隐喻简介——精选推荐

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

隐喻是一直是语言学界一个重要的研究对象,而语法隐喻又是系统功能语言学的一个很重要概念。

它与传统的词汇隐喻既有联系也有区别。

本文主要从语法隐喻中的人际隐喻方面分析了美国总统就职演说中的语法隐喻,旨在为政治性演说文体提供新的评判标准,从而让公众更好地理解和分析政治性演说文体背后的真实目的。

关键词:人际隐喻功能分析就职演说一、语法隐喻语法隐喻由功能语言学派的创始人Halliday在1985年的《功能语法入门》一书中正式提出。

Halliday提出的语法隐喻超越了传统的词汇隐喻。

他认为隐喻是有语法结构的,同一种意思可以通过不同的表达方式表达,但不同的表达方式却可以取得不同的效果,作者可以根据自己的意图选择合适的表达方式,获取预想的效果。

Halliday还指出,语法隐喻不是用一个词去代替另一个词,而是用某一语法类别或语法结构去代替另一语法类别或语法结构。

这两个类别分别或结构分别代表了同一种意思的两种表达方式。

它们分别是一致式(congruent form)和隐喻式(metaphorical form),即与一致式相对应的,在某种程度上经过了“转换”的语言表达方式。

一致性是语法隐喻的一个重要理论支柱。

Halliday指出隐喻性的表达必然是相对某种非隐喻性的或字面的表达形式而言的,他用一致式的表达代替了字面性的表达。

草在歌唱》,生态女性主义批评理论的运用可以拓宽对这部作品的研究视角,同时也有助于对作品进行更加深刻的认识和理解。

从莱辛的人生简历,主要文学作品,影响莱辛创作的非洲殖民背景,作品中所反映出来的女性主题,作品的现实意义,以及如何与生态女性主义联系起来思考。

由于生态女性主义是女性主义的一个主要流派,因此女性主义、女性主义运动沿革,女性主义批评理论,以及莱辛的女性主义意识都是探讨莱辛的生态女性主义意识所要考虑的。

由于生态女性主义是一个新兴起来的理论,大部分人对它的主要理论还不熟悉,因此有必要对生态女性主义进行简单的介绍。

生态女性主义作为一种社会运动、价值体系和实践,其推崇生态中心主义世界观,尊敬自然,以及自然界的所有生命。

他们强调女性与自然和大地的联系,指出男性父权制世界观是人类践踏自然,以及男性欺凌女性的根源。

生态女性主义是妇女解放运动和生态运动相结合的产物,是女性主义运动第三次浪潮中的一个重要流派。

其影响可以与十九世纪女性主义运动的第一次浪潮和二十世纪六七十年代的第二次浪潮相媲美。

从生态女性主义的角度来分析《野草在歌唱》主人公玛丽·特纳的悲剧,首先要剖析莱辛生态女性主义意识的构成。

在男性占据主导地位的工业社会中,莱辛对环境危机,以及女性的命运、社会地位都给予了很大的关注。

其生态女性主义意识的构成主要分为两部分:多丽丝·莱辛生态意识的构成,以及她的女性主义意识的构成。

其次,玛丽·特纳的悲剧可以作为生态女性主义代表的原因。

玛丽的悲剧结局在很大程度上映射了当时社会在女性身上所
政治隐喻的主观性解读
)))以克林顿就职演说为例
刘婷婷刘丰(中国矿业大学外语学院,江苏徐州,221008)
[摘要] 语言的主观性是指在话语中或多或少都包含说话人/自我0的表现成分"目前在学术界兴起了对语
言主观性的研究"而具有体验性的隐喻是人类认识世界的一种基本认知方法,并因其独特的体验方式常成为政
治家们的最佳选择"论文对克林顿总统的就职演说中使用的政治隐喻的主观性进行了研究,通过分析隐喻对表
达说话人的情感!视角和认识等几个方面加深对隐喻本质的认识"
政治隐喻的劝说话语意图探析
曹春春1,周青2
(1.山东师范大学外国语学院,山东济南250014;
2.山东建筑大学外国语学院,山东济南250101)
[摘要]隐喻一直运用在与人类生活息息相关的方方面面,政治领域的隐喻更具有其独特的文体功能和语用
功能"隐喻的各种功能不仅展示了隐喻在人们的认知过程中所起到的重要作用,更能加深人们对隐语本质的认
识"隐喻的运用使语言更生动!形象和富有感染力,因此政治隐喻潜在的劝说话语意图尤显突出"
一!引言
现代隐喻理论研究认为,人类认知体系是一个隐喻性结构系统,因为人类的思维模式在很大程度上是隐
喻性的"因此,隐喻不仅仅是一种语言修辞手段,而且是一种思维方式"隐喻的应用涵盖了政治!经济!科
技!文化!宗教等与人类生活息息相关的方方面面,既包括文学作品!日常的演讲和辩论,又包括科技!政论等
体裁"由于隐喻的运用使语言更加生动!形象!富有感染力,政治领域中的隐喻就更加具有其独特的文体功
能和语用功能"美国当代政治科学家精辟地论述了隐喻在政治语篇中的独特功能,/政治现实本身就
是由隐喻组成的,进而以政治修辞来传递信息"0他认为政治交流是/政治的血液或母乳,因为这种交流使他
们能作为一个整体活动,从而连接了社会的各个部分"0而这种交流的实现在很大程度上依赖于隐喻的运用"
尤其重要的是,隐喻不仅使复杂的政治问题为大众所了解和理解,而且能够有助于实现政治语篇的劝说话语
意图"本文旨在通过中英文实例分析,解读政治隐喻的劝说话语意图及其语用功能"
二!隐喻与政治
隐喻是一种隐含着比喻的修辞格,它的主体与喻体的关系十分紧密"明喻表现的是/相类的关系0而隐
喻表现的是/相合的关系0,因此,明喻的相类可以说是一种客观的比较,是人的一种认识,而隐喻的相合则是
一种主观上带有内涵意义的融合,能体现出人的强烈的主观感情色彩,是人的审美力与想象力!以及世界观
的一种体现"因此,隐喻不仅体现在语言中,而且体现在思维中,是我们理解抽象概念,进行抽象思维的重要
途径"由于政治领
域的许多观念是比较抽象的,所以,自古以来,无论是在西方还是在中国,政治家们都往往
借助隐喻来生动地描述复杂!抽象的政治问题,借助隐喻的方式去理解和说明政治概念"因此,政治隐喻被
大量运用在政治论著!政论文章!政治演讲等语篇中,更是一直起着治国!政辨!为政!劝君等作
用"
政治隐喻的运用涉及到不同的领域"美国克林顿-戈尔政府在国会就如何增加拨款发展国际互联网与
反对派辩论时曾提出/信息高速公路0的隐喻概念"因而,报刊和媒介相关的隐喻应运而生,/ Abstract
Metaphor has been studied from different perspectives, from traditional rhetorical view to cognitive and pragmatic views. Lakoff and Johnson (1980) put forward the cognitive approach to the study of metaphor in their book Metaphors We Live By in which they argue that metaphor can constitute basic schemas by which people conceptualize their experience and the external world. That is to say, metaphor can play an important role in our understanding of language and the world we describe through language. Powerful as it is, metaphor is pervasive in American Presidential Inaugural Addresses (APIAs). The inaugural addresses take place after the successful elections, and the newly-elected presidents are eager to voice their aspirations, to deliver their messages, thus they will use lots of positive metaphorical expressions in their addresses to make people fully comprehend their addresses so as to achieve the goal of persuading and inspiring people. In the cognitive linguistic view, metaphor primarily refers to conceptual metaphor (K?vecses, 2002:29). Conceptual metaphor has been explored from various perspectives, from its features, classifications and functions. And the four basic functions of conceptual metaphor are rhetorical, cognitive, communicative and textual. A lot of research have been done on the former three functions, but few studies have focused attention on its textual function in discourse, that is, cohesive and coherent function,let alone in political discourse. In fact, the use of conceptual metaphor in discourse can contribute to the coherence of discourse and make discourse more vivid and much easier to understand. Although some linguists such as Ricoeur(1975/1986) Gibbs(1994) and Cameron(2002) have pointed out that metaphor has a textual function, detailed analysis and exploration is still less. Thus this study makes an exploration of the cohesive and coherent functions of conceptual metaphor in APIAs. The data is taken from APIAs after WWⅡand two specific addresses are given a detailed analysis. The research takes the cognitive metaphor theory, as well as cohesion and coherence theory as its theoretical foundation. Both qualitative and quantitative methods are applied in the research. With the exploration and analysis of the
隐喻一直是专家学者们所关注的一个话题,其研究历史已长达两千多年"本
文按照识别方法的不同,将隐喻理论分为四类语义学隐喻观!
语用学隐喻观!认知学隐喻观以及批评性隐喻分析观"通过比较四种隐喻理论的
主要特点,指出批评性隐喻分析观具有兼容并蓄的特点和较强的系统性"这种隐
喻观包含了其他三种隐喻观的优点,并且认为在语篇层面上研究隐喻,必须结合
语义学!语用学以及认知语言学三个方面的知识"
从亚里士多德开始,人们已经对隐喻进行了多方面的研究"这些研究包括隐
喻的分类!特点!现实!经验基础以及其基本功能"但是,很少有人研究过隐喻
在语篇中的功用,即在语篇这个层次上隐喻的作用"一些语言学家如形
!和己经指出隐喻具有语篇功能,但是他们并
没有对此进行详细的分析,更没有把隐喻放到特定语篇中来探讨隐喻的语篇功能"近些年来,虽有把认知隐喻引入到政治语篇中来,但是他只
是把隐喻作为一个分析性工具来帮助我们更好地理解政治语篇中所隐含的意识形态和价值观"曾采用批评性隐喻分析
的方法对政治语篇中的隐喻和概念隐喻进行了统计分析,但局限的是他也没有系统地阐释隐喻在语篇中,尤其是在政治语篇这个特殊语篇中的功能"本文将以批评性隐喻分析为理论基础,在前人研究成果的基础
上尝试性地探讨隐喻在政治演讲这种特殊文体中的特殊语篇功能"
由于政治演讲的多样性及复杂性,本文只选取历届美国总统就职演说作为语料"从到,共有篇就职演说"本文的研究主要分为
两个阶段第一,详细阅读这篇演说,参照批评性隐喻分析观对隐喻的定义,
找出其中所包含的隐喻,并按照始源域的不同,对其进行分类
第二,通过对这
些隐喻的分析,讨论其在英语政治演讲中的作用"结果表明,在这篇就职演
说中,共有种概念隐喻和,个隐喻"在政治演讲中,这些隐喻通过控制
词语的选择,起到了衔接和连贯的作用通过它们的框
架功能以及对读者或者是听众的价值观和情感山东大学硕士学位论文
的掌控,这些隐喻还起到了游说的作用"
本文从语篇和政治的角度丰富了对隐喻的研究,论证了批评性隐喻分析
刀在政治演讲中的重要作用,同时也为政治学的研究提
供了一些资料"
本文吸收了萨王尔一沃尔夫假说中语言视界与文化视界的相关性理
论,同时强调了文化对语言的巨大影响力"沃尔夫在对印地安语的研
究中,吸收了萨王尔关于语言能动性的思想,发展出他的/语言决定
论0和/语言相对论0的假说"沃尔夫认为不同语言的形式形成不

一言语社团的认知系统和意识背景,不同的系统和背景使各言语社团
的观点呈现相对性"这一假说在人文科学研究中产生巨大反响"本文
吸收了其正确的一面,即语言对言语社团的认知系统和意识背景的巨
大影响力,同时强调了文化对语言的反作用"本文通过对美国当代政
治,经济类语篇中典型隐喻的归类与分析,及对其中隐喻概念的总结
研究,探讨了作为语言一部分的隐喻与美国当代政治,经济文化的相
互作用"
全文共分四章"第一章介绍了隐喻的界定,以往的相关研究和本
文的理论基础"长期以来,隐喻一直是语言学家的研究对象"然而由
于隐喻本身的多义性和模糊性,不同的人对隐喻有不同的说法"本文
认为隐喻是/一种意义的替换和延伸0,,并且是与语言
学,认知学相关的跨学科现象"在此基础上,年出版的5我们赖
以生存的隐喻6一书指出了隐喻背后所隐藏的隐喻概念及其对人们行
为和思维的影响,但未多涉及隐喻概念和文化的关系"八十年代以
来,国内对隐喻和文化的研究大多局限于对俗语的研究,语料范围窄且其中很多己为当代语言所摒弃"本文以当代美国主要出版物中出现
的隐喻为语料,着眼于探讨隐喻和美国当代政治经济文化的相互作
用"语料出处既包括轻松的大众刊物,也不乏严肃的学术出版物"另
外本章对隐喻在各个方面的应用也作了简要介绍"
第二章分析了隐喻和美国当代政治文化的相互作用"第一部分论
述了隐喻在当代美国政治文化中的作用"政治与隐喻紧密相连,美国
政治更与隐喻有着千丝万缕的联系"首先隐喻在政治语篇和辩论中起
着重要的作用政治语篇中的隐喻有煽情的作用将难以解释的事件
具体化的作用增强语言说服力的作用共同的隐喻的使用还能增强
美国这一言语社团的凝聚力"隐喻还起到了使人们参与政治以及帮助
人们筛选信息的作用"此外,在海湾战争中,美国领导人成功地运用
隐喻动员人们参与了战争"第二部分论述了隐喻所表现出的美国政治
文化的新特点"本文利用例证归纳为美国的政治隐喻普遍表现了
人们对政客和政界的强烈讽刺"美国政治隐喻表现出一种/平民意
识0"美国内部的政治斗争和二战后称霸世界的野心也在隐喻中有
很多表现"
第三章分析了隐喻和美国当代经济文化的相互作用"首先探讨了
隐喻在经济领域的应用问题"长久以来,关于隐喻应用与自然科学的
观点不一,美国语言学家麦克劳思基首先确定了隐喻在经济领域的地
位"本文具体到当代美国这一台
.语社团,通过大量例子总结出隐喻在
美国经济文化中的作用隐喻作为经济政策的代名词,使各种经济现象政策更通俗易懂,深入人心"隐喻激发了人们在科技领域的创
造灵感"稳喻对经济发展也有负面作用"同时,当代美国文化在经
济隐喻中也有体现"首先最明显的影响来自政治文化很多隐喻源于
政治领域,并且在政治影响下,有些隐喻逐渐改变了意义或增强了新
的意义"其次由于二十世纪环保文化的影响,美国经济隐喻呈现出一
种/有机体倾向0"再次,/平民意识0在经济隐喻中也有所表现"
最后,科技的进步对经济隐喻也有影响"
第四章总结全文"这一部分在学术和应用两个方面总结了本文在
文化和隐喻方面的主要研究成果"本论文丰富了语言和文化关系的研
究,并从文化角度研究了隐喻概念,同时也为政治学,经济学的研究
提供了一些资料"
关键词政治隐喻,经济隐喻,文化,隐喻概念,
在当今民主与文明的社会中,民众不再像从前
的奴隶社会!封建社会一般被他人随意驱使与压迫"
单纯凭借皮鞭!镣铐和枪炮来统治人民的时代一去
不复返了"现代的政治家们在很大程度上依赖语言
劝说人民大众接受他们的政治主张和改革措施"但
要求信息接受者采纳新观点,承认新政策!采取新态
度!执行新行动的一系列转变绝非易事"他们需要
精心准备和策划劝谏性演说辞,不仅要促使普通老
百姓做出有意识!合理的判断,更需要晓之以情!动
之以理,激发深藏于人们内心的概念!价值和情感"
各种花样繁多的修辞手段可以为政治家们提供一个
强大的工具来呈现出自身的是非道德观,从而达到
提升自我,打压对手和敌人的目的"在诸多修辞手
段中,隐喻机制可以完美地将日常生活中人们对普
通体验的理解与能够激发强烈情感的文化价值结合
起来,是一种极具代表性!十分高效的劝谏性策略"
一!对美国总统就职演讲辞的分析
与阐释
豪威(1988)[3]根据刊载于5纽约时报
()6等期刊杂志中的美国政治话语
发现,绝大多数隐喻实例都来源于体育和战争两个
语域"豪威提出,隐喻选择的内在理据是要通过指
称司空见惯的个人体验和社会活动来与广大选民构
建起尽量多的共同点"大凡成功的政治家都能够娴
熟地运用为大众所喜闻乐见的经历和体验为其辩论
来服务"但由于豪威所收集的语料来
源于记者招待会的新闻报道,与总统就职演讲辞的政治话语领域
存在迥异的语境因素,所以隐喻用法的文体选择亦
会有差异"
本文选取极其典型的美国总统就职演讲词为语料,尝试性地探索隐喻机制在劝谏性演说当中的指
针作用,探讨政治家们是如何驾轻就熟地运用隐喻
来打动听众!激发信念和政治热情的"本研究的语
料涵盖从乔治#华盛顿直至乔治##布什历届美
国总统的五十二场就职演说辞的内容,共计33252
个词语,时间跨度约200年"这样的语料库对于研
究美国总统就职演说辞的隐喻机制的容量和时间跨
度都是充足的"
二!美国总统就职演说辞语料库中
的隐喻机制
在政治性演说中,冲突!建筑!旅行!植物和宗教
等语域成为政治领导用于构建隐喻概念的源域素
材"对美国总统就职演讲辞的统计显示,源域范畴
的选取基本上局限于斗争!活动!感知体验!信念!与
物质环境的互动和身体意识等日常基本体验"日常
生活中我们向前行进的体验通过旅行语域来表述,
概念隐喻是/目标明确的社会活动是沿着既定路径
向目的地进发的旅行(2
摘要:政治隐喻因为其界定功能!信息处理功能和说服功能而受到当代美国政治家们的欢迎"美国政治家在使用政
治隐喻的时候,由于他们各自的政治观点或个人的社会经历!爱好等因素而采取不同的隐喻表达"在劝说方面,体育
隐喻和战争隐喻是最为常见的两种政治隐喻;而家庭!邻居和领袖隐喻是处理美国国内外事务中常用的概念隐喻"
摘要:语言与政治有着十分紧密的联系,以至有的语言学家断言“政治就是语言,同时,语言也是政治。


语言与政治的这种紧密联系明显地反映在政治语篇上。

政治语篇包括演讲、标语、宣言及政治家回答记者
提问等方面,这些构成语篇对比研究中的语域对比语料。

Beard在TheLanguageofPolitics一书中,运用语
篇分析的方法对英语的政治语篇进行了综合性分析,演绎出一些英语政治语篇的特点。

本文在对英汉政治
语篇中“层递”和“代词运用”进行对比分析后,运用批判语篇分析的方法探索英汉政治语篇所反映的中西
方政治家的不同个人风格。

隐喻作为一种修辞方式和认知模式在语篇中起着重要作用"政治隐喻除了用来表达某一政治观点外,还
有激发大众情感,引导民众政治倾向的作用"同时,作为一种特殊语言,隐喻在言语社区也有一定的凝聚力"
作为一种修辞手段,隐喻使语言更加生动!形象"作为
一种认知模式,/我们赖以思考和做事的日常概念系统,其本
质主要是隐喻的"0[1](P1-2)隐喻在我们的生活中无处不在,不
仅体现在语言中,而且体现在思维中"我们的概念系统本质
上都是隐喻性的,源于我们日常生活中对概念的相似性的体
验"隐喻在语篇中起着概括信息,为人们认识问题提供新视
角的作用"近年来随着认知语言学的蓬勃发展,特别是随着
Lakoff从认知角度对隐喻概念的研究和Fauconnier对理想的
隐喻概念形成模式的研究,隐喻的认知功能被逐渐揭示"我
们的大脑不是像镜子一样一成不变地反映客观世界,我们的
每一种经验都遵循一定的规律,具有一定的结构"客观现实
反映在大脑中形成了认知世界(cognitiveworld)或认知结构
(cognitivestructure)"语篇中的隐喻就是对这一认知世界的反
映"
传统修辞学认为,隐喻是非相似事物的比较,是对常规的一种变异;而语用学也认为,隐
喻是从语义或者语用上讲有缺陷的表达形式,是违反会话原则的结果。

因此,使用频率比较
低。

但是,随着各个研究领域对隐喻研究的逐步深入,人们的看法有了很大转变。

语言和思
维比喻性图式(figurativescheme)非常普遍。

隐喻普遍存在于各种文体的文本(尤其是诗歌、
小说)中,人们大量地使用隐喻来表达自己的情感与思想。

事实上,许多具有普遍意义的主
题,如理智、情感、人生意义等,都是用隐喻来表达的。

从语言学理论的角度探讨隐喻的功
能及其使用,掌握词语隐喻义的学习,有助于准确理解语言的真实含义。

一、隐喻的定义
隐喻功能的多维思考
石本俊(广东培正学院外语系,广东广州510830)摘要:国内隐喻功能研究虽然取得了不少进展,但隐喻功能的分类、界定和阐释似乎还有较大的探讨空间。

本文在借鉴国内外部分学者研究成果的基础上,从不同的层次和角度,对部分隐喻的功能作了初步界定和阐释,提出隐喻具有构词功能、表情功能、美学功能、说理功能、文化功能和描摹功能。

摘要]隐喻与政治密切关联,戏剧隐喻则是政治语篇中最为常见的隐喻模式"借助概念隐喻理论和框架理
论,文章对英语政治语篇中的戏剧隐喻进行了系统地描写"在/政治)戏剧0这一隐喻模式中,戏剧作为隐喻
的来源域利用自己的框架和槽关系实现对政治这一目标域的框架化"戏剧隐喻的描写方法和框架可以适用于
摘要:隐喻是人类的一种重要的认知现象"语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现"人们通过隐喻理解抽象概念
与复杂状况,因而隐喻思维广泛应用于政治实践,政治语篇中的隐喻有着不可忽视的功能作用"文章结合具体的事例,揭示
了隐喻的游说和劝谏功能在政治语篇中的运用"
隐喻是人类的一种重要的认知现象。

语言隐喻本质上是隐喻思维在语言中的表现。

人们通过隐喻理解抽象概念与复杂状况,因而隐喻思维广泛应用于政治实践,为政治问题的分析与解决提供新的思路,同样也为制定某种政策或采取某项行动制造舆论。

文章结合具体的事例,揭示了隐喻在政治语篇中的运用。

[关键词] 隐喻政治中国美国
一、政治和隐喻政治的根本目的是参与国家事务,改造社会。

隐喻作为人类的一种认知现象,频繁用于政治宣传,服务于某种政治目的,其重要性毋庸置疑。

尽管对此颇多争议,但政客往往深谙此道,因为隐喻可以直接或间接地为某种政治利益服务。

政治隐喻不单单是一种语
言现象,它也是一种社会文化现象。

政治隐喻是随社会不断变化发展的,它反映社会的现实。

借助政治隐喻我们可以了解民族政治意识和社会心理。

下面我们通过对中国
来表示美国所面临的长期事业,用“号角”(trumpet)、“黎明前的战斗”twilight struggle)来激励人民投入这一项伟大的事(业。

肯尼迪的演说深入人心,成为美国演说史上的经典,。

相关文档
最新文档