双语学院课外阅读指导大纲(终稿)2014.7.7

双语学院大学生课外阅读实施方案
一、《课外阅读》的目的及意义
《课外阅读》作为《全套人才培养规格及方案》中实践能力培养的教学环节，旨在要求全校学生在学好所修课程的同时，充分利用课余时间和假期，完成每学期本专业方向《大学生阅读书目》推荐的中文、外文和思想政治类书籍数目。

使学生更好地利用学校的图书资源，积累知识，丰富阅历，增强应用能力与竞争能力。

在博览群书的同时，养成良好的阅读习惯，为终生学习与职业生涯规划与发展打下良好的基础。

通过课外阅读，提高学生的阅读能力、学习能力、写作能力及文化素养，实现“知识、能力、人格” 协调发展和培养应用型、复合型、外向型人才的目标。

二．《课外阅读》的组织和指导
（一）双语学院领导小组
组长：学院院长教学助理
副组长：学院各语种教研室主任及学院学工办主任
组员： 1. 课外阅读指导教师
2. 学习部及读书社
3. 各班学习委员
4. 全体班导师、辅导员老师
（二）各岗位职责划分
1. 组长负责总体指挥和检查指导，同时，结合学院课外阅读指导总纲制定有关指导意见；对《大学生阅读书目》活动的质量和效果进行评估；开展总结交流工作。

2. 副组长负责广泛征求专业教师教学意见，收集和整理阅读书目，充实和完善课外阅读书目；同时，督促检查各位教师及学生工作落实情况。

3. 组员
（1）课外阅读实践小组成员负责协助教研室主任督促、检查、落实、协调课外阅读工作，并对学生课外阅读活动给予指导。

（2）学习部负责传达学院关于课外阅读的最新要求，印发学院《课外阅读实施办法》，并下发给各个班级；读书社团负责组织、策划、开展每学期的读书阅读活动，如读书报告会、读书演讲会、读书知识竞赛、名著欣赏、读书征文、读书沙龙等。

（3）各班学习委员负责根据学院《课外阅读实施办法》，组织本班同学完成每学期阅读后的读书心得，并在规定时间内上交给本学期的班级导师，同时协助读书
社开展读书阅读活动。

（4）全体班导师负责在每学期初提醒本班同学每学期阅读的读书册数、心得笔记篇数、写作字数；鼓励学生广泛阅读，扩大知识面，积极参与课外阅读活动；明确说明考核办法及学分给予方式。

在学期末完成所授课语种读书笔记的批阅、成绩登录及班级的材料归档工作。

三．推荐课外阅读书目类别
（一）汉语人文类包括：中国书目和外国书目；
（二）专业类包括：中文书目和外文书目；各外语专业的语言文学（简写本、对照本、外文原著及相关音像资料）；
（三）政治教育类包括：马列、毛、邓著作、重要领导论著；心理学、励志学、成功学等；
（四）经济类
（五）其他类包括：职业生涯规划、创业、艺术、体育、健康等个人兴趣类及自选书目。

四、不同年级课外阅读书目数量及心得要求
四、课外阅读的具体要求
（一）数量要求：
第一、二学期共两本
《汉语文学类》、《中外人文社科类》书籍不得少于1本，英语语言文学类不得少于1本，第二语种书籍由于所学内容有限，阅读书籍数量不做要求，建议学生根据自己水平自行安排阅读计划。

第三至八学期：共两本
每学期汉语文学类书籍或中外人文社科类书籍不得少于1本，英语语言文学类或第二语种（德语、法语、日语、西语）书籍不少于1本。

第九学期：
阅读毕业论文涉及到的文献。

每个学生要根据自己的毕业论文方向及毕业论文指导教师的要求至少要阅读5本文献，其中中文2本，英（德、法、日、西）文3本。

（二）心得撰写要求：
学生每读完一种中文书籍应撰写不少于1500字的读书心得或小论文，学生在第一至第四学期每读完一种英文书籍或第二语种的书籍应撰写不少于1000单词的读
书心得或小论文，在第五至第八学期每读完一种英文书籍或第二语种的书籍应撰写不少于1500单词的读书心得或小论文。

（三）学分给定：
学生按规定每读完一种中文类书籍，并提交一份合格的读书心得或小论文，即可获得0.1学分。

中文类书籍课外阅读共0.8学分。

学生在第一至四学期按规定每读完一种外文书籍，并提交一份合格的读书心得或小论文，即可获得0.1学分，在第五至八学期按规定每读完一种外文书籍，并提交一份合格的读书心得或小论文，即可获得0.2学分。

外文类书籍课外阅读共1.2学分。

《大学生阅读书目》的学分没有上限，但必须至少完成2学分，多读多得。

五．补充说明
1. 学生所阅读的书目以《大学生阅读书目》推荐的书目为主，但也可以阅读推荐书目以外的书籍。

2. 《大学生阅读书目》的学分没有上线，但必须至少完成2学分，多读多得。

3. 《马列原著》阅读由德育部负责，具体安排请根据德育部授课教师的安排执行。

4. 每学期开学第一周内上交个人读书报告，并在班级举办读书交流班会（基于已阅读书目），推荐出优秀读者进行全院范围内师生之间的读书心得交流，并整体统筹与其他实践教学活动于学期初一个月内左右开展实践教学优秀案例交流会，营造良好的读书氛围，从而促进师生共同学习，打造积极向上的学习氛围。

5．学习部通知学委负责按期收齐读书心得后交予导师，其中中文类书籍心得交予辅导员老师批阅，外文类书籍心得交予课外阅读指导教师，英文指导教师院系已统一分配，小语种指导教师为所在班级的精读老师。

教师应按质评处课外阅读批阅要求据实评定、登录成绩。

6. 课外阅读学分不能以其他课程类别的学分代替，未修满学分者不能毕业。

而修满学分并且在省市级和国家级报刊杂志发表相关评论文章者，则给与通报表扬或嘉奖。

六．执行时间
本实施方法自二零一四年四月份开始执行。

附件一：双语学院课外阅读活动成绩报告单
附件二：双语学院《大学生阅读书目》推荐书目
附件三：吉林华桥外国语学院院（系）实践教学质量评价指标之课外阅读
附件一：吉林华桥外语学院
课外阅读活动成绩报告单
院系部：双语学院专业：英语（英德双语）班级：英德1001 2013 - 2014 学年第二学期负责教师：院长（主任）：
字或盖章效。

2、此报告单由负责教师要放进每个班级的读书心得档案袋；学院（系部）存一份，报教务处一份。

附件二：双语学院《大学生阅读书目》推荐书目
附录一：汉语人文类选读书目
一．中国书目
1．《诗经选》（余冠英选注）
2．《楚辞选》（马茂元选注）
3．《孙子兵法》（孙武）
4．《史记选》（司马迁，王柏祥选编）
5．《唐诗三百首》（孙诛注）或唐诗三百首新注（金性尧注）
6．《宋词三百首》或《唐宋词选释》（俞平伯选释）
7．《鲁迅小说集：野草》（鲁迅）
8．《女神》（郭沫若）
9．《家》（巴金）
10．《雷雨》（曹禺）
11．《子夜》（茅盾）
12．《骆驼祥子》（老舍）
13．《围城》（钱钟书）
14．《青春之歌》（杨沫）
15．《可爱的中国》（方志敏）
16．《红岩》（罗广斌，杨益言）
17．《中国当代文学作品选》（王庆生主编）
18．《毛泽东诗词集》（中共中英研究室编）
19．《科学发展纵横谈》（王梓坤）
20．《科学技术发展简史》（王士舫，董自励）
注：《红楼梦》《水浒传》《西游记》《三国演义》等四大名著在中学阶段已完成，此处没有列入，若中学没有阅读，也应补上。

二．外国书目
1．《共产党宣言》（马克思、恩格斯）
2．《自然辩证法》（恩格斯）
3．《国家与革命》（列宁）
4．《居里夫人传》（[法]艾夫·居里）
5．《母亲》（[苏]高尔基）
6．《钢铁是怎样炼成的》（[苏]奥斯特洛夫斯基）7．《安娜·卡列尼娜》（[俄]托尔斯泰）
8．《老人与海》（[美]海明威）
9．《哈姆莱特》（[英]莎士比亚）10．《简·爱》（[法]勃朗特）
11．《悲惨世界》（[法]雨果）
12．《红与黑》（[法]司汤达）
13．《高老头》（[德]巴尔扎克）
14．《浮士德》（[德]哥德）
15．《神曲》（[意]但丁）
16．《雪国》（[日]川端康成）
17．《牛虻》（[爱尔兰]伏尼契）
18．《堂吉诃德》（[西]塞尔提斯）
19．《百年孤独》（[哥伦比亚]马尔克斯）20．《一千零一夜》（[阿拉伯]纳训译）
附录二中外人文社科类推荐书目
一年级
1.《共产党宣言》（马克、恩格斯）
2.《关于费尔巴哈的提纲》（马克思）
3.《中国近代史-1600-2000中国的奋斗》（徐中约）
4.《成长比成功更重要》（凌志军著）
5.《马丁·路德·金自传》（美马丁·路德·金著）
6.《傻笑着读完心理学》（韩李小洛著）
7.《心理学图解入门》（吴金岭编著）
8.《办公软件应用（windows平台）试题汇编》
（国家职业技能鉴定专家委员会计算机专业委员会编写）红旗出版社
9. 《电脑维护与优化》（电脑维护与优化编委会）清华大学出版社
10.《电脑组网—一学就会魔法书》（赵龙著）清华大学出版社
11.《体育保健与康复》高等教育出版社
12.《大学生体育健身与指导》科学出版社
13.《人体使用手册全集:身体健康全方位指导读本》新世界出版社
14.《大学生学习方法教程》东北师范大学出版社
15.《决定人生成败的十大要素》海潮出版社
16.《百年哈佛给学生的人生哲学》石油工业出版社
17.《语言的突破》中国城市出版社
18.《做最好的自己》（李开复著）人民出版社
19.《珍惜大学时光践行人生规划》（宁焕生）机械工业出版社
二年级
1.《实践论》（毛泽东）
2.《矛盾论》（毛泽东）
3.《国家康富的性质和原因的研究》（简称《国富论》）（英亚当.斯密）
4.《居里夫人传》（美玛·奥格尔维著）
5.《历史深处的忧虑》（林达著）
6.《把信送给加西亚》（美阿尔伯特·哈伯德）
7.《幸福从心开始—李子勋的100个快乐处方》（李子勋著）
8.《Access典型题汇与解析》（等级考试研究专家组）中国铁道出版社
9.《Photoshop CS图像处理》（李秋菊、马润萍编著）人民邮电出版社
10.《Photoshop CS3图像处理非常讲解》（朱仁成、朱艺）清华大学出版社
11.《民族传统体育养生》上海大学出版社
12.《体育锻炼与欣赏:运动.休闲.养生》郑州大学出版社）
13.《无毒一身轻》国际文化出版社
14.《维生素可以治百病》天津科技翻译出版社
15.《性格—性格决定你一生命运》金城出版社
16.《心态—成功人生的关键在于你的心态》金城出版社）
17.《感悟—小故事中的人生大智慧》金城出版社
18.《菜根谭》当代世界出版社
19. 《找对职业入对行》（杨一平）北京大学出版社
20. 《大学生职业生涯规划》（来云）新华出版社
三年级
1.《社会主义从空想到科学的发展》（恩格斯）
2.《路德维希 . 费尔巴哈和德国古典哲学的终结》（恩格斯）
3.《道德情操论》（英亚当.斯密）
4.《把时间当做朋友》（李笑来著）
5.《中国大历史》（黄仁宇著）
6.《周恩来自传》（中共中央文献研究室第二编研部）
7.《登天的感觉》（岳晓东著）
8.《巧夺天工Dreamweaver 》（北京洪恩教育科技有限公司）吉林电子出版社出版
9.《案例教程》网页制作（李跃贞、常春英主编）航空工业出版社
10.《网页设计实用教程》（刘小伟、蒙坪、新夫、梁丽名编著）中国铁道出版社
11.《不生病的智慧》江苏文艺出版社
12.《生命的重建》中国宇航出版社
13.《身体使用手册》译林出版社
14.《社交—交际能力的四大处方》金城出版社
15.《弱点—挑战人性的十六大弱点》金城出版社
16.《人与永恒》上海人民出版社
17.《无领导白领》（徐国庆）中信出版社
18.《大学生创业指导》（朱建国）新华出版社
四、五年级
1.《谈谈辩证法问题》（列宁）
2.《国家与革命》（列宁）
3.《理想国》（柏拉图）
4.《全球通史》（美斯塔夫里阿诺斯著）
5.《津巴多普通心理学》（美津巴多等著）
6.《一生的资本》（奥里森·马登著）
7.《做单—成交的秘密》（胡震生著）
8.《当下的力量》（德埃克哈特·托利著）
9.《世界又热又平又挤》（美托马斯·弗里德曼著）
10.《心理学与生活》（美斯坦福大学教材）
11.《电脑办公实用宝典》（华师傅资讯）中国铁道出版社
12.《Authorware多媒体制作教程》（陈冠雄著）清华大学出版社
13.《Authorware多媒体课件制作实用教程》（缪亮著）清华大学出版社
14.《运动养生与健康》人民体育出版社
15.《运动养生保健》内蒙古科学技术出版社
16.《身体锻炼手册:真实年龄健身计划》江苏科学技术出版社
17.《运动与养生》人民军医出版社
18.《运动养生密码》上海科学技术文献出版社）
19.《人性的弱点》中国城市出版社
20.《细节决定成败》新华出版社）
21.《没有任何借口》中国青年出版社
22.《道德箴言录》新世界出版社
23.《应届毕业生求职家里全攻略》（应届生求职网）上海交通大学出版社
24.《杜拉拉升职记》（李可）陕西师范大学出版社
附录三：
英语语言文学类选读书目
一年级（简写本）
1．Love or Money外语教学与研究出版社
2．Bronte Story外语教学与研究出版社
3．White Death外语教学与研究出版社
4．The Wind in the Willows外语教学与研究出版社
5．Justice外语教学与研究出版社
6．The Adventure of Huckleberry Fin外语教学与研究出版社
7．Black Beauty外语教学与研究出版社
8．Six Wives of Henry VIII外语教学与研究出版社
9．The Monkey’s Paw外语教学与研究出版社
10．Washington Square外语教学与研究出版社
11．Good-bye Mr Holley Wood外语教学与研究出版社
12．The Unquiet Grave 外语教学与研究出版社
13．The Secret Garden外语教学与研究出版社
14．The Murder of Rue Morgue外语教学与研究出版社
15．The Witches of Pendle外语教学与研究出版社
16．Three Men in a Boat外语教学与研究出版社
17．The Thirty-nine Steps外语教学与研究出版社
18．A Tale of Mystery and Imagination外语教学与研究出版社19．A Christmas Carol外语教学与研究出版社
20．The Coldest Place on Earth外语教学与研究出版社
21．The President’s Murderer外语教学与研究出版社
22．The Railway Children外语教学与研究出版社
23．Five Children and It外语教学与研究出版社
24．Elephant Man外语教学与研究出版社
25．Little Princess外语教学与研究出版社
26．Tooth and Claw外语教学与研究出版社
27．The Call of the Wild外语教学与研究出版社
28．The Love of a King外语教学与研究出版社
29．Kidnapped外语教学与研究出版社
30．The Prisoner of Zenda外语教学与研究出版社
二年级（对照本）
1．Alice’s Adventures In Wonderland/ Lewis Carroll.上海世界图书出版公司
2．Pride and Prejudice/ Jane Austen.上海世界图书出版公司
3．David Livingstone/ Dudley Nichols上海世界图书出版公司
4．Charles Dickens/ David Perdue上海世界图书出版公司
5．Great Expectations/ Charles Dickens.上海世界图书出版公司
6．Helen Keller/ McDonald.上海世界图书出版公司
7．The Scarlet Letter/ Nathaniel Hawthorne上海世界图书出版公司
8．Rear Window/ Cornell Woolrich.上海世界图书出版公司
9．Wuthering Heights/ Emily Bronte.上海世界图书出版公司
10．Sister Carrie/ THEODOREDREISER.上海世界图书出版公司
11．Jane Eyre/ Charlotte Bronte.上海世界图书出版公司
12．The Old Man and The Sea/ Ernest Hemingway上海世界图书出版公司
13．Sense and Sensibility/ Jane Austen.上海世界图书出版公司
14．Abraham Lincoln/ Lee Hays and Pete Seeger上海世界图书出版公司
15．The Catcher in the Rye/ JD Salinger上海世界图书出版公司
16．Robert Falcon Scott: Antarctic Explorer / Robert Falcon Scott.上海世界图书出版公司
17．The Gadfly/ L V onich.上海世界图书出版公司
18．Gone with the Wind/ Margaret Mitchell上海世界图书出版公司, 1998, 2000重印
19．A Tale of Two Cities/ Charles Dickens.上海世界图书出版公司
20．Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy.上海世界图书出版公司
21．Uncle Tom’s Cabin/ Harriet Beecher Stowe.上海世界图书出版公司
22．I Married a Dead Man/ Cornel Woolrich上海世界图书出版公司
23．Jude the Obscure/ Thomas Hardy上海世界图书出版公司
24．Oliver Twist/ Charles Dickens上海世界图书出版公司
25．Little Women/ Louisa May Alcott上海世界图书出版公司
26．A Farewell to Arms/ Ernest Hemingway.上海世界图书出版公司
27．Far From the Madding Crowd/ Thomas Hardy.上海世界图书出版公司28．For Whom the Bell Tolls/ Ernest Hemingway上海世界图书出版公司
29．King Solomon’s Mines/ H. Ruder Gaggart外语教学与研究出版社
30．Madame Bovary/ Gustave Flaubert外语教学与研究出版社
三、四、五年级（英文原著）
1. The Last of the Mohicans/ James Fennimore Cooper
2. Uncle Tom’s Cabin/ Harrieam Dean Howells
4. Daisy Miller/ Heny Jamest Beecher Slowe
3. The Rise of Silas Lapham/ Willi
5. Ethan Frome Edith Wharton/
6.The Adventures of Huckleberry Finn/ Mark Twain
7. Maggie, A Girl of the Sheets/ Stephen Crane
8. Mcteague/ Frank Norris
9. The Jungle/ Upton Sinclair
10. The Hairy Ape/ Eugene O’Neill
11. Sister Carrie/ Theodore Dreiser
12. Main Street/ Sinclair Lewis
13. My Antonia/ Willa Cather
14. A Farewell to Arms/ Ernest Hemingway
15. The Great Gatsby/ F. Scott Fitigerald
16. The Grapes of Wrath/ John Steinbeck
17. Native Son/ Richard Wright
18. The Adventures of Augie March/ Sawl Bellow
19. Invisible Man/ Ralph Ellison
20. Death of a Salesman/ Artur Miller
21. Hamlet/ William Shakespeare
22. The Merchant of V enice/ William Shakespeare
23. Robinson Crusoe/ Daniel Defoe
24. Gulliver’s Travels/ Johathan Swift
25. Tom Jones/ Henry Fielding
26.Ivanhoe/ Waltel Scott
27. David Copperfield/ Charles Dickens
28. A Tale of Two Cities/ Charles Dickens
29. V anity Fair/ William Thackeray
30. Pride and Prejudice/ Jane Austin
31. Jane Eyre/ Charlotte Bronte
32. Wuthering Heights/ Emily Bronte
33. Adam Bede/ George Eliot
34. Silas Marner/ George Eliot
35. Treasure Island/ Robert Stevenson
36. The Portrait of a Lad y/ Henry James
37. Tess of the D’Urbervilles/ Thomas Hardy
38. The Man of Property/ John Galsworthy
39. Mrs. Warreri’s Profession/ George Bernard Shaw
40. Sons and Lovers/ wrence
附录四：
德语书目
一、二年级：
1. 一百马克的故事/ （德）法拉达著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
2. 人间烟火/ 王剑平…（等）著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2001
3. 父与子/ 唐晓青选编. -- 北京: 外文出版社, 2003
4. 乡村里的罗密欧与朱丽叶/ （德）GOTTFRIED KELLER 原著. -- 上海: 同济
大学电子音像出版社, 2003
5. Deutsch Leseverstandnis / 汪兴传主编. -- 上海: 同济大学出版社, 1997.8, 2001.9重印
6. 雪地命案/ 孙儒国注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
7. 10月啤酒节/ 程茜注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
8.逃往陌生的天堂/ Angelika Mechtel（德）著. -- 北京: 外语教学与研究出版社,
2002
9.斯居德丽小姐/ （德）E. T. A. HOFFMANN原著. -- 上海: 同济大学电子音像
出版社, 2003
10.丹尼拉/ Luise Rinser（德）著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
11.强盗/ Friedrich Schiller原著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
12.米夏埃尔·科尔哈斯/ Kleist.H.von原著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
13.垃圾教授/ （德）曼原著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
14.轮下/ （德）黑塞著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
15.莱比锡命案/ 董文博注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
16.洛特之死/ Siegfried Lenz（德）著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
17.彼德·施勒米尔的神奇故事/ （德）ADELBERT VON CHAMISSO 原著. -- 上海:
同济大学电子音像出版社, 2003
18.明希豪森奇遇记/ （德）比格尔著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
19.蹩脚德文出国也OK / 威利编著. -- 北京: 外文出版社, 2003.1
20.施拉赫特之死/ 董文博注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
21.老妇人的金子/ 孙儒国注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
22.哦，玛丽亚/ 程茜注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
23.蓝色玛瑙河/ 程茜注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
24.德国人这么想…… / 王研编著. -- 北京: 外文出版社, 2003.4
25.笑着/ （德）伯尔著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
三、四、五年级：
1.日常德语阅读/ 郭力编著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2001
2.德语报刊阅读/ 桂乾元编著. -- 北京: 北京大学出版社, 2001
3.遁入黑暗/ 张意选编. -- 北京: 北京大学出版社, 2004
4.德语文学选读二/ 孙坤荣编著. -- 北京: 北京大学出版社, 1995
5.艾菲·布里斯特/ （德）冯塔纳著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
6.少年维特之烦恼/ （德）歌德著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
7.边境姻缘/ （德）科斯特纳著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
8.莱茜的秘密/ （德）恩德著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
9.轮舞/ （奥）阿尔图尔·施尼茨勒著. -- 北京: 北京大学出版社, 2004
10.来自东方的童话/ （德）WILHELM HAUFF 原著. -- 上海: 同济大学电子音
像出版社, 2003
11.科迪勒拉山系大逃亡/ （德）FRIEDRICH GERSTACKER 原著. -- 上海: 同济
大学电子音像出版社, 2003
12.船长/ （德）CHARLES SEALSFIELD原著. -- 上海: 同济大学电子音像出版
社, 2003
13.相爱三日/ （德）JOE LEDERER原著. -- 上海: 同济大学电子音像出版社,
2003
14.阴谋与爱情/ （德）席勒著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 1997
15.占领区的孩子们/ 西安外语学院编. -- 西安: 西安外国语学院印刷, 200
16.木乃伊的咒语/ 李晶浩注释. -- 上海: 上海外语教育出版社, 2005.2
17.高尔夫球场命案/ 孙儒国注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
18.神秘男子/ 程茜注释. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.10
19.木乃伊的咒语/ 李晶浩注释. -- 上海: 上海外语教育出版社, 2005.2
20.白玫瑰/ （德）朔尔著. -- 北京: 外语教学与研究出版社, 2002
附录五：
法语书目
一、二年级：
1. 《吝啬鬼》《L’avare》
2. 《海底两万里》 « Vingt mille lieus sous les mers »
3. 《小王子》 « Le petit prince »
4. 《小淘气尼古拉》 « Le petit Nicolas »
5. 《三个火枪手》 « Les trois mousquetaires »
6. 《神秘岛》 «L’île mystérieuse »
7. 《羊脂球》 « Boule de suif »
8. 《达芬奇密码》 « Le Code de Da Vinci »
9. 《局外人》《l’Etranger》
10.《约翰克里斯多夫》 « Jean Chistophe »
11. «地心游记 »《V oyage au centre de la Terre》
12.《气球上的五星期》 « Cinq semaines en ballon »
13.《法语时尚美文63篇》（含光盘）
14.《拉封丹寓言》Fables de la Fontaine
15.《环游地球80天》 « Le Tour du monde en 80 jours »
16.《随笔集》《Les Essais》
17.《幽谷百合》《le Lys dans la vallée》
18. 《漂亮朋友》《Bel ami》
19.《忧伤你好》« Bonjour, tristesse »
20. 《高老头》 « Le père Goriot »
三、四、五年级：
1. 《笑面人》 «l’homm e qui rit »
2. 《海上劳工》《Les travailleurs sur la mer》
3. 《说谎的女人》
4. 《情人》 « Amant »
5. 《忏悔录》《Confessions》
6. 《波斯人信札》《Les lettres persanes》
7. 《没病找病》《la malade imaginaire》
9. 《追忆似水年华》《A la recherche du temps pertu》
10.《第二性》《le deuxième sexe》
11.《悲惨世界》 « Le Monde Misérable »
12.《狗》 « Le chien »
13.《茶花女》« La femme de camélia »
14.《亚森罗宾》 « Arsène Lupin »
15.《巴黎圣母院》《Notre-Dame de Paris》
16.《包法利夫人》《Madame Bovary》
17.《项链》 « La parure »
18.《红与黑》 « Le Rouge et le Noire »
19. 法语版《红楼梦》《Pavillon rouge》en français
20. 《从地球到月球》《De la Terre à la Lune》
附录六：
日语书目
一、二年级：
1《日本人生活全接触》外语教学与研究出版社
2《大家的日本语》外研社
3《学日语必读丛书——名词》外研社
4《学日语必读丛书——形容词》外研社
5《学日语必读丛书——副词》外研社
6《学日语必读丛书——助词》外研社
7《学日语必读丛书——接续词》外研社
8《学日语必读丛书——敬语》外研社
9《学日语必读丛书——日语表现》外研社
10《学日语必读丛书——惯用句》外研社
11《SOS生活日语》世界图书出版社
12《实用日语会话》上海外语教育出版社
13《学校生活日语4000句》北京工业大学出版社
14《日本近现代文学作品选读》上海外语教育出版社15《日语听说读写译技能训练》大连理工大学出版社16《日语精读》（一）外研社
17《新日语语音速成》青岛出版社
18《日本文化与礼仪》对外经济贸易大学出版社19《日本文化论》重庆出版社
20《笑侃东瀛——日本文化新视角》南开大学出版社
三、四、五年级：
1.《日本》（上）大连出版社
2.《日本》（下）大连出版社
3.《经济日语读本》，上海财经大学出版社
4.《读解日语》（上），大连理工大学出版社
5.《读解日语》（下），大连理工大学出版社
6.《日语探疑》，上海译文出版社
7.《日语学习心理与策略》，哈尔滨工业大学出版社
8.《日语概说》，上海外语教育出版社
9.《日语名文拔萃》，大连理工大学出版社
10.《雪国——川端康成小说集》，人民文学出版社
11.《罗生门——芥川龙之介小说集》，华夏出版社
12.《恶魔——谷崎润一郎小说集》，中国文联出版社
13.《日汉对照幽默故事》，外语教学与研究出版社
14.《星新一短篇小说集》，译林出版社
15.《日本古典文学》，南开大学出版社
16.《日本古典文学赏析》，外语教学与研究出版社
17.《手绘日语流行馆》，上海世界图书出版公司
18.《面向二十一世纪外语教学与研究》，吉林人民出版社
19.《日本人论》，广西师范大学出版社
20.《日本：2006》，世界知识出版社
附录六：
西语书目
一、二年级：
1.西班牙初级读本《熙德之歌》，（美）安德地改编，孟宪臣，北京语言大学出
版社
2.西班牙初级读本《传说两则》，（西）贝克尔著，杨明注释，上海外语教育
出版社
3.西班牙初级读本《盲人领路童》，安德地编，孟宪臣译，北京语言大学出版社
4.西班牙初级读本《唐吉诃德》，（西）塞万提斯著，（美）塔迪改编，北京语
言大学出版社
三、四、五年级：
1. 《托尔梅斯河边的小癞子》，（西）轶名著，俞瑜注释，北京语言大学出版社
2.《塞莱斯蒂娜》，（西）罗哈斯著，于漫注释，上海外语教育出版社
3.《卢卡诺伯爵》，（美）安德地编，孟宪臣译，北京语言大学出版社
4.《海难》，（西）巴加著；周莉注释，上海外语教育出版社
5.《堂吉诃德》，（西）塞万提斯（Cervantes,M.D）著；唐雯注释，上海外语
教育出版社
6.《西班牙语文学选读》，吴飒编著，北京对外经济贸易大学出版社有限责任公
司
附件三吉林华桥外国语学院院（系）实践教学质量评价指标之课外阅读
21。