英语翻译卷2

英语翻译卷2
英语句⼦翻译
Unit1
Direction: Translate the following sentences into English.(P16)中译英
1 滨海是⼀座美丽的城市。

(beautiful / nice)
2 我是⼀个英语教师。

(English teacher)
3 飞机定于10点抵达。

(be due)
4 你好，见到您很⾼兴。

(nice to meet)
5 听，飞机已在机场。

(be already in)
6 欢迎到伦敦来。

(welcome to)
7 他的学院在伦敦。

(college)
8 让我们⾛吧。

(let's)
Direction: Translate the following sentences into English.（P18）
1戴维和他的院长带着他们的中国朋友游览伦敦。

(show around)
2 滨海城⾥有⼀个飞机场吗？(there be)
3 我们看见飞机场⾥有10架很⼤的飞机。

(see plane)
4 图书馆外有许多花草树⽊。

(outside)
5 教学楼⾥有很多教师和学⽣吗？(classroom building)
6 操场上没有⼩汽车。

(there be no)
7 世界上有许多国家。

(there be)
8 我第⼀个做游戏，然后是肖杨。

(first to play)
划线部分提问(P23)
1.The planes are in the airport.
2.Mary is here to meet David.
3.The president is in the classroom.
4.We are to play a word game.
5.The game is very interesting .
6.Mr.Green is happy to learn Chinese.
7.His name is XiaoYang.
8.I am here.
9.The city is old and nice.
10.His plane is due at 10.
中译英(P23)
1第四单元有⽣词吗？
2 这座古城中有许多现代化的建筑。

3 你们学院有⼀座很⼤的图书馆吗？
4 这些名⽚上没有英⽂字。

5 哪个国家有许多⼤城市。

6 教室⾥没有学⽣。

Unit2
Direction: Translate the following sentences into English.(P30) 1校长通常在新学期第⼀天介绍新教师。

(introduce, new term) 2学⽣们早上围着校园慢跑吗？(jog around)
3 中国学⽣和他们的英语⽼师互相帮助吗？(help each other)
4 下课后，我们经常在操场上打篮球。

(play)
5 我们早上不喝茶。

(drink tea)
6 格林先⽣爱喝中国茶吗？(like)
7 ⽐赛后让我们喝⼀杯。

(have a drink)
Direction : Translate the following sentences into English.(P33)
1 你的祖⽗母住在哪⼉？他们住在⼀个美丽的农场⾥。

(on a farm)
2 你喜欢什么样的⽣活？我喜欢简朴的⽣活⽅式。

(kind, simple life style)
3 我们英语⽼师在办公室总有事情做。

(have something to do)
4 ⽼师和同学们都很⾼兴。

（happy）
5 他们经常拜访他们的中国朋友吗？(call on)
6 看看这张农场的照⽚，照⽚⾥有许多⽜⽺。

(cows and sheep)
7 他们⾮常喜欢在家⾥接待我们。

(have ... at one's home)
⼀般疑问句(P37)
1.He feels very happy about country life.
2.She likes that flower.
3.We go to school by bus.
4.They don’t have lessons in the building.
5.We don’t do our homework in the classroom.
6.They don’t spend much money on books .
7.Mary wants to join us.
8.I don’t live with my parents.
对划线部分提问(P37)
1.I usually get up at 6 o’clock.
2.We eat nice food on Christmas Day.
3.We spend our spare time walking around the country.
4.The director comes here to welcome the new workers.
5. I spend my summer vacation at my grandparents’ home.
6.Sometimes we learn new words by playing word games.
7.The president speaks at the class meeting .
9.The card from my friend in France makes me so happy.
10.I live in the city of Xi’an.
中译英(P38)
1你每天都听BBC吗？
2每个⼈都喜欢新鲜⾷品吗？
3在英国新学期什么时候开始？
4他们为什么喜欢简朴的⽣活？
5你在哪⼉⽤午餐？
6她样度周末？
7你们需要什么？
8每天早上谁给这些树和花浇⽔？
9我⽗亲每天早晨慢跑。

10她不愿意去机场接他。

中译英(P38-39)
1猫哪⼉去了？我想和它玩⼉。

2他⼀点也不喜欢她，⽽她却⾮常喜欢他。

3他们经常乘⽕车去沈阳。

4 她有时告诉我答案。

5他们经常帮助我们。

6我们不想看这部电影，你们呢？
7她总是和他们⼀起去上学。

Unit3 中译英(P45)
Direction: Translate the following sentences into English.
1 这学期他将是我们班的班长。

(monitor)
2 学⽣们和他们的⽼师相互介绍认识。

(introduce to each other)
3 莉齐很⾼兴和吴勇同桌。

(share with)
4 这位加拿⼤⼥⼠是我们的客座教授。

(Canadian, guest professor)
5 见到你很⾼兴，欢迎到我们公司来。

(welcome)
英译中(P45)
Direction: Translate the following sentences into Chinese.
1 Welcome to the Chinese Culture Club. You can learn Chinese painting and Beijing Opera here.
2 This is my first class and I'd like to introduce myself to you.
3 They like Chinese food so much that they become very skilled in using chopsticks.
4 Her mother is of mixed blood (混⾎⼉). So she has curly brown hair but black eyes and yellow skin.
5 You should fill in this application form very carefully.
Direction : Translate the words in brackets. Pay attention to their different meanings.(P47)多义词
1 I saw a big [bear] in the zoo.
2 You have to [bear] a great deal of pain.
3 The tree [bears] rich fruits.
4 The student card should [bear] his photo.
5 You must have a passport to [pass] customs.
6 Time [passes] quickly.
7 Could you let me [pass]?
8 He [shows] the picture of his family to me.
9 Could you [show] me the way to the park?
10 Shall we go to the fashion [show]?
11 [Show] your ticket, please.
12 English is the [official] language of South Africa.
13 This is an [official] visit.
14 He works as a government [official].
中译英(P48)
Direction : Translate the following sentences into English.
1 他是⼀位美国学者。

(scholar)
2 教授们和⼀些科学家共同从事这项研究。

(research, together with)
3 他们从这项研究中获得了许多经验。

(obtain
4 她应当把官⽅⽂件拿给我们看。

(official)
5 这是国家每个公民的义务。

(citizen)
英译中(P48)
Direction : Translate the following sentences into Chinese.
1 The holder of that card will receive special service.
2 Please fill in your nationality in this blank.
3 We'd better not ask her these personal questions.
4 Could you please submit this report to the chairman of the department?
5 You must bear this in mind.
中译英(P52)
1 在中秋节，你可以看见天空中⼜亮⼜圆的⽉亮。

2 贝利（Pele）是世界上伟⼤的⾜球明星之⼀。

3你什么时候去参观长城？
4 右边的那件红⾊的衬衫很好看。

5 在北京动物园你将看到许多珍奇（rare）动物。

6 去北京的⽕车⼏点开？
7 这家⼯⼚将雇佣很多青年⼯⼈。

8 史密斯先⽣将在这所中学教英语。

Unit4
中译英(60)
Direction: Translate the following sentences into English.
1 中秋节的⽉亮看上去特别⼤。

(look big)
2 这是他在伦敦的第⼀个新年。

(the first for)
3 他经常从朋友那⼉得到许多新书。

(often get)
4 ⼈们在感恩节这天还做些什么？(what else)
5 格林先⽣努⼒帮助学⽣解答这些问题。

(help with)
6 红⾊的玫瑰象征着什么？(symbolize)
7 今天晚上我们有⼀个晚会，你想来参加吗？(have, join)
Direction: Translate the following sentences into English. 中译英(P63) 1 这⼉的春天很美。

(spring, nice)
2 有些⼈上午慢跑，有些⼈晚上慢跑。

(jog)
3 我的朋友们不喜欢⽣活在这个现代化的⼤城市⾥。

(like to, modern)
4 我们每年在海边野餐两次。

(have a picnic, twice)
5 我们计划下周去参观那个著名的博物馆。

(pay a visit to)
6 你们可以在图书馆看书，也可以在操场打篮球。

(play basketball)
7 天⽓真好，我们到海⾥游泳吧。

(have a swim)
8 去野餐？天⽓不太热了点⼉吗？我们会晒伤的。

(too hot, get sun burnt)
中译英(P67)
1我们今天下午要和他们进⾏⼀场⾜球⽐赛。

2我们先来喝点咖啡吧。

3我想好好休息⼀下。

4经理每天早上都要开会。

5学⽣们周末没有课。

6你晚饭（supper）吃什么？
7我的朋友在北京过得很开⼼。

8我们围着校园散散步吧。

中译英(P67)
1请给我订（book）⼀张去北京的飞机票。

2请为Mr.Black打出这封信。

3请给他妻⼦买⼀件⽣⽇礼物。

4请给我们唱⾸英语歌。

5离开的时候，记得给他们写⼀个便条。

6我们⼀起吃午饭吧。

7我们乘⽕车去沈阳吧。

8让我拿点东西给你喝。