5 Ofrecer un banquete de negocios

合集下载

西班牙语900句

西班牙语900句

西班牙语900句---第1课
西班牙语900句---第2课
西班牙语900句---第3课
西班牙语900句---第4课
西班牙语900句---第5课
西班牙语900句---第6课
西班牙语900句---第7课
西班牙语900句---第8课
西班牙语900句---第9课
西班牙语900句---第10课
西班牙语900句---第11课
西班牙语900句---第12课
西班牙语900句---第13课
西班牙语900句---第14课
西班牙语900句---第15课
西班牙语900句---第16课
西班牙语900句---第17课
西班牙语900句---第18课
西班牙语900句---第19课
西班牙语900句---第20课
西班牙语900句---第21课
西班牙语900句---第22课
西班牙语900句---第23课
西班牙语900句---第24课
西班牙语900句---第25课
西班牙语900句---第26课
西班牙语900句---第27课
西班牙语900句---第28课
西班牙语900句---第29课
西班牙语900句---第30课。

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-6)答案

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-6)答案

法語專業四級考試題庫(詞匯、閱讀理解訓練題-6)答案I Choisissez le mot ou le groupe de mots qui a le sens le plus proche du mot ou groupe de mots soulignés.1. Evitez de prendre le métro aux heures de pointeA. de fouleB. d’affluenceC. d’abondanceD. de population2. Ce professeur est une vraie rosse. Il ne met presque jamais une note au-dessus de treize.A. sévèreB. timideC. sympathiqueD. courageuse3. Dans chaque quartier d’une grande ville française, on trouve boucherie, boulangerie, papeterie et bar-tabac. On peut y faire des courses ordinaires.A. courirB. faire des matchsC. faire des achatsD. jouer aux cartes4. Après l’arrestation du marchant de légumes, la peur règne de plus belle.A. terriblementB. fortC. partoutD. plus5. Je vous prie d’êtr e attentif à mes propositions susceptibles de vous intéresser.A. faciles àB. difficiles àC. sensibles àD. capables de6. Je vous conseille une lecture intégrale d’un roman noir La bête et la belle de Thierry Jonques.A. interditeB. complèteC. partielleD. fragmentaire7. Maxim’s est peut-être le restaurateur le plus illustre de Paris.A. célèbreB. lumineuxC. élégantD. glorieux8. Les conditions d’admission dans ce cercle très fermé sont très particulières.A. précisB. visiblesC. typiquesD. spécifiques9. Si vous voulez, nous pourrons faire un voyage ensemble, en auto-stop, pourquoi pas ?A. en voiture gratuiteB. en voiture payéeC. le stop automatiqueD. en automobile10. Les vins français sont renommés à travers le monde entier.A. portésB. réputésC. transportésD. Buvables11. Ne quittez pas.A. Ne sortez pasB. N’écoutez pasC. Ne raccrochez pasD. Ne parlez pas12. Qui ne risque rien n’a rien.A. Il faut être prudent pour réussir.B. Celui qui ne veut rien perd tout.C. A tout risquer on ne gagne rien.D. Il faut prendre des risques pour réussir.13. Il n’en peut plus.A. Il a tout fait.B. Il est épuisé.C. IL ne peut rien faireD. Il est découragé14. Marie gagnait à pied la Sorbonne.A. Marie allait à pied à la Sorbonne.B. Marie obtenait de bonnes notes à la Sorbonne.C. Marie gagnait un peu d’argent à la Sorbonne.D. Marie faisait du travail à la Sorbonne en se mettant debout.15. En travaillant davantage, vous auriez réussi.A. V ous avez travaillé davantage, vous avez réussi.B. V ous avez travaillé davantage, vous n’avez pas réussi.C. SI vous travailliez davantage, vous réussiriez.D. V ous n’avez pas travaillé davantage, vous n’avez pas réussi.16. Il est absurde de penser que tu deviendras un chanteur.A. Tu deviendra un jour un chanteur.B. Tu ne deviendras jamais un chanteur.C. Il est possible que tu deviennes un chanteur.D. On pourrait imaginer que tu deviendras un chanteur.17. La construction du tunnel sous la Manche a demandé plusieurs années.A. Pour construire le tunnel sous la Manche, il a fallu plusieurs années.B. On demande la construction du tunnel sous la Manche depuis plusieurs années.C. On a attendu plusieurs années avant de constuire le tunnel sou la Manche.D. Le tunnel sous la Manche a été construit il y a plusieurs années.18. A peine est-il arrivé à la gare que le train s’est mis à siffler le départ.A. Il a failli manquer le train.B. Il est arrivé à la gare quand le train partait.C ; Le train allait lui manquer.D. Il est arrivé à la gare avant que le train ne parte.19. Je suis allée voir ce nouveau film hier, mais les acteurs ne jouaient pas si bien que les journaux en avaientparlé.A. Les acteurs jouai ent très mal, c’est ce qu’on avait prévu.B. Les acteurs ne jouaient pas ce jour-là, et d’ailleurs, les journaux l’avaient annoncé.C. Les acteurs jouaient très bien et c’est d’ailleurs ce que les journaux avaient annoncé.D. Les acteurs ne jouaient pas très bien et pourtant les critiques avaient été très bonnes.20. Il ne manque pas d’estomac.A. Il a un grand appétit.B. Il a une faim de loup.C. Il a une audace folle.D. Il a un gros ventre.參考答案 :BACBD BADAB CDBAD BABDCplétez le texte avec les mots donnésTexte A Les tremblements de terre prévusdu ciel ?Bataillon l’activité Signaux Détectés observentvérifier enregistrés place établit reprisesLancéle 29 juin 2004, de la base spaciale de Baïkonour, en Kazakstan, le satellite Demeter devrait permettre de détecter à l’avance les tremblements de terre.Aujourd’hui, les météorologues peuvent prévoir une tempête et mettre en (1) _______un système d’alertze grâce à des satellites qui (2) ____ l’état du ciel. Les tremblements de terre pouraient-ils, eux aussi, être prévus depuis l’espace ? Les scientifiques ne sont pas loin de le penser. A plusieurs (3)_______ des satellites ont en effet (4) _________ d’étranges perturbations au moment où l a Terre commence à bouger : étincelles, lumière, effet sur les boussoles... (5) _____ systématiquement par des satellites spécialisés, ces (6) _______seraient d’une aide précieuse pour prévenir les populations, mais pour l’instant, ces phénomène n’ont été que rarement observés et ils restent inexpliqués.La mission du satellite Demeter sera donc de (7)______ l’existence de ces perturbations. Pour cela, ce petit engin d’à peine 125 Kg va survoler 400 séismes dans les heures qui précèdent l’événement. Si Demeter (8) _____ un lien entre ces phénomènes et les tremblements de terrre, alors les scientifiques envisagent d’envoyer dans le ciel tout un (9) ______ de satellites, chargés de prédire (10 )_______ sismique de la Terre.1.place2. observent3. reprises4. enregistrés5. Détectés6. signaux7. vérifier8. établit9. bataillon 10. l’activitéLisez bien le texte. Vous devez choisir une seule réponse correspondant au texte en mettant une croix dans la case correspondante.Texte A Les rumeursUn e rumeur est au départ une histoire qui a l’air vrai, un « bruit qui court », un bavardage de ( 1 ). Elle est faite de telle sorte qu’on a envie de la répéter sans la vérifier.En 1969, on raconte àOrléans que dans un certain magasin, 26 jeunes filles, qui étaient entrées pour ( 2 ) des vêtements, ne seraient jamais revenus chez elles. Elles auraient étédroguées et emmenées en sous-marin dans la Loire et auraient été forcées à se prostituer.Avec le développement des médias et de l’Internet, les rum eurs ( 3 ) de plus en plus facilement. Un clic de souris suffit pour qu’un message circule presque instantanément sur tout ( toute) ( 4 ). C’est ainsi que l’on reçoit des messages «à faire suivre à tous vos amis» qui avertissent qu’on aurait lancé un nouveau virus informatique très dangereux. Il s’agit le plus souvent d’une fausse ( 5 ) qui, comme les fausses pétitions, cherche à ( 6 ) le réseau. En effet, si l’auteur du message l’envoie à 10 personnes, et si la moitié des destinataires le font suivre à10 autres personnes, etc., àla 10eétape, près de 4 millions de personnes recevront le message, et près de 500 millions à la 13e étape !Dans le domaine économique, une rumeur peut avoir des ( 7 ) énormes. L’annonces par un journal américain qu’un constructeur de jeux vidéo pourrait racheter un concurrent a eu, en quelques heures, de fortes répercussions en bourse.Dans le monde du spectacle, certains journaux sont remplis de fausses ( 8 ), dont le but n’est que de ( d’) ( 9 ) l’attention des acheteurs.En revanche, ce qui ressemble au départ à une rumeur peut devenir un vrai sujet de préoccupation. Ainsi, on a annoncé que les téléphones portables seraient dangereux pur la santé et finalement, même si rien n’a été ( 10 ), des mesures ont étéprises pour éloigner les antennes de la population et conseiller l’utilisation d’une oreillette.1. A. couloir B. rue C. passage D. quartier2. A. porter B. essayer C. tenter D. charmer3. A. se répandent B. se renversent C. se développent D. se remplissent4. A. la Terre B. le monde C. le terrain D. la planète5. A. opération B. attention C. alerte D. éveil6 A. remplir B. saturer C. mélanger D. confondre7. A. résultats B. enchaînements C. conséquences D. effets8. A. révélations B. secrets C. confiances D. reconnaissances9. A. prêter B. porter C. accorder D. attirer10. A. parlé B. prouvé C. discuté D. exprimé參考答案 : ABADC BCADBTexte B : La francophone : le français se parle aussi ailleursOn parle français en France, mais aussi dans d’autres pays du monde: c’est la francophonie. Lafrancophonie ( 1 )%de la population mondiale, de ( 2 ) leur langue commune. Comment la langue française s’est-elle répandue en dehors des ( 3 ) du territoire ? On peut l’expliquer grâce à l’histoire. Il y a 200 ans, dans les cours européennes, en Russie, en Suède ou en Italie, les nobles s’exprimaient en français car cela faisait chic. C’était aussi la langue utilisée par les diplomates dans les relations entre les pays. Le français s’est également propagé en Europe par la littérature. Sur les autres continents, la France a( 4 ) des territoires, appelés colonies, à différentes époques de son histoires : au Canada, dans les Antilles, en Afrique, dans le Pacifiqu e…Ces pays sont devenus indépendants, mais ils ont ( 5 ) l’usage du français, parfois il y est même devenu langue officielle. Si aujourd’hui on célèbre cette francophonie, c’est aussi pour ( 6 ) le français face à l’anglais qui est de plus en plus parlé dans le monde.Si la francophonie est devenue une réalité, c’est grâce à trois chefs d’états africains, Léopold Sedar Senghor ( Sénégal ), Habib Bourguiba ( Tuni sie ) et Hamani Diori ( Niger) qui, en 1970, ont créé l’Agence de la francophonie pour initier une coopération très active entre ses pays membres dans les domaines artistiques, culturels, éducatifs, scientifiques et techniques.Parmi ses actions, on peut citer les échanges d’expérience, d’information et de savoir-faire destinés à( 7 ) la moitié de jeunes de 10 à 30 ans à l’intérieur de l’espace francophone. De plus, tous les deux ans a lieu une réunion des chefs d’états francophones qui ( 8 ) sur la scène internationale en ( 9 ) de la démocratie et de la diversité culturelle.L’Agence de la francophonie a de nombreux partenaires, dont les ONG ( organisations non gouvernementales ) qui génèrent des projets de développement et la chaîne de télévision TV5, dont la ( l’ ) ( 10 ) est de promouvoir le français en diffusant des programmes en langue française dans le monde entier.1. A. montre B. signale C. définit D. désigne2. A. fêter B. apprendre C. parler D. accueillir3. A. limites B. lignes C. frontières D. bornes4. A. limité B. perdu C. contrôlé D. occupé5.A. préféré B. gardé C. enrayé D. hérité6.A. épanouir B. développer C. améliorer D. valoriser7. A. promouvoir B. créer C. progresser D. protéger8. A. se jugent B. se promettent C. s’engagent D. se lancent9. A. cas B. raison C. fonction D. faveur10. A. obligation B. vocation C. apparition D. appréciation參考答案 : DACCB DACDB。

小龙坎法语零基础学习班-法语报刊词汇选摘

小龙坎法语零基础学习班-法语报刊词汇选摘

小龙坎法语零基础学习班-法语报刊词汇选摘1. 竭尽全力做某事passer en force pour faire qqch.2. 一次大家都畅饮的晚会une soirée arrosée3. 把自己描绘成受害者se dépeindre en victime4. 计划恐怖袭击埃菲尔铁塔projeter un attentat contre la tour Eiffel5. 黑白格子衬衫une chemise àcarreaux noirs et blancs6. 起诉某人poursuivre en justice qqn7. 禁止某人担任上市公司领导职务interdire qqn d'exercer une fonction de dirigent de sociétécotée8. 解释事情的原委expliquer le pourquoi des choses9. 缺钱être en mal d'argent10. 负债累累être cribléde dettes11. 短发造型le modèle coupe courte12. 冰箱门上的鸡蛋托盘le porte-œufs de la porte du réfrigérateur13. 蔬果摊des étals [des étaux] de fruits et légumes14. 与某国的贸易逆差le déficit des échanges commerciaux avec un pays15. 对一国向另一国出口的价值约500亿美元的货物加征关税imposer des droits de douane sur quelque 50 milliards de dollars de marchandises d'un pays vers un autre pays16. 同意某国以欧元或其他货币支付购买飞机的费用accepter les paiements d'un pays en euros ou dans d'autres devises pour les achats d'avions17. 用脚踢某人s'en prendre àcoups de pied àqqn18. 用经久不息的掌声欢迎某人accueillir qqn avec des applaudissements nourris19. 一种如石油那样完全用美元交易的经济形式une économie totalement dollarisée comme le pétrole20. 国家电视台上直播讲话s'exprimer en direct àla télévision d'État四川外国语大学外语培训中心(简称“川外培训中心”)隶属四川外国语大学,凭借四川外国语大学强大的教学教研专家团队,中心开设雅思、托福、中小学英语、SAT、GRE、GMAT、四六级、考研、商务英语、实用英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等外语培训,是西南地区全面的外语培训基地。

走遍法国系列听力

走遍法国系列听力

听力P302.Salut. Je m'appelle Cyril.你好,我叫西里尔。

Je suis étudiant.我是学生。

J'habite ici.我住在这里。

Je m'appelle Françoise Dupont,我叫弗朗索瓦兹·杜彭,mais on m'appelle Claudia.但是大家叫我克劳迪亚。

Normal, je suis mannequin.自然的,我是模特。

Au revoir.再见。

Bonjour. Mon nom est Stéphanie Legrand.您好,我的名字是斯蒂法妮·勒格朗。

Je travaille. Je suis stagiaire.我工作,我是秘书。

Je suis française.我是法国人。

Bonjour.您好。

Je m'appelle Henri Dumont.我叫亨利·杜蒙。

Je suis directeur d'une agence de voyages.我是一家旅行社的经理。

Je suis français et j'habite à Paris.我是法国人,我住在巴黎4.Allô, bonjour Monsieur.喂,先生您好。

Bonjour, Madame. Vous êtes bien Monsieur Renoir ? 您好女士。

您就是雷诺先生吗?Oui. Monsieur André Renoir, agent de voyages ?是的。

旅行社的安德利·雷诺先生吗?Mais oui. Vous habitez au 4, rue Saint-Martin, à Paris ? 是啊。

您住在巴黎圣马丁街4号吗?Oui, mais. . . excusez-moi, qui êtes-vous ?是的,不过...对不起,您是哪位?Je suis Madame Forestier,我是弗莱斯缇耶女士。

法语笑话六则

法语笑话六则

法语笑话六则 ⾟苦学习⼀天了,来看个笑话放松⼀下吧!下⾯是店铺整理的法语笑话六则,希望⼤家会喜欢,更多消息请关注应届毕业⽣⽹。

1.Un petit garçon se plaint à ses copains d'école : - Quel radin, ce Père Noël ! Au lieu des cadeaux, il a déposé, sous le sapin, la boite de chocolat que mes parents planquaient dans leur armoire ! ⼩男孩⼉跟学校的⼩伙伴抱怨说:圣诞⽼⼈好⼩⽓!他都没有送礼物,只是把我爸妈包好藏在⾐柜⾥的`巧克⼒盒⼦放到了圣诞树下⾯。

(圣诞⽼⼈:⼩乖乖,我毕竟年纪⼤了,背不动那么多礼物,也受不住雪橇的颠簸,更爬不动烟囱了,还是做做搬运⼯吧。

) 2.Le professeur d'histoire raconte l'assassinat de Marat dans sa baignoire par Charlotte Corday. Un élève soupire tout fort : - S'il avait pris une douche, il ne serait pas mort ! ⽼师正在讲马拉被夏绿蒂科黛暗杀在浴缸⾥的故事,⼀个学⽣感慨道:“他要是淋浴的话,就不会死了!” 3.C'est Pierre qui arrive à la mairie et qui dit: - Bonjour, je viens déclarer la naissance de mon fils. Il est né hier ... - Oui, quel prénom ? lui demande le fonctionnaire d'état civil. - David. Il note Bertrand et Pierre demande: Combien je vous dois? - Mais monsieur, il n'y a rien à payer - C'est super... à ce prix-là, j'vais pouvoir déclarer les trois autres aussi ! Pierre来到市政厅,问:“你好,我来给我⼉⼦做出⽣登记,他昨天出⽣了。

走遍法国系列episode5更新版

走遍法国系列episode5更新版

vocabulaire
❖ 购物 ❖ 去乡下 ❖ 搞园艺 ❖ 弹钢琴 ❖ 演奏吉他 ❖ 玩电脑游戏 ❖ 高效
vocabulaire
❖ Ne te décourage pas ❖ visiter des expositions ❖ inviter des amis àla maison ❖ faire la cuisine ❖ faire de la natation
vocabulaire
❖ 不要泄气 ❖ 参观展览 ❖ 邀请朋友来家里 ❖ 做饭 ❖ 游泳
Questions du texte?
❖ Que fait Julie dans la rue? ❖ Est-ce qu’elle est seule? ❖ Elles font une enquête sur quoi? ❖ Claudia fait des enquêtes tous les jours? ❖ Que fait Claudia comme études? ❖ Claudia parle avec combien de femmes? ❖ Quelle est la réponse de la première
décourager La nouvelle décourage beaucoup de personnes. Ç a me décourage. Ne te Décourage pas.(se décourager)
aborder Comment on aborde une personne qu’on ne connaît pas ? aborde un sujet (parler de quelque chose) inviter qn à faire qch J’invite Julie à venir chez moi. Il invite sa petite amie à dîner.

北外法语第四册笔记(全)

北外法语第四册笔记(全)

北外法语第四册笔记(全)TOME IVPlan d‘EnseignementLecon 1I. Explication des moyens pour exprimer a l‘ecrit laconcession(l‘opposition) 1) Pour exprimer a l‘ecrit la concession, on fait appel a des conjonctions qui relient les propositions a l‘interieur d‘une p hrase.1. Bien que le travail ne soit pas difficile, c‘est assez complique.2. Si…c’est…3. Certes…mais4. Meme si le travail…c’est5. …,mais…2) Parfois on emploie des adverbes ou des prepositions pour exprimera l‘ecirt la concession. Dans cescas-la, la ponctuation forte (point ou point-virgule) estobligatoire1. ______________.Toutefois, c‘est…2. ______________.Neanmoins, c‘est…3. ______________.Cependant, c‘est…4. ______________.Pourtant, c‘est…5. ______________. En fait, c‘est…6. Ma lgre la facilite du travail, c,est…7. En depit de la facilite du travail, c‘est…2) Cette ponctuation forte es devenue facultative si l‘on ajoute ―et‖ ou ―mais‖.1. _______________, et toutefois c,est…2. _______________, mais toutefois c,est…3. _______________, et neanmoins c‘est…4. _______________, mais neanmoins c‘est…5. _______________, et cependant c,est…6. _______________, mais cependant c,est…7. _______________, et pourtant c‘est…8. _______________, mais pourtant c‘est…9. _______________, et en fait c‘est…10. _______________, mais en fait c‘est…Exercices proposes:1) Utilisez bien que ou quoique dans les phrases suivantes:1. Il est enrhume depuis hier. Malgre tout, il est venu.2. Je ne voulais pas aller avec elle. Elle m‘a entraine de force.3. Il avait mange beaucoup de cacahuetes. Il n‘est quand meme pas malade.4. L‘horizon est tres couvert, mais je vois la Colline de Charbon.5. Cet exercice est tres difficile, mais j‘y suis arrive tout de meme.6. Je voulais de l‘encre rouge, et on m‘a seulement donne del‘encre bleue.7. Il n‘a rien voulu savoir: je lui ai pourtant tout explique!8. Louis XVI a essaye de contrer la revolution. Pourtant, les sansculottes ont gagne le peuple.9. Mireille Mathieu n‘est pas tres inte lligente. Helas, on la voit beaucoup a la tete.10. Il aime beaucoup ecrire sur son cahier. Helas, il fait des pates.11. Le docteur lui a conseille de se reposer, mais il travaille encore.12. Le reveil a sonne. Je n‘ai rien entendu.2) Supprimez bien que ou quoique et rendez le sens des phrases sousd‘aures formes:1. Bien que j‘y fusse deja alle trois fois, je suis retourne a la Grande Muraille avec un groupe detouristes.2. Quoi qu‘il en dise, je n‘ai rien compris a sonexplication.(Malgre ce qu‘il…)3. Quoi qu‘il dise, je n‘irai pas.(Quelques mots ou parolesqu‘il…) 4. Quoiqu‘il soit tres competent et tres qualifie pour ce travail, on l‘a mis au chomage.5. Alors qu‘elle lui a dit bonjour, il n‘a rien repondu: il n‘est vraiment pas tres poli!6. Bien que Beijing se trouve a dix mille kilometres de Paris, beaucoup de touristes fancais reventde visiter la Chine.7. Quoique l‘avion se fut ecrase, aucun passager n‘est mort. 8. Quoiqu‘il soit tres bon, il a echoue a son examen.9. Les etudiants americains ne sont pas souvent tres competitifs, bien qu‘ils aient des moyensconsiderables.II. Explication du textePremiere partie: ―Le journalisme… qui voyagent frequemment en reportage.‖ 1. journalismeprofession de joournalisteCet ecrivain s‘est consacre (s‘est livre) au journalisme. 2. en pleine nuitquand la nuit est bien presenteen plein jourau milieu du jourNe reste pas en plien soleil, viens te mettre a l‘ombre.C‘est toi qui t‘es leve en pleine nuit?3. un cas etonnant d’incendie dont on parle de facon differentepourquoi cette difference, c‘est bizzare4. Le telephone sonne.Il lui a telephone qu‘il ne pouvait le revoir.(telephoner a qn que…)5. venger qn ou qchfaire du mal a qn ou a qch. Qui a fait du mal a cette personne.Il a venge son pere, son ami, sa famille, son honneur.se venger de qn ou de qch.faire du mal a qn qui vous a fait du malfaire du mal a celui qui a fait cette choseIl se venge de ses ennemis, de son malheur.vengenceaction de se venger6. au petit matinau moment ou se leve le jourde grand matintres tot, de bonne heure7. repasserpasser de nouveau dans un endroitIl ne vous a pas trouve chez vous, il repassera demain.8. faire le pointchercher a savoir ou on en est exactement, preciser la situation ou l‘on se trouve.9. sur placea l‘endroit dont il est questionLes defenseurs de la ville se sont fait tuer sur place.10. le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord(大不列颠及北爱尔兰联合王国,由苏格兰, 大不列颠及北爱尔兰组成,英国之全名)11un premier papierun premier reportage12. reporterjournaliste charge de recueillir sur place des informations et de faire des enquetes et des interviewspour le journal qui l‘emploieenvoye specialpersonne qu‘on envoie pour accomplir une mission ou etrere presentee aupres d‘une autrepersonneLes reporters et les envoyes speciaux sont tous des journalistes.13. se reprensentervoir, se rendre compte de… s‘imaginer, se figurer(Faire l‘exercice de reemploi, page 10) 14. surpreposition qui exprime le r apport d‘un nombre a un autre ou d‘une partie a un toutSur ces quatre, trois sont en tenue.(Faire l‘exercice de reemploi, page 11)15. titulaireen possission du titre (acte) qui lui permet de beneficier de qch.Les vieux travailleurs sont titulaire s d‘une pension. (qui ont le droit de posseder…)C‘est un professeur titulaire.(qui possede un emploi en fonctiond‘un titre qui lui a etedonne)16. frequemmentsouvent17. en reportagepour des reportagesOn part en reportage.Deuxieme partie: ― Trois idees fausses … le reporter doit etre en tres bonne sante.‖1. faux,ssepas vrai2. attribuerdonner qch a qn comme part, repartir, accorderLa maison est attibuee a Wang par testamentOn lui attribue beaucoup de qualites. (On dit a tort ou a raisonqu‘il les a.)Ce temoin vous attibue la responsabilite de cet accident. (Ce temoin affirme que vousetes responsible de cet accident.)3. attraitcharme.tout ce qui plait aux gens, qui attire les gensOn ne peut pas resister aux attraits de la ville.Il se sensibilise aux attraits de cette femme.4. qch.de luxe―Luxe‖ veur dire le fait de depenser beaucoup d‘argent pour acheter des choses tres belles.Il a installe sa nouvelle maison avec un tres grand luxe.Il vit dans luxe.Ce sont des produits de luxe. (tres chers,pas utiles)Voila un hotel de luxe, avec luxe, sans luxe.5. quelques (toujours avec s)plusieurs―Quelques‖, ce mot peut etre precede d‘un article, d‘un demonstratif ou d‘un possessif.―Quelques‖ insiste sur le petit nombre, ―plusieurs‖ insiste sur le grand nombre.J‘ai quelques amis dans cette ville.Ces quelques fleurs sentent bon.6. presser qn de faire qch.dire a qn de faire qch. viteMon pere m‘a presse d‘aller a la classe.Je suis presse de quitter mes parents.Je me suis trop presse pour faire ce travail.7. rarementpas souventJ‘ai rarement vu un arbre aussi gros. 8. s’attarder sur qch. , a qch., a faire qch.y rester longtemps ( a faire qch.)Le conferencier s‘est attarde a des details peu importants.Il s‘attarde au café a discuter avec ses amis.9. encore moinsNous n‘etudions pas le francais pour nos parents, encore moins pour l‘argent.(Faire l‘exercice de reemploi, page 12) 10. interviewerposer des questions a qn sur qch.11. armateurpersonne ou societe qui equipe un bateau de tout ce qui est necessaire pour la navigation12. la Grecegrec, grecque13. Acropoleforteresse dominant cette ville (Athenes)14. pratiquefacile a employer, qui sait faire qch. dans la vieCe nouvel appareil est tres pratique.Il est pratique. Il choisit un hotel situe si bien qu‘il peut facilement faire son travail.pratiquementen fait, presqueIl a pratiquement termine son travail.15. hateprecipitationOn travaille a la hate. (avec precipitation)Il est venu en hate. (avec diligence)16. qch. laisse a qn le temps de faire qch.(Faire l‘exercice de reemploi, page 11)17. s’ajoutervenir en plusCette difficulte s‘ajoute aux precedentes.18. devoirIl lui doit de l‘argent. (avoir a payer)On doit partir tout de suite. (etre oblige de faire qch.)Il a du se tromper de chemin. (sens de la probabilite)Je lui dois de vous connaitre. (C‘est par lui que je vous connais.) Troisieme partie: ― On frequente des gens … dans le couloir d‘un commissar ia!‖1. passiongrand amourIl a la passion de qch., de qnpassionnerinteresser qn tres bienVotre recit m‘a passionne.se passionnerIl se passionne pour le sport.des gens passionnantsdes gens interessants2. vedette(f)artiste celebre dont le nom est mis en vedette (imprime en gros caracteres)3. spectacle(m)representation de theatre, de cinema, ect.4. bien de…―Bien de …‖s‘emploie avec un nom comptable au pluriel ou un nom non comptable ausingulierIl a bien du courage.Ce film nous a donne bien du plaisir.5. originalenouvelleVotre idee est originale.C‘est un homme original.(bizzare) 6. prudentqui reflechit beaucoup pour eviter toute erreur7. se mefier de qn, de qch.ne pas faire confiance a qn, a qch.se fier a qch., a qncompter sur qn,sur qch.8. commissariatbureau de police, commissaire de police qui dirige le service de police9. il loge (habite) dans un hotelElle a loge un etudiant chinois. (donner un appartement a qn)Il se loge pres de son travail. (trouver un endroit ou il peut habiter)Quatrieme partie: ―C‘est agreable… un journal permet de moins en moins de faire partager ses humeurs.‖1. etat d’espritpenseeetat d’amesentiment2. se soumettre a qch., a qnBeaucoup de peuples se sont soumis autrefois aux Romains.Il s‘est soumis volontairement a vos desirs.3. meme siCette loc.conj. renforce la consequence de la proposition principale (Faire l‘exercice de reemploi, page 12)4. precis,eclair, qui ne laisse place a aucune indecision dan s l‘espritSes comptes sont tres precis. 5. instantpartie du temps plus court que le moment6. se transformerdevenir different, ne pas etre le(les) meme(s)La campagne se transforme au printemps. 7. veriferse rendre compte si qch. est vraiLe directeur verifie les comptes de son employe. 8. reationaction de repondre a une autre actionIl n‘a pas eu de reaction quand je lui ai parle de vous.9. prises de positiondeclaration qui precise une opinion10. sentimentalqui montre ses sentiments personnelsconsideration sentimentale, chanson sentimentale, fille sentimentale11. etoufferempecher de respirer, empecher de se developperIl est mort, etouffe.Il etouffe dans cette salle.( ne pas pouvoir respirer)La revolte a ete etouffee.Il faut etouffer les mauvaises herbes et les jeunes plants. 12.tiragenombre d‘imprimes tires (obtenus par impression)Le tirage de cette brochure etait de 5000 exemplaires.On a fait tirer ce livre a 8000 exemplaires. 13. depliare a qnne pas plaire a qnCette ville deplait a beaucoup de gens.14. humeurfacon de sentirIl est de bonne humeur.de mauvaise humeur. 15. partager ses humeursavoir les memes humeurs que luiJe partage vos idees.vos vues.lvos opinions. 16. diatribecritique violenteIII. Explication des textes supplementaires:Agence France-Presse1. figurer parmi…compter parmi… 2. A.F.Psigle( groupe de lettres initiales qui forment uneabreviation):Agence France Presse3. issuequi est nee4. Havas [avas]5. La liberationEnsemble des actions militaires menees par les forces alliees et le mouvement de resistance, de1943 a 1945 pour libere les pays d‘Europe occupes par l‘Allemagne nazie.6. autonomeindependent7. statutensemble de ses reglements8. en majoritepour la plupart9. veiller a qch.faire attention a qch10. journalistecelui qui travaille pour un journal11. statutposition sociale12. desservirassurer un service regulier de transport, servir regulierement 13. pigistejournaliste qui est paye a la linge de son articleLecture: Le journalisme1. c’est la vie memec‘est la vie en personne.2. presseensemble de grands journaux qui s‘adressent au grand public 3. ce souci vivantce desir qui vit toujours4. un journal vivantun journal qu i donne l‘image de la vie5. accessiblecomprehensible pour tous6. presentationforme7. imposerobliger qn a accepter8. rester maitre de luirester calme9. sens du sensationnelsens de ce qui fait impression, qui recherche le sentiment10. d’ordinaireen generalIV. Exercices proposes:1) Exercices sur des mots et expressions1. se representer- Comment imaginez-vous le journalisme?- Quelle idee vous faites-vous de Paris?- Comment voyez-vous les Americians?- Comment imaginez-vous le metier de medecin? 2. se mefier- Croyez-vous tout ce que vous avez ecoute?- Vos amis croient tout ce que vous leur avez dit?- Est-ce que les vedettes font confiance aux journalistes?- Ces revues font confiance aux jeunes? 3. Rarement … et encore moinsExemple: cinema / theatreElla va rarement au cinema et encore moins au theatre.- faire des voyages en Chine / a l‘etranger- faire du patinage / faire du ski- jouer au basket / au football- il pleut / il niege2) Vers la conversation- Quel est le role joue par les journalistes?- Est-ce que le metier de journaliste vous attire? Pourquoi?- Quelle sont les qualites les plus importantes que doit posseder un journaliste?- Comment ou par quel moyen peut-on provoquer la reaction du lecteur?3) Debat:Les etudiants se divisent en deux groupes.Les uns ont envie dedevenir journalistes, les autres n‘aimentpas ce meiter tres fatigant.V. DicteesEx. I1. Beaucoup de gens se representent le journalisme comme cela. Et pourtant, sur les 13 000journalistes francais… il n‘y en a pas plus de 1000 qui voyagent…2. Ce metier permet de faire de beaux voyages… En fait, lesquelques journalistes…sont toujourspresses.3. On frequente des gens passionnants…En fait, bien des vedettes du spectacle ont peu de chosesoriginales a dire…4. Meme si le moyen d‘expression est le meme, le but estprofondement different. Ex. II1. Robert est un reporter,… mais tous deux voyagent…Bien que Robert soit un reporter, … tous deux voyagent…Robert est un re porter, et pourtant tous deux voyagent…2. On envoie le grand reporter a Athenes, mais il n‘y va pas …Bien qu‘ on envoie le grand reporter,…il n‘y va pas …Meme si on envoie le grand reporter a Athenes il n‘y va pas …3. Le journaliste doit rendre compte des faits, mais il ne doit pas rendre compte de ses etats d‘ame.Bien que le journaliste doive rendre compte…, il ne doit pas rendre compte de ses etats d‘ame.Le journaliste doit rendre compte…, il ne doit cependant pas… Page 9, Ex. III1. Bien que Wang n‘allat (ou n‘aille) pas bien ce jour-la, il allaen classe.2. Quoiqu‘on n‘ait rien compris, le professeur continua son expose sans s‘en soucier3. Bien que les Chinois adorent le cinema, la frequentation des salles est en baisse.4. Quoiqu‘un dir ecteur soit tres pris, il doit trouver le temps de discuter avec tout le monde.5. Bien que son sejour ne l‘ait( ou nel‘eut) pas gueri completement, les douleurs avaient diminue. 6. Quoique personne ne dit (ou ne dise) rien, tout le monde etait contre son projet.7. Bien que l‘influence des journaux soit grande, la televisionjoue un role plus important. 8. Quoique la production augementat (ou augemente), la qualite baissa.Ex. Iv1. S‘il etait autoritaire, il etait egalement patient avec nous.2. Cert es ils etaient plus riches qu‘avant, mais ils continuaient a gerer leurs affaires avec diligence( ardeur)3. Malgre la pluie, le match eut lieu.4. Il faisait froid. Cependant la foule etait nombreuse.5. Meme s‘il etait au premier rang, il n‘entendit r ien.6. Toutes les fenetres etaient fermees, mais on entendait les bruits de la rue. Ex. V1. Bien que les travaux fussent (ou soient) tres difficiles, les ouvriers ont accompli la tache avant terme.2. Malgre la pleine nuit, Francis a appele Robert au telephone .3. On pense que les journalistes peuvent faire le tour du monde et longer dans des hotels de luxe, mais lesjournalistes qui voyagent n‘ont pas souvent le temps d‘admirer la beaute du paysage.4. Certes les journalistes frequentent des personnalites celebres, mais ces personnalites ne sont pas aussiinteressantes que l‘on se les represente…qu‘on le croit)5. La Loire est un grand fleuve. Toutesfois elle n‘est pas navigable.6. Il a fait des demarches. Neanmoins il n‘arrive toujours pas a trouver un emploi.7. Elle a ete hospitalisee pendant 2 mois. Pourtant la maladie ne tourne pas mieux.(Elle ne se sent pasmieux)8. Il a plu plusieurs fois des que le printemps. En fait, la secheresse demeure.Page 10, Ex.VIest venu, dire, vient, a et e, (J‘)entendais, s‘ecrier, (n‘)est, parlaient,(J‘)ai demende, etait, a repondu, etait,comprendras, comprendras, m‘empresse, (j‘) ai commence,m‘interesser, est ne, etait, avait ete, a emmene, gagnait, faire vivre, a donc passe, a gardePage 13, Ex .Ijournalisme telephonerjournal faire le point sur placeenvoye special envoyer un reportercarte professionnelle interviewerreportage frequenter des gens passionnantsinterview ecrire ses impressionsinformateur influencer l‘opinion ecole de journa lisme rendre compte des faitsmoyens d‘expression se soumettre au reel, aux faits diatribes raconter ses impressionsprise de position sentimentale presenter des faits et des chiffres tirage important verifiesun premier papier provoquer la reaction des lecteursfaire partager ses humeurs deplaire au grand nombreEx. IIspecial speciaux ideal ideaux, idealsmatinal matinaux des pays natalsanimal animaux des vents glacialsEx. III1. tres tard2. alors que la reunion a deja commence3. au milieu de la rue4. a ciel ouvert, a l‘air libre5. on est en train de travailler6. se developpe pleinement7. au moment le plus profond de l‘hiver (ou quand ol‘hiver est bien present)Ex. IV1. quelques2. plusieurs3. plusieurs4. quelques5. quelques6. quelques, ou plusieursPage 14,Ex. VI1. comme envoyes speciaux2. comme un cheval3. comme une Francaise4. comme dessert5. comme des grandes personnes6. comme mari7. comme stagiaires8. comme gardiens de nuitEx. VII1. savoir ou en sont les choses2. souvent3. rester longtemps a admirer …4. Beaucoup de nouvelles5. raconter6. Peu a peu limiteEx. VIII1. donne2. On dit que j‘ai une sagesse que je n‘ai pas.3. Les historiens disent que Caliun a invente le papier.4. Sur qui incriminez-vous la resposabilite de cet accident?5. Autrefois on expliquait l‘eclipse du soleil par le fait qu‘un certain chien celeste le devorait.6. Il se donne tout le merite… Page 15, IX1.您应该到现场去把情况弄清楚。

法语专八复习之词汇

法语专八复习之词汇

Partie IChoix de mots précis1. Définitions : Trou vez dans l’encadré celui qui correspond à chacune des définitions données ci-dessous:enfantin(e), enfanter, enfantillages, infantile, infanticide1)Mettre au monde un enfant : enfanter2)Caractérise une activité si facile qu’elle semble à la portée d’un enfant : enfantin(e)3)Paroles ou attitudes si simplistes qu’elles ressemblent au comportement d’un enfant :(nom) enfantillages4)Meurtre d’un enfant : infanticide5)Qui a le niveau intellectuel ou les réactions affectives d’un enfant : infantile2. Substitutions :Dans les phrases suivantes, essayez de remplacer chaque groupe de mots en italique par un terme précis. Trouvez-le dans l’encadré figurant ci-dessous.malléable, mûri(e), idéaliste, insatiable, inexpérimenté(e), irréfléchi(e),tutélaire, téméraire, velléitaire, vulnérable1 Ce jeune pilote manque encore d’expérience,mais je le crois doué. Ce jeune pilote est inexpérimenté, mais je le crois doué.2 A tout âge, on essuie des déceptions et celafait mal. Mais quand on est jeune, on est particulièrement exposé à souffrir, car on ne connaît pas la vie. Mais quand on est jeune, on est particulièrement vulnérable , car on ne connaît pas la vie.3 A vingt ans, on veut faire mille choses et onentend les mener de front. Rien ne fait peur,et rien ne fatigue : on n’est jamais rassasié !On est insatiable .4 Il faut avoir acquis de la maturitéàforced’expérience pour pouvoir comprendre certaines situations. Il faut être mûri par l’expérience pour pouvoir comprendre certaines situations.5 Ce jeune homme a un caractère souple etinfluençable. Avec lui, le dernier qui parle a souvent raison. Ce jeune homme a un caractère malléable .6 La jeunesse a parfois tendanceàfaire desprojets sans les réaliser. Cela provient autantde ses limites que de son goût duchangement.La jeunesse est parfois velléitaire .7 Pierre a agi de façon spontanée sans prendrele temps de réfléchir.Pierre a agi de façon irréfléchi .8 A 16 ans, qui n’est pas enclin àrêver, et àenvisager la vie sous sa forme la plusparfaite ?!A 16 ans, qui n’est pas idéaliste .9 Dans ce grand lycée, je me sentais un peuperdu. Jean-Philippe étant mon aînéde quatre ans exerçait auprès de moi une présence protectrice et bienfaisante. Jean-Philippe exerçait auprès de moi une présence tutélaire .10 «Avoir 18 ans et n’être pas excessivementhardi n’est pas souhaitable », déclarait hier le conférencier. Je lui laisse la responsabilité de ses paroles. «Avoir 18 ans et n’être pas téméraire n’est pas souhaitable », déclarait hier le conférencier.3. Cherchez les mots de la famille de « liberté »qui pourraient combler les blancs des phrasessuivantes. Trouvez dans l’encadré le mot le plus convenable.libérateur, libéral(e), libérable1)Les médecins, les vétérinaires, les notaires, les avocats exercent une profession .2)Un soldat est à une date précise.3)L’aveu d’une faute peut être , car il soulage la conscience.4. Choix de mots précis :Dans les phrases suivantes, essayez de remplacer chaque groupe de mots en italique par un terme précis ; si toutefois vous ne trouvez pas ce terme, cherchez-le dans l’encadré figurant ci-dessous.aliéner, claustration, asservir, conditionnement, s’émanciper, discrétionnaire,se soustraire à, discrétion, arbitraire, tyrannie, tributaire, autonome1. Nous sommes soumis chaque jour àl’influence insidieuse de la publicité. Nous sommes soumis chaque jour au de la publicité.2. Cette décision n’est pas le fruit de laconcertation ; elle n’est même pas fondée surquelque chose de compréhensible. Elle émanedu bon plaisir de qu elqu’un.Cette décision est .3. Dans notre club, le président a un pouvoir sans limites. Dans notre club, le président a un pouvoir .4. Très endettée, cette entreprise n’a plusaucune liberté. Elle est àla merci de sescréanciers.Elle est à la de ses créanciers.5. Certaines personnes perdent leur libertéen adhérant à des sectes. Certaines personnes leur libertéen adhérant à des sectes.6. Pendant de longues années, cet Etat a étésubordonnéàun autre. Il lui est difficile àprésent de reprendre sa liberté.Il lui est difficile à présent de .7. Le coupable savait quel châtiment il encourait. Pour y échapper, il s’est enfui à l’étranger.Pour s’y , il s’est enfui à l’étranger.8. La dépendance économique d’un Etat parrapport àun autre a des conséquences graves.Dans bien des cas, le pays créancier dominefortement l’autre, le réduisant pratiquement àl’esclavage.Le pays créancier l’autre.9. Quand on dépend de quelqu’un pour certains aspects de la vie, on perd sa liberté. Quand on est de quelqu’un pour certains aspects de la vie, on perd sa liberté.10. Ne sois pas aussi despotiqueà l’égard de ton camarade : tu l’obliges à épouser tout es tes vues. Ne sois pas aussi à l’égard de ton camarade.11. L’enfant avait été enfermé dans unechambre pendant un an. Cet isolement l’avaitbeaucoup marqué.Cette l’avait beaucoup marqué.12. L’éducation devrait préparer cha que adolescent àdevenir un citoyen capable de diriger sa vie comme il l’entend, selon ses propres moyens.L’éducation devrait préparer chaque adolescent à devenir un citoyen .5. Exploration d’une famille de motsaltruisme, alternance, altérer, alter ego, alternative, altier, autrui1. Le mot « autre » vient du latin alter. Parmi les mots figurant ci-dessus,indiquez celui qui n’est pas de la famille de « autre ».2. Repérez le mot qu’on pourrait substituer au groupe en italique danscette phrase : « Il ne faut pas convoiter le bien des autres »(d’)3. Soulignez parmi les termes ci-dessus la locution qui a ce sens :Personne en qui on a toute confiance au point qu’on peut la chargerd’agir à notre place en toute circonst ance.4. Relevez le mot qui a ce sens : amour des autres.6. Une locution est un groupe de mots. Cherchez dans l’encadré les locutions qui correspondent aux définitions suivantes ; chacune d’elles comporte le mot « soi ».aller de soi, prendre sur soi, soi-disant, en soi,1. Faire un grand effort pour se maîtriser. Il faut savoir pour ne passe fâcher.2. Etre évident ; tout naturel. Si vous faites cette démarche à ma place, nousvous rembourserons vos frais de déplacement.Cela .3. Qui est dans la nature même d’un être ou d’une chose.Ce système n’est pas mauvais ; c’est la façon dont on l’applique qui n’est pas au point.4. Synonyme de « prétendu »ou de « prétendument ». Les ouvrages de réflexion sur notre époque se multiplient. Certains auteurs, philosophes de notre civilisation, abusent parfois le public en manquant d’objectivité.7. Choix de mots précis :Dans les phrases suivantes, remplacez le groupe de mots en italique par u n mot précis. Si toutefois vous ne trouviez pas le mot, vous pouvez le chercher dans l’encadré proposé.unitaire, personnifie, se singulariser, généraliser, se solidariser, personnaliser, génération, unanimes, individualités, collectivité, particulier, souci commun, insociable (invivable)1. Les jeunes ont parfois besoin de se distinguer des autres par un comportement peu courant pour s’affirmer.Les jeunes ont parfois besoin de pour s’affirmer.2. Il est vrai qu’un enfant unique est souventtrop choyé. Mais il ne faut tout de même pasétendre cette opinion à tous les enfants uniques.Mais il ne faut tout de même pas .3. Pour défendre cette revendication, les syndicats ont adoptéune seule démarche qui unissait leurs points de vue et leurs actions. Les syndicats ont adoptéune seule démarche .4. Pour son pays, cet homme représente la dignité nationale. Pour son pays, cet homme la dignité nationale.5. Jacques est vraiment incapable de vivre avecles autres ; ses colères et ses bouderies sontfréquentes.Jacques est vraiment .6. Nous avons tous été d’accord pour voter la réélection de Xavier. Nous avons étéàvoter la réélection de Xavier.7. Un homme public ne peut avoir la même vis ion des choses qu’un simple citoyen. Un homme public n’a pas la même vision des choses qu’un .8. L’équilibre de la balance commerciale est un souci partagé par tous les Etats. L’équilibre de la balance commerciale est un souci à tous les Etats.9. La vie communautaire n’est pas facile. Les personnalités de chacun ne tardent pas à s’y révéler, avec tout ce qui leur est propre. Cela provoque souvent des heurts. La vie communautaire n’est pas facile.Les ne tardent p as à s’y révéler,10. Dans une localité bien gérée, l’action municipale profite forcément à l’ensemble des habitants.L’action municipale profite forcément à la .11. Si l’on veut surmonter cet obstacle, il faut faire bloc. Si l’on veut surm onter cet obstacle, il faut .12. L’automation produit des articles standard. Elle ne permet plus de donner au travail un caractère personnel et original. Elle ne permet plus de le travail13. L’ensemble des personnes qui ont àpeuprès le même âge que moi fait confiance àl’avenir.Ma fait confiance à l’avenir.8. Recherche du sens des mots :Chacun des termes en italique ci-dessous appartient à la famille d’un mot figurant dans l’encadré. Essayez de définir le sens de chaque mot.exceptionnel (rare), spécial, étrange (bizarre, étonnant), généralement (habituellement), peu distingué (quelconque), la majorité des gens, opinion d’un caractère très général donc banal, propre à, caractéristique1)C’est une idée communément admise par les jeunes couples qu’un homme peut aussi biensoigner un bébé qu’une femme.2)Renérit bruyamment en public et fait des plaisanteries assez lourdes. Je le trouve assezcommun.3)Anne est d’une force peu commune.4)Pour le commun des mortels, cette peinture est incompréhensible.5)«L’homme est capable du bien comme du mal », dit François ; c’est là une généralité.à valeur générale.6)La conduite à gauche est particulièreà l’Angleterre.; à l’Angleterre7)Dans ces hôtels, les lits ont la f orme de berceaux. C’est une particularité de la région.8)J’ai vu ce film. Il est d’un genre très particulier. Je ne sais pas si vous l’aimerez.9)Ma facture de téléphone a doublé, sans que j’aie changé mes habitudes téléphoniques. C’estsingulier.9. Mots précis :Dans les phrases suivantes, remplacez les mots en italique par un terme précis. Néanmoins, si vous ne trouvez pas le terme, vous pouvez le rechercher dans l’encadré proposé.faméliques, pécuniaire, luxe, nécessiteuses, cachet, pécule, se démunir, ses rentes,paupérisme, lucre, rémunération, cupidité, florissant, dilapide, numéraire,1. La plupart des pays sous-développés connaissent un état permanent de pauvreté qui touche la majorité de la population. La plupart des pays sous-développés connaissent .2. Inconsciemment, nous vivons entourés de biens superflus et coûteux, alors que des gens meurent de faim. Inconsciemment, nous vivons dans le , alors que des gens meurent de faim.3. N’attends aucune largesse de cet homme ; ila le goût du gam et du profit.Il a le goût du .4. V ous n’avez pas fait ce travail bénévolement,puisque vous avez perçu de l’argent encontrepartie.vous avez perçu une .5. Dans certaines régions d’Afrique, la faim esttelle que les gens sont extrêmement maigresparce qu’ils ne mangent pas assez.Les gens sont .6. L’Afrique est un pays très contrasté. A des villages très pauvres et àdes contrées désertiques, succèdent des villes qui donnent l’impression d’être en pleine prospérité.A des villages très pauvres et àdes contrées désertiques, succèdent des villes àl’aspect .7. Si un gouvernement gaspille les fonds publics, chaque citoyen ne tarde pas à en subir les effets. Si un gouvernement les fonds publics, chaque citoyen ne tarde pas à en subir les effets.8. Les personnes âgées qui perçoivent leur pension àla poste sont réglées en argent liquide.Les personnes âgées qui perçoivent leur pension à la poste sont réglées en .9. Ce que nous demande Madame Maton, c’est une aide en argent.Ce que nous demande Madame Maton, c’est une aide .10. Anne est très riche, et cependant elle agit avec un désir immense de gagner de l’argent et d’acquérir des biens.Anne est très riche, et cependant elle agit avec .11. Il y a encore dans notre pays des familles qui manquent du nécessaire pour vivre. Il y a encore des familles dans notre pays.12. Ce jeune chanteur a touchéune somme d’argent appréciable pour sa participation à ce gala. Ce jeune chanteur a touché un appréciable pour sa participation à ce gala.13. A force d’économiser, j’ai amassé une A force d’économiser, j’ai amassé uncertaine somme d’argent. certaine .14. Il n’est pas rare que des parents en viennent àse dépouiller d’une grande partie de leurs biens pour aider leurs enfants. Il n’est pas rare que des parents en viennent àpour aider leurs enfants.15. Cet homme vivait des revenus réguliers quelui rapportait son capital.Cet homme vivait de ses .10. Le mot « sociable » comporte le suffixe –able, qui a souvent ce sens : « qui peut être, qui est capable de ». « Sociable » signifie donc : « qui peut vivre en société; qui est capable d’avoir de bonnes relations sociables ». En utilisant le suffixe –able, et en prêtant attention aux mots en italiq ue, recherchez dans l’encadré les mots qui correspondent aux définitions suivantes :viable, indéniable, irrécusable, à l’amiable, habitable,secourable, imposable, arable, enviable, solvable1)qui peut vivreune enfant2)qu’on peut envierune situation3)qu’on peut régler aimablementun arrangement4)qu’on peut habiterun logement5)qui peut payerun locataire6)qui peut secourir ou qui secourt déjà.un geste7)qui peut être imposé, c’est-à-dire frappé par l’impôtun revenu8)qu’on peut cultiver à l’aide d’instruments aratoiresune terre9)qu’on ne peut pas nierun signe10)qui ne peut être récuséun témoignage11. Substituer des mots à d’autres :Dans les phrases suivantes, remplacez le mot ou le groupe demots en italique par un autre terme. Si, cependant, vous ne trouviez pas le mot désiré, vous pourriez le re chercher dans l’encadré proposé.ressortissant(s), grégaire, notables, convention, riverain(s), institution, civique,bon voisinage, communément, statut, collectivité(s), xénophobie1. On va construire une voie express reliantplusieurs agglomérations. Cela va alourdir lebudget des communes locales.Cela va alourdir le budget des locales.2. Aucun résident n’usera de perceuse électrique après 20 heures. C’est une règle généralement admise dans notre immeuble. C’est une règle admise dans notre immeuble.3. Avoir conscience de ses responsabilités decitoyen et s’efforcer de les assumer, c’est fairepreuve du sens des devoirs qu’on a envers sonpays.C’est faire preuve de sens.4. Toutes les personnes qui ont une fonction sociale importante dans la ville : le maire, ses adjoints, le percepteur, etc. étaient à la tête du cortège. Toutes les de la ville étaient àla tête du cortège.5. Après les incidents diplomatiques qui se sont La France fait revenir ses .produits la semaine dernière, la France faitrevenir les Français qui habitent dans ce pays.6. Dans toute nation, il existe une hostilitélatente envers les étrangers.Dans toute nation, il existe une latente.7. Le stationnement est interdit dans cette rue, sauf pour les gens qui y habitent.Le stationnement est interdit dans cette rue, sauf pour les .8. La mauvaise insonorisation des grands ensembles finit par détériorer les bons rapports qu’avaient les voisins entre mauvaise insonorisation des grands ensembles finit par détériorer les rapports de .9. Il faut revoir l’ensemble des lois et règlements qui définissent la situation de cette maison de retraite.Il faut revoir le de cette maison de retraite.10. Dans cette affaire, ce n’est pas un simple particulier qui est en cause, c’est toute la structure de l’office : son règlement, son organisation, etc. Dans cette affaire, ce n’est pas un simple particulier qui est en cause, c’est l’tout entière.11. En cas de danger collectif, les gens onttendance à se rassembler et à s’unir. C’estl’instinct de regroupement qui joue.C’est l’instinct qui joue.12. La municipalitéa passéun accord écrit avec cette entreprise. Le document a étésignépar le maire et le directeur de la firme. La municipalité a passé une avec cette entreprise.12. Passer d’un mot à un autre :Les quatre mots que vous êtes invitéàrechercher ci-dessous appartiennent respectivement à la famille de « notable – civique – statut – distingué(e) ». Essayez de trouver chacun d’eux.1) Ce savant a une not internationale. On le connaît et on le respecte dans le monde entier.2) Nos concitoyens manquent parfois de civ .Ils ne respectent pas toujours le bien public, ou ils oublient quelquefois d’aller voter.3) Le tribunal n’a pas encore sta sur le cas de cet enfant. L’affaire reste en suspens.4) Cette dame est bien élevée. Elle a une grande dis .13. Dans les phrases suivantes, remplacez le groupe de mots en italique par un mot précis. Si, toutefois, vous ne le trouviez pas, vous pouvez le chercher dans l’encadré proposé.inflationniste, amortir, péricliter, créancier, clause, expansionniste,prud’hommes, procédure, recouvrer, protocole, restructurer1. A l’issue de la réunion entre le patronat et les syndicats, les partenaires sociaux ont signéun document qui consigne les résolutions d’un accord sur la durée du travail hebdomadaire. Les partenaires sociaux ont signéun d’accord.2. Les ventes ont chutéet les coûts de production ne cessent d’augmenter. C’est la raison pour laquelle l’entreprise voit sa productivité baisser et s’en trouve menacée.C’est la raison pour laquelle l’entreprise .3. En se référant aux éléments définis dans lecontrat d’embauche, le syndicat a fait valoir lesdroits du salarié.En se référant aux du contrat.4. En raison du redéploiement industriel,l’industrie sidérurgique a dû se réorganiser enadoptant une nouvelle structure.L’industrie sidérurgique a dû se .5. Après le dépôt de bilan, l’entreprise a étéplacée sous la tutelle d’un syndic ; celui-ci estEn remboursant d’abord les .chargéde gérer les affaires en remboursant d’abord ceux qui avaient prêté des capitaux.6. Cet employéest en conflit avec son patron pour une question de congés payés ; le différend sera portédevant les juges chargés des affaires professionnelles.Le différend sera portédevant les .7. Autrefois, l’entreprise louait un photocopieur ; cela représentait pour elle une lourde charge. Aujourd’hui, les tirages de copies sont devenus si nombreux que la firme a acheté son propre photocopieur. L’achat de cet appareil a rapidement étécouvert par les économies que cette opération a permises.L’achat de cet appareil a rapidement été.8. Lorsque les investisseur seront rentrés en possession des sommes précédemment placées, ils envisageront un nouveau placement de leur capital. Lorsque les investisseur auront les sommes précédemment placées, ils envisageront un nouveau placement de leur capital.9. Pour mettre en place le comité d’entreprise, il faut suivre une série de formalités définies par la législation du travail. Il faut suivre une définies par la législation du travail.10. L’augmentation des charges à la productionse répercute sur le prix de vente des produits.C’est là un facteur qui contribue àla haussedes prix dans l’économie national e.C’est là un facteur dans l’économie.11. On a souvent reprochéaux grandes puissances de mener une politique qui vise àaccroître leur domination économique sur les autres pays.On a souvent reproché aux grandes puissances de mener une politique .14. Dans les phrases suivantes, comblez le blanc par des mots que vous choisirez parmi ceux proposés dans l’encadré.temporel, temporaire, temporiser1) La solution qui a été adoptée par ce gouvernement ne résoudra pas le problème posé. Elle ne fera que surseoir àsa résolution, car elle est : elle prendra fin dans deux mois.2) Dans cette affaire, ce n’est pas le temps qui compte, mais l’événement. Ainsi, le déroulementde l’action n’a pas de val eur en soi.3) Une décision ne se prenant pas précipitamment, nous avons essayé de . En notre nom, Jeanne a demandé un délai de réflexion. Il nous a été accordé.15. Valeur liée au temps : Il arrive parfois que la valeur d’une chose (doc ument, ticket, vaccin, etc.) soit liée à une date. Des mots existent pour signaler ce fait. Essayez de les trouver pour chacune des phrases ci-dessous. Si vous n’y parvenez pas, consultez l’encadré proposé.périmé(e), validité, caduc, pérennité1) Ta ca rte d’identité est . Il faut la faire renouveler.2) V otre bail est ; il expirait le l er juin dernier.3) Ce gouvernement croit à la des institutions qu’il met en place ; il veut donner à son pays un régime extrêmement stable.4) En signant le contrat, les deux partenaires se sont mis d’accord sur la durée de sa . L’accord prendra effet le 12 mars au matin et expirera le 16 décembre à 20 heures.16. Dans chacune des phrases suivantes, indiquez s’il vaut mieux employer le mot « continuité »ou « continuation » :1) Je me charge de la des travaux. Je les mènerai à terme.2) Le maire a le souci d’assurer la de sa politique. Il forme une équipe capable de le relayer à l’avenir.17. Age et temps :Indiquez par quel mot on désigne les personnages suivants :septuagénaire, quinquagénaire, sexagénaire, octogénaire, quadragénaire,Une personne qui a quarante ans :Une personne qui a cinquante ans :Une personne qui a soixante ans :Une personne qui a soixante-dix ans :Une personne qui a quatre-vingts ans :18. Préfixes du temps :La langue française a des préfixes qui servent àsituer des moments par rapport au présent. En voici cinq : anté-, post-, pré-, rétro-, ultra-. Essayez de trouver le mot dont il s’agit.antérieures, rétrograde, ultérieure, postérieure, précurseurs,1) La poussière monte et le ciel s’obscurcit. Ce sont là les signes d’un orage.2) Dans ce collège, la pédagogie est vraiment : on enseigne encore comme il y a cinquante ans.3) En l’absence du président, notre comité ne peut siéger. La réunion est d onc remise àune date .4) Notre expérience s’est soldée par un échec. Il faut revenir maintenant aux méthodes , c’est-à-dire à la façon dont nous travaillions précédemment.5) Ma visite a étéàton départ. Tu venais de quitter la région quand j’y suis arrivée.19. Disposez dans les phrases suivantes les cinq mots : sporadique, assiduité, périodicité, phases, rétrograde1) Parce qu’il aime et respecte les traditions, Philippe passe pour un esprit . C’e st stupide ! On peut aimer les feux de la Saint-Jean et savoir se servir d’un ordinateur.2) Dans ces études, chaque cours est capital. Il apporte des informations essentielles, sans lesquelles on ne peut suivre valablement le cours suivant. Dans ces conditions, le diplôme ne peut être délivré aux personnes qui ne suivent pas le cursus de formation avec .3) Cette opération est certes longue, mais elle se décompose en bien précises. On en compte sept d’une durée à peu près éga le.4) Mes malaises sont . Je peux en éprouver deux coup sur coup, puis rester deux mois sans en ressentir un seul.5) Ce pays est instable. Tous les quatre ou cinq ans, il est secoué par un coup d’Etat qui amène au pouvoir un nouveau che f. Les sociologues s’intéressent à la du phénomène.20. Cherchez les mots qu’on pourrait substituer aux expressions en italique dans les phrases suivantes. Vous choisirez ces termes dans l’encadré suivant.a.macrocosmeb.cosmiquec.cosmétiqued.cosmopolitee.microcosmef.cosmographie1) Cette pièce de théâtre est une véritable image en réduction de la société : un2) New York est une ville qui accueille des personnes de nombreux pays : c3) Marc s’initie à la description des astres et de l’univers : la c21. origine des mots : Ce qui concerne la ville est essentiellement désigné par deux familles de mots : l’une est formée à partir du mot latin « urbs », l’autre à partir du mot grec « polis ». Cherchez les mots issus de ces deux familles. Ils correspondent aux définitions ci-dessous.1)mots formés à partir de « urbs » :urbain, urbanité, urbanisme, urbanisation, urbanistea.qui est de la ville (adj) :b.politesse raffinée, un peu mondaine (nom) :c.étude des moyens permettant d’organiser l’habitait et la vie d’une ville (nom) :d.concentration croissante de la population dans des agglomérations (nom) :e.architecte spécialisé dans les réalisations en ville (nom) :2)mots formés à partir de « polis » :anisation assurant le maintien de l’ordre public dans un pays (nom) :b.art de gouverner un pays, une cité (nom) :c.civilisé (adj) :d.donner un caractère politique à une action, un débat (verbe) :e.ville principale d’une région (nom) :。

法语综合教程3

法语综合教程3

Leçon 1E xercices de vocabulaireI. Complétez les phrases ci-après par des mots empruntés du texte 1 :1.assister2.de fond3.au numéro4.d’opinion5.catholiques6.renvoyer7.diverses8.de passage9.sans faire de10.leur bureau / la presseII. Quels sont les noms correspondant à ces verbes?III. Complétez les phrases suivantes à l’aide des mots :manchette – rubrique – une – chapeau –colonne – tirage – critique1.chapeau2.manchette3.colonnes4.critique5.rubrique6.une7.tirageIV. Reliez chaque type de publication à sa fréquence de parution :tous les trois mois/ tous les jours/ toutes les semaines/ deux fois par mois/ tous les mois/ tous les ansV. Complétez les phrases suivantes en choisissant le bon verbe :assister - participer - adhérer1. a adhéré2. a participé3. a participé/a assisté4.assisterons5.participer6.ai adhéré7.ai assisté8.assiste / participeVI. Trouvez le pronom qui remplacera la personne ou la chose dont on parle.le/ y/ y/ en/ lesA ctivités connaissancesI. Que trouve-t-on dans … ? ( Soulignez la bonne réponse. )a-2 ; b-2 ; c-1 ; d-2 ; e-2II. Reliez les titres de presse et les sous-titres.Réponses :a-4 ; b-1 ; c-2 ; d-5 ; e-3III. A chaque ville son journal ! Trouvez les bonnes associations.La Voix du Nord → LilleLe Provençal → MarseilleLe Républicain → MetzSud-Ouest → BordeauxOuest-France → RennesNice-Matin → NiceLe Dauphiné libéré → GrenobleIV. À quelles rubriques appartiennent ces titres?a-petites annoncesb-sportsc-éducationd-météoe-faits diversarts et spectaclesE xercices omni-contrôlablesI. Ecoutez et remplissez les blancs.multimédia, un débat, une sociologue, une jeune lycéenne, quinze ans, certain, alors que, à votre disposition, programmes éducatifs, vous exagérez, peut être, la machine, des êtres humains, la mienne, toute seule, risque d’isolement, en bénéficierII. Le savez-vous? Choisissez la bonne réponse.1. a2. a3. a4. aIII. Comment ils le disent?Relevez les expressions utilisées pour :Donner ou affirmer son opinion : Ce qui est bien, c’est que... ; Moi, je trouve que... ;Contredire : C’est faux ; Dites, vous exagérez un peu, non ?Exprimer son accord avec une opinion qui vient d’être exprimée : C’est aussi la mienne... ; Vous avez raison...Justifier ou illustrer une opinion : Le multimédia peut être un complément pour l’apprentissage, mais ils ne remplacent jamais l’école et les enseignants.... ; Jen’aimerais pas travailler à la maison toute seule. Je m’ennuierais vite devant ma console d’ordinateur...E xercices de traductionI. Traduisez le texte en chinois :科学通讯社科学通讯社是加拿大魁北克的一家通讯社,创立于1978年11月21日,旨在为媒体提供科学技术方面的新闻。

奥德修斯中法双语第一季第二集

奥德修斯中法双语第一季第二集

奥德修斯中法双语字幕第一季第二集嘿小王子殿下! Hé, petit prince!和我们一起来寻点乐子啊! Viens t'amuser avec nous.别板着个脸啊来吧Sans rancune, hein? Allez, viens.让点儿位子出来Laisse un peu la place.小王子也想加入呢! Le petit prince veut sa part.来让开点让开点Allez, laisse, laisse.快点过来Viens, allez.你看看她Regarde.你会发现这其实是一件很神圣的... Tu vas voir, c'est une sacrée...请原谅我的冒犯佩内洛普Pardonne mon intrusion, Pénélope.我得告诉你Je dois te prévenir.今晚您的儿子特勒马库斯... Cette nuit ton fils Télémaque...在众目睽睽之下杀死了我的堂兄安费诺姆a tuémon cousin Amphynome devant témoins.他是我们当中最勇猛的一个Le meilleur d'entre nous.忠诚正直的战士Un guerrier loyal, fidèle.依照法律我请求公正裁决Et selon la loi, je te demande justice.我请求进行一场决斗Je le défie dans un combat àmort.与你决斗吗? Contre toi?但他是不可能赢的Mais il a que chance.你做了什么? Qu'as-tu fait?他们抢走了我们的一切Ils nous ont tout volés,侮辱我们强奸我们的奴隶ils nous insultent, ils violent nos esclaves,还以尤利西斯的名义做这些事ils crachent sur le nom d'Ulysse,他们站在我头上撒尿你还想怎么样? ils me pissent dessus. Et tu veux quoi?我就站在那儿什么都不做么? Que je reste sans rien faire?是愤怒驱使了你的行为C'est la colère qui a conduit ton geste也因此你让神明震怒et ainsi tu as réveilléla colère des dieux.你杀死安费诺姆会为我们招致暴乱的En tuant Amphynome, c'est le chaos que tu nous rapporte.那我就应该接受被侮辱吗? Il faut que j'accepte d'être humilié我没有这么说Ce n'est pas ce que j'ai dit.先用脑子好好想想Agis d'abord avec ta tête.然后再去行动Ensuite, avec tes mains.这是我曾教给你父亲的C'est ce que j'ai enseignéàton père,也是我的父亲曾经教给我的et c'est ce que mon père m'a enseigné.你说到了尤利西斯Tu parlais d'Ulysse.对他尊重点对我也是Sois digne de lui et de moi.我准备好了Je suis prêt.你知道你是可以合法得到你父亲的位子的Tu connais la loi, tu peux prendre la place de ton père.去向所有人证明你是最强的Montre àtous que tu es le plus fort.杀了那些瞧不起你的人et tue ceux qui te défient.在你之前尤利西斯就是这么做的C'est ce qu'a fait Ulysse avant toi在他之前我也是这么做的et moi, avant lui.儿子比父亲先离开这个世界这是不公平的Les fils peuvent quitter ce monde avant leur père, c'est injuste.但如果你将战死Mais si tu dois mourir,我会为你感到骄傲je veux être fier de toi.我会死掉吗? Mais je peux mourir?王后陛下Ma reine.王后来了La reine arrive.第一次没见她磨磨唧唧的Première pour une fois elle n'a pas perdu de temps.亲爱的佩内洛普Très chère Pénélope.原谅我们Tu nous excuseras.我们这儿没有王座给你Mais nous n'avons pas de tr?ne àt'offrir,不过至少我们还是可以好好找个东西让你来坐的néanmoins nous allons bien trouver quelque chose oùtu pourras t'assoir,不是吗安提诺乌斯n'est-ce pas, Antinoos?我可以站着Je peux rester debout.李奥德斯刚刚跟我说了他堂兄安费诺姆的死Liodès viens de m'apprendre la mort de son cousin Amphynome.佩内洛普是谋杀Le meurtre, Pénélope不是死亡而是安费诺姆被杀了Pas la mort, le meurtre d'Amphynome.是你儿子特勒马库斯杀了他Commis par ton fils, Télémaque.失去安费诺姆是一件很可怕的事La perte d'Amphynome est terrible,对他的家庭对他挚爱的堂弟李奥德斯pour sa famille, pour son bien aimécousin Liodès,对我们这里所有人来说都是et pour nous tous ici.我知道他要求公正裁决Je sais qu'il demande des justices.根据伊萨基的法律是这样的杀人要偿命Selon les lois d'Ithaque, oui. Un tuéest la mort.但是法律同样也给出了其他的解决办法La loi prévoit aussi d'autres réparations.他想要什么来避免决斗? Combien veut-il la place si tu en duel?我可以给他两头最大的牛五个奴隶Je peux donner deux b?ufs royaux, cinq esclaves再加上很多金子et beaucoup d'or.佩内洛普拜托别侮辱李奥德斯了Pénélope. S'il te pla?t. N'insulte pas Liodès.你真的觉得下流的勾当能买回... Tu crois vraiment c'est avec un cochon que tu vas racheter...他挚爱的堂兄安费诺姆的命吗? la vie d'Amphynome, son bien aimécousin alors?你知道李奥德斯会杀了我儿子的Tu sais quel Liodès va tuer mon fils.没人能够战胜他啊Personne ne peut se battre contre lui.你到底想要我做什么? Qu'est-ce que tu veux de moi?你觉得呢亲爱的我未来的妻子? àton avis, ma très chère future épouse?我已经在上帝面前起誓完成裹尸布之前Devant le Dieu, je me suis engagée àfinir le linceul, 绝对不另嫁avant de choisir un mari.我不能违背自己的诺言Je ne peux pas me parjurer.佩内洛普裹尸布早就该织完了吧Il y a longtemps que le linceul devrait être fini, Pénélope.如果你想李奥德斯放弃决斗Alors, si tu veux que Liodès renonce au combat,来救你儿子一命的话et ainsi épargnéton fils你要完成裹尸布tu finis le linceul和我结婚立我为王tu m'épouse et tu me fais roi.这并不难Ce n'est pas très compliqué.王后陛下Ma reine.你现在出发去斯巴达到墨涅拉俄斯家去Tu pars àSparte chez Ménélas.他会帮助我们的Il nous aidera.明天他的一艘船会过来Un de ses navires arrive demain.你藏在那儿然后和他一起离开Tu t'y cacheras et tu partiras avec eux.- 伊萨基对你来说太危险了- 我不走- Ithaque est devenue trop dangereuse pour toi. - Je reste.但你是战胜不了李奥德斯Mais tu ne peux pas te battre contre Liodès.- 我会参加战斗的- 别去- Je me battrai. - Pas contre lui.尤利西斯从不拒绝任何战斗Ulysse ne jamais refusait pas un combat.那是因为对他而言任何战斗都不会输掉而你... Pour lui, aucun combat n'était perdu d'avance. Mais toi...- 你只是一个孩子- 我要为自己的荣誉而战- Tu n'es qu'un enfant, toi. - Je me battrai pour mon honneur.荣誉L'honneur.别说这个词Enlève ce mot de ta bouche.就是因为它女人们为她们的丈夫儿子而哭泣C'est àcause de lui que les femmes pleurent leurs époux et leurs fils.我要换衣服你出去好吗Laisse-moi m'habiller.我们是为谁准备祭祀? Pour qui prépare-t-on un sacrifice?野蛮的安费诺姆我们却还要像对待英雄一样祭奠他Cette brute d'Amphynome qu'on va traiter comme un héros.真是笑话!Quelle farce!终于有一次特勒马库斯像个男人一样了Pour une fois que Télémaque s'est conduit comme un homme.是特勒马库斯杀了他吗? C'est Télémaque qui l'a tué?是啊而且他还将要跟李奥德斯一对一决斗Oui. Et il va affronter Liodès en combat singulier. 让这些希腊人自己去斗吧!Ah, si les Grecs pouvaient se saigner les uns les autres!但王子作战的话... 他会输的Mais le prince bat... Il va perdre.他做了一件伟大的事啊Grand bien lui fasse.佩内洛普会阻止他的Pénélope va s'y opposer.她一直遵守法律血债得血还Elle est prisonnière de la loi. Le sang réclame le sang.快来别烦恼了赶快工作吧Viens. Ne fais pas cette tête. Remets-toi au travaille.我们不能任由这样下去On peut pas laisser faire ?a.那你想做什么? Qu'est-ce que tu veux faire?让那些希腊人自己解决吧Laisse les Grecs se débrouiller entre eux.安费诺姆你的家庭Oh, Amphynome, ta famille,你亲爱的堂弟李奥德斯还有我们ton bien aimécousin, Liodès, et nous tous ici présents都在这里为你哀悼sommes venus te pleurer,你如此轻易的被一个男人的任性夺去了生命toi qui as étéenlevéàla vie par le caprice d'un homme,你是残忍和不公正的牺牲者victime de ses coups cruels et injustes.但是对你犯下的罪过不会就这样算了的安费诺姆Mais ton crime ne restera pas impuni, Amphynome.哦不他一定会得到惩罚Oh non. Il ne le sera pas.我保证Je t'en fais, ici, la promesse.那现在... 去吧Maintenant, va.你可以安静的离开和天堂其他圣灵一起Tu peux partir en paix, rejoindre le royaume des morts,因为你是以英雄的名义生存和死亡的car tu as vécu et tu es mort en héros而不是懦夫et non en lache.别再为我们所爱之人哭泣了Etant cessépleurer les gens qu'on aime.佩内洛普你不这么认为吗? Pénélope, tu ne crois pas?你考虑好了吗? Tu as réfléchi?很好Très bien.为伟大的尤利西斯的死亡哀悼吧Pleurons la mort du Grand Ulysse.然后我们将在这里举行婚礼Ensuite, on va célébrer le mariage, ici,在安费诺姆的火堆前devant le b?cher d'Amphynome.神明们会倾听死者面前的承诺Les dieux apprécient les promesses devant les morts.我向他们承诺尤利西斯还活着Je leur promets qu'Ulysse est vivant.在他们面前Et devant eux,我拒绝的你威胁je refuse ton chantage.你不想宣布你丈夫的死讯? Tu veux pas annoncer la mort de ton mari?很好那你也准备好宣布你儿子的死讯吧Très bien. Prépare-toi énoncer celle de ton fils.我特勒马库斯Moi, Télémaque,伊萨基的王子prince d'Ithaque,尤利西斯王之子fils du roi d'Ulysse,我听从神明的判决为了我所做的因荣耀而杀人的行为je me soumets au jugement des dieux pour le meurtre d'honneur que j'ai commis我同意... J'accepte...以决斗的方式与你战斗de me battre contre toi en duel,以补偿你堂兄安费诺姆的死en réparation de la mort de ton cousin, Amphynome.不你不能这么做Non, tu peux pas faire ?a.- 你可以把你知道的都教给他- 我已经开始这样做了- Tu peux le prendre tout ce que tu sais. - J'ai déjàcommencé.教给他所有的东西如何刺伤-杀人甚至作弊Apprends-lui tout, comment blesser, tuer, tricher,所有你知道的都教给他tout ce que tu sais.我答应你Je te promets.保护他门特算是为了我这样做Protège-le, Mentor. Fais-le pour moi.相信我吧Compte sur moi.啊你啊照明了通往十字路口的人生之路Oh, toi, qui éclaires le chemin aux carrefours de la vie,帮帮我的儿子特勒马库斯吧aide mon fils, Télémaque,给予他父亲的力量et donne-lui la force de son père.啊女神Oh, déesse,不要把他母亲的错归咎于他的身上ne fais pas porter au fils la faute de sa mère.攻击Attaque.攻击! Attaque!你还是一死Tu es encore mort.来啊进攻Vas-y, attaque.来攻击啊来啊Allez attaque.你说你懂得战斗但是从未参加过战争Tu dis tu sais de battre, t'as jamais fait la guerre.怎么样才能确定女神一定会保佑我的孩子? Comment être s?re que la déesse épargnera mon fils?我们换训练格斗Passe au glaive.他会准备好的向你保证Il sera prêt. Assure-toi.- 然后呢? - 然后然后用鱼肉会更好的- Alors? - Alors, alors, c'est mieux que du poisson.重新说一下你的问题Reformule ta question.我能否赢得与李奥德斯的战斗? Est-ce que je vais gagner mon combat contre Liodès?雅典娜给了你勇气Athéna te donne du courage.接着说Et alors, continue.我很喜欢你伊萨基王子Je t'aime bien, prince d'Ithaque.像你这样有才勇的年轻人不应该去参战Un bon jeune homme valeureux comme toi. Tu devrais pas te battre.保留你自己的意见Garde tes conseils pour toi是什么为我预留了我的命运? Que me réserve le destin?啊命运是我们为自己选择的道路Oh, le destin, c'est que la voie qu'on choisit pour soi-même.选择另一条路吧不要想着战斗Choisis un autre chemin. Et ne veux pas te battre.你看到了什么? Qu'est-ce que t'as vu?我看到你死了J'ai vu ta mort.你现在就给我钱吧明天可能就太晚了Tu peux me payer maintenant. Demain, il sera trop tard.跟我来Viens avec moi.放开我放开我! Laisse-moi, laisse-moi!阿喀琉斯在战斗前从不是只身一人Achille n'était jamais seul avant le combat.一艘墨涅拉俄斯的船今天已经到达了Un navire de Ménélas est arrivéaujourd'hui.- 它停在海滩上- 我看见了- Il est amarrésur la plage. - J'ai vu.这些斯巴达人一窝蜂似的把我们包围的死死的Ces sages spartiates tous nous tournent nos tours comme des guêpes.他们是来装载食物的Ils sont venus chargés de nourriture.为了你我们才呼吁要警惕来自希腊人的礼物 A toi nous avons appeléànous méfier des cadeaux des Grecs.把这个信件交给他们Va leur porter ce message.我不需要读它Je n'ai pas besoin de lire.就能知道你脑袋里想的是什么Je sais ce que tu as dans la tête.我宁愿得知他离我远去也不想知道他死了Je préfère le savoir loin de moi que mort.特勒马库斯战胜不了李奥德斯Télémaque ne peut pas vaincre Liodès.神明们会助他一臂之力的Les dieux guideront son bras.不门特你了解他的Non, Mentor, et tu le sais.一艘墨涅拉俄斯的船停在海滩上Un navire de Ménélas est amarrésur la plage.把特勒马库斯带到斯巴达去Emmène Télémaque àSparte.- 让他在那里停留足够的时间- 不他会拒绝的- Restez le temps qu'il faudra. - Non, il refusera.像你想的那么做但是他应该离开Fais comme tu veux, mais il faut qu'il parte.佩内洛普Pénélope,我答应尤利西斯让他的孩子变成一个战士j'ai promis àUlysse de faire de son fils un guerrier. 你不能让我变得令人厌烦啊Tu peux pas me demander être ennuyant.我可是你的王后Je suis ta reine.我要求你这么做Et je te le demande.没有什么能够庇护我们了Rien ne nous aura étéépargné.啊黑暗力量之女神啊Oh, sombres déesses aux pouvoirs si terribles,感谢您给予我如此长久的生命je vous remercie de m'avoir donnéun si long chemin de vie,但是今天我请求您将它收回mais aujourd'hui, je vous demande de me le retirer.断掉我与世间万物的联系Coupez ce fil qui me relie au monde des vivants并且保护特勒马库斯这个还处在人生初期的人求求您们了et épargnez Télémaque qui n'est qu'àl'aube de son existence, je vous en supplie.暗黑女神们Sombres déesses.给他一条活路吧Laissez-lui la vie sauve.阿瑞斯战争之神Arès, dieu de la guerre,赐予我打胜仗的力量吧donne-moi la force de vaincre.我恳求你不要让我死Je t'en supplie, ne me laisse pas mourir.阿瑞斯战争之神赐予我打胜仗的力量吧Arès, dieu de la guerre, donne-moi la force de vaincre.赐予我打胜仗的力量吧Donne-moi la force de vaincre.赐予我打胜仗的力量吧Donne-moi la force de vaincre.你怎样让你自己睡得如此安详? Comment tu fais pour dormir comme ?a, aussi sereinement?我没有任何值得烦心的事情Je n'ai aucune raison d'être inquiet.而且你也不用操心了Et toi non plus, d'ailleurs.雷欧克里特一切都会顺利地过去相信我Léocrite, tout va bien se passer. Fais-moi confiance. 我还在做噩梦梦里有只双头鹰J'ai encore fait ce cauchemar avec l'aigle àdeux têtes.我不喜欢这样Je n'aime pas ?a.这次你捉到它了? Tu l'as attrapé, cette fois-ci?别开玩笑了李奥德斯Te moque pas, Liodès.这些是预兆Ce sont des signes.我看到的唯一预兆就是我杀了特勒马库斯Le seul signe que je vois, c'est que je tuerai Télémaque.听我说écoute-moi.你已经给了她选择的机会Tu lui as laisséle choix.是她拒绝和你结婚的C'est elle qui a refuséde t'épouser.她没说一句为了救他儿子的话哪怕是一句Elle n'avait qu'un mot àdire pour sauver son fils, un seul.她没那么做她活该Elle ne l'a pas fait. Tant pis pour elle.我值得成为尤利西斯的孩子Je serai digne d'Ulysse.你会相信我的Tu seras fière de moi.你知道我爱你永远不要忘记这个就好Tu sais que je t'aime. Ne l'oublie jamais.永远Jamais.开始吧Allez.防守姿态En garde.准备Prêt.阿耳忒弥斯只有你帮助了迷途的人而且理解被奴役的人Artémis, toi qui aides les égarés et comprends les esclaves,但是为什么你要把特勒马库斯置于死地pourquoi envoyer Télémaque àla mort?不要让他死Ne le fais pas mourir.让我替他死吧Donne-le-moi.你对我做了什么? Qu'est-ce que tu m'as fait?有一艘船将会带你去斯巴达Un navire t'emmène àSparte这是唯一能让你活的办法C'est le seul moyen pour sauver ta vie.- 并让我放弃决斗- 不只是保护你性命- Et me priver de combat. - Non, sauver ta peau.我不想保护我的性命Je ne veux pas sauver ma peau.英雄们知道他们可能会在决斗中丧命Les héros savent qu'ils peuvent mourir au combat.我想决斗Je veux me battre.这不是你母亲想要的C'est ta mère qui ne veut pas.是她要你这么做的? C'est elle qui t'a demandéde faire ?a?如果我离开了我将永远回不到伊萨基了Si je pars, je ne reverrai jamais Ithaque.你会看到其他景色遇见其他人Tu verras d'autres terres. Tu rencontreras d'autres gens.离开我的所爱是如此的艰难Il est dur de quitter ceux qu'on aime.我想要在离开前再见科雷娅一面J'aimerais revoir Cléa avant de partir.你就这么喜欢这个奴隶? Elle te pla?t, cette esclave?她和其他的奴隶不一样Elle n'est pas comme les autres esclaves.求求你了让我去找她吧S'il te plait, laisse-moi aller la chercher.不我要送你去斯巴达Non. Je te l'enverrai àSparte.我想去找她Je préfère la chercher moi-même.求你了S'il te pla?t.我保证我会回来Je te donne ma parole.- 多谢- 快去快回- Merci. - Va.战神阿瑞斯Arès,笑纳祭品aime les sacrifices.鲜血会庇佑你Le sang protège.快停下你那老女人的迷信Arrête avec tes croyances de vieille femme.李奥德斯会亲手宰了特勒马库斯就像不死鸟凤凰似的Que Liodès tue Télémaque, comme Phénix.李奥德斯! Liodès!我们决一死战吧Battons-nous maintenant.日落之际便是你殒命之时Le Dieu a le prévu au coucher du soleil.还等什么? Pourquoi attendre?什么? 就在这儿? 那可不行Quoi? Se battre ici, entre nous? Non.我要在政治集会广场挑战我们伊萨基的王子Ce sera sur l'Agora que je mettrai le prince d'Ithaque.你在害怕Tu as peur.怕? 怕谁? 怕你? Peur? Mais de qui? De toi?王子殿下想速战速决Ici, jeune prince veut mourir tout de suite,你就成全他最后的心愿吧tu dois pas le refuser cette dernière faveur.啊哈你的大神们怎么说? Ah, que vont dire les dieux?他们举双手赞成Ils sont d'accord.我要阻止特勒马库斯白白送死Je vais empêche Télémaque de mourir.你说什么胡话? Qu'est-ce que tu racontes?我搞到了兔骨Trouve quelque chose. J'ai des os de lapin.凭你的巫术一定能找到办法阻止决斗Avec toute ta magie, tu dois bien avoir un moyen d'arrêter le combat.这是神明们的旨意非我力所能及C'est aux dieux d'en décider, pas moi.你眼睁睁看他送死? Tu peux rien faire pour lui?特勒马库斯心意已决C'est Télémaque qui a choisi son destin.佩内洛普想方设法送他去斯巴达Pénélope a bien essayéde faire partir pour Sparte.是他执意留下c'est àlui qui doit comprendre.接受天意吧上天选中了他Accepte la volontédes dieux et celles qu'elle a choisi ton prince.上天没有回应我Mais les dieux ne me répondent pas.他们不会回应奴隶Les dieux ne répondent pas aux esclaves.不论如何请你帮帮他Essaie, quand même.没有尤利西斯和特勒马库斯江山在握又有何用Pourquoi régner sans Ulysse et sans Télémaque?请不要再让我倍受煎熬Mettez fin àmes souffrances.现在我宣布李奥德斯与特勒马库斯的决战开始Que Liodès et Télémaque se battent maintenant.唯有神意知晓谁将去往天国Seuls les dieux décideront qui ira rejoindre Amphynome与安费诺姆相聚au royaume des ténèbres.你在这儿做什么? Qu'est-ce que tu fais ici?住手Non, arrête.别这样Ne fais pas ?a.你给我回来Reviens.王后骗了你们La reine vous a menti.李奥德斯停手Liodès, arrête.说下去Parle.你违背了你在诸神与伊萨基生灵面前做的承诺Tu as trahi la parole que tu as faite devant les dieux et devant l'ame d'Ithaque.你在愚弄我们! 你欺骗我们! Tu t'es moquée de nous! Tu nous as menti!肃静! Silence!所以你们如此对待王后? Est-ce ainsi que l'on traite la reine d'Ithaque?我们的王后似乎是在昼织夜拆啊Il semble que notre reine détisserait la nuit ce qu'elle tisse le jour.把那个奴隶拖上来Amène l'esclave.你确定... Est-ce que tu confirmes...你昨夜亲眼见到王后que tu as bien vu notre reine cette nuit正在拆她前日织好的en train de défaire son travail qu'elle a fait la veille裹尸布吗? sur le linceul?听不到! Je ne t'entends pas!对Oui.大家受够了背叛与谎言Assez de trahisons, assez de mensonges伊萨基自由的人民Hommes libres d'Ithaque,为了平息众神的愤怒afin d'apaiser la colère des dieux,我在此提议: je vous propose ceci:王后佩内洛普将成为我的妻子que la reine Pénélope s'engage àm'épouser你们的新王后et àfaire de moi votre nouveau roi这是为了...为了伊萨基的复兴而做出的决定pour qu'enfin...enfin revienne la prospéritésur Ithaque.雷欧克里特! 雷欧克里特! LéOCRITE! LéOCRITE!雷欧克里特! 雷欧克里特! LéOCRITE! LéOCRITE!你怎么能这么做? Comment tu as pu faire ?a?是那个奴隶背叛了我C'est cette esclave qui m'a trahie.你欺骗了伊萨基的人民Tu as menti aux habitants d'Ithaque,欺骗了众神tu as menti aux dieux,你骗了我tu m'as menti.我努力想要撑到你父亲回来J'ai essayéde tenir jusqu'au retour de ton père.你指使门特背叛了我Tu as forcéMentor àme trahir.难道你真想让我成为一个懦夫吗Tu as voulu faire de moi un lache.我这么做都是为了你J'ai fait ?a pour toi.我的所作所为都是为了保护你Tout ce que j'ai fait c'est pour te protéger.你是这个世界上对我来说最重要的人Tu es ce qui compte le plus au monde.现在你不得不嫁给雷欧克里特Il maintenant tu vas devoir épouser Léocrite.他们会毁了尤利西斯留下的一切Ils vont br?ler tout ce qu'il reste d'Ulysse.这是你的错C'est ta faute.不是那个奴隶使我功亏一篑是她的错Non, c'est cette esclave qui a tout détruit, c'est sa faute.她应该偿命Elle mérite la mort.她是欧律诺墨的女儿C'est la fille d'Eurynomé.这无补于事她得偿命?a la sauvera pas, elle doit mourir.没有她我的头早被李奥德斯砍下来了Sans elle, Liodès me trancherait la tête.你要杀了我的救命恩人? Tu vas mettre àmort celle qui m'a sauvéla vie?离远点Laisse.求你了帮我跟佩内洛普求求情Va parler àPénélope, je t'en prie, aide-moi.要她饶我女儿一命吧Ne la laisse pas tuer ma fille.她不听我的Elle ne m'écoutera pas.特勒马库斯跟我保证会信守诺言的我就放他走了Télémaque m'a promis de suivre la parole. Je lui laisse partir.真是个失误C'est le désastre.- 她不原谅我- 王后才是罪人- Elle me pardonnera pas. - La reine est une criminelle.别这么说N'en parle pas d'elle comme ?a.我女儿要因她送命而她永远都不会正眼瞧你Ma fille a d? mourir pour elle et elle ne t'aimera jamais.别伤害她Ne la touche pas.我都听你的只要你高兴杀了我也行Tu peux faire ce que tu veux de moi et tu peux même me tuer après si ?a t'amuse,但请你救我女儿Mais sauve ma fille.你背叛了我Tu m'as trahie,你玷污了尤利西斯的名誉Tu as déshonoréle nom d'Ulysse让我陷入困境Et provoquéma perte,但我儿子和门特都给你求情Mais mon fils et Mentor ont obtenu ta grace.不看僧面也得看佛面Je ne peux pas le leur refuser.用点力! Plus fort.王后! Ma reine!有一只船在靠近伊萨基Une voile s'approche d'Ithaque.船是蓝色和红色的跟尤利西斯那艘一样La voile est bleue, bleue et rouge, comme celle d'Ulysse.。

法国大革命介绍[法语版】

法国大革命介绍[法语版】


Échec de la monarchie constitutionnelle国民制宪会议 1789-1791

Régénération de la France Le roi et la RévolutionChute de la monarchie Chute de la monarchie

Page 9
LOGO
Trois causes immédiates de la révolution franç aise
1)
En 1789, le royaume de France est endetté (a des dettes). Le roi et ses ministres cherchent de l’argent, perdu dans les guerres d’indépendance américaine et suite à de mauvaises récoltes. 2) Une crise économique entraî ne une augmentation des prix. 3) Personne ne veut entendre parler d’impôts nouveaux.
1
Page 2
LOGO
Page 3
2
LOGO
1789 : fin de la monarchie absolue et de l’Ancien Régime 结束君主专制和旧政权

Révolution juridique (mai-début juillet 1789) Campagne électorale pour l'élection des députés aux États- généraux Les députés du tiers état s'opposent au roi Été 1789 Prise de la Bastille Genèse de la Révolte Première journée révolutionnaire (14 juillet) Après la victoire populaire Grande peur dans les campagnes françaises et nuit du 4 août 1789 Paris de nouveau capitale

广东人的婚俗

广东人的婚俗

fortuna, o “recibir la noticia”, cuando el novio realiza una adivinación basada en los datos sobre la novia en el templo ancestral; presentar regalos, o “entregar obsequios”, que consiste en enviar una dote a la familia de la novia por parte del novio; establecer la fecha, o “elegir el día”, cuando ambas partes acuerdan una fecha para la boda; y recibir a la novia, cuando el novio acude a la casa de la novia para llevarla consigo.
广东人自古就认为婚姻大事不是儿戏,在他们看来,每段
婚姻有完整的流程才合乎礼法,这也体现了中国人的婚姻与家
庭观念。随着社会的进步,广东人的婚俗逐步简化,仅保留了
一些具有文化特色的习俗。“五里不同风,十里不同俗”,广东
各地的婚俗也不尽相同,但主要包括 :过大礼、回礼、安床、
迎亲、过火盆、敬茶、踩床、压床等。
族的成员。让小孩在新床上从头走到尾,称为踩床。压床的习
俗各地不同,或由小孩跳床并吃喜果,或由新郎新娘坐在床
上, 故 意 压 碎 床 上 的 花 生、 莲 子 等, 寓 意“ 白 头 偕 老、 子 孙
满堂”。
Entre estas, “preparar la cama” se refiere a la instalación de la nueva cama, sobre la cual se extiende un edredón con diseños de un dragón y un fénix y se esparcen frutos secos de la suerte como dátiles, cacahuetes, longan y semillas de loto, deseando que nazca pronto un retoño. “Recibir a la novia” quiere decir que, el día de la boda, el novio va a casa de la novia liderando una comitiva para recogerla. Cuando la novia llega a la casa del novio, tiene que pasar por encima de un recipiente con fuego encendido; esto se llama “cruzar el brasero” y simboliza la prosperidad. “Ofrecer té” es un paso muy importante de ese día: luego de rendir homenaje a los ancestros, los novios, como gesto de agradecimiento, sirven un té a sus padres, quienes lo beben para demostrar que han aceptado a los novios como nuevos miembros de la familia. Dejar que los niños caminen de un extremo al otro de la nueva cama se llama “pisar la cama”, mientras que la costumbre de “aplastar la cama” di ere en cada región: o bien los niños saltan sobre la cama y comen los frutos secos de la suerte, o bien los novios se sientan en la cama, intentando aplastar los cacahuetes, semillas de loto, etc., lo cual representa “envejecer juntos y tener muchos descendientes”.

法语水平考试(TEF)机经整理

法语水平考试(TEF)机经整理

听力1.图片:售票处内墙上有火车画面。

选Tenez, votre billet 。

2.图片:很多人,院子里还有一个水池(une piscine)。

A:游泳比赛开始了。

C 里好像有récréation一词。

D里有s’asseoir一词的变位。

选:请大家坐下。

3.图片:丈夫陪妻子逛街购物,丈夫跟在妻子身后拎着好多东西(un sac),手提购物袋。

有flner dans les magasins(逛商店)和sac。

4.图片:年轮题,一条河旁边有一棵很大很粗的树。

树干(tronc)被砍(être scié)了一半,唯剩根部(racine),依稀可见一点点看到年轮(un cerne,un cercleannuel,un anneaudebois)的。

这幅图应该和环保(protéger l’environnement,sauvegarder l’environnement, respecter l’environnement)有关。

D5.图片:一男一女走在路上,在讲话。

女的摸自己的头发,说自己头发乱了(une coiffure en coup de vent, défaire une coif fure)。

听到有个词是coiffure是正确答案6.图片:饭店点菜题,一个男顾客,一个男服务生:选C 有commander的选项7.图片:一个露天的酒吧或者咖啡吧,有太阳伞和很多圆桌,当然还有很多人。

一个近距离的特写:一个男的在一群人当中画一个女孩的肖像:选C 有portrait8.图片:其中一幅图是一栋房子的后花园,有很多人似乎在开小型派对(une fête,une partie)。

选含有jardin一词的选项。

9.图片:塑料污染,有一幅图是把白色塑料(plastique blanc)扔进河里,造成水污染。

问题是:如何解决污染问题。

选择的答案是:增强意识(conscience),然后使用可以回收的(récupérable)材料。

法语课本第五册束景哲后答案

法语课本第五册束景哲后答案
gagner une marge se sécurité, Paul est sorti de chez lui une heure plus tôt.
• 7. Etant occupé, à longueur de journée, à recevoir visite
sur visite, le directeur Zhang n’a plus le loisir de gérer la production.
monde extérieur, les jeune Chinois ont fait preuve d’une fringale de savoir inoui.
• 4. Les André sont logés à l’étroit. Ils souhaitent
vivement se procurer un logement décent.
Leçon 1
325 000 francs
Exercices syntaxiques
1. serpente 2. tombe 3. grimpe 4. donne 5. fume
6. couve 7. figure 8. perche 9. souffle 10.grandit
Exercices de grammaire et de stylistique
I. Indiquez la nature de chaque que:
1. adv.
2. conjonction
3. élément de conjonction; pron relatif
4. pron f 5. pron relatif 6. conjonction
7. conjonction 8. adv. 9. adv.

二外法语练习题及答案

二外法语练习题及答案

pléte.le.phrase.suivante.e.choisissan.A.B..o.D.Chaqu.phras..u.seu.choix.2.Vous pouvez me donner _______ adresse ?3. A.m....... B.mo..... C.to.......D.votre4.Ces Mexicains n’oublient pas _______ pays.5...A.so...... B.se.......C.leu.......D.leurs6.Pour parfumer ce gâteau, il faut ajouter je ne sais ________ épices.bie.....C.tro.d.... D.lesquelles8._______ année, l’association organise une fête pour tous les membres.9...A.L’autr..... B.Chacun..... C.Chaqu.... D.Toute10._______ est son adresse ?men..... B.Qu.......C.Quell.... D.Qu’12.Donnez-moi le ________ livre du troisième rayon de la bibliothèque.13...A.premie.....B.premièr..... C.premier.... D.premières14.Je te donnerai _______ meilleur cheval.15...A.mo....... B.m...... C.to...... D.ta16.Je me demande _______ est sa réaction ?men.....B.que.....C.o......D.quelle18.Montrez-moi un _______ modèle.19...A.autr....... B.autre...... C.aucu.....D.aucune20.J’ai déjà lu ________ les revues.21...A.toute.....B.tout.....C.tou..... D.tous22.Expliquez _______.23..l..mo...B..m..l... C..mo..l...D..m.cela24.Le directeur ______ d’arriver.25.vien.....B.v......C.es......D..A.I.chant.vraimen.bien.j.l’a.entend.______...26.chante....B.chant.... C.chantan... D.avoi.chanté27.Il a passé toute la soirée _______ écrire des lettre.28.pa..... B.pou..... C....... D.d’29.Est-ce que les enfants _______ les mains avant de se mettre à table ?vé.. vévées31.J’ai beaucoup de disques ; mais vous en avez encore ______ que moi.32.autan....B.mieu..... C.plu.....D.moinsA.Me.parant.on.fêt.leur.soixant.ans.______.son.plu.âgé.33.Le.sien...B.Le.sienne... C.Le.nôtre... D.L.sien34.– Cela mérite d’y aller, à cette exposition ? –Non, il n’y a rien _______ .35.intéressant...B.d’intéressan... C.intéressan... D.d’intéressante36.De nos tous, c’est elle qui danse ______ .37.l.mieu....B.mieu......C.bie......D.trè.bie.38.Elles étaient _______ heureuses à l’idée de partir.39.tou.....B.tout.....C.tout......D.toute.40.On ne sait ______ il vient, où il va, ni qui il est.41.o..... B.l.o.... C.d’o......D.c.qu’A.So.aut.es.e.panne.Pêtez-lu.______.42.l.sie...B.l.sienn.... C.l.vôtr....D.l.vôtre43.C’est une maladie qui est facile ______ guérir.44.pou... B........ C.d.....D.e.45.– As-tu parlé de cette conférence à Jaques ? – Oui, je _____ ai parlé.46.l.lu...B.e.lu.....C.lu.e....D.lu.l’47.Ce jeune couple aime faire ______ longues promenades en forêt.48. d....B.d.....C.le.... D.de.49.Nous décidons de passer nos vacances ______ Irande.50. e....B...... C.su.... D.a.51.–Est-ce que les jeunes pensent à leur avenir ? – Oui, ils _____ pensent souvent.52.....B.l.....C.l.... D.e.53.Passez-moi le dictionnaire ______ j’ai besoin, s’il vous plaît.54.qu...B.don....C.o....D.qu.55.Cet homme pessimiste croit que tout va de mal en _____ .56.ma...B.bie....C.pi....D.plu.mauvais57.Quand vous traversez la rue, vous devez faire attention _______ la circulation. pa...B.pou....C..... D.deI.Mettez les verbes au passé composé ou à l’imparfait ?1.Hier soir ? Non, je (ne pas aller) _____________ au cinéma avec ma femme, je (avoir)_____ trop de travail.2.Oui, oui, ils (rester) à la ma ison parce au’il (pleuvoir)________.3.Hie.après-midi.Marc.(voir)_______.Sophie.Ell.(s.promener.________ave.Vincen.a.jardi.d.Luxembourg.4.Quand tu (téléphoner) __________, je (être) ________dans mon bain.5. C.matin.Sophi.(aller._______..l.banque.Ell.(être._______fermée.6.L’amé.dernière.nou.(aller.________.e.Grèce.C.(être._______.a.moi.d’avril.I.n’.(avoir.________.pa.beaucou.d.touristes.Nou.(passer.________.de.vacance.formidables.7.Quand est-ce qu’elle (déménager) _________ ?8.Je (conduire) _________ Pierre à l’écol e ce matin.9.Il (blesser) ________ un policier.10.Marc.n’.rie.entendu.I.(écouter.______.d.l.musique.11.Je (mettre) ________ souvent cette robe l’an dernier, mais maintenant je ne la porteplus.12.Quand il (entrer) ________ en prison, il ne (savoir) ________ni lire ni écrire.II.Mettez les verbes au présent ou au futur simple.1.Si ta soeur (réserver) _________ sa place maintenant, elle pourra prendre le TGV.2.Nous louerons un appartement plus grand si nous (avoir) _______ assez d’argent.3.Si on rentre après une heure du matin, on (prendre) ________ un taxi.4.Michel (être) _______ très heureux si on lui rend visite dimanche.III.Mettz les verbes au futur simple ou au futur antérieur.1.Quand vous (réparer) ___________ la voiture, nous nous promènerons au bord du lac.2.Je (trava iller) _________ omme architecte quand j’aurai fini mes études.3.Mon ami français me téléphonera lorsau’il (arriver) _________ à Paris.4.L’enfant (faire) ________ des exercices quand son professeur de piano arrivera.5.On (finir) ________ son travail avant la pluie.6.Une fois que tu (poser) _______ la nappe, je pourrai mettre le couvert.IV.Mettez les verbes aux temps convenables.1.Ta mère (téléphoner) _________ il y a quelques secondes.2.Le musée d’Orsay (être) _________ fermé tous les lundi.3.On (pouvoir) _______ v isiter l’exposition jeudi prochain.4.Les dernières vacances, nous les (passer) _______ à Paris.5.Le ciel est bas, je pense qu’il (pleuvoir) _______.6.Le train (venir) _______ de partir quand je suis arrivé à la gare.7.I.étai.midi.Beaucou.d’employé.(déjeuner._____.déjà.8.Dimanche dernier, elle (rendre) ______ visite à des amis.9.Mon grand-père m’a dit qu’il (voyager) _______ très loin à l’âge de 18 ans.10.Je voulais voir le directeur, mais il (partir) _______ en mission.plétez les phrases avec un pronom relatif convenable. bière _______ je bois n’est pas bonne.2.Le fax ______ était sur le bureau a disparu.3.Le musée _______ vous voulez visiter est fermé le mardi. jeune fille ______ vient vers nous est mon professeur de piano.5.Le parfum ______ il m’a offert, c’est Chanel N o5.6.Le Jules Verne est un restaurant ______ se trouve au deuxième étages de la tour Eiffel et______ j’ai connu pour mon trentième anniversaire.7.Le quartier _______ j’habite est très animé.8.Le directeur a une secrétaire _______ arrive toujours en retard.9.C’est le passeport _______ tu viens chercher ?10.Le vert est la couleur _______ que je préfère.11.Le patron a acheté un camion _______ ne roule pas assez vite. Provence est une région de France _______ il fait beau presque toute l’année. tarte aux fruits _______ ma mère prépare sera délicieuse.14.Les grands restaurants de Paris, ______ proposent des spécialités de leur chef, sont trèschers.15.J’ai visité la capitale un jour ______ il y avait un festival. jeune fille à ______ ma mère a parlé est mon professeur de piano.17.Voila Jaques, le garçon ______ je t’ai si souvent parlé.18.Regardez les photos ______ j’ai prises du château de Versailles.19.On a visité un appartement ______ le balcon est très grand.20.Pierre nous a dit une nouvelle ______ il n’éta it pas sûr lui-même. chef du personnel ______ est malade vous revevra la semaine prochaine.22.J’ai emprunter quelques magasines ______ deux sont en français.23.Vous connaissez Marseille ? C’est une ville _____ j’ai travaillé pendant deux ans.24.Les bistrots du Quatier latin, _____ servent des petits menus _____ on apprécie quandon a peu d’argent, sont très typiques.25.Anne veut mettre la robe ______ la couleur est à la mode.plétez les phrases avec une préposition convenable.1.Je voudrais une chambre ______ deux lits.2.Nous apprenons le français ______ un an.3.Il y a une lettre ______ M.Leloup.4.Les clefs sont ______ le bureau.5.Je ferai un voyage ______ Grèce cet été.6.Il reste là ______ rien faire.7.C’est une statue _______ jade.8.Ma voisine fait des provisions _______ quinze jours.9.Le boucher enveloppe la viande _______ une feuille de papier.10.J’ai envie _______ un gâteau à la crème.11.On a assisté ______ une réunion importante.12.Pour des renseignements, adressez-vous _______ l’acceuil.13.Je n’arrive pas ______ comprend re cette phrase.14.Les Dupont projettent ______ acheter une maison de campagne.15.Je pourrai vous aider _____ transporter ces paquets.1.VIII.Traduise.le.phrase.e.chinois.2.Écris comme il faut.3.Faites comme vous voulez.4.Je suis étonné d’apprendre cette nouvelle.5.Ce long voyage m’a beaucoup fatigué.6.Vous pouvez me téléphoner à l’heure du dîner.7.Tu te souviens de la promenade qu’on a faite en forêt ?8.Le téléviseur ne marche plus.9.Mon ami a tellement changé que je ne la reconnais pas.10.C’est bien lui qui a vu l’accid ent. vie est très chère à Paris.12.L’électricité est moins polluante que l’essence. nouvelle mariée est en blanc. production augmente d’année en année.15.Ce verre se casse facilement.16.Le fromage se mange avec du vin rouge.1.IX.Traduise.le.phrase.e.chinois.2.高速公路上发生了一起车祸。

法国历史[法语学习]

法国历史[法语学习]

法国历史[法语学习]罗兰: (一):旧石器时代:Le Paléolithique (ancien age de la pierre) 新石器时代:Le Néolithique (nouvel age de la pierre)首个巨石建筑的墓Premiers tombeaux mégalithiques,名叫 Menhirs (sites mégalithiques)(二):高卢有:bocages,oppida/Oppidum (cités fortifiées), 女性地位重要(72-46 av. J.-C.) Vercingétorix,il est défait à Alésia/ Bataille d’Alésia 罗马统治近200年,Vers 250 : la pax romana prend fin476 : dernier empereur romain d’occident est détr?né par les Ostrogoths 东哥特人(三)Moyen-?ge(476-1453):从西罗马帝国覆灭到东罗马帝国覆灭 divisé en 3 p ériodes :Haut M-? (Ve-Xe 5~10s.) : 战争,入侵? Beau ? M-? (XIIe-XIIIe 12~13 s.) :人口增加XIVe-XVe 14~15 s. : 虽然有百年战争,黑死病,但是在农业,商业,艺术方面有很大发展。

首先,法兰克人入侵,建立墨洛温王朝,基督教传播Clovis Ier:Roi des Francs de 481 à 511--->dynastie des Francs - Mariage entre Clovis et Clotilde (princesse burgonde chrétienne) => Ce mariage lui apporte l’appui des évêques- 498 : sous l’influence de sa femme, il se fait baptiser[batize],Son baptême lui apportera le soutien des chrétiens法律:loi salique (loi des Francs) en latin- à partir de 639,末期出现很多无为王:rois fainéants宫相Les Maires du palais, 查理·马特Charles Martel, 其子Pépin le Bref Charles Martel vainqueur des Arabes à Poitiers (732) => Il devient le ? sauveur de la Chrétienté ? et se forme une légitimité au pouvoir 丕平:根据法兰克习俗当选roi,发明la cérémonie du sacre, par onction敷圣油 754 : La cérémonie du sacre est renouvelée à Saint-Denis par le pape étienne II 丕平死后,分给两个儿子,(Charlemagne et Carloman卡洛芒)(四):加洛林王朝,首都- Aix-la-Chapelle首先是查理曼大帝:Roi des Francs (768-814) Empereur d’occident (800-814) 778 : 1ere expédition en Espagne qui échoue (mort de Roland) 788 : Annexion de la Bavière[德]772-803 : campagne longue et difficile contre les Saxons 25 décembre 800 : le pape Léon III sacre Charlemagne Empereur d’Occident 建学校,宗教建筑。

法语 北外 商务印书馆课后题翻译

法语 北外 商务印书馆课后题翻译

法语翻译P1091.Notre nouveau professeur, M. Dupont, montre des diapositives.2.Est-ce que tous les élèves sont presents?3.Catherine est attentive en cours. Après le cours, elle va souvent faire desexercices au laboratoire.4.Si Paul parle souvent chinois, il va faire des progrès.5.Aujourd’hui, comme d’habitude, j’ai deux cours de français. En cours nousallons regarder des diapositives et faire des exercices an même temps. Nous allons répondre aux questions du professeur.P1251.Nahalie trouve cette ville très agreeable.2.Il fait beau. Le ciel est bleu. Il y a du soleil. Il ne fait pas de vent. Nousavons envie de cueillir des fleurs.3.Il commence à pleuvoir. Je déteste la pluie.4.Le printemps est la première saison dans l’année. Dans ma region, il pleutsouvent au printemps, mail il fait du soleil. Il y a des feuilles vertes sur les arbres. Le printemps est la saison de fleur.P1421.Nous invitons nos amis àdîner chez nous.2.Il y a du poisson, des épinards, du porc aux choux. Qu’est- ce que tu préfères?3.Mets le couvert pour six personnes. Mon invité va arriver.4.Vous ne voulez pas le vin? Si, j’en prends un peu.5.Mme Berger invite souvent amis àdîner. Elle fait bien la cuisine. Sa soupe àl’oignon est bonne. S on rôti de veau est délicieux.P1771.Pierre aide Paul à apprendre le chinois.2.Le professeur nous demande de faire des exercices au laboratoire chaque jour.3.Catherine sort du travail à 5: 30. elle a l’air très aie aujourd’hui.4.Qui est le jeune homme àcôté de la fenêtre? L’homme mince et grand avec descheveux bruns? Je ne le connais pas. C’est M. Durand, notre nouveau directeur.P1962. Catherine ne fait sa toilette qu’en un quart d’heure.3. Ma montre retarde de 15 minutes. Il faut aller au Palais de la Culture àtoute vitesse.6. Nous nous levons à6 et nous prenons notre petit déjeuner à7 h 10. Le matin nous avons des cours obligatoires. L’après-midi nous avons des cours àoption.P2151.Catherine a promis àFanny de l’ader àfaire la cuisine.2.Les ingénieurs de cette usine sont en train de former des ouvriers qualifies. Voulez-vous yparticiper?3.Hier j’ai vu une séance de video cassette de français, mais je n’ai rien compris.4.Pierre nous propose d’aller àla Méditerranée pour predre nos vacances.P 2321.Dimanche dernier ils ont canoté sur le lac Kun Ming au Palais d’Eté.2. La promenade nous fait du bien.3. J’aime rouler. Je peux rouler sans me presser et voir bien tous les quartiers en ville.4. Ce professeur raconte souvent des histories intéressantes aux étudiants.5. Vendredi dernier Isabelle et Fanny sont allées du Palais des Beaux Arts. Elles ont vu une exposition de photos et une exposition de peintures chinoises. Cela leur a pris toute la journée.P2471.Il est trop chaud dans la sale de séjour. Ouvrez la fenêtre, SVP.2.Il y a longtemps que nous ne vous avons pas vus.3.Ses collègues chinois et elle ont passéla fête du Printemps. Elle s’est sentie très àl’aise enChine.4.Paris ne ressemble pas du tout àBeijing.5.Après Noël c’est le Nouvel An. C’est aussi une grande fête pour les Français. Ils se souhaitentune bonne et heuruese année. Ils se font des cadeaux.第二册P171.Pierre nous a racontéune histoire très intéressante hier.2.Catherine est-ce que tu peux emmener ta petite soeur àl’école demain matin?3.Nous vous remercions de nous servir de guide.4.Fanny a été très heureuse de faire la connaissance de vos aimes.5.Ils espèrent voir une exposition de peintures chinoises.6.Nous voilà maintenant à Lyon depuis 2 semaines.7.Le mois dernier Ma Yumei est allée àBesançon pour participer àun stage. Elle a fait unséjour de de 2 semaines àParis. Nathalie lui a servi de guide, elle lui a montréle panorama de la ville. Elle l’a emmenée sur les grands boulevards pour voir les monuments et les lieux historiques.P371.L’année dernière j’ai rencontréMonique àParis. Elle était sympatique. Quand j’étaismalade elle me donnait toujours un coup de main.2.C’est le heure de cours. Mettons-nous au travail.3.Ma petite soeur n’avait que 4 ans quand elle est arrivée àShanghai.4.Dans la plupart des fermes la moisson se fait à la machine.5.Le père de Jacques a une ferme. Il y cultive le blé, il élève aussi une dizainede vaches laitières. Auparavant il travaillait du matin au soir, parce que la plupart des travaux se faisaient à la main. Maintenant il a eu tracteur et une moissonneuse batteuse.P541.Elle a mal à la gorge, elle a de la fièvre, mais sa tension est normale.2.Quand vous traversez la rue faites attention aux voitures.3.Monique ne peut pas venire parce qu’elle a pris froid hier. Elle tousse et amal à la tête.4.Tu es très gros, ne mange pas trop de graisses.5.Le médecin vous conseille de ne pas boire de vin.6.S’il a encore mal au ventre, il ira onsulter le médecin.7.Ne vous inquiétez pas votre mere ira mieux dans 3 ou 4 jours. Je lui fais uneordonnance.8.Catherine se sent mal. Elle a mal à le tête et à la gorge, elle tousse et a dela fièvre. Elle ne peut pas bien dormer. Ce matin elle est allée au dispensaire.Le médecin a pris sa temperature et l’a auscultée. Ensuite il lui a fait uneordonnance. Après la consultation, elle a pris des médicaments. Avec ces médicaments, elle sera vite guérie.P701.Il va pleuvoir, il vaut mieux rester à la maison.2.Je suis malade, pas moyen de vous donner un coup de main, excusez-moi.3.Nos amis étrangers ont envie d’apprendre le chinois.4.Pierre m’a dit que Fanny était enrhumée et qu’elle voulait aller à l’hôpital.5.Marie et Monique sont arrives à Beijing avant-hier. Comme Marie n’était pashabitué au climat de la Chine ele est enrhumée. Monique se sentait fatigue àcause du décalage horaire. Hier elles se sont reposes toute la journée. Ce matinelles se sont promener dans les rues et de se render au centre ville pour fairedes courses. Après le petit déjeuner elle sont parties.P911.Avez-vous entendu parler des films récents?2.Nathalie tousse souvent, elle a besoin de consulter le médecin.3.Fanny trouve ces publicités très amusantes.4.Hier on a projetéun film français “Deux Amis”. Nous sommes allés le voir.Nous avons eu besoin de faire la queue pour acheter des billets. Nous étionstrès contents de nous mettre au milieu de la sale, en face de l’écran. Au boutd’une heure et demie, quand le mot FIN est apparu sur l’écran, nous sommesparties les uns après les autres.P1081.Quand Pierre a appris à peindre, il n’avait que trios ans. Maintenant il aobtenu de bons résultat s, il est devenu un peindre célèbre.2.Vous pouvez donner à Jacques des conseils, mais il s’en moquera. Il fera cequi lui plaît.3.Cette pièce est assez grande. Vous pouvez y installer un canapé, des fauteuilset une armoire.4.Ce n’est pas tellement difficile de peindre des fenêtres et des portes.5.Jacques a décidé de repeindre sa chamber et de tapisser la sale de séjour.6.Hier, c’était dimanche. Alain n’est pas allé faire un pique-nique à lacampagne, parce que Nathalie lui avait demandé de l’aider à arranger sonappartement. Elle avait acheté cet appartement il y a une semaine. Hier matin,Alain est arrivé chez Nathalie à 9 heures avec des outils, des pinceaux etquelques pots de peinture. Il a mis une matinéeà peindre les portes et les fenêtres. Il a promis à Nathalie de tapisser les murs dimanche prochain.P128La Chine est située dans l’Est de l’Asie. Sa superficie est de 9600000k㎡. Elleest baignée à l’est par l’océan Pacifique. 3 grands cours d’eau la parcourent:le Yangtsé, le fleuve Jaune et la rivière des Perles. La Chine a de grandes chaînesde vastes plaines et des collines. L’Himalaya est le plus haut du monde. Le climatest tempéré en général, il fait plus chaud et plus humide au Sud qu’au Nord. LaRépublique populaire de Chine a été fondée en 1949. Beijing est la capitale.D’autres grandes villes sont Shanghai, Tianjin, Nanjing, Guangzhou etc.P1491.Quel match est-ce qu’il y a aujourd’hui? Il y a un match de volley entrel’équipe chinoise et l’équipe belge.2.Jacques aime le sport: il court tous les jours. En été il fait la notation, eten hiver il patine ou fait du ski.3.Nathalie ne fait pas tellement de sport, mais elle assiste souvent àdesspectacles sportifs.4.Le frère de Pierre a toujours des problèmes de santé, il est souvent malade,surtout en hiver il attrape facilement des bronchites. S’il fait régulièrementdu sport il ira mieux.5.Les Français aiment les courses cyclistes. Chaque été il y le Tour de Francede juin àjuillet. Ça passionne beaucoup de gens. Les coureurs cyclistes partentde Paris et ils y retournent finalement. Ils parcourent 4000 km pendant 1 mois.Tous les jours ils font de 150 à 200 km. C’est une course très longue et très dure.P1701.M. Dupont a envie de profiter de ses vacances pour faire un voyage en Italie,en Espagne, en Belgique et en Grande-Bretagne.2.Le people a droit au travail et au repos.3.L’hiver dernier, Jacques était si faible qu’il tombait souvent malade.4.Avez-vous trouvé que votre pays natal avait changé quand vous y avez passé vosvacances? Oui j’ai vu des changements étonnants. mere de Monique hibite dans un village du Massif Central. A cause de l’exoderutal, ce village ne compte que 60 habitants actuellement. La plupart d’entreeux ont plus de 55 ans. Ils ont beaucoup à faire tous les jours, même le dimanche,ils ne se reposent pas.6.les jeunes veulent partir en ville pour chercher du travail. Les bonnesconditions de vie les attirent. Surtout les jeunes filles, elles ne veulent plusrester à la campagne, elles veulent gagner de ‘argent et avoir droit au confortet aux congés payés comme les garcons.P1901.Paul a accepté de travailler à Lille.2.Pourriez-vous parler de vos vacances que vous avez passées en Italie.3.Les Michel sont très occupés; ils sont en train de remettre à neuf leur maison.4.Ma chamber est exposée au sud, elle es ensoleillée toute la journée.P2081.L’été dernier Pierre a traversé ce grand desert en voiture.2.Cet enfant peut compter jusqu’à 100.3.Ce fleuve se jetté dans le Yangtsé.4.Monique adore la littérature elle a envie de devenir professeur.5. A partir de 1980 Paul étudie l’économie de l’Afrique.6.L’ingénieur a partagé ce ravail entre des ouvriers.7.Hier soir la banque a été pillée. puissance de Napoléon s’étendait sur presque toute l’Europe.9.Je n’ai pas cessé de lui écrire mais il ne m’a jamais répondu.10.L’Afrique est un continent très riche. On y trouve beaucoup de minerais. Ily fait chaud. On peut y cultiver du café, des ananas, du cacao, des bananas, des arachides et du riz.P2271.Voilà des vestes en solde. Vous pouvez en choisir une.2.Ce chemisier va très bien à votre fille.3.Sit u avais le temps samedi, nous purrions nous render en voiture àl’hypermarché de la banlieue est.4.Prés de l’école il y a toutes sortes de magasins:supermarché, épicerie,papeterie et boucherie.5.Il y a une grande concurrence entre les grands marches et les petits commerçants. P251 ville de Wuhan est divisée en 3 parties, elle est traverse par le Yangtsé.2.Je vous ai expédié une letter en recommandée il y a une semaine. Est-ce que vousne l’avez pas reçue?3.Jacques dit: “Continue, je t’écoute.”4.Pourriez-vous remettre ce paquet à M. Durand? Oui,je vais chez lui ce soir.5.Je dois vous porter votre petit déjeuner dans votre chambre?6.Cette ferme dispose d’une dizaine de sortes de machines agricoles.7.Hier j’ai retiré de l’argent de la banque.P2741.Demain soir, nous irons au théatre. J’y ai déjà réservé des places.2.Cette usine emploie des techniques modernes pour produire des machinesagricoles.3.Le train part à 11 heures. Il nous reste encore 3 quarts d’heure. Nous avonsle temps de prendre un repas au restaurant de la gare.4.Le metro de Paris comporte des wagons de première et de deuxième classes.P2951.Hier le directeur nous a reparlé du projet de travail.2.Les vendanges sont dures. semaine dernière les étudiants ont discuté de leur projet d’études.4.Il ne lui est pas inpossible de s’habituer vite à son nouvel horaire de travail.5.Bernard et Jacques ont décidé de payer leur voyage avec les économies qu’ilsavaient faites.6.L’été dernier Catherine a trouvé du travail dans un hôtelà Nice. Elle s’estoccupée de laver la vaisselle. Elle y a travaillé 3 semaines. Après ce travail elle s’est sentie très fatigue. Cet étéelle n’a pas l’intention de travailler. Elle veut faire un voyage en Italie. Ses parents lui ont promis de lui offrir ce voyage.P3161.Ils craignent d’apprendre une mauvaise nouvelle.2.On estime que la ville de Paris compte maintenant plus de 2 millions d’habitants.3.Christophe Colomb a découvert l’Amérique.4.Les Morin sont obliges de travailler dur pour rembourser toutes leurs dettes.me j’étais souffrant Bernard m’a ramené chez moi en voiture. construction de cette usine donne lieu à la pollution.7.Tout le monde est malade dans mon bureau, je suis seul à avoir échapper à lagrippe.8.Toutes les fins de semaines les citadins français quittent leur ville. Ils ontenvie de se reposer à la campagne. Une famille sur 10 possède une maison de campagne qui se trouve dans la region qu’on préfère.。

西语专四词汇趣味记忆:服饰篇

西语专四词汇趣味记忆:服饰篇

西语专四词汇趣味记忆:服饰篇↗chaqueta f. 外套,制服,西服上衣(一开始学ch发音的时候咱就见过这个词了,是不是印象深刻呢~) 补充:cambiar /volver la chaqueta改变见解,改换政党延伸:chaquetear intr. 改变见解/党派;退缩;逃走chaquetilla f. 短上衣,短外套↗suéter m. 运动衫,毛线衫(英语里的过来的jersey也表示毛衣哦~ )说一个板鸭北部人民需要的:jersey de cuello alto 圆高龄毛绒衫↗camisa f. 衬衫(本驴强烈建议camisa和blusa 一起记,一天3记按时回放效果倍儿棒)补充:cambiar de camisa改变观点,变卦hasta la camisa所有的一切dejar sin camisa使破产(破得真够彻底啊连衬衫都木有了…)plegar una camisa 叠衬衫延伸:camisería f. 衬衫店camiseta f. 汗衫camisón m. 长衬衫,男式衬衫;睡衣↗blusa f. 女衬衫,带袖罩衫(…如上,亲测此办法可行性极高)指大词变身:blusón m. 女用长衫↗polo m. 长袖运动衫;极点(嘿嘿话说你们还记得200x年流行的polo衫吗?感觉再说就要暴露年龄了)补充:helado polo 冰棍Polo Norte北极Polo Sur 南极de polo a polo极远的(距离),极大的(差别)↗pantalón m. 长裤(多pl…记得去重音…)(半大的龙有多大?)补充:pantalón bombacho灯笼裤pantalón corto短裤pantalón a media pierna五分裤ponerse los pantalones当家pantalón vaquero牛仔裤↗falda f. 半身裙(por falta de falda ,猜猜什么梗?)罗列几个:faldero adj. 裙子的;好在女人堆里混的faldellín m. 短裙↗vestido m. 衣服;外衣;连衣裙(vestir的变体,啥?不认识vestir)补充:vestido de debajo 内衣veatido de etiqueta礼服veatido de novio/novia 婚服bien vestido 穿着考究的vestido exótico奇装异服的延伸:vestidor m. 更衣室vestir tr. 穿衣服;intr. ~de 穿戴↗zapato m. 鞋(俺可没说西班牙前任首相Zapatero有一张鞋拔子脸~) 补充:como tres en un zapato贫困的,占地小的(人) meter en un zapato a alguien使惶恐/羞愧zapatero de cuero皮鞋匠延伸:suela f. 鞋底chancleta f. 拖鞋zapatilla f. 运动鞋sandalia f. 凉鞋↗bota f. 靴子,高腰皮鞋(穿着雪地靴在雪上走的声音可以回味一下了…啵哒啵哒) 补充:estar de botas/ con las botas puestas 准备就绪morir con las botas puestas 殉职ponerse alguien las botas发迹鬼扯的延伸:botánica f. 植物学。

学法语——老板发员工年终奖每人5万美元

学法语——老板发员工年终奖每人5万美元

Un patron offre un bonus de 50 000 $ à ses 198 employés老板给198个员工发5万美元年终奖Depuis que cette nouvelle a fait le tour du monde, tout le monde voudrait travailler pour St. John Properties, une société de promotion immobilière dans le Maryland. Le patron, Edward St. John, avait réuni tous ses employés pour la fête annuelle du personnel et leur a annoncé une merveilleuse surprise. Au vu des très bons résultats de l’année, il a annoncé reverser 10 millions de dollars à ses employés, soit environ 50 000 $ par salarié. Pour créer l’effet de surprise, le patron avait distribué des enveloppes à chaque employé, qu’il a demandé d’ouvrir en même temps. Regardez la vidéo pour voir le moment où ils décachètent l’enveloppe et découvrent la somme qu’ils recevront pour la fin de l’année.这个消息传遍世界,所有人都打算去马里兰州房地产商圣约翰公司上班。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

5Ofrecer un banquete de negociosFrases usualesExpresiones de parte del invitador 133.¿Tiene deseos de ir a almorzar conmigo?Le invito.134.¿Tiene tiempo en la noche del martes para cenar conmigo?135.Estaremos muy contentos si puede venir a mi casa a cenar esta noche.136.¿Quéle parece si le invito a asistir a un banquete.137.Mañana ofrecemos una recepción,¿Podemos contar con su presencia?138.Voy al hotel a recibirlo.139.Su presencia nos alegra mucho.140.Estáen su propia casa.141.¿Quéle apetece tomar?Hay jugo de fresa y de melocotón?142.¿Prefiere champán o coñac?143.Propongo un brindis por la salud de los amigos que vienen desde muy lejos.144.Señores,les ruego levanten sus copas por los huéspedes distinguidos.145.¡Que prospere el negocio!146.¡Sírvanse ,por favor!147.Póngase usted cómodo.148.¡Buen apetito!149.Me alegro de que sean de su gusto estos platos.150.Nada de eso,somos amigos.Espero que pronto vuelva.151.¡Que tenga una feliz estancia en China!宴会f 欢迎仪式 招待会 聚会 接待厅 审查出席 亲临 在场 在 有 存在 出现 面前 眼前 清楚 记忆 仪表 外貌 风度渴望 希望 追求 使想 使愿意 激起欲望香槟酒还是白兰地m 祝酒 干杯 祝酒词建议 提议 提名 推荐 提出 要求 决定 打算 希望 坚持要rogar m 请求 恳求 祈求 m.f 客人 宾客 房客 主人 寄主 宿主adj 卓越的 杰出的 优秀的 不俗的 一般的 高尚的intr 兴旺 成功 繁荣 昌盛 获胜 得到支持 prosperarservir 工作 供职 当差 服兵役 能用 可用 适用 有用 充当 捐献 捐款 发球 跟牌 服务 效力侍奉 侍候 献殷勤 讨好 接待 照应 拿 送 端上 提供 供应 取代 代替 吃 喝 屈尊 使用 利用poner 放 摆 安装 贡献 献出 开设 设立 置办 置备 布置 安排 设置 制造 加以 予以 添加增加 强加 规定 给某人取名字 写 寄 托付 露出 现出 上演 演出 开动 引起 产卵 下蛋赌 押 设想 以为 估计 预计 使处于某种状态或境遇 使冒某种风险 使受 使从事 给某人穿衣服穿 戴 打扮 沉落 隐没 开始 对抗 争吵 比试 较量 竞争 沾染 沾满 饱餐 到达抵达Expresiones de parte del invitado 152.El pato laqueado de Beijing tiene buena pinta.153.Esta comida estámuy rica.154.En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos aUsted por habernos ofrecido este banquete.155.Propongo un brindis por el éxito de nuestra cooperación/el buen desarrollo de nuestraCompañía/nuestra amistad.156.Le agradezco por su cordial recepción.157.Ya es tarde,debo retirarme.En el restaurante 158.Me apetece la comida china/la comida occidental/la comida rápida.159.Este restaurante es bueno,tiene comida típica de China.160.¡Estupendo!Quiero probar platos típicos de China.161.¿Desea ordenar?162.¿Cuál es la especialidad de hoy?163.Podría recomendarnos algunos platos típicos de China?164.¿Quéles parece el carnero cocido en agua hirviente?Este es el mejor plato de aquí?165.¡Muy bien!Quiero probarlo.166.¿Le gusta el plato de pescado agridulce?167.No,no puedo comer azúcar.Sírvanos un plato de langostinos frito y guisado.168.¿Quéprefiere,vino,jerez,sangría,o whisky?169.sírvame un whisky.f斑点外观样子标语代表adj 真挚的诚恳的坦率的adj 强壮的亲切的亲热的热情的移开挪开搬开缩回手脚触角等 提取取出收起收存收藏撤走撤掉撤离收回撤销像类似相似离开走开撤退退走 退伍隐退退职回家就寝象征性的有寓意的典型的代表性的独特的特有的f特殊性特殊专业专长adj沸腾的滚开的酸甜的又酸又甜的红烧肉红烧鱼菜肴葡萄酒雪利酒西班牙水果酒还是威士忌m 绵羊 公绵羊 肉羊 羊肉 墓穴 坟地 羊驼170.Prefiero coñac.171.En seguida,señor.¿Quéle pongo de tapas?172.¿Quiere algo más?173.Un bistec y un pollo frito.174.No estoy acostumbrado a manejar los palillos.175.Este plato estáun poco soso,paséme la sal.176.El pollo estábien tierno.177.Camarero,traigame la cuenta,por favor.178.Treinta euros de comida y diez por ciento de servicio.179.Aquítiene cuarenta euros,quédese con la vuelta. comida es buena y barata. comida de este restaurante es muy sabrosa.182.Todos los platos están deliciosos.Diálogos en situaciones A:Asíes todo para hoy.B:De acuerdo.Ya es la hora de cena,le invito a cenar.A:Con mucho gusto,gracias por su invitación.B:¿Podemos sentarnos en la mesa junto a la ventana?A:Por supuesto.B:Quiero pedir una ternera asada,un cordero con salsa de soya,los dos son platos típicosDe este restaurante,¿quéle parece?A:Muy bien.盖子 塞子 大木头桶两端的底 封皮 鞋的后掌 口盖 领子 小吃 闸门后肘 干肉条 下酒菜使习惯 使适应 有。

习惯 养成。

习惯 适应adj 淡的 无咸味的 没味道的 枯燥的 乏味的 不可爱的软的 柔软的 嫩的 幼小的 心软的 易落泪的 甜蜜的 温柔的 和蔼的不用找了味道甘美的 有趣的 辛辣的 淫秽的 微咸的 饶舌的 话多的烤肉f 菜汤 调味汁 酱油 开胃物 趣事 花絮红烧羊肉B:Pienso pedir un plato mas,de rollitos de primavera.A:Perfecto.Dicen que los rollitos son postres típicos de aquí,quiero probarlos.Diálogo 2Quéle parece si mañana le invito a usted y al director general de su compañía a una cena?A:Usted me ha acompañado durante la visita,me ha transmitido muchas informaciones útiles.No sécómo voy a agradecerle.B:No es nasa.Siento que su visita haya sido muy corta.A:¿Quéle parece si mañana le invito a usted y al director general de su compañía a una cena?B:Bien ,es usted muy cordial.¿A quéhora?A:A las seis y media de la noche.B:¿Dónde?A:En el hotel Paz donde me han recibido ustedes antes.B.Es un placer.voy a decirselo al director general ahora mismo.Diálogo 3Estoy muy contendo de queusted pueda asistir a este banquete nocturo.A:Señor Juan,muchas gracias por su invitación.B:Estoy muy contento de que usted pueda asistir a este banquete nocturo.Siéntese ,por favor.A:Primero les doy las gracias por su amable hospitalidad,levantemos nuestras copas y ¡brindis!B:¡Por un buen comienzo de nuestra cooperación!A:Sí,creo que podemos ser buenos colaboradores.Vocablos necesarios Cenarresponderhotelmesarestaurantecercvezacuenta春卷adj 领导的 准线的 领导者 负责人 指挥 局长adj 总的 全面的 普遍的 普通的 一般的 全体参加的 将军 军官总经理传达 传递 传送 消息 信息 问候 电台 电视台 广播 播送 播放 传染疾病等流传 传导nada合作者 合著者 投稿人 撰稿人Recomendar pescado agridulce azúcar langostinos frito y guisado.Camarero menúasado de carne de res carnero estofado en salsa de soy Bocadillo ravioles cocidos al vapor rollo de primavera whisky callos Champán coñac comida china comida occidental comida rápidaComida sencilla restaurante de autoservicio sopa de tres delicias pollo picante Pescado mandarín a vapor trionix en caldo pernil de carnero asado palillos Cuchillo y tenedor melocotón sadía melón dulce granada banana piñaFresa ojo de dragón seco huésped distinguido comida típica localPato laqueado de Beijing cordial recepción comida sin grasa no aceptar propinas Visitante inesperado alimento para adelgazarse despedir a uno con una comida Ofrecer comida de recepción tetería al aire libre gastrónomo cena del Año Nuevo En honor del huésped dar bienvenida al invitato por su llegada de lejos。

相关文档
最新文档