产品不良英语对照表

合集下载

各种不良的中英文对照表

Visiable line at material joint area due to release of internal stress. Gloss different due to internal stress releasing after painting at gate area, weld line, etc.
Remark
Remark
Rg Code Name Defect Name 201 Color Different/色差 202 Gloss Different/光泽差 Matting/麻点 203 Orange peel/橘皮 204 205 Runs/挂流 206 Miss Painting/漏喷 207 Over Painting/过喷 208 Air Bubble/气泡 Impurity/杂质 209 210 Scratch/划伤 Shiny Mark/亮斑 211
Defect Description A moderate depression on the surface of a part. The part is bent, twisted. Excess material not supposed to be on the part. Injection of the part is not complete. Line of joining of material Colour tone differences by the injection point. Colour tone differences in the surface. Blackened and burnt areas Colour tone stripes or dots in the surface Abrasion, groove on the surface. deviations appearing as shiny areas from the defined roughness of the surface. Air bubble on the surface Color deviation from target color Deviation from defined surface texture. Visible particles in or on the surface such as black dot, white dot, dust, grease, etc. Bump on the surface due to ejecting the part. A recess on the surface Ink was washed on the printing Caused by label is bigger than cavity Caused by label is smaller than cavity Handling Issue Logo, artwork position deviation Damage due to handling, transportation or packaging. The transparency on lens is not good. Missing material step due to slide not at the same level.

产品不良名称中英文对照

PC膜不良
少切 Under cut 过切 Over Cut 剥离 Delamination 波纹 Wrinkle 压伤 Breaking 原物料不良 Material NG
刮伤 Scratch 透光 Dead Color, Transparency 黑点 Black Dot 起苍 Silver Streak 剥离 Delamination 冲墨 Wash out IMD冲膜 Wash out 缩水 Shrinkage 变形 Transfingeration / Deform 缺料 Void 折痕 Silver Break 脏污 Dirty / Contamination 偏位 Offset 凹点 Dented / Concave
Dirty / Contamination Scratch Distressed / Breaking Dented / Concave Convex Offset Deform Void Silver Break Split Abrade,grind
透光 Dead Color, Transparency
不良项中英文对照
制程
不良项
刮伤 Scratch 手痕 Finger Print
毛屑 Fiber
印刷点 Printing Dot
透光 Dead Color, Transparency
偏位 Biased, Offset
锯齿 Saw, Zigzag
色差 Discoloration
气泡 Bubble
折痕 Silver Break
模 Sticking 过火 BOuvrenr Size / Dimension out of 尺寸不符 spec. 压伤 Breaking 刮伤 Scratch 透光 Dead Color，Transparency 偏位 Deform 脏污 Dirty/Contamination 残胶 Adhensive Out/Glue Residual 溢胶 Glue Smear/Over Glue

产品缺陷名词中英文对照表

中文缺劃混周期混機種露銅線無鋁線
Band 電鍍不良 PIN 彎 Bend Pin 氣泡(氣洞) Bubble Cont /Contamination in paint 油墨髒污 Cleaning water consists Cu10 水洗含銅粉 power 11 Cold soldering joint 假焊 12 Conformal Coating 13 Cross talk 14 Dim/Segment Dim 15 Display NG 16 Dice Bonding fails 17 Dice damaged 18 Dice peeling off 19 Dice position incorrect/Dice mis-alignment 20 Dirty on solering pad 21 Dot-spot/Hot-spot 22 Electrode oxidation 23 Electrode damaged 24 Epoxy crack 25 Epoxy on PIN 26 27 28 29
PIN沾膠 70 表面沾膠 71 側面爬膠(沾膠 72 多膠(溢膠) 73 少膠 74
Epoxy on surface Epoxy on wall Epoxy overfill Epoxy QTY low /Epoxy underfill 30 Electromigration(Micro 微短路 PCB短路 75 Short circuit on PCB short circuit) 銀膠短路 76 Poor silk screen 絲印不良 31 Epoxy caused short circuit 銀膠浮起 77 Sop sponge wheel adhere Cu-power 吸水海棉轆沾有銅粉 32 Epoxy floating up 33 Foreign material /object /body異物 78 Solder Bridge 連錫 34 Fiberglass uneven 纖維布不均 79 The durability of epoxy is insufficient 銀膠膠力不夠第一焊點脫落 Uneven brightness 80 亮度不均 35 First stitch peeling off 36 High Vf 正向壓降高 81 Uneven color 顏色不均 37 Highly viscosity/highly chance 太粘/很大可能 82 Highly toxic gase/highly suspect 巨毒氣體/很懷疑 IC管孌形 83 Void 白點 38 IC tube warpage 39 Inner carton&shipping box 內外包裝箱 84 Water cleaning insufficient 水洗不充分 40 INT 不穩定 85 Warp/Transform 孌形 41 IR/Reverse current 反向電流 86 White(Green) masking 白(綠)油光強打不上線 42 IV 87 Wire Bonding fails 泄光 88 Wrong bin grade 亮度等級錯 43 Light leakage 背光板不良 89 Wrong dice 用錯晶片 44 Back Light board failure 45 Marking permancy 印章永久性 89 Wrong label 標簽錯 46 Marking out of position 印章位置錯 90 Wrong mark 印章錯 Missing dice 46 91 Wrong pole and bining cop 極性與等級印章錯漏上晶片可以表示不良的英文詞有:failure,defect,poor,imperfect,fault,flaw,weak,insufficent,not well,problem,,shortcoming, Failure:含义包括，失败、失效、故障、事故、中断、损坏、折断、衰退、缺少、不足等 prepared by: Patrick Chu Confirmed by: Donald Mok

不良中英文对照表

不良现象中英文对照表1.缺件(missing parts)2.错件(wrong parts)3.多件(excessive parts)4.短路(short)5.断路(open)6.线短(wire short)7.线长(wire long)8.拐线(wire poor ddress)9.冷焊(cold solder)10.包焊(excess solder)11.空焊(missing solder)12.锡尖(solder icicle)13.锡渣(solder splash)14.锡裂(soder crack)15.锡洞(pin hole)16.锡球(solder ball)17.锡桥(solder bridge)18.滑牙(screw loose)19.氧化(rust)20.异物(foreigner material)21.溢胶(excessive glue)22.锡短路(solder bridge)23.锡不足(solder insufficient)24.极性反(wrong polarity)25.脚未入(pin unseated)26.脚未出(pin unvisible)27.脚未剪(pin no cut)28.脚未弯(pin not bent)29.缺盖章(missing stamp)30.缺标签(missing label)31.缺序号(missing s/n)32.序号错(wrong s/n)33.标签错(wrong label)34.标示错(wrong mark)35.脚太短(pin short)36.j1不洁(j1 dirty)37.锡凹陷(solder scooped)38.线序错(w/l of wire)39.未测试(no test) 40.vr变形(vr deformed)43.零件沾胶(glue on parts)41.pcb翘皮(pcb peeling)42.pcb弯曲(pcb twist)44.零件脚长(parts pin long)45.浮件(parts lift)46.零件歪斜(parts tilt)47.零件相触(parts touch)48.零件变形(parts deformed)49.零件损坏(parts damaged)50.零件脚脏(pin dirty)51.零件多装(parts excess)52.零件沾锡(solder on parts)53.零件偏移(parts shift)54.包装错误(wrong packing)55.印章错误(wrong stamps)56.尺寸错误(dimension wrong)57.二极管坏(diode ng)58.晶体管坏(transistor ng)59.振荡器坏(x’tl ng)60.管装错误(tubes wrong)61.阻值错误(impedance wrong)62.版本错误(rev wrong)63.电测不良(test failure)64.版本未标(non rev lebel)65.包装损坏(packing damaged)66.印章模糊(stamps defective)67.标签歪斜(label tilt)68.外箱损坏(carton damaged)69.点胶不良(poor glue)70.ic座氧化(socket rust)71.缺ul标签(missing ul label)72.线材不良(wire failure)73.零件脚损坏(pin damaged)74.金手指沾锡(solder on golden fingers)75.包装文件错(racking doc wrong)76.包装数量错(packing q’ty wrong)77.零件未定位(parts unseated)78.金手指沾胶(glue on golden fingers)79.垫片安装不良(washer unseated)80.线材安装不良(wire unseated)81.立碑(tombstone)。

产品缺陷中英文对照表

MI
入水管漏水
Leaking on input water tube
MA
漏斗不能止水
No drip stop on filter basket
MA
漏斗披峰
Flashing on filter cone
MI
底座与底盖离拉
Gap between base and bottom cover
MI
底座与底盖错位
MI
指示管弹起
Water level tube out the position
MI
保温瓶盖漏装单向阀
Missing valve of carafe cover
MA
保温瓶盖漏装密封圈
Missing seal ring on carafe cover
MA
水箱入水口波珠不动
Quiescent ball of water inlet
Missing marking on carton
MA
漏贴电压贴纸
Missing rating label
MA
电线烫伤表皮
Damaged power inside lid
MA
用错面包桶
Wrong bake pan
MA
纤维线露出窗外
Fiber wire out the shutter on housing
MI
指示管丝印不良
Poor silk-screen on water level tube
MI
漏斗丝印花
Poor silk-screen on basket
MI
指示管漏丝印
Water level tube missing silk-screen
MA

产品不良名称中英文对照

缺料折痕拉裂擦伤透光少切过切剥离波纹压伤
组装
残胶溢胶
PC膜不良
原物料不良 Material NG
刮伤透光黑点起苍剥离冲墨缩水变形缺料折痕脏污偏位凹点流痕雾面凸点
Scratch Dead Color, Transparency Black Dot Silver Streak Delamination Wash out Shrinkage Transfingeration / Deform Void Silver Break Dirty / Contamination Offset Dented / Concave Flow Mark Cloudy / Haze Convex Flash / Fiber Parting Line Flash / Flash Finger Print Others
不良项中英文对照
制程
刮伤手痕毛屑印刷点透光偏位锯齿色差气泡折痕收缩溢墨缺印断线鬼影不全污秽字体边缘裂银点缺墨脏污阴影虚线针孔视窗偏位视窗变形凸点
不良项
Scratch Finger Print Fiber Printing Dot Dead Color, Transparency Biased, Offset Saw, Zigzag Discoloration Bubble Silver Break Shrinkage Wash out Lose Print Dot Line Double print Void Stain Word Problem Edge Crack Sliver Dot Lose Printing / Void Contamination Doule Print / Shadow Mark Dot Line Acicular Hole Window offset Window deform Convex

不良品项目定义中英文对照版

和深度相對於寬度長,下的留件表面零刮傷﹕受尖銳硬物划踫而在S01度較長的線狀痕跡S02 毛刺﹕產品沖裁后留在零件剪切邊的批鋒S03 模痕﹕模具在成形零件過程中造成的均勻類似刮痕現象S04 壓傷﹕由于模具表面有異物﹐使產品在沖壓成形過程中受壓力作用在表面留下塊狀的下凹的現象S05 切邊不齊﹕產品沖裁后零件剪切邊呈現出不整齊的現象S06 晃動:由于產品平面度超出spec﹐而呈現出凹凸不平的現象S07 尺寸超差﹕產品的尺寸超出SpecS08 材料外觀不良﹕原材料本身就具有的一些如白斑﹐黑點 ,麻點﹐發黑﹐白灰﹐刮傷﹐氧化等方面的不良S09 抽牙不良﹕抽牙尺寸超出Spec﹐或是出現抽牙抽歪﹐抽牙抽裂的現象S10 攻牙不良﹕攻牙孔攻歪﹐通規不通﹐止規不止﹐或是出現實配螺絲打不進, 實配螺絲滑牙的現象S11 鉚合不良﹕鐵件鉚合后﹐鐵件與鐵件間間隙超Spec﹐或鉚合孔偏位﹐鉚合不牢固之現象S12 凸包/拱橋沖裂﹕受模具﹐沖床壓力﹐或材料硬度的影響﹐產品在成形過程中凸包/拱橋表面產生明顯的裂紋﹐或完全開裂的現象S13 少工程﹕產品成形的工程數少于作業文件所規定的工程數的現象S14 變形﹕由于受外力作用﹐產品失去其本身所應具有的形狀的現象S15 生鏽﹕基體材料表面或切邊呈現經色﹐發生化學氧化的現象S16 不潔﹕產品表面附著除油污﹐毛刺以外的其它異物S17 油污﹕粘附於零件表面能擦除的呈塊狀或膜狀的油脂或變色異物S18 碰刮傷﹕受尖銳硬物刮踫而在零件表面留下的﹐長度相對於寬度和深度較長的表面斑痕S19 包裝不良﹕產品的包裝方式未完全按照相應的作業文件來執行﹐可能會造成品質隱患的現象S20 混料﹕兩種或兩種以上的產品同時放置在某單一產品所存放的區域S21 點焊不良﹕產品點焊后鐵件與鐵件間連接不牢固﹐拉力測試超Spec.存在點焊點錯位﹐漏焊,虛焊,燒穿,焊渣等缺陷的現象S22 字模不清/殘缺/錯誤﹕Mark 字體不完整﹐模糊不清﹐字模的位置﹐式樣等未完全按作業文件要求作業的現象5.2.2 涂裝不良項目定義P01 雜質:由于烤漆面粘附有雜質﹐烤漆后在表面形成一種凸起的可剝落的塊狀或點狀漆的現象P02 刮傷/掉漆﹕烤漆表面在外力(碰撞﹐擦刮)作用下﹐漆層呈點狀﹐塊狀或成線狀(刮傷)破壞﹐可見或不可見底材的不良現象P03 凝漆﹕由于霧化不良或油漆未完全溶解造成在烤漆表面形成凸包狀漆塊的現象P04 發白﹕烤漆面受手指或包材碰擦﹐目視烤漆面有不同于烤漆本體顏色的白色痕跡P05 噴漆不良均勻﹕烤漆面油漆形成高低不平﹐或膜厚不一致的現象P06 少噴漆﹕產品的烤漆區域少于作業文件所規定的烤漆區域﹐或烤漆的膜厚太低﹐未達到所規定的標准P07 溢漆﹕烤漆時油漆霧化到非烤漆區域的現象P08 漆層剝落﹕由于油漆著力太差﹐膜厚過厚﹐油漆未充分烤干造成油漆剝離素材的現象P09 凹痕﹕由于烤漆素材表面有下陷不平﹐造成烤漆后表面有下凹的痕跡的現象P10 凸點﹕由于烤漆素材表面有凸包﹐造成烤漆后表面有上凸的現象P11 磨痕:素材表面被打磨過所留下的長度及寬度相對大於其深度之表面缺失P12 桔皮﹕由于油漆流平性不佳﹐或涂裝過厚使烤漆面形成類似于桔子皮的現象P13 膜厚超規格﹕烤漆層厚度超出QII 所規定的范圍P14 色差﹕烤漆的顏色超出SPC﹐與標准色板比對存在明顯顏色差異P15 酒精擦拭NG﹕使用98%以上純度無水乙醇和棉布﹐1kgf 的力在烤漆表面來回擦拭20~50 次后,目視烤漆面有明顯變化﹐或油漆有遷移到棉布上的現象P16 百格測試NG﹕用百格刀在烤漆表面划出見底材的1mm*1mm*100格﹐用3M膠帶緊緊粘住百格區域1 分鐘﹐將膠帶撕去﹐用4 倍的放大鏡觀察百格區域﹐脫漆面積大于總面積的5%的現象P17 沖擊測試NG﹕使用檢驗文件所規定的沖頭直徑和重錘下落高度﹐對烤漆件進行正沖和反沖后﹐烤漆件出現漆層剝落或龜裂的現象P18 表面發黑/發黃:產品前處理后表面鍍層顏色出現偏黑/偏黃的現象P19 皮膜發白:前處理后產品表面有白灰,或是表面鍍層顏色與正常產品相比偏白的現象規則的白色或暗色部份狀不后在產品表面形理前處: 水漬P20P21 包裝不良﹕產品的包裝方式未完全按照相應的作業文件來執行,可能會造成品質隱患的現象P22 混料﹕兩種或兩種以上的產品同時放置在某單一產品所存放的區域P23 咬花不良﹕咬花形狀與規格不符﹐或咬花表面分布不均勻的現象P24 油點﹕烤漆面存在類似于油漬點狀的現象P25 針孔﹕由于油漆粘度或烤漆爐溫過高﹐使產品在烤漆過程中形成氣泡破裂在烤漆表面呈現針孔狀的現象P26 異色點﹕烤漆表面存在不同于烤漆本體顏色的色點P27 殘漆粉﹕由于作業不良導致的在產品非噴漆區域出現油漆的不良現象P28 光澤過高/過低:噴漆產品光澤度測試超出或低于標准5.2.3 組裝不良項目定義A01 少件﹕組裝后產品零部件個數少于文件規定所應有個數A01 多件﹕組裝后產品零部件個數多于文件規定所應有個數。

产品不良描述-详细中英文对照

CHINESE/中文
間歇功能貼紙大聲其中一功能不良漏或不足顯示漏配件混色混點無功能氧化剝落顏料電鍍電鍍脫落毛絨布角／點正負极裝配不良電鉻不良電鍍不良搪膠植毛不良功能不良熱燙不良手腳能動公仔補油后面抵抗轉動粗糙摩擦走了生銹刮花網／螢幕螺絲鬆粘合線口車縫鐵輪形狀銳邊／利邊利角短電路縮水絲劃形狀皮薄的裂片細小弄髒布類玩具沾污焊錫溶劑穩定編法皮帶鬆壓力粘住不能動塞滿膨脹織物結構穿孔緊
CATEGORY/分類
GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般

不良事件报告表-中英文对照表

参考编号Ref. No.:_________________ 1.基本资料BASIC INFORMATION2.行政信息ADMINISTRATIVE INFORMATION3.递交者信息SUBMITTER INFORMATION4.医疗器械信息MEDICAL DEVICE INFORMATION5.不良事件信息INCIDENT INFOMRATION6.患者信息PATIENT INFORMATION7.医疗护理机构信息HEALTHCARE FACILITY INFORMATION8.制造商初步意见/跟进MANUFACTURER PRELIMINARY COMMENTS/FOLLOW UP9.最终调查结果RESULTS OF FINAL INVESTIGATION10.产品分销PRODUCT DISTRIBUTION11.其他备注OTHER COMMENTS本报告的提交本身并不代表制造商和／或其授权代表或国家主管当局对本报告的内容完整或准确的结论，也不代表所列医疗器械的任何错误和／或医疗器械引起或促成了宣称的任何人的死亡或其健康六况的严重损坏。

Submission of this report does not, in itself, represent a conclusion by the manufacturer and/or authorized representative or the National Competent Authority that the content of this report is complete or accurate, that the medical device(S) caused or contributed to the alleged death or deterioration the state of the health of any person.本人保证就本人所掌握的知识范围,上述信息是正确的。

不良现象中英文对照表

不良現象中英文對照表1.缺件(MISSING PARTS) 28.腳未彎(PIN NOT BENT) 55.印章錯誤(WRONG STAMPS)2.錯件(WRONG PARTS) 29.缺蓋章(MISSING STAMP) 56.尺寸錯誤(DIMENSION WRONG)3.多件(EXCESSIVE PARTS) 30.缺標籤(MISSING LABEL) 57.二極體壞(DIODE NG)4.短路(SHORT) 31.缺序號(MISSING S/N) 58.電晶體壞(TRANSISTOR NG)5.斷路(OPEN) 32.序號錯(WRONG S/N) 59.振盪器壞(X’TL NG)6.線短(WIRE SHORT) 33.標籤錯(WRONG LABEL) 60.管裝錯誤(TUBES WRONG)7.線長(WIRE LONG) 34.標示錯(WRONG MARK) 61.阻值錯誤(IMPEDANCE WRONG)8.拐線(WIRE POOR DDRESS) 35.腳太短(PIN SHORT) 62.版本錯誤(REV WRONG)9.冷焊(COLD SOLDER) 36.J1不潔(J1 DIRTY) 63.電測不良(TEST FAILURE)10.包焊(EXCESS SOLDER) 37.錫凹陷(SOLDER SCOOPED) 64.版本未標(NON REV LEBEL)11.空焊(MISSING SOLDER) 38.線序錯(W/L OF WIRE) 65.包裝損壞(PACKING DAMAGED)12.錫尖(SOLDER ICICLE) 39.未測試(NO TEST) 66.印章模糊(STAMPS DEFECTIVE)13.錫渣(SOLDER SPLASH) 40.VR變形(VR DEFORMED) 67.標籤歪斜(LABEL TILT)14.錫裂(SOLDER CRACK) 41.PCB翹皮(PCB PEELING) 68.外箱損壞(CARTON DAMAGED)15.錫洞(PIN HOLE) 42.PCB彎曲(PCB TWIST) 69.點膠不良(POOR GLUE)16.錫球(SOLDER BALL) 43.零件沾膠(GLUE ON PARTS) 70.IC座氧化(SOCKET RUST)17.錫橋(SOLDER BRIDGE) 44.零件腳長(PARTS PIN LONG) 71.缺UL標籤(MISSING UL LABEL)18.滑牙(SCREW LOOSE) 45.浮件(PARTS LIFT) 72.線材不良(WIRE FAILURE)19.氧化(RUST) 46.零件歪斜(PARTS TILT) 73.零件腳損壞(PIN DAMAGED)20.異物(FOREIGNER MA TERIAL) 47.零件相觸(PARTS TOUCH) 74.金手指沾錫(SOLDER ON GOLDEN FINGERS)21.溢膠(EXCESSIVE GLUE) 48.零件變形(PARTS DEFORMED) 75.包裝文件錯(RACKING DOC WRONG)22.錫短路(SOLDER BRIDGE) 49.零件損壞(PARTS DAMAGED) 76.包裝數量錯(PACKING Q’TY WRONG)23.錫不足(SOLDER INSUFFICIENT) 50.零件腳髒(PIN DIRTY) 77.零件未定位(PARTS UNSEA TED)24.極性反(WRONG POLARITY) 51.零件多裝(PARTS EXCESS) 78.金手指沾膠(GLUE ON GOLDEN FINGERS)25.腳未入(PIN UNSEATED) 52.零件沾錫(SOLDER ON PARTS) 79.墊片安裝不良(WASHER UNSEATED)26.腳未出(PIN UNVISIBLE) 53.零件偏移(PARTS SHIFT) 80.線材安裝不良(WIRE UNSEATED)27.腳未剪(PIN NO CUT) 54.包裝錯誤(WRONG PACKING) 81. 立碑(TOMBSTONE)。

不良项目中英文对照

不良项目中英文对照Die cracked芯片暗裂Incorrect gold ball position焊球焊偏Contiaminated lead frame protrude reflector cup 支架沾胶Revensed leadcut切脚反向Lampdead灯死..............更多如下：以下内容只有回复后才可以浏览1.Excessive Ag paste 银胶过多2.Paste smudge 芯片沾胶3.Lead frame short 支架短路4.Incorrect die type芯片固错5. Die cracked 芯片破损6. insufficient Ag paste银胶过少7. Ag paste short circuit银胶短路8.Hpside down die 翻芯片9.Incorrect direction错方向10.Bonding pad defect 铝垫刮伤11.Die lean 芯片倾斜12.Missing die bonding position芯片方向固错13.Die stacking固重芯片14.Missing die漏固15.Incorrect paste positioning银胶点偏16.Missing die掉芯片17.Deformed lead frame 支架变形18. Contaminated lead frame支架沾胶19.Alien matters 杂物20.Incorrect position 位置不当21.Excessive nonconductive paste绝缘胶过多22.Insufficient nonconductive paste绝缘胶过少24.Reverse polarity reversed极性反向25.Incoreect wire bonding position偏焊26.Defective wire bonding错焊27.No stitch bonding松焊28.Mis-bonding边焊29.Gold ball size焊球大小30.Reeling 拔铝垫31.Wire break断线32.Defective wire线受损33.Wire loop height 芯片弧高34.Wire bonding defect 焊线线尾35.LIFTED Die 芯片抬起36.Tool marking 铜咀印37.Stitch bonding size焊点大小38.Mixed materlac混料39.No wire bonding 未焊线Defective bondin假焊Collapsed wire塌线Non-conformed product夹线Die ceacked芯片破裂......更多...............以下内容只有回复后才可以浏览45.Surplus wire 线尾46.Rust De-colourization生锈变色47.Incorrect epoxy height胶体过高过低48.Incorrect P/N型号不符49.Air bubble气泡50.Scratch mark疤痕51. Scratch mark顶面刮伤52.Defective molding 模坏扎模53.Water marks水气花纹54.Deformed epoxy毛边、凹凸胶55.Incorrect colour颜色不对56.Uneven diffusant雾状深浅57.Epoxy colour shading沉淀不良58.Slant mount偏心59.Alien matters杂物60.Reflector cup air bwbble碗气泡61.Excessive epoxy 表面沾胶62.Incorrect mounting模粒反向63.Miyed materiac混料64.Defective epoxy 胶不良65.Cracked epoxy胶龟裂66.Excessue protruding 凸胶67.Insufficient epoxy 凹胶68.Deformed epoxy 胶体变形69.Incorrect epoxy colour shade 胶变色70.Incorrect lamp colour 发光色泽不符71.Upper tie bar protrude 上bar毛边72.Lower tie bar protrude下bar毛边74.Refcelter protrude 碗外露76.Uneven brightness 亮度不均77.Uneven wave length 波长不均。

中英文不良对照表

Swimming in the 720*400 31KHZ/70HZ
ID刮伤
Scratched on ID
后壳刮伤
Back cover scratch/Scratched on back cover
后壳缺料(接口处)
Plastic material isn't enough along
水平线性超规=14%
H-linearity in the 50KHZ ,100HZ out of spec
白画面敲击彩条(在白画面敲击有不稳定的线条)
Picture unstable and color line showing on white pattern when tapping test
指示灯LED"V-size/梯形"暗
敲打不良
Tapping test failed
"△"键无作用
Function key "+"scratched
SIEMENS厂牌印刷不良
SIEMENS logo on carting NG
All mode拖绿边
Shadow on all modes
开机画面模糊
Blooming when switch on
画面一横线
One hor line
画面一竖线
One ver line
抖动
Jitter
按键不良
Touch Key Failure
行不同步
Faulty H-sync
场不同步
Faulty V-sync
缺红色
Lack red color
仅有红色Hale Waihona Puke Only red color

pacteam 不良描述中英对照表

pacteam 不良描述中英对照表Oil pollution 油污Glue trace 胶印Uneven 不平整The adhesive is not smooth 粘合不平整Uneven edge 边不平Printing obvious misalignments，move up 8pcs. 印刷明显错位，位置上移Printing obvious misalignments, move down 印刷明显错位，位置下移Printed on the surface defect 1pc 表面印刷有疵点Print obvious misalignments 印刷明显错位the vendor will select out the mentioned defects before shipment 供应商挑出不良品之后才会出货。

Hot silver powder not firm, has had to fall phenomenon .烫银粉不牢固，有脱落现象Poor painting :油漆不良Glue mark: 胶痕Bubbles 气泡Metal grommets position offset:五金鸡眼定位偏Painting peel off:油漆脱落The direction of the lock is upside down：开锁方向装反Metal grommets position offset: 五金垫圈位置偏Scratch mark: 划痕Crack 开裂Unglued 开胶的，没粘牢的Large gaps: 隙缝大的Dirty：脏污impurity 污点the letter was inclined: 字母位置装斜Dislocation 位错，重影Black dot –黑点The wrong holes–孔位错The LOGO is not in the middle. LOGO位置不在中间Logo position offset: LOGO位置偏The logo was inclined LOGO位置斜Fuzziness of logo:LOGO 模糊Silver logo wipe out: LOGO银色脱落Logo not centered: LOGO位置不居中的The surface glue stains 表面有胶水脏污White edge 白色的边角large gap between MDF and Aluminum:中密度纤维板和铝之间的很大的缺口Damage in edge:边角损坏obvious color difference 明显颜色差异poor cutting 剪切不良Unglued 开胶came unglued 开胶的Edge is not straight:边不直indentation：凸凹不平Obvious indentation 明显的凹点White mark: 白印Poor wrapping:包制不良Poor wrapped:包制不良Poor silk-screen: 丝印不良Poor wrapped of the “sha ding”:White mark of the “shadi” edge:Poor insertion of the "sha ding":Scratches 刮花Scratch mark 碰花印痕Poor electroplating: 电度不良Due to the cover was deformed， has large gap after match with base:盖子变形严重，与底座组装后间Due to the burrs of plastics， has large gap after match with base:由于塑料有毛刺，与基座组装后间隙大Match well 相配的，合适的Poor match(obvious gap)不相配的，不合适的，相配度差的Wrinkle mark 皱痕Wrinkles 皱折Press mark 折痕Poor wrapping with wrinkles。

pacteam 不良描述中英对照表

产品不良英语对照表

产品不良英语对照表aberration 色差atomization ?化bank mark ?料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形 edge切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模。

不良描述中英文对照

不良描述中英文对照Goods Supplement补货1.Plastic parts 塑胶部件Abrasion/划痕、Bubbles/气泡、Burrs/毛刺、Bad Plating/电镀不良、Contamination/杂质、Crack/爆裂、Combine Lines/结合线、Deformation/变形、Flow Marks/流痕、GreasyDirt/油污、Haze/雾状、Jelly/泠胶、Mold Marks/模痕、Melange Color/混色、Oppilation Hole/盲孔、Pull White/拉白、Pour Hole uneven/浇口不平、Wrong Stamping/字麦不符、Short Shots/缺料、Shrinkage/缩水、Stripped Screw/螺丝滑牙、Top White/顶白、Weld Lines/夹水纹、Wrong Dimension/尺寸不符、Wrong Texture/纹理错误、Light/发亮，Gaps裂缝、Steps 披峰、表面有手指印Surface finger prints、丝印错误Wrong printing、丝印偏移Printing slanted、丝印重影Printing double image、丝印有污点，拖尾Printing smearing、丝印不平坦（多油或少油）Printing uneven ( thin / thick )、丝印对于中心偏位Printing off centre、压痕或凹痕Press mark 或dented mark、反光或毛刺Flashing 或 burr、镜片有针孔Pin hole on lens.光泽luster/白点white dot、黑点black dot、装配不合格assembled NG、缺口Nick裂split2.Metal Parts 五金部件Abrasion/划痕、Bad Weld/焊接不良、Burrs/毛刺、Bad Plating/电镀不良、Bend angle/折弯角度、Contamination/杂质、Crack/爆裂、Deformation/变形、Dents/凹痕、Greasy Dirt/油污、Mold Marks/模痕、Missing Stamp/漏冲压、Oppilation Hole/盲孔、Pressing Marks/压痕、Rust/生锈、Wrong Stamping/字麦错误、Short Shots/缺料、Stripped Screw/螺丝滑牙、Pits/疤痕、Specks/斑点、Wrong Texture/纹理错误、Wrong Dimension/尺寸不符3.Painting partsSilkScreen parts 喷油/丝印部件Inspection Points /检查要点 :Bleeding/渗色 ,Bad Painting/喷油不良 ,Contamination/杂质 ,deviate position/偏位 ,Flow Marks/流痕 ,Missing paint/漏喷,Over Paint/肥油 ,Pits/疤痕 ,Poor Adhesion/附着力差 ,Print Words Leans/印刷字体倾斜 ,Pooring Paint/薄油,Silkscreen Haze/丝印模糊 ,Silkscreen Stamping Inconsistency/丝印字样不一致 , Scratch/划伤 ,Speck/斑点 ,Uneven Surface Oil/表面油层不均匀 ,Words Break Off/字体断开 ,Wrong Color/错误颜色 ,Wrong Texture/纹理错误 ;4.PCB 印制线路板Open/开路;Short/短路;Weave Texture/板料席纹;Foreign Residue/外来杂物;Delamination/爆板,分层;Dent/凹陷;Dent on G/F/金手指凹陷;Scratch/擦花;Misregistration/对位不正;Board Damage/板子损坏;C/M Illegible/白字不清;C/M on pad/白字上垫;Copper expoure/露铜;Solder Mask on Pad/绿油上垫;Uneven Solder Mask/绿油不平均;Solder Mask peeling off/绿油脱落;Missing Hole/漏孔;Excess Hole/多孔;Wrong Hole Size/孔径错误;Hole Breakout/崩孔;Nick Trace/线路缺口;Void on Trace/线路铜穿;Diskdown/线路不良/狗牙;Solder Mask inside hole/绿油入孔; Discolouration under Solder Mask/绿油颜色不良; Foreign matter under Solder Mask/绿油下杂物; Solder Mask skipping/不过油;Solder on Gold Finger/金手指上锡;Poor Bevelling/斜边不良;Gold Finger burrs/金手指损坏;Ping Ring/粉红圈5.Electronic parts 电子元件No AVL/没AVL;not on AVL/不在AVL上;Mfg/Mfg P/N dis-match AVL/ 与AVL不符;D/C overdue/ D/C 过期;无D/C;wrong part/错料;no reel/无卷轴;bulk packing for chip/ 散装;No dry packing(HIC change color)/ 无真空包装(防潮卡变色); No ESD packing/无防静电包装;illegible marking/印字不清,wrong marking/印字错;deformation/变型 ;micro crack/裂料;damaged part/ 烂料 ;Lead bent(PTH/SMT)/脚弯;Solder balls damaged/锡球坏wrong lead form/脚型错;wrong pitch/脚距不符;coplanar problem/平整度不良;pad(lead) oxidization/锡垫(引脚)氧化;wrong direction in tape(tray)/带中(盘中)方向错;short pins/引脚短;failed in solderability/ 焊锡不良;size(dimensions) out of specification/ 尺寸超标;function fail/ 功能不良;no tolerance/无误差范围;contamination/杂质;wrong identification for pin1/ 第1脚标识错.Broker Buy/炒料;(巻装物料)巻带前无空余巻带No blank cover tape for feeder loading 巻带粘力不足Not enough adhesive for the cover tape. 料盘变形Reel Deforming/卷带变型.。

常见产品不良英文词汇

常见产品不良英文词汇Scratch 刮花Peel off 剝落Dent 凹陷Dent 撞凹Flash (塑膠)披鋒insufficient 不足Burr (金屬)披鋒excessive 過度Deformation 變形off indication 指示位置不正確Shrinkage 縮水off center 不正中Mix color 混色sink mark 縮水Poor plating 電鍍不良incomplete moulding/punching productPoor assembly 裝配不良不完整制程品Rust 生銹folding slot location shift 切口不良Tight 緊poor ultrasonic-welding 超聲波焊接不良Loose 松screw thread strip 螺紋不良Damage 損壞missing artwork 漏絲印Concave 凹incomplete screw-threads 絲印不完整Convex 击pin-mark project 頂針位不平Dirty 髒tilt posted 斜貼Bend 彎曲white mark of mould eject pin impact 頂白Crack 裂water leakage 漏水Mismatch段差wrinkle 皺紋Poor silk-screen絲印不良Dimension out of specification 尺寸不合規格Poor print 絲印不良Poor adhered 貼附不良Missing parts 漏件Wrong parts 錯件Color mismatch 顏色不配(色差)Blister 起泡Gap/interval間隙Shape edge 銳邊Poor surface finishing 表面不良Poor spraying 噴油不良Poor hot-tamping 熔接不良Poor lacquer coating 噴漆不良Copper clip expose 銅片外露Artwork failed on tape-pulling test絲印測試失敗Artwork location shifted絲印位置不正確poor legible marking(Date code)標記不清晰(Date code)Unsmooth-turning 轉動不良Poor hot-welding 熱熔接不良Crease 摺痕ComplaintBasket-other complaint 過濾槽-其它客訴incomplete brew 未完成煮水not brew 不煮水Brews-slowly 煮水-慢Clock-other complaint 時鐘-其它客訴Coffee-not hot enough 咖啡-不夠熱Control panel-other complaint 控制面板-其它客訴Control setting skipping控制裝置失效Decanter-not pouring correctly 玻璃杯-倒水不良Display-hard to read 顯示-難以閱讀Noise 噪音Parts damaged 零件損壞Risk-management 危險操作Timer-malfunction 計時器-無功能Coating peeling 塗層脫落Unit-condensation 產品凝結物Excessive steam/condensation 蒸氣過多/凝結物Unit-Leaks 產品-遣漏Unit-leaks from bottom 產品-從底部洩漏No power 無功率Not hot enough 不夠熱Overflow 溢流Rust/corrosion 生銹/腐蝕Stops during use 使用時中止Warming plate-cracked 保溫片-破裂Warming plate-not heating 保溫片-不供熱Water deposits 水沉澱1.the shower head can’t have rough burrs 蓮蓬頭不可有毛邊the showerhead had rough burrs蓮蓬頭有毛邊2.dual water windows can’t have the fingerprint 視窗內不可有指紋dual water windows had the fingerprint 視窗內有指紋3.the buckling of ho using and the base can’t have intervals 本體與底座扣合不可有間隙the buckling of housing and the base had intervals 本體與底座扣合有間隙4. the carafes can’t have be dirty 玻璃杯不可有髒污the carafes had be dirty 玻璃杯有髒污5.between the heat shield and the base can’t have intervals 隔熱墊與底座不可有間隙between the heat shield and the base had intervals 隔熱墊與底座有間隙6.the decorative board can’t be dirty 飾板不可有髒污the decorative board was dirty 飾板有髒污7.the warming plate can’t have gravel sand 保溫片不可有砂粒the warming plate had gravel sand 保溫片有砂粒8.the he at shield can’t have intervals 隔熱墊不可有間隙the heat shield had intervals 隔熱墊有間隙9.the housing can’t have scraped 本體不可有刮花the housing have scraped 本體有刮花10.the front decorative board was dirty 前飾板有髒污11.the carafe lid deformation 杯蓋變形12.the up lid had scraped 上蓋刮花13.the base cover was dirty 底蓋有髒污14.the heat shield had rough burrs 隔熱墊有毛邊15.the heat shield had scraped 隔熱墊刮花16.the right decorative/plaque board had scraped 右飾板刮花Common use English of word日期時間類年Y ear月Month日Day 上午Morning 下午Afternoon 晚上Night星期一Monday 星期二Tuesday 星期三Wednesday 星期四Thursday 星期五Friday 星期六Saturday 星期日Sunday 一月January 二月February 三月March四月April 五月May 六月June 七月July 八月August九月September 十月October 十一月November 十二月December常用零件把手handle 保險絲fuse 蓋cover 電源線power cord 溫控thermostat 電熱管heater 插頭plug水位視窗water level tube 內配線lead wire 氖燈lamp 過濾槽filter basket 漏斗filter cone 保溫片warming plate 電木圈insulation ring 開關switch 底蓋bottom cover 底座base 按鍵button 銘牌Logo 入水蓋inlet cover 玻璃杯decanter/carafe 控制面板control panel 腳粒rubber foot/bet 上本體up house下本體lower house 保溫毯warming blanket 發熱管/發熱線/雲母片heating tube/heating element/sheet mica 噴霧spray mist電源線鉗cord clamp柱boss/post(pillar/column 一般用於建築)恆溫器/恆溫保險絲thermostat/thermo fuse(TCO)膠腳rubber foot電源線長度power cord length電木phenolic骨rid腳leg 托架element bracket圈ring密封圈seal ring防逆閥check valve保險絲thermal cutoff 定時器timer包裝類保證卡guaranty card 警告卡warranty card 規格標rating label 螺絲screw PE袋PE film 說明書instruction book 彩盒gift box/color box 外箱carton 毛重gross weight 淨重net weight 尺寸size 正麥front mark 側麥side mark條碼bar code其它見備注see remark 日期碼date code 只PCS 退貨Reject 客戶Customer 數量quantity 不合格failed 合格pass 嚴重major 輕微minor 接受Accept 型號Model NO干燒時間dry time煮水時間brew time 水溫water temperature 噪音noise 溢出overflow 打開或拆開分析teardown analysis 螺絲扭力screw torque 輕微slightly 銷售地芬蘭Finland 法國France 德國Germany 印度India 意大利Italy 日本Japan 科威特Kuwait 澳門Macao 蒙古Mongolia 荷蘭Netherlands 尼日利亞Nigeria 挪威Norway 秘魯Peru 菲律賓Philippines 波蘭Poland 葡萄牙Portugal羅馬尼亞Romania 新加坡Singapore南非South Africa 西班牙Spain瑞典Sweden瑞士Switzerland 台灣T aiwan阿根廷Argentina 澳大利亞Australia 巴西Brazil 加拿大Canada 智利Chile哥倫比亞Colombia 哥斯達黎加Costa Rico 古巴Cuba 丹麥Denmark 美國American/United States 委內瑞拉V enezuela拉丁美洲LatinAmerica 邁阿密Miami。

外贸产品不良描述中英文对照

外贸产品不良描述中英文对照Sewing/Textile Product - 缝制品／纺织品bag flap袋盖handle手挽buckle扣clip夹子snap劈啪扣clothes布料drawn string拉绳embroidery刺绣fabric织料hem包边，摺皱key holder锁匙扣lining内衬trap stitches埋线magic sticher魔术贴metal rivet铆钉pocket门袋pocket flap门袋盖rim车边seam缝sew-in label缝内标牌sewing line止口处车线shoulder strap背带strap带zip tie拉链吊尾zipper拉链zipper end拉链尾端zipper head拉链头zipper teeth拉链齿eyelet金属圈／孔眼／透气孔sweat strap(cap)汗带（帽）tail belt(cap)尾带（帽）tail belt buckle(cap)尾带扣（帽）top button(cap)顶珠（帽）visor(cap)帽舌harsh handfeel from dyeing染色不良造成手工粗糙foreign fiber混毛burn out烧焦poor embroidery刺绣不良insufficient stitcher per inch alonghems缝线针脚不够每英寸沿着摺边sewing label incrrect or missing布标固定不良或缺失holes or needle chew scar onsurface表面有碎针孔zipper no function or functionintermittent拉链无功能或功能间歇stitches not straight/wavystitching缝线不直zip sewed in reverse order拉链车反puckered起皱seam open爆口skip stitches跳针broken needle段针back stitches回针broken stitches断车线double/overlapped stitching重车loose stitching车线松missing stitches漏车线poor stitching车线不良stitches of different color thread缝线不同色insufficient stitches per inch along缝线不够密poor thread tension causingpucker缝线过紧引起起皱separation at seam where threadwas visible车缝开裂，缝线可见uneven borders边沿不平整poor trimming修正不良drawn yarn抽纱fabric broken布料烂holes on fabric布料有洞flaws on fabric布料有瑕疵tears on fabric布料破处fabric frayed布料磨损uneven/loose weaving of fabric布料编织不匀称tough to the touch due toexcessive dye染料过多，手感粗糙coarse yarn粗纱needle scar针痕poor hemming包边不良uneven hems包边不平thread color mismatched to fabric线与布料的颜色不搭配care label missing缺说明标签missing promotionaladvertisement paper (if缺广告宣传纸（如果可用）slide snap button no function orfunction intermittent滑动按扣无功能或功能间歇uneven or pulled loops (uncutterry)毛圈不均匀（针对不须切除的毛圈）missing label缺商标dye streaks within fabric布染色条痕slubs on frbric布上有粗结crocking of color磨擦褪色uncut loops (cut terry)毛圈未切除（对需要切的毛圈）General - 家具通用door门drawer抽屉floor地板mirror镜子peg木栓seat cushion座垫rack贮物／冒架shelf架子wood divide分隔木板wood slat木条solid wood实心木plywood / veneer board胶合板vanity带镜的梳妆台staples小钉子rivet铆钉arm rest扶手back rest后靠背castor脚轮gross beam横梁hinge铰链joint / tenon榫头mortise榫眼support stem支柱knot木结back panel后面板side panel侧面板steel seat plate铁座板toe kick脚后座gas lift气动升降装置height adjustable arm高度调节臂ladder梯／梯状物moisture content test湿度测试Wood Product - 木制品bug holes / rodent infestation蛀虫眼moisture content out of limit湿度含量超标bloating发涨poor or missing lacquering喷漆不良／木喷漆Wood T oilet Seat - 木厕座rust or excessive grease on metalcomponents and hardware金属部件生锈或有多余油脂hinges function not smooth铰链滑动不顺rust or poor plating on hinges,rivets or other materials铰链，铆钉或其它金属部件生锈或电镀不良gap between lid seat after closed盖，座间有缝隙（盖下盖后）missing mounting hardware缺装备部件hinges, knobs, bolts, nuts missingor not fit properly铰链，旋钮，门闩，螺帽缺，或不合适Ｔtools list - 工具列表large slotted screw driver大一字螺丝刀cross screw driver十字螺丝刀small slotted screw driver小一字螺丝刀razor剃刀medium knife中型刀small knife小型刀fish scaler刮鳞刀nail file指甲锉can opener开罐器pliers钳子ceramic stoneware - 陶瓷制品dirt / hair / trash embedded inglaze瓷层内有赃物／毛发／费品sharp points/edge锋利的尖端／锐边non-smooth welds焊接处不光滑excessive visible polishing lines过多的可见抛光纹weld marks a weld points焊接点有焊痕poor finishing at welds焊接表面处理不良rusty spots锈斑weld spark wire residue焊接火星残渣polishing compound residueespecially under the rim and rivets抛光混合物残渣（特别在镶边和铆钉处）unsecured rivets铆钉不牢misalign seam or joint接合处未对齐／对准improper alignment of handles手柄未对齐／对准improper fit of insert pieces to theset一套内置各件大小不合适leakage through the rivets铆钉处渗漏non-stick film thickness exceeded+/-5%不黏膜厚度不符 +/-5%irregullar or rough coating表面涂层粗糙不规则improper or unsecure bonding ofbase底座黏合不适／不牢unsecured fastening未系牢lids fit badly盖子大小不适overburn过烧overlapped重叠poor decal贴花不良poor glazing上釉不良crimping of curves not smooth褶线不平滑individual pieces of sets notmatching in pattern and color每套的单件产品之间图案／颜色不一致design not consistent in pattern ,size and color within and between每套产品的样式，尺寸及颜色设计不一致brass components tarnished (ifapplicable)铜制部件（若有）失去光泽finish not even and with bubblesor flaws抛光不平整，有气泡或瑕疵decorative patterns not consistentincluding color, size andplacement of design修饰图案不一致，包括颜色，尺寸及图案位置decals breakage釉面破裂decals incorrect color花釉颜色错误decals-broken, fizzle, scratch,mis-print花釉有破损，粘花微弱，刮伤，印错decals off position花釉移位／错位pin holes on the item产品上有针孔missinng items缺件missing glaze未上釉glaze not even and with bubblesor flaws釉面不平整，有气泡，瑕疵uneven painting喷涂不均匀damage no the ceramic瓷表面有破损handle not secured in place把手位置不适当unit bottom not polished产品底部未抛光pitted surface, depression onsurface表面有麻点，凹陷thickness of stoneware not eventhroughout the item瓷制产品厚度不均black spots黑斑decal贴花glazing上釉ignition button点火按钮lighter holder打火机固定器Ashtray - 烟灰缸cigarette slot deformed烟槽变形decal off center花釉偏离中心位置unglazed未上釉missing or incomplete decal缺花釉或花釉不全Cutlery - 刀具dinnerware - 餐具dinnerware list餐具列表ceramic dinnerware (pls.refer toceramic product)瓷制餐具（请参考瓷制品缺陷）stainless steel dinnerware不锈钢餐具cookware - 炊具kettle水煲coffee maker咖啡机electrical cookware电炊具Masher/Garlic press - 捣碎器plastic parts do not match intexture or gloss or color塑料部件的文理／光泽／颜色不一致welding lines焊接痕spot weld marks not properlycleaned or polished焊点不整洁／表面处理不良poor fitting of parts , especiallyon the handle and spout部件装配不良，尤其在把手及出口处rusty or corrosive rivets铆钉生锈／已腐蚀handle attachment not in-line withspout手柄和出口不在一条线上rotating handle not rotatedsmoothly手柄旋转不顺畅rotating handle placed in itsupright position not remain手柄不能保持直立Dehumidifier - 干燥器／除湿pre-filter damaged/deformed预滤器（粗滤器）损坏／变形foreign material inside cabinet内有异物poor fitness of water tank水箱大小不合适poor fitness of water hose水龙带大小不合适abnormal noise during operation操作时不正常噪音motor/condenser no function电机／冷凝器无功能indicating lamp no function指示灯无功能Hi-pot test failed高压不过polarity reversed极性接反fuse no function保险丝无功能ground wire discontinuous接地线中断temperature sensing cutoff testfailed温度感应断电测试失败no dehumidifier function无除湿功能live and neutral wires shortage incircuit火线和中线短路tensile pull test for carryinghandle failed把手张力测试失败gap between two halves of theplastic housing塑料机架两半有缝隙brass wire in power cord exposed电源线铜丝外露water full sensing cutoff testfailed水箱满水断电测试失败water tank sensor no function水箱感应器无功能barbecue tools - 烧烤用具lifting pump提升管inlet入水管spout出水管lock nut螺母housing外壳handle手柄poor laser printing激光打印不良deformed of water spouting 出水口变形loose thread螺纹松water leakage漏水failure of the thread test螺纹测试失败failure of the pressure test耐压测试失败handle assembled not in properposition手柄位置安装不当missing sensormatic tag缺防盗标split of water spouting出水偏３failure of the leakage test渗漏测试失败shower head/hand shower - 花office chair - 办公椅caster轮脚arm rest扶手back rest靠背gas lift气棒seat cushion坐垫back support后背支架adjustive handle调节手柄butterfly plate蝴蝶盘leg脚fabric布leather皮stationery - 办公文具caculator计算器ball pen圆珠笔pencil铅笔refill笔芯nib笔头pen holder笔杆pen rack笔架pen cap笔帽pen container笔筒barrel笔身loop hole插笔孔ruler尺stencil镂空尺scissors剪刀cutter裁纸刀tape胶纸tape holder胶纸座glue胶水rubber橡皮擦pencil sharper铅笔消eraser板擦punch打孔机stapler钉书机ridge holderinner sheet内页cover封面memo pad便笺本paper clip纸夹clip board书写板copy holderwhite board白板letter pad信纸本printed film印刷薄膜CE sticker CE标签button closure关闭钮helmet头盔2# HB yellow pencil - 2#HB 黄铅笔burr or scratch on rubber wing橡皮边翼有刮伤和毛刺color of pencil not pantone 123c铅笔颜色对不上色卡号123C poor assembly between twohalves of wood / gap found on木头两半装配不良／铅笔顶端有缝隙graphite center in the wood木头中有石墨missing silkscreen of logo缺丝印标识rubber head assembled in theother end橡皮头装错头paint removed掉漆pin hole on body笔身有针孔wrong logo / name plate mixed inshipment同一船货的标识错误／名称图板相混eraser leaving marks like a red orpink crayon橡皮擦过后留有粉（红）色粉笔似印记pencil lead loose铅笔芯松lead broken铅笔芯断missing core缺铅笔芯Ball Point Pen -圆珠笔obvious shrinkage or deformationon the surface of plastic or metal塑料或金属部件表面有明显的萎缩或变形gap between two halves of theplastic housing塑料笔筒两半之间有缝隙difficult to assemble (ifapplicable)组装困难（若需组装）incorrect instruction / missinginstruction说明书错误／缺失metal and / or mechanical partsrusted金属及／或机械部件生锈pan cap unfit pen body笔帽不配笔身ink not fully filledinterpage corner rolled页卷角line not straight线不直insufficient page页数不够identification lines illegible标识线模糊不清inner sheet torn内页撕裂sheets edge not smooth页边缘不光滑／齐整handle loose out把手松incorrect material composition材料合成不对cannot fit standard size binders不配标准尺寸的活页封cannot open and close smoothly开关不顺／不灵活lock operation not smooth锁功能不顺inner sheet loosened out内页松垮／掉落inner sheet folded内页折叠impurities inside sheet纸内有赃物／杂物sheet surface not smooth页面不光滑Assorted 100 Count ClamshellBox - 哈壳式挖泥机盒blister edge broken吸塑边缘破裂holes on clamshell哈壳上有洞眼sharp edge on clamshell哈壳有锐边incorrect color assortment颜色组合不对excessive gap between cover andbase盖，座间间隙过大steel oxidized钢被氧化Imitation Jewellery - 仿真珠宝necklace项链bracelet手镯brooch胸针beads珠子flat sided beads平边珠子stone石头pearl珍珠pendant坠子snake chain蛇形链ear clip耳夹clasp扣子hook clasp钩扣knot结brooch pin胸针别针link环rubber stop橡皮塞set unevenly not flush to eachother（珠子等）设置不均匀，不整齐resin from... in plating…树脂从...流到…solid bubble in plating电镀表面有固体泡泡porosity on areas of plating电镀区域多孔clasp not open or close properly钩扣开关不顺clasp shift钩扣僵硬不灵blackened surface caused bysolder process焊接过程中造成表面黑话beads not matching in color珠子颜色不匹配beads slided over the knots andhit the next bead珠子滑过接头撞到下一个beads too loosely knotted珠子间间隔太松shading within the beads珠子表面有阴影pin not sharp enough别针不够锋利Clear/colored PlasticBeverageware - 透明／彩色饮料瓶caps/lids帽／盖bases座inner and outer shells内壳／外壳handles手柄thickwalls厚壁bubbles泡泡bubbles grouped in one area泡泡集中在一个区域bubble on lip area嘴唇区域有气泡burned mark烧痕blush脸红carbon spots碳斑carbon spots grouped in one area碳斑集中在一个区域carbob spots on light area碳斑在光亮区域carbon spots on lip area嘴唇区域有碳斑cloudy appearance云彩效果distorted歪曲color streaks/swirls彩色斑纹／旋斑cracking/chipped破裂／有缺口visible dragmark可见的拖痕flow lines on lip area流动线在嘴唇区域flash闪烁sprues注料口oily film油膜orange peel橙色皮orange peel on lip area橙色皮在嘴唇区域yellow tint黄色调warpage战争页Glassware - 玻璃器具glaze not even with bubble orflaws上釉不均，有气泡或瑕疵missing glaze未上釉item did not sitflush(wobbleing/rocking)产品站立不稳（摇晃）decal off position贴花釉位置不对glass shade玻璃灯罩Outdoor articles - 户外用品sleeping bag睡袋Paper Product - 纸制品cover page or inner sheets poorlyglued封面和内页粘贴不良page corner rolled页角卷边flash inside punched holescolor shading difference ondifferent sheets不同页上有不同的彩色阴影line not straight线不直insufficient pages页数不够identification line illegible标识线模糊不清inner sheet torn内页撕裂extra glue residue on sheetsurface表面残留胶水太多inner sheets loosened out内页松垮／掉落wrinkled mark on sheet surface页表面有皱痕distance between lines notidentical行距不一致inner sheet folded内页有摺皱blurred ink mark模糊的墨水印impurities inside sheet纸内有杂斑UPC printed on cover pagescratched封面上的条码有刮伤sheet surface not smooth纸表面不光滑no watermark无水印sheets poorly heat-sealed热收缩密封不良sharp point or sharp edge (injuryto the user)锋利的点或边（会伤害用户）paper chipped纸缺口wrinkled on paper/paper box有皱纹fold line on paper/paperbox/playing card有摺皱pattern on back not consistent(playing card)背面图案组成不对（扑克牌）missing ornaments ontree/poinsettia树／猩猩木上缺装饰物foreign particles inside the base底座内有异物brass wire in power cord exposed电源线铜丝外露motor cannot rotate马达不转abnormal noise in music box (ifapplicable)音乐盒（若有）有异常噪音light cannot extend to fiber opticend灯不能照及光纤末端conduction wires inside thehousing too loose or wire poorly机座内导线过松或整理不良melody/rhythm incorrect旋律／节奏不对bulb broken灯泡破transformer no output变压器无输出功能motor movement too loose马达机芯过松Headset/Earphone - 耳机／听excessive noise噪音过大microphone adjusting arm麦克风调节臂mute button静音钮switch/control开关／控制键bottom foot底角blister broken吸塑破Candle - 蜡烛wax蜡flame火焰peppermint薄荷油wick灯芯scent香味white snowflake like spots点状白色雪片frost mark on surface表面有霜状痕迹caved in on one side一边凹焰wick smoked excessively灯芯冒烟严重flame was small and died out火焰小，逐渐熄灭unscented无香味air bubbles on surface表面有气泡cracked inside内部裂flame burned a tunnel火焰中间烧出一条道wick drowned in melted wax灯芯浸入熔化蜡中wax left on the insides of container容器内粘有蜡Mini blinds - 百叶窗double slats双重窗叶light leakage漏光gap between slats too large窗叶间缝隙太大lock function intermittent锁不住basket ball/foot ball/volleyball/tennis ball - 篮球／足球／排球／网球too much air inside the ball (toohard)气过足ball does not inflate properly充气不良damage no the item/nap no tidy表面绒毛不整齐gift box did not stand in verticalmanner礼篮不能垂直站立not enough air inside the ball (too soft)气不足bouncing height too low/too high球弹高度过底／过高hole in rubber橡皮上有洞poor stitching缝制不良。

产品缺陷名词中英文对照表

串劃字劃孌暗顯示不通過 DB不良晶片損傷晶片脫落晶片偏位焊盤髒背光源電極氧化電極破損銀膠裂開
64 Reflector press on the dice 65 Sagging wire 66 Soldering broken 67 Solder risidual caused short circuit 68 Solder risidual on PCB 69 Row-thread broken Scratched on Reflector Seep segment(1/3 Segment) Short circuit Second stitch peeling off Bur
防水油
混機種與等級節死開路(斷路) Opening of Row-thread exposed metal wire 排線開口處露金屬線外形尺寸數量短少蝕刻過度上弧倒爛焊錫渣短路 PCB上有錫渣排線爛反射蓋劃傷字劃滲透(1/3字劃) 短路第二焊點脫落批峰
產品缺陷名詞中英文對照表
項目
Update date:Aug,30,2006
1 2 3 4 5 6 7 8 9
英文 Poor adhesive force Aluminium-wire broken Basic(Raw) material failure Poor plating Bur
中文粘力差(膠紙鋁線爛基材不良電鍍不良毛刺
Epoxy on surface Epoxy on wall Epoxy overfill Epoxy QTY low /Epoxy underfill 30 Electromigration(Micro 微短路 PCB短路 75 Short circuit on PCB short circuit) 銀膠短路 76 Poor silk screen 絲印不良 31 Epoxy caused short circuit 銀膠浮起 77 Sop sponge wheel adhere Cu-power 吸水海棉轆沾有銅粉 32 Epoxy floating up 33 Foreign material /object /body異物 78 Solder Bridge 連錫 34 Fiberglass uneven 纖維布不均 79 The durability of epoxy is insufficient 銀膠膠力不夠第一焊點脫落 Uneven brightness 80 亮度不均 35 First stitch peeling off 36 High Vf 正向壓降高 81 Uneven color 顏色不均 37 Highly viscosity/highly chance 太粘/很大可能 82 Highly toxic gase/highly suspect 巨毒氣體/很懷疑 IC管孌形 83 Void 白點 38 IC tube warpage 39 Inner carton&shipping box 內外包裝箱 84 Water cleaning insufficient 水洗不充分 40 INT 不穩定 85 Warp/Transform 孌形 41 IR/Reverse current 反向電流 86 White(Green) masking 白(綠)油光強打不上線 42 IV 87 Wire Bonding fails 泄光 88 Wrong bin grade 亮度等級錯 43 Light leakage 背光板不良 89 Wrong dice 用錯晶片 44 Back Light board failure 45 Marking permancy 印章永久性 89 Wrong label 標簽錯 46 Marking out of position 印章位置錯 90 Wrong mark 印章錯 Missing dice 46 91 Wrong pole and bining cop 極性與等級印章錯漏上晶片可以表示不良的英文詞有:failure,defect,poor,imperfect,fault,flaw,weak,insufficent,not well,problem,,shortcoming, Failure:含义包括，失败、失效、故障、事故、中断、损坏、折断、衰退、缺少、不足等 prepared by: Patrick Chu Confirmed by: Donald Mok