2023-2024学年上学期小学英语外研版五年级同步经典题精炼之句子翻译综合题

2023-2024学年上学期小学英语外研版五年级同步经典题精炼之
句子翻译综合题
一．翻译题（共20小题）
1．我昨天去了艾米的学校．（翻译）
2．这是我们的图书馆．
3．你看到了什么？
4．我们去公园了．
5．我们看见了鸟、树、还有花．
6．你是做什么的？
．
7．杰克，你喜欢这条裤子吗？
8．妈妈给汤姆买了新衣服．
9．那个女孩是谁？
10．莉莉在三年二班．
11．王明来自北京．
12．这是我的故事书．
13．我的学校很漂亮．
14．我想要这些鞋子．
15．这些铅笔多少钱？
16．Li Na didn't wear her dress yesterday．
17．Can he speak English？
18．（2022秋•江陵县期末）I don't want to be late for school tomorrow．19．She is Mary and Tom's mother．（英译汉）
20．My school starts at nine o'clock in the morning．
2023-2024学年上学期小学英语外研版五年级同步经典题精炼之
句子翻译综合题
参考答案与试题解析
一．翻译题（共20小题）
1．我昨天去了艾米的学校．（翻译）
Yesterday I went to Amy's school．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】Yesterday I went to Amy's school．
【解答】本题考查汉译英．昨天yesterday，我I，去了went to，艾米的Amy's，学校school，结合整句与中文表达习惯．
故答案为：Yesterday I went to Amy's school．
【点评】做翻译题，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
2．这是我们的图书馆．
This is our library．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】This is our library．
【解答】考查汉译英．由题，this表示"这、这个"，其搭配使用的be动词用is，"我们的图书馆"用our library表示，故完整句子为This is our library．
故答案为：This is our library．
【点评】汉译英注意找到与中文句子中各部分相对应的英语表达，再结合英语的语序及语法规则进行组配．
3．你看到了什么？
What can you see？
【考点】what引导的特殊疑问句．
【答案】见试题解答内容
【分析】What can you see？
【解答】本题考查汉译英．根据所给汉语，可知这里句子使用can引导的句子，什么用what表示，看到用see．
故填What can you see？
【点评】做句子翻译题，要结合所学语法包括时态、词形、主谓一致等知识进行作答，最后要熟练掌握常用的词汇、句型和搭配．
4．我们去公园了．
We went to the park．
【考点】一般过去时．
【答案】见试题解答内容
【分析】We went to the park．我们去公园了．
【解答】本题考查汉译英．go to+the+地点名词，去某地，固定短语；"我们"译为：we；
"公园"译为：park；"我们去公园了．"是一般过去时，句子中的动词go要用过去式形式：went；所以句子可以译为：We went to the park．
故答案为：We went to the park．
【点评】做汉译英，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
5．我们看见了鸟、树、还有花．
We saw birds，trees and flowers．
【考点】一般过去时．
【答案】见试题解答内容
【分析】We saw birds，trees and flowers．
【解答】本题考查汉译英．"我们"译为：we；"看见"译为：see，其过去式为：saw；"鸟"
译为：birds（复数形式）；"树"译为：trees（复数形式）；"和"译为：and；"花"译为：flowers；
"我们看见了……．"说明句子用一般过去时，所以，"我们看见了鸟、树、还有花．"可以译为：We saw birds，trees and flowers．
故答案为：We saw birds，trees and flowers．
【点评】做汉译英，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
6．你是做什么的？
What do you do？．
【考点】what引导的特殊疑问句．
【答案】见试题解答内容
【分析】你是做什么的？
What do you do？
【解答】考查汉语词汇的英语表达．该句为常见的特殊疑问句，询问某人是做什么的，用what do（does）sb do？的句型表达．句子的主语是you，第二人称，故填：What do you do？
【点评】识记特殊疑问句的正确表达结合题意容易作答．
7．杰克，你喜欢这条裤子吗？
Jack，do you like these pants？
【考点】一般现在时．
【答案】见试题解答内容
【分析】Jack，do you like these pants？
【解答】考查汉译英．分析汉语句子，此句为一般现在时的一般疑问句，杰克，Jack，称呼放于句首；do助动词，引导一般疑问句，放于逗号后；你you，做主语，主谓倒置，放于助动词后；喜欢like，谓语动词，放于主语后；这条裤子these pants，放于动词后，位于句末．结合整句及英语表达的习惯，此句翻译为：Jack，do you like these pants？
故答案为：Jack，do you like these pants？
【点评】做汉译英时，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
8．妈妈给汤姆买了新衣服．
Mom bought Tom new clothes．
【考点】一般过去时．
【答案】见试题解答内容
【分析】Mom bought Tom new clothes．
【解答】考查汉译英．分析汉语句子，本句为一般过去时的陈述句，妈妈Mom，做主语，放于句首；给汤姆买了bought Tom，放于主语后；新衣服new clothes，放于句末．结合
整句及英语表达的习惯，此句翻译为：Mom bought Tom new clothes．
故答案为：Mom bought Tom new clothes．
【点评】做汉译英时，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
9．那个女孩是谁？
Who is that girl？
【考点】特殊疑问句．
【答案】见试题解答内容
【分析】Who is that girl？
【解答】考查汉译英．由题，为特殊疑问句，询问"谁"，使用疑问词who置于句首，注意首字母大写；句子主语为"那个女孩"，即that girl，且其为第三人称单数形式，"是"用be动词的第三人称单数形式is表示；此句为疑问句，则要用疑问语序，即be动词位于主语之前，故整句为Who is that girl？
故答案为：Who is that girl？
【点评】将汉语句子中不同部分分别找到对应表达，再将其连接起来，注意互相搭配时正确格式的使用．
10．莉莉在三年二班．
Lily is in Class Two，Grade Three．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】Lily is in Class Two，Grade Three．
【解答】考查汉译英．莉莉Lily，在三年二班in Class Two，Grade Three，注意表示班级和年级时，班级在前，年级在后，且首字母都要大写．主语是第三人称单数，缺少的be 动词应该用is．
故填：Lily is in Class Two，Grade Three．
【点评】确定句子的句型，再翻译各部分，按照语法知识组织句子作答．
11．王明来自北京．
Wang Ming is from Beijing．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】Wang Ming is from Beijing．
【解答】考查汉译英．王明Wang Ming，来自be from，主语是第三人称单数，be动词用is；北京Beijing．结合中文提示和英语句型作答．
故填：Wang Ming is from Beijing．
【点评】确定句子的句型，再翻译各部分，按照语法知识组织句子作答．
12．这是我的故事书．
This is my story book．
【考点】一般现在时．
【答案】见试题解答内容
【分析】This is my story book．
【解答】考查汉译英．根据这是我的故事书，是事实，所以时态是一般现在时，This is 这是；my story book 我的故事书．
故答案为：This is my story book．
【点评】掌握单词及句子的正确翻译是解题关键．
13．我的学校很漂亮．
My school is very beautiful．
【考点】一般现在时．
【答案】见试题解答内容
【分析】My school is very beautiful．
【解答】考查汉译英．根据我的学校很漂亮，是事实，所以时态是一般现在时，My school 我的学校，单数名词；is是；very beautiful 很漂亮．
故答案为：My school is very beautiful．
【点评】掌握单词及句子的正确翻译是解题关键．
14．我想要这些鞋子．
I want these shoes．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】I want these shoes．我想要这些鞋子．
【解答】本题考查汉译英．I译为"我"，want译为"想要"，其后直接接名词，these译为"
这些"，其后接名词复数，shoes译为"鞋子"，是复数名词，"我想要这些鞋子．"可以译为：
I want these shoes．
故答案为：I want these shoes．
【点评】做汉译英，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
15．这些铅笔多少钱？
How much are these pencils？
【考点】特殊疑问句．
【答案】见试题解答内容
【分析】How much are these pencils？这些铅笔多少钱？
【解答】本题考查汉译英．How much is/are ……？译为：……多少钱，固定句式，these 译为"这些"，其后接复数名词，pencils译为"铅笔"，是复数名词，所以"这些铅笔多少钱？
"可以译为：How much are these pencils？
故答案为：How much are these pencils？
【点评】做汉译英，首先要了解汉语表达的意思．其次结合语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．最重要的是要熟练掌握常用词组、句型和习惯搭配．
16．Li Na didn't wear her dress yesterday．
李娜昨天没穿她的裙子．
【考点】一般过去时．
【答案】见试题解答内容
【分析】李娜昨天没穿她的裙子．
【解答】考查英译汉．分析英语句子，Li Na李娜，didn't没有，wear穿，her dress她的裙子，yesterday昨天，本句是一般过去时的否定陈述句，结合整句及汉语表达习惯，据此本句翻译为：李娜昨天没穿她的裙子．
故答案为：李娜昨天没穿她的裙子．
【点评】做英译汉时，首先要了解句子包含的语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．注意平时牢记单词及固定短语的汉语意思．
17．Can he speak English？
他会说英语吗？
【考点】特殊疑问句．
【答案】见试题解答内容
【分析】他会说英语吗？
【解答】本题主要考查英译汉．Can会，he他，speak说，English英语．结合整句与中文的表达习惯．
故翻译为：他会说英语吗？
【点评】做英译汉的题目，首先要熟练掌握一定的词汇，平时记忆单词很重要．注意翻译的准确性．
18．（2022秋•江陵县期末）I don't want to be late for school tomorrow．
我不想明天上学迟到．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】我不想明天上学迟到．
【解答】本题主要考查英译汉．I我，don't want不想，want to do sth．想要做某事，be late for迟到，school学校，tomorrow明天．结合整句与中文的表达习惯作答．
故答案为：我不想明天上学迟到．
【点评】做英译汉的题目，首先要熟练掌握一定的词汇，平时记忆单词很重要．19．She is Mary and Tom's mother．（英译汉）
她是玛丽和汤姆的母亲．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】她是玛丽和汤姆的母亲．
【解答】考查英译汉．分析英语句子，She她，is是，Mary and Tom's mother玛丽和汤姆的母亲，本句是陈述句，结合整句及汉语表达习惯，据此本句翻译为：她是玛丽和汤姆的母亲．
故答案为：她是玛丽和汤姆的母亲．
【点评】做英译汉时，首先要了解句子包含的语法知识，如时态、语态、词形变化等进行作答．注意平时牢记单词及固定短语的汉语意思．
20．My school starts at nine o'clock in the morning．
我的学校早上九点开始上课．
【考点】陈述句肯定形式．
【答案】见试题解答内容
【分析】我的学校早上九点开始上课．
【解答】本题主要考查英译汉．My school我的学校，starts开始，at nine o'clock在九点，in the morning在早上．结合整句与中文的表达习惯作答．
故答案为：我的学校早上九点开始上课．。