关于进一步提高校对工作质量的思考

热点、 市 、 书 图书 订 货 会 等 原 因 ， 编辑 发 稿 疏 密 不 定 ， 校对 工作 不再 均匀 有 序 ， 常要 突击 完成 数 量 集 中 的校 对 任 务 。 对人 经 校 员 的精 力 和 眼 力 不 堪 重 负 种 种 因 素 造 成 了 当 前 书 报杂 志上 的错 别 字 有 增 无 减 。 且 时下 一 些 书 报 杂 志 ， 现 了个 别 错 别 而 出 字 ， 为 没有 引起 恶 劣 影 响 ． 勘 误启 事都 省 略 了 。校 对 者 思 认 连
一
的一 篇 文 章 配 图 把 中 国 著 名 球 星 孙 继 海 先 生 的 大 名 写 成 了 “ 笋鸡 海 ” 令 读 者 捧腹 大笑 。 ， 当前 由于 市 场 的竞 争 激 烈 ， 书 的 时效 性 增 强 ， 多 是集 图 并 中发 排 ． 此 校 对 人 员 面 对 的原 稿 不 再 是 严 格 “ 审 ” 齐 清 因 三 的 定 的原 稿 ， 校之 间 的工 作 矛 盾 不 能有 效 得 到 解 决 。由于 社会 编
生 ，０ ４ 月 ２ 日的 《 ２０ 年７ ３ 宁波 日报 》 生 了 两 处错 误 ， 一 是 《 发 其 毛 翼东 同志 逝 世 》 文第 二段 “９ ９ 加 入 中 国 中 国共 产党 ”应 一 １３年 。 为 “９ ９ １３ 年加 人 中 国 国 民党 ”其 二 是 《 ； 市人 大 常 委会 举 行 重 要 情 况 通 报 会 》 文 第 一 段 市 检察 院副 检 察 长 的 名字 写 错 。 则 一 两 错 误 于次 日更 正 ， 向毛 翼 东 同 志亲 属 致 歉 。 苏 姜 堰 一位 养 并 江 鸡 户 按 照 某 出 版社 出版 的《 庭 饲 养 技 术 丛 书 》 教 的方 法 给 家 所 得 病 的小 鸡 治 病 ， 药 的第 二 天 便 有 ５ ｏ 服 ０ 只小 鸡 死 亡 。原 来 正
■
．
张 莹
（ 吉林 省 幽默 与 笑 话 杂 志社 ， 吉林 长 春 １０ ６ ） ３０ ２
关 于 进 一 步 提 高 校 对 工 作 质 量 的 思 考
一
、
引言
重 视 书 刊 的校 对 工 作 ， 我 国的 优 良传 统 。 在 西汉 时期 是 早 就有关于“ 雠” 校 的记 载 ， 然 与 现代 校对 意义 有所 不 同 ， 在 虽 但 “ 消灭 谬 误 ” “ 其 完 整 ” 一 点 上 ， 完 全 一 致 的 。校 对 工 作 、求 这 是 是 图 书 出版 生 产 流程 中 的独 立 工 序 ，其 作 用 是 将 文 字 差 错 和 其 他 差 错 消灭 在 图书 出版 之 前 ．从 而 保 证 图书 的 传 播 和 积 累 价 值 ， 在 编 辑 后 、 制 前 的 关 键 环 节 ， 图 书 质 量 保 障 体 系 处 印 是 的 最后 防线 ， 而是 最 重 要 的出 版 条件 。 因 马 克思 主义 经 典 作 家 、 命 导师 非 常 重 视 校 对 工 作 ， 克 革 马 思 亲 自参 加 校 对 《 本 论 》 一 卷 法 文 版 ， 格 斯 更 是 参 加 所 资 第 恩 有 文 稿 的校 对 工 作 ， 认 为 ， 校 样 “ 是一 项 非 常 艰 巨 的 工 他 看 这 作， 每一 印张 都 要 校对 三次 ” 。中 国新 文学 的旗 手 鲁 迅 先 生 ， 无 论 是 自己写 作 ， 是帮 刊 物 编 稿 ， 非 常 重 视 校对 工 作 。 必 须 还 都 “ 是 精粹 的本 子 ， 才 可 以救 读 者们 的 知识 的饥 荒 ” “ 粹 的 本 这 ，精 子” 即是 指 文 字 、 点 经过 精 心 校 对 ， 标 没有 错 误 的 原 书 。 呐喊 》 《 书 ， 迅 亲 自校 对 了五 遍 。 典 作 家 和 文化 旗 手 这 种 高 度 重 鲁 经 视 校 对 工作 的精 神 ， 值 得 我 们认 真学 习 的 。 是
想认 识 上 也 出现 了 偏差 ， 对 意识 、 量 意识 淡 薄 。 校 质 由 于校 对 工 作 的失 误 ．政 治 性 、科 学 性 的 错 误 仍 然 有发
二 、 须持 之 以恒 地 重 视 校对 工 学 的 发 展 ，校 对 工 作 的 外 部 环境 变 化很大 ， 校对 工 作 也 面 临 了新 的 挑 战 。计 算 机 的 广 泛 应 用 ． 省 去 了编 校 人 员 大 量 繁 琐 的 工作 ， 是 也 带 来 了 一 些 弊 端 ， 使 但 如 用 某种 文字 输 入 法 ，打 错 字 或 者 在 备 选 中选 错 了 的 事 情 屡 见 不鲜 。 ９ ７ 某 日的《 文 报 》 出现 了一 个 别 字 ， 了 一个 罕 １９ 年 杂 上 闹 见 的 笑 话 。当 日报 纸 的 “ 期 美 编 ” 为 “ 期 美 骗 ” 一 不 小 本 错 本 ． 心 ， 辑 变成 了 “ 编 骗子 ”玩 笑 开 到 自己头 上 。某 期 《 球 周 刊 》 ， 足
确 的剂 量 应 是 ００ ５ ， 书遗 漏 了 一个 “ ” 给 该 养 鸡 户 造 成 ． 克 该 ２ ０，
手段为问卷 、 录音 、 谈 ， 究 手 段 过 于单 一 。 先 ， 访 研 首 录音 材料 只 能 反 映 出受 试 者 言语 中的 交 际策 略 ， 而非 言 语性 的交 际 策 略却 无 从 得 知 ； 次 ， 测 试 环 境 下 录 音 ， 能 会 影 响受 试 者 的 心 其 在 可 理 ， 对 录 音 结果 产 生影 响 。 并 在多 媒 体 技术 迅 速 发展 的今 天 ． 研 究 者 们 应 多元 化 地 利 用 多 媒 体 ， 现 对 受试 者视 频 的 分析 ． 实 进