。在安装的审核程序中，这些安装位置通常已被确定。

4)根据制图数据，标记管道内部热电偶的安装位置和拐弯位置。

图2

5)悬挂支撑电缆，确定支撑夹位置（测量点位置）。

6)在安装之前，检测热电偶的性能。

2．安装程序：

1)在S96型热电偶安入反应器前，必须将其整顺。

2)在装入的热电偶上标记每一个拐点的位置。

3)标记完后，将多点式热电偶置于管嘴前。

图3：不要让四个支撑接触热电偶。

4)开始安装多点式热电偶。将图2整个装置装入套管中，在装之前不要忘

了提前将两个法兰之间的垫片装上。

5)法兰正确安装后紧固。

6)在反应器内部，热电偶的每一次弯曲标记都要很明显。（热电偶的最小弯

曲半径: 100 mm.）。

同上，将所有热电偶安到各自的位置。

7)将热电偶的顶部固定好后，其他的按照同样的过程安装（参照安装图及

安装计划）。

8)一旦所有的热电偶全部装上后，应即可将它们通过支撑夹固定住（参照

安装图）。

9)安装完毕后，再次检查热电偶的性能。

所有的脚手架，要求的设备及全体人员必须在安装之前到达安装指定位置，这样以来可减少不必要的等候和委托人的费用。

热电偶温度传感器中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)

外文翻译：

Thermocouple Temperatur sensor

Introduction to Thermocouples

The thermocouple is one of the simplest of all sensors. It consists of two wires of dissimilar metals joined near the measurement point. The output is a small voltage measured between the two wires.

While appealingly simple in concept, the theory behind the thermocouple is subtle, the basics of which need to be understood for the most effective use of the sensor.

Thermocouple theory

A thermocouple circuit has at least two junctions: the measurement junction and a reference junction. Typically, the reference junction is created where the two wires connect to the measuring device. This second junction it is really two junctions: one for each of the two wires, but because they are assumed to be at the same temperature (isothermal) they are considered as one (thermal) junction. It is the point where the metals change - from the thermocouple metals to what ever metals are used in the measuring device - typically copper.

TK 61 – TK 62 热电偶温度计使用指南说明书

Thermocouple thermometers

TK 61 – TK 62

DEVICE DESCRIPTION

OK key

Hold/min/max key

Selection key

Backlight key On/Off/Esc key USER MANUAL

➢Turn on the device by pressing “On/Off/Esc”.➢

Put the probe(s) to the required location.

The device displays the temperature measurement with the thermocouple type indicated below.

If the thermometer used is the TK62 with two connected probes, the device displays the two measurements.➢Press “OK“ to display the delta T between the two measured temperatures.

PERFORM A MEASUREMENT

During a measurement:➢Press ”Hold/min/max”.

“Hold” is displayed and the measurement is frozen.➢Press again “Hold/min/max”.

The device displays the maximum value measured since the last questioning of the frozen channel at the top of the screen and the minimum value measured since the last questioning of the frozen channel at the bottom of the screen.

英文安装说明书[1]

电流互感器

Current transformer

安装使用说明书

Installs the instruction for use

宁波敬业高压电器有限公司NingBo JingYe High V oltage Electric Appliance CO.LTD.

热电偶说明书

一、产品简介

WR系列工业用装配式热电偶作为测量温度的传感器，通常和显示仪表、记录仪表和电子调节器配套使用。它可以直接测量各种生产过程中从0～1800℃范围内的液体、蒸汽和气体介质以及固体的表面温度.

根据国家规定，我公司生产符合IEC国际标准分度号的铂铑30—铂铑6、铂铑10-铂、镍铬-镍硅、镍铬-铜镍、铜—铜镍、铁—铜镍等形式。二、工作原理

WR系列装配式热电偶的工作原理是:两种不同成分的导体两端经焊接、形式回路，直接测温端叫测量端,接线端子端叫参比端。当测量端和参比端存在温差时，就会在回路时产生热电流，接上显示仪表,仪表上就指示出热电偶所产生的热电动势的对应温度值。

WR系列装配式热电偶的热电动势将随着测量端温度升高而增长，热电动势的大小只和热电偶导体材质以及两端温差有关，和热电极的长度、直径无关。

WR系列装配式热电偶主要由接线盒、保护管、绝缘套管、接线端子、热电极组成基本结构，并配以种安装固定装置组成（见下图）。

一、产品简介

WR系列工业用装配式热电偶作为测量温度的传感器，通常和显示仪表、记录仪表和电子调节器配套使用.它可以直接测量各种生产过程中从

0~1800℃范围内的液体、蒸汽和气体介质以及固体的表面温度。

根据国家规定，我公司生产符合IEC国际标准分度号的铂铑30—铂铑6、铂铑10—铂、镍铬-镍硅、镍铬-铜镍、铜-铜镍、铁—铜镍等形式. 二、工作原理

WR系列装配式热电偶的工作原理是:两种不同成分的导体两端经焊接、形式回路，直接测温端叫测量端，接线端子端叫参比端.当测量端和参比端存在温差时，就会在回路时产生热电流,接上显示仪表，仪表上就指示出热电偶所产生的热电动势的对应温度值。

高温热偶检修安装规程

克劳斯炉高温热偶检修安装规程

1概述

克劳斯炉高温热电偶是美国DELTA CONTROLS公司生产的高精度，高可靠性的Delta HTX 型高温热电偶，在恶劣的环境下（最高温度可达2000℃，最大压力700BAR）使用寿命长。

Delta HTX 型高温热电偶是由三个热电偶测温元件组装而成，带有热电偶工作状态自诊断功能，并有双陶瓷套管保护。在初级陶瓷保护套管内通过保护氮气控制器通循环保护气，并使初级陶瓷保护套管内带有正压，防止腐蚀性气体的进入。初级陶瓷保护套内，第一热电偶连接点（测温元件B 型）是暴露在内部保护气流中，用于测量反应炉的操作温度。第二热电偶连接点（监测元件B 型）被陶瓷材料覆盖，用于监测第一热电偶的工作状态。第三热电偶用于监测反应器烘干时温度（T 型），当达到反应炉达到反应温度时，第三热电偶将被熔化掉。

Delta HTX 型高温热电偶材料分别为：

B 型热电偶测温元件材料：铂+6%铑-------铂+30%铑

T 型热电偶测温元件材料：铜-----康铜（镍铜合金）

2高温热电偶的结构

高温热电偶由：接线盒、连接法兰、热电偶、外陶瓷管、内陶瓷管等组成

陶瓷保护套管陶瓷外套管

图一高温热电偶外型结构

图二高温热电偶内部结构

3高温热偶主要技术性能指标：

3.1设备安装尺寸:

耐火层厚度：214 MM（8.42 inches），（耐火层受热面至炉壳内表面）

设备管嘴内径：148 MM (5.82 inches)

安装连接法兰: 6” ANSI 150# RF 碳钢

设备管嘴高度: 172 MM (包括22MM 外壳壁厚，即法兰面至炉壳内表面)

工业热电偶安装说明书

WR□系列工业热电偶

WR □ series of industrial thermocouple

安

装

使

用

说

明

书

Installation Manual

上海辰心仪表有限公司

Shanghai Chenxin Instruments Co.,Ltd

一、概述

WR□系列工业热电偶是温度传感器之一，与显示仪表配套，可在相应的温度范围内实现温度检测和控制，广泛应用于航空、石油、冶金、机械、电力、轻工、化工等工业部门和科技领域。

二、工业热电偶的选择

1、选用热电偶分度号必须与显示仪表分度号一致。

2、使用热电偶时必须选用与其热电特性相一致的补偿导线。

3、金属保护管不适用于有强烈氧化气氛中使用，高铝质、刚玉质保护管不宜在

含有水气和还原气氛中使用。

三、工作原理

热电偶的工作原理，是基于Seebeck(塞贝克)效应，即：如果两种不同成分的均质导体（热电极）组成闭合回路，当两端存在温度梯度时。回路中就有电流通过，那么两端之间就存在Seebeck电势—热电势。

注：热电偶的热电动势随温度的升高而增大，其热电势的大小与热电偶的材料和热电偶两端的温度有关，而与热电极的长度、直径无关。

四、工业热电偶的基本性能

1、WR□系列工业热电偶的热电极允差（参比端为0℃）

注：为被测温度的绝对值℃

2、测量范围

注：K、N、E、T分度号的热电偶II、II级允差只能满足-40℃以上的温度范围，若用户要求延伸到-40℃以上的温度范围，满足III级允差，则由供需双方另行协议。

3、WR□系列工业热电偶的绝缘电阻

（1）常温绝缘电阻：

A、对于长度超过1m的热电偶，它的常温绝缘电阻值与其长度的乘积应不小于

k型热电偶应用

【中英文实用版】

Title: Applications of K-Type Thermocouple

Title: K型热电偶的应用

K-type thermocouples are widely used in various industries for temperature measurement due to their exceptional features.They are known for their high temperature resistance, corrosion resistance, and long-term stability.

K型热电偶因其卓越特性在各个行业中广泛应用于温度测量。它们以高温度电阻、耐腐蚀性和长期稳定性而闻名。

The K-type thermocouple is compatible with a wide range of temperatures, making it suitable for applications in harsh environments.It can withstand temperatures up to 1250°C, which is ideal for industries such as steel manufacturing, glass production, and refineries.

K型热电偶能够适应广泛的温度范围，使其适用于恶劣环境中的应用。它能够承受高达1250°C的温度，这对于钢铁制造、玻璃生产和炼油厂等行业来说是理想的。

热电偶的安装

A安装方向

安装热电偶时，应尽量保持垂直，以防保护管在高温下产生变形。若水平安装热电偶，则在高温下会因自重的影响而向下弯曲，可用耐火砖或耐热金属支架来支撑，以防止弯曲。

测流体温度时，热电偶应与被测介质形成逆流，亦即安装时热电偶应迎着被测介质的流向插入，至少须与被测介质成正交。

B安装位置

热电偶的测量端应处于能够真正代表被测介质温度的地方。如测量管道中流体的温度，热电偶工作端应处于管道中流速最大的地方，热电偶保护管的末端应越过管道中心线约5-10MM。

C。插入深度

热电偶应有足够的插入深度。在实际测温过程中，如热电偶的插入深度不够，将会受到与保护管接触的侧壁或周围环境的影响而引起测量误差。对金属保护管热电偶，插入深度应为直径的15-20倍；对非金属保护管热电偶，插入深度因为直径的10-15倍。赠加热电偶插入深度的方法，a倾斜安装热电偶：1-热电偶；2管道直管段b在弯头处安装热电偶 C选用L型热电偶。此外，热电偶保护管露在设备外的部分应尽可能短，最好加保温层，以减少热损失。

D细管道内流体温度的测量

在细管道（直径小于80MM）内测温，往往因插入深度不够而引起测量误差，安装时应接扩大管，或选择适宜的地方安装以减小或消除误差。

E含大量粉尘气体的温度测量

由于气体内含大量粉尘，对保护管的磨损严重，采用端部切开的保筒。如采用铠装热电偶，不仅响应快而且寿命长。

F 负压管道中流体温度的测量

热电偶安装在负压管道中，必须保证其密封性，以防外界冷空气吸入，使测量值偏低。

G接线盒安装

导线几电缆等在穿管前应检查其有无断头和绝缘性能是否达到要求，管内导线不得有接头，否则应加接线盒。热电偶接线盒的盖子应朝上，以免雨水或其它液体的侵入，影响测量的准确度。

SMT中英文对照

THT（Through Hole Technology）：通孔安装技术

SMT（Surface Mounted Technology）：表面安装技术

PTH （Pin Through the Hole）：通孔安装

THT (Through Hole Component) ：通孔插装元件

SMB (Surface Mount Printed Circuit Board)：表面安装PCB板SMC (Surface Mount Component)：表面安装元件

SMD (Surface Mount Device)：表面安装器件

SMA (Surface Mount Assembly)：表面安装组件

Component：元件

Device：器件

Assembly：组件

CTE（coefficient of thermal expansion）：热膨胀系数

In-circuit test：在线测试

Lead configuration：引脚外形

Placement equipment：贴装设备

Reflow soldering：回流焊接

Repair：修理

Rework：返工

Solderability：可焊性

Soldermask：阻焊

Yield：产出率

Packaging density：装配密度

Chip：片状元件

melf：圆柱形元件

PCB（Printed circuit board）：印刷电路板

DIP：双列直插

SIP：单列直插

SOT（Small Outline Transistor）：小外形晶体管

SOIC（Small outline IC）：小外形集成电路，

热电偶安装手册(中英文)

正确安装热电偶

热电偶安装手册中英文

热电偶的安装方法

表面热电偶的安装方法及注意事项

DTE20T&20P热电偶输入模组操作手册

热电偶说明书

S96 多点式挠性热电偶安装手册

热电偶温度传感器中英文对照外文翻译文献

TK 61 – TK 62 热电偶温度计 使用指南说明书

英文安装说明书[1]

热电偶说明书

高温热偶检修安装规程

工业热电偶安装说明书

k型热电偶 应用

热电偶的安装

SMT中英文对照

TK 61 – TK 62 热电偶温度计使用指南说明书

k型热电偶应用