流行语“被+XX”现象及其语用成因

ｖｒ ｎ ｅｖ ｗ ｏ ｔ ｏ ｅ ｔ ｓ ｉ ｔ ｆｅ ｌａ ｖ ｒ ． ｅ ￣ｉ ｔ ｉ ｐ ｉ ｓ ｆ ｍｅｃ ｔ ａｌ ｐｉ ｔ ｅｆｍｓ ｉ ｇｈ ｅ ｎ Ｍ ｉ ｗ ｈ ｏｏｒ ｃ ｉ ｏ
Ｋｅ ｏ ｄ ｙ ｗ ｒ ｓ： ｃ ｔ ｈ ｐ ａｓ “ ｅ ａ ｃ ｈｒ ｅ； ｂ ｉ＋ＸＸ”； ｍｅ ｍｅ；ｒ ｐｌ ａｉ ｎ ｅ ｉ ｔｏ ｃ
郑庆 君
（ 东外语 外贸大学 中文学院 广东 广州 ５０ ２ ） 广 １４０ 摘 要 ：０ ９年的 中国互联 网上流行 着一种“ ＋Ｘ ” 象， ２０ 被 Ｘ现 对传统的“ 字结构形成 了诸 多的“ 被” 反叛 ” 却受到社会 ，
的高度认可。究其特 定的语 义特征与结构模式 ， 以为正适应 着时下的社会语 用原 则， 反映 出当代 流行语的基本特 点。
统称为“ ” 被 字句 。但 在最近 火爆 的“ ” 被 字句 现象 中， 只 出现第 二种形式 ， 因此本文讨论 的也是这种“ 作为 被”
助词形式的“ ” 结构。 被 字
“ ” 被 字句要成 立 ， 通常需 要几个 条件 ： 一是语 法要 求 。从词性而言 ，被” 的成 分 由于表示 某种动作 ， “ 后 因
２１ ０ ０年 ３月
１ ８卷 第 １
西 安 外 国语 大 学 学报
ｏ ｒ ａ ｆＸｉ ａ ｎ ｅ ｎ ｔ ｎ ｌ ｔ ｄ ｅ ｕ ｎ ｌｏ ’ ｎＩ ｔｒ ａ ｉ ａ Ｓ ｕ ｉｓ ｏ
Ｍａ ． ０１ ｒ２ ０
Ｖｏｌｌ ＿ ８． Ｎｏ １ ．
流 行 语 “ ＋Ｘ 现 象 及 其 语 用成 因 被 Ｘ＂
１ ．引言 ： 髦 的 “ 现 象 时 被”
格式二 ： ＋动词（ Ｐ ， ： 国土） 占领 了。 被 Ｖ ）如 （ 被 前一格式 中的“ 是个介 词 ， 被” 引进施 动者 ； 后一格
２０ ０ ９年 ， 中国 的互联 网上 出现 了一个 异 常火 爆 的
式 中施动者不出现 ， 这个 “ 因而不能作介 词 ， 被” 通常被
当作助词 ， 直接放在 动词 前面表示 被 动含义 ， 种格式 两
“ ” 被 现象 ， 诸如 “ 被就业” “ 、 被增 长” “ 自杀” “ 强 、被 、被 大 ”“ 、 被潜规则 ” ……在各种网络媒体上层出不穷 ， 热闹 非凡 ， 讨论 之声 不绝 于耳 。如 网易在 第 ６ ３期 “ 网易新 闻” 目中就 以《 栏 被时代 ： 逃不 出的荒谬》 为专题 ， 专版讨 论 了“ 被代表 ” “ 、 被捐款 ” “ 、 被失踪 ” “ 自愿 ” “ 、被 、 被就 业” “ 自杀” “ 开心 ” “ 小康 ” 、被 、被 、被 等系列 “ ＋Ｘ 被 Ｘ” 的话题 ； 金羊网一羊城 晚报以《 被 ” “ 字蹿 红 ２０ ０９年 中 描 ； 新华 每 １ ３电讯则以《 被” “ 现象走 红 ， 折射弱者 的无
Ａｂｔ ｃ： ｎｔｅｉ ｅ ｅ ｉ ０ ９／ｇｉｇＯ ｏｕａ ｈｎｍ ｎ ｎｏ “ｅ ＋Ｘ ， ｈ ｈｇｅ ｇｉ ｔｒｄ ｉ ａ ｒｌ ｕ ｓｒ ｔ Ｏ ｔ ｎｔｎ２０ ｓ ｏｎ ｎ０ ｐ ｌｒ ｅ ｏ ｅｏ ｂｉ Ｘ” ｗ ｉ ｏｓａａ ｓ ｔ ｉｏ ｌ ｕ ｓｂ ｔ ａ ｈ ｎｒ ｐ ｐ ｆ ｃ ｎ ａ ｔｎ ｅ
ｇ ｔ ａ ｈ ｇ ｅ ｒ ｅ ｏ ｃ ｇ ｉ ｏ ｒ ｍ ｈ ｏ ｉｔ ．Ｗ ｉ ｔ ｄ ｎ ｉ ｅ ｎ ｉ ｅ ｔｒ ｓ ａ ｄ ｓｒ ｃｕ ｅ ｈｓ ｐ ｐ ｒ ｓ ｏ ｓ ｔ ａ ｅ ｓ ｉ ｈ ｄ ｇ ｅ ｆ ｅ ｏ ｎ ｔ ｎ ｆｏ ｔ ｅ ｓ ｃｅ ｙ ｒ ｉ ｔ ａ ｓｕ ｙ ｏ ｔ ｓ ｍａ ｔ ｆ ａｕ ｅ ｎ ｔｕ ｔｒ ｓ ｔ ｉ ａ ｅ ｈ ｗ ｈ ｔ ｈ ｓ ｃ
述 。“ 今天你 ‘ Ｘ 了吗” 被 Ｘ’ 成为 了时髦的流行语 。一
（ ） “ 幸福 ” 向“ ３从 被 走 真幸福 ” 大河 网， ０ － ３ （ ２ ９８ ） ０ －
时间 ， 真如有人所 担忧 或戏称 的 ： 我们 已经 进入 了一个 “ 被时代 ” 正过着 一种 “ ， 被生 活” 。就在 本文 最后 修订
ｔｉ ｂｉ Ｘ ｕｔ ｅｐｎ ｓｏｔｅ ｒ ｅｔ ｏｉｌ ｒｇ ａ ｃ ｒ ｃ ｌ ａｄｒｖａｓ ｏ ｅｂｓ ｈｒｃ ｒ ｔ ｓ ｆ ａｃ ｈａｅ ， ｈ ｓ“ｅ＋Ｘ ”ｊｓ ｒｓｏ ｄ ｅ ｎ ｓｃａ ｐａｍ ｔ ｉ ｉ ｅ ｎ ｅｌ ｓｍ ａｉｃ ａ ｔ ｉ ｉ ｔｈｐｒｓｓ ｔｈｐｓ ｉｐ ｎ ｐ ｅ ｃ ａ ｅ ｓｃ ｏ ｃ
而须是动词性成分 ， 是时下走 红的 “ ” 但 被 现象 中， 多 很
（） １ 先驱导报 评论 ： 中国“ 强 大”了吗？（ 被 新华 网，
２ ０ ８１ ０ ９－ －２）
出现了其他词性 ， ： 如 国舆论场》 为标 题 ， 多个“ ＋Ｘ 现象进行 了全面扫 用 法都打破这一规则 ， 对 被 Ｘ”
奈和调侃》 为题 ， 用大量 的篇 幅对 “ 被增长 ” “ 就业” 、被 、
“ 自愿” “ 被 、被小 康” “ 、 被失踪 ” “ 中考 ” “ 慈善 ” 、被 、被
（） ２ 被快 乐：被－ ８
２ ０、
等众多 “ ” 构及 其 相关 话题 进 行 了长篇 阐释 与评 被 结
此一结构“ 成建制式” 地得 以复制与传播 ， 成为 当下的“ 强势模 因” 正印证 了模 因论 学者的观点 。 ，
关 键 词 ： 行 语 ； 被 ＋ Ｘ” 模 因 ； 流 “ Ｘ ； 复制
中图分类号 ： ３ Ｈ１６
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：６ ３９ ７ （００ Ｏ －０ １ ４ １７ －８６ ２ １ ） １０４ － ０