七年级英语下册Lesson39教材内容详解冀教版

Lesson 39 Home for the Evening
夜晚的家
◆课文英汉对照
THINK ABOUT IT! 想一想！
●What time do you eat supper?What do you usually have?
你几点吃晚饭？你通常吃什么？
●Why do we wash our hands before eating?
为什么我们饭钱要洗手？
●What do the Smiths do after supper?
史密斯一家晚饭后做什么？
Li Ming:What time is it? I am hungry.
李明：现在几点了？我饿了。

Jenny:It’s 6:00. Time for supper! We’re
詹妮：6点。

该吃晚饭了！我们饿了，’s for supper?
妈妈。

晚饭吃什么？
Mrs.Smith:I’m cooking meat and vegetables. 史密斯夫人：我在炒肉和蔬菜。

Supper’s ready! Wash your hands, everyone!
晚饭好了！都去洗手！
Li Ming:Help, Jenny. My hands are dirty.
李明：帮帮忙，詹妮。

我的手脏。

Jenny:Oh! You can wash your hands in the sink.
詹妮：噢！你可以在水槽里洗手。

After supper, Jenny and Danny are watching
晚饭后，詹妮和丹尼正在看电视。

TV. Jenny is sitting in a chair, and Danny is 詹妮坐在椅子上，而丹尼
sitting beside her.
坐在她身边。

Lynn is Jenny’s sister and Bob is Jenny’s
林恩是詹妮的妹妹，鲍勃是詹妮的弟弟brother. They are playing cards.
他们正在打牌。

is sitting on the couch. He is reading
史密斯先生正坐在某某发上。

他正在看报纸the newspaper.
Do you see Li Ming in the corner?
你看到在角落里的李明了吗？
LET ’S DO IT! 做一做！
What does your family do after supper? Write a paragraph. Be sure include everyone in your 你家晚饭后做什么？
写一段短文。

一定要包括你家的每一个人。

family. Present your paragraph to a partner or your whole class. 将你写的短文给你的同伴或全班同学看。

1．What ’s for supper? 晚饭吃什么？
What ’s for supper?是询问“晚餐吃什么？”，相当于What do we have for supper?不同的是：在What ’s for supper?中，what 做主语；在What do we have for supper?中what 做have 的宾语。

当what 做主语的时候，表示单数概念，谓语动词要用单数形式。

如： What ’s this?这是什么？
What ’s in your backpack?你书包里有什么？ What brings you here?什么风把你吹来了？
2．I’m cooking meat and vegetables.我在炒肉和蔬菜。

（1）cook作为名词，意为“厨师”。

如：
I’m not much of a cook..我做不好饭菜。

Were you the cook?是你做的饭吗？
Nearly all the cooks drank..几乎所有的厨师都喝酒了。

（2）cook作为动词，意为“烹调；煮；伪造”。

如：where did you learn to cook?你在哪里学的烹饪？
These potatoes aren’t cooked!这些马铃薯还没熟！
The meat cooks slowly.肉熟得慢。

How is it cooked?这是怎么做的？
Who cooked the fish?谁烧的鱼？
What delicious food you’ve cooked!你做的饭菜多可口啊！
I’m cooking.我正在做饭。

Are you cooking a meal?你在做饭吗？
3．Supper’s ready! 晚饭好了！
ready作为形容词,意为：准备好的,乐意的,情愿的。

如：
The letter is ready for the post. 信已准备好，可以寄出了。

She is always ready to help others. 她总是乐于助人。

The troops were ready for anything. 部队已做好了一切准备。

Don't be so ready to find fault. 不要动不动就挑毛病.
She looked ready to collapse at any minute. 她看样子随时都可能垮下来. He's always ready to help his friends. 他总是乐於帮助朋友.
4．Please pass the peas.请把豌豆递给我。

这是一个祈使句，句中pass意为“递给；传递”。

当表示“把某物递给某人”时，可用以下两个句式：pass sth.to sb.和pass sb.sth.如：
Please pass the book to Li Ping.＝Please pass Li Ping the book.请递给李萍这本书。

5．After supper, Jenny and Danny are watching晚饭后，詹妮和丹尼正在看电视。

watch在这里是动词，可译作:观看；注视。

如：
we often watch football games on TV。

我们经常在电视上看足球赛。

watch还可以作名词，意为：表，手表。

如：
what time is it by your watch?你的手表几点了？
6．Jenny is sitting in a chair.詹妮坐在椅子上。

sit in a chair表示“坐在有扶手的椅子上”。

所以介词用in。

如果坐在没有扶手的椅子上，介词应用on。

如：
Mr.Green sits in the chair and sleeps.格林先生坐在椅子理睡觉。

Danny,don’t stand on your chair! Please sit on the chair.丹尼别站在椅子上！请坐在椅子上。

7．is sitting on the couch.史密斯先生正坐在某某发上。

Do you see Li Ming in the corner?你看到在角落里的李明了吗？
句中有in ,on两个介词，它们有共性也有区别。

in,on在方位名词前的区别
(1)in 表示A地在B地X围之内。

如：
Taiwan is in the southeast of China.某某在中国东南部。

(2)on 表示A地与B地接壤，毗邻。

如：
North Korea is on the east of Chian.朝鲜在中国的南面。

8．Mom is taking a shower!妈妈正在洗澡呢！
take在不同的场合有不同的含义。

现将初一阶段take 所出现的用法归纳如下：（1）take 表示“乘、坐”某一交通工具。

如：
My father usually takes a bus to work. 我爸爸常乘公共汽车去上班。

Which bus do you often take？你经常乘哪一路公共汽车？
注意：take 和by 都有“乘、坐”之意。

Take 是一个动词，后面接具体的交通工具，且在表示该交通工具的名词前一般应有冠词等修饰语；而by 是一个介词，它后面所跟的表示交通工具的名词前一般不可用冠词等修饰语。

by 短语在句中修饰动词等作状语。

如：格林先生经常乘火车去上班。

Mr Green often goes to work by train.
Mr Green often takes a train to work.
（2）take 表示“拿、取”之意，后常接宾语，它强调将某人或某物从说话地点带到其他地方去。

如：
Could you take my schoolbag to the classroom，please？请你把我的书包拿到教室里去好吗？
His mother often takes him to the bookshop. 他妈妈经常带他去书店。

注意：如果表示把某人或某物从别处带到说话地点时，应用bring .如：
Han Mei，please bring me a cup of tea. 韩梅，请给我端杯茶来。

Don't forget to bring your dictionary here next time. 下次别忘了把你的词典带来。

（3）take 表示“花费时间”之意，其常用句型为“It takes sb. some time to do sth. ”，
意为“某人花多少时间做某事”，注意后面的动词前的to 不可丢掉。

如：It takes her twenty minutes to walk to school every day. 她每天步行去上学要花二十分钟的时间。

It takes me half an hour to do my homework in the evening. 晚上我要花半小时做作业。