compound words(复合词)
常见英语派生词词缀
17. -ate eg. passionate, considerate, fortunate 18. –some eg. troublesome, tiresome, handsome
19. –ic / ical eg. idealistic, magical, classic, identical 20.-ing/ -ed eg. exciting, excited, heart-breaking, heart-broken
8. –age eg. linkage, carriage, marriage
People 人
1. -er/or/ar (动作的发出者，主动) eg. employer, worker, sailor, successor, beggar, liar 2. –ee (动作的承受者，被动) eg. employee, trainee, divorcee, interviewee 3. –ist (专家，擅长者；某主义者) eg. artist, bicyclist, socialist, capitalist 4. –eer (同-er) eg. volunteer, pioneer, engineer, mountaineer
eg. biology, psychology, geology, zoology 3. -graphy
eg. geography, photography, oceanography
疾病 illness
1. –itis (炎症) eg. arthritis, appendicitis, tonsillitis
Words formed with 2 or more simple words.
eg. blackboard，dinner-table， classmates
合成词
B．standers-by
D．standers-bys
4. My brother is really _______. He often works in
his office far into the night.
A．open-minded
C．self-confident
B．hard-working
D．warm-hearted
5. They decided to have another_______ factory
set up in this town.
A．paper-making
C．make-paper
B．paper-made
D．making-paper
children.
A．picturebooks；with B．picturebook；with
C．picturebooks；to D．the picturebook；for
3. The police talked to the ________ about the
accident.
A．stander-by
(2)Compound verb ① 名 词 ＋ 动 词 ： water - cool 用 水 冷 却 sleep-walk梦游 ②形容词＋动词：quick-charge快速充电 whitewash粉刷 blacklist列入黑名单
③副词＋动词：overthrow推翻
历
undergo经
• earthshaking changes = changes which shake the earth • peace-loving people= people who love peace • peacekeeping forces=forces which keep peace • hand-made goods=goods which are made by hand • heart-felt thanks=thanks which are felt by heart
英语 合成词
英语合成词
合成词（Compound Words）
合成词是由两个或两个以上的词元（词根、前缀或后缀）组成的词。
合成词可以根据构词方法的不同分为三类：复合词、派生词和混合词。
1. 复合词（Compound Words）
复合词由两个或多个独立的词根结合而成，新形成的词在意义上与原有的词根有所区别。
例如：
- sunglasses（太阳镜）：sun（太阳）+ glasses（眼镜）
- boyfriend（男朋友）：boy（男孩）+ friend（朋友）
2. 派生词（Derived Words）
派生词是由一个词根加上一个前缀或后缀来构成的词，前缀或后缀会改变原有词的意义或词类。
例如：
- unkind（不友善的）：un-（前缀）+ kind（友善）
- happiness（快乐）：happi-（词根）+ -ness（后缀）
3. 混合词（Hybrid Words）
混合词是由两个或两个以上的词形成的，其中至少有一个词是英语词，另一个可以来自其他语言。
例如：
- brunch（早午餐）：breakfast（早餐）+ lunch（午餐）
- smog（烟雾）：smoke（烟）+ fog（雾）
合成词在英语中广泛使用，可以丰富词汇，提高表达能力。
理解合成词的构词规则对学习和应用英语词汇非常重要。
九年级英语课本单词表
九年级英语课本单词表九年级英语课本单词表是初中英语教材中的九年级教材中所包含的所有单词的总结和归纳。
这些单词是九年级学生必须学习和掌握的词汇，涵盖了各个语法和语言知识点。
下面将详细介绍一些在九年级英语课本单词表中常见的词汇。
1. Nouns (名词)：在九年级英语课本单词表中，有很多名词，例如：book（书），desk （桌子），bag（书包），teacher（老师），student（学生），school（学校）等。
这些名词用于指代实物、人或事物。
2. Verbs (动词)：动词是表示动作、心理状态、存在等的词汇。
在九年级英语课本单词表中，有很多常见的动词，例如：study（学习），go（去），play（玩），read（阅读），write（写），run（跑）等。
这些动词用于描述人们的行为和活动。
3. Adjectives (形容词)：形容词是用来描述名词或代词的特征或性质的词汇。
在九年级英语课本单词表中，有很多形容词，例如：big（大），small（小），beautiful（美丽的），interesting（有趣的），difficult（困难的）等。
这些形容词用于修饰名词，使其更具体或更具表达力。
4. Adverbs (副词)：副词是用于修饰动词、形容词、副词或全句的词汇。
在九年级英语课本单词表中，有很多常见的副词，例如：quickly（快速地），carefully（仔细地），often（经常地），always（总是），never（从不）等。
这些副词可以用来描述动词或修饰其他词汇。
5. Prepositions (介词)：介词是用于表示关系、位置或方向的词汇。
在九年级英语课本单词表中，有一些常见的介词，例如：in（在），on（在…上），at（在…处），under （在…下），with（和）等。
这些介词用于指示位置、时间或方式。
6. Conjunctions (连词)：连词是用于连接词语、短语或句子的词汇。
primary构词法
primary构词法Primary构词法是指通过在词根前后添加前缀或后缀来构成新的词汇的方法。
这种方法在英语中非常常见，可以帮助我们更好地理解和记忆新词汇。
以下是一些常见的前缀和后缀及其含义：1. 前缀（Prefixes）：前缀是附加在词根前面的字母或字母组合，可以改变单词的意义。
例如：- Un-（不）：unhappy（不开心的）- Re-（再次）：rewrite（重写）- Dis-（否定）：disagree（不同意）- Inter-（之间）：international（国际的）2. 后缀（Suffixes）：后缀是附加在词根后面的字母或字母组合，可以改变单词的词性、时态或意义。
例如：- -er/-or（人或物）：teacher（教师），actor（演员）- -ness（名词）：happiness（幸福）- -ly（副词）：quickly（快速地）- -ful（充满）：beautiful（美丽的）3. 复合词（Compound Words）：复合词是由两个或多个单词组成的新词汇，它们可以是相关的，也可以是无关的。
例如：- 相关复合词：bookstore（书店）、toothbrush（牙刷）- 无关复合词：blueberry（蓝莓）、sunflower（向日葵）4. 派生词（Derivative Words）：派生词是通过在词根前后添加前缀或后缀来构成的新词汇。
例如：- 派生词（添加前缀）：unhappy（不开心的）、disagree（不同意）- 派生词（添加后缀）：happiness（幸福）、quickly（快速地）5. 转化词（Conversion Words）：转化词是通过改变单词的拼写或发音来构成新词汇的方法。
例如：- 转换拼写：knee（膝盖）→kneel（跪下）- 转换发音：light（轻的）→night（夜晚）通过掌握这些常见的前缀、后缀和构词方法，我们可以更容易地理解和记忆新词汇，扩大英语词汇量。
英语复合词
英语复合词（compound words）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的）， sea green（象海一样绿的），等等。
复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oil field，oil-field（油田）。
一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。
为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？一、复合形容词作定语1句式复合形容词作定语，如：The do-what-you-can-and-take-what-you-need policy（各尽所能，按需分配的政策），a never-to-be-forgotten day（永远不会忘记的日子），the still-to-be-discovered elements（有待发现的元素），a damned-if-they-do-and-damned-if-they-don’t choice（做也见鬼，不做也见鬼的选择）， a wrapping-up-and-throwing-away gesture（一个包起来扔掉的手势），等等，以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。
2．一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-town guests （外地的宾客），a broad-minded judge（气量大的法官），a narrow-minded man（气量小的人），an ill-treated child（遭受虐待的孩子），a com- mon-sense argument（常识性的争论），an open-air restaurant（露天餐馆），an out-of-date aircraft（过了时的飞机），an in-depth interview（深度采访），等等。
复合词英语词汇
复合词英语词汇English:Compound words are a fundamental aspect of English vocabulary, formed by combining two or more separate words to create a new word with a distinct meaning. These combinations can occur through various processes such as compounding, blending, and affixation. Compounding involves joining two or more words together, such as "snow" and "ball" forming "snowball," where the meaning is often a straightforward combination of the individual words. Blending, on the other hand, involves merging parts of two words to create a new word, like "brunch" from "breakfast" and "lunch." Affixation involves adding prefixes or suffixes to a base word, as seen in "unhappiness," where "un-" is a prefix and "-ness" is a suffix. Compound words contribute significantly to the richness and flexibility of the English language, allowing speakers and writers to express complex ideas efficiently. They also reflect the dynamic nature of language as it continually evolves to accommodate new concepts and cultural influences.中文翻译:复合词是英语词汇的基本组成部分，由两个或更多个独立单词组合而成，形成具有独特含义的新词。
复合词
任何语言里的词语在语境里并不只提供 词汇语义信息，还有句法、篇章和社会 文化信息。所以翻译时应以词义为基础， 必要时根据两种语言的差异对译文进行 适当的转化或变通。
汉语主谓式
汉语主谓式：词根之间是陈述与被陈述 的关系，后一个词根陈述前一个词根。 如：民主，军管 1）译成形容词：年轻 young 2）译成名 词+动词形式的复合词名词：地震 earthquake 3）译成名词+动词ed形式的 复合形容词：国有 state-owned
复合词的翻译
英译汉
复合词
刘君梓
英语复合词（compound words）是由两个 或两个以上的自由词素构成，表达单一的 语义概念，如：birth-control（计划生育）， rainfall（降雨量），waterfall（瀑布）， fireproof（防火的）， sea green（象海一 样绿的），等等。 复合词在写法上一般有三种形式：粘写式， 松散式和连字符式，很多复合词的书写形 式可以是以上三种中的任何一种，如： oilfield，oil field，oil-field（油田）。
汉语偏正复合词：
汉语偏正复合词：词根之间是修饰与被 修饰，限制被限制关系，前一个词根修 饰或限制后一个词根。如：故事，强权 译成英语复合词：雪白 snow white 2）译 成英语短语：雪白as white as snow 3）译 成一个词：火车train
汉语动宾式复合词
汉语动宾式复合词：词根之间是支配或关涉关 系。前一个词根表示动作、行为；后一个词根 表示动作、行为所支配、关涉的对象。如：动 人，举重 译成英语的复合词：理发haircut 2）译成短语： 洗澡take a bath 3）译成一个词：洗澡 bath汉 语补充式复合词：词根之间是补充说明的关系， 后一个词根补充说明前一个词根。如：会合， 打倒 译成英语的复合词或一个词：推翻 overthrown、 overturn 提高improve
复合词
英语复合词（compound words）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的）， sea green（象海一样绿的），等等。
复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oil field，oil-field（油田）。
一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。
为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？ 一、复合形容词作定语1．句式复合形容词作定语，如：The do-what-you-can-and-take-what-you-need policy（各尽所能，按需分配的政策），a never-to-be-forgotten day（永远不会忘记的日子），the still-to-be-discovered elements（有待发现的元素），a damned-if-they-do-and-damned-if-they-don’t choice（做也见鬼，不做也见鬼的选择）， a wrapping-up-and-throwing-away gesture（一个包起来扔掉的手势），等等，以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。
2．一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-town guests（外地的宾客），a broad-minded judge（气量大的法官），a narrow-minded man（气量小的人），an ill-treated child（遭受虐待的孩子），a com- mon-sense argument（常识性的争论），an open-air restaurant（露天餐馆），an out-of-date aircraft（过了时的飞机），an in-depth interview（深度采访），等等。
英语10种构词法
构词法是指单词形成的方式，英语中有多种构词法。
以下是英语中常见的10种构词法：
1. 前缀（Prefix）：
- 通过在词根前添加字母或音节来改变词义，比如un（不）re（再次）等。
2. 后缀（Suffix）：
- 通过在词根后添加字母或音节来改变词性或词义，比如-ly（副词后缀）、-able（形容词后缀）等。
3. 派生（Derivation）：
- 通过改变词的词根或加入前缀和后缀来形成新词，比如从名词natio 派生而来的形容词national。
4. 复合词（Compound words）：
- 由两个或多个词组合而成，保留各自的词义，如sunflower（太阳花）。
5. 缩略词（Abbreviations）：
- 由一个或多个词的首字母组成，如UN（联合国）、radar（雷达）。
6. 混成词（Blending）：
- 将两个词的部分合并而成，如brunch（早午餐）。
7. 借词（Borrowing）：
- 从其他语言中借用的词，如pizza（比萨饼）来自意大利语。
8. 转化（Conversion）：
- 通过改变词的词性而形成新词，如将名词email转化为动词to email（发电子邮件）。
9. 派生缩写词（Back-formation）：
- 通过删除词中看似后缀的部分，形成新的词，如editor 衍生出edit。
10. 词根词缀组合（Root and Affix Combination）：
- 通过词根和词缀的组合形成新词，比如happiness（幸福）中的happy"是词根，-ness 是后缀。
专业英语四级(语法与词汇)历年真题试卷汇编4(题后含答案及解析)
专业英语四级（语法与词汇）历年真题试卷汇编4(题后含答案及解析)题型有： 4. GRAMMAR & VOCABULARYPART IV GRAMMAR & VOCABULARY (15 MIN)Directions: There are thirty sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose one word or phrase that best completes the sentence.1．Which of the following is a compound word(复合词)?(2013-53)A．Nonsmoker.B．Deadline.C．Meanness.D．Misfit.正确答案：B解析：构词法。
首先考生要了解最小的语义单位，即词素，其由以下两类构成；自由词素是指本身具有完整意义，可以独立使用的词素；相对而言，粘附词素指没有完整意义不能独立使用的词素。
派生词是由词根(主要是自由词根)+派生词缀(分为前缀和后缀)构成，例如A、C、D项，所含词缀分别是non-，-ness，mis-；复合词通常是由两个或两个以上自由词素构成，如B项，由dead和line 组成。
2．Which of the following is NOT an imperative sentence?(2013-62)A．Let me drive you home, shall I?B．You will mind your own business.C．Come and have dinner with us.D．I wish you could stay behind.正确答案：D解析：祈使句。
A项为第一人称祈使句；C项为第二人称祈使句；B项在章振邦语法书情态动词will一节提到其属于加强祈使句。
英语单词复合词
如何理解和使用英语复合词一、定义复合词（compound word）是由两个或多个单词（word）组成的新词（word），表达一个单一的语义概念（concept）。
复合词的构成成分可以是名词（noun）、形容词（adjective）、动词（verb）、副词（adverb）等词类，也可以是短语（phrase）或缩略词（abbreviation）。
复合词的构成成分之间可以有连字符（hyphen）连接，也可以没有。
复合词的词性（part of speech）通常由最后一个构成成分决定，但也有例外。
二、分类根据复合词的构成成分的词类，复合词可以分为以下几种类型：名词+名词：由两个或多个名词构成的复合词，通常作为名词使用，表示一种事物、人物、地点、概念等。
例如：girlfriend（女朋友）airport（机场）homework（家庭作业）greenhouse（温室）rainfall（降雨量）名词+动词：由一个名词和一个动词构成的复合词，通常作为名词使用，表示一种动作、过程、结果等。
例如：heartbeat（心跳）sunrise（日出）haircut（理发）raindrop（雨滴）handmade（手工制作）形容词+名词：由一个形容词和一个名词构成的复合词，通常作为名词使用，表示一种具有某种特征的事物、人物、地点等。
例如：blackboard（黑板）greenhouse（温室）highway（高速公路）goldfish（金鱼）white-collar（白领）形容词+动词：由一个形容词和一个动词构成的复合词，通常作为动词使用，表示一种带有某种程度或方式的动作。
例如：whitewash（粉饰）waterproof（使防水）highlight（强调）overcook（煮过头）underpay（少付）副词+名词：由一个副词和一个名词构成的复合词，通常作为名词使用，表示一种位置、状态、方向、范围等。
例如：online（在线）outside（外面）output（输出）overdose（过量）upstairs（楼上）副词+动词：由一个副词和一个动词构成的复合词，通常作为动词使用，表示一种带有某种方向或方式的动作。
英文高中作文复词
英文高中作文复词As a high school student, I often come across many compound words in English writing. Compound words are formed by combining two or more words to create a new word with a specific meaning. These words can be a combination of nouns, adjectives, verbs, or adverbs, and they play an important role in enriching the English language.Some common compound words in English include "bookshelf," "rainbow," "lighthouse," and "firefighter." These words combine two separate words to form a new word with a unique meaning. For example, "bookshelf" combines the words "book" and "shelf" to refer to a piece of furniture used to store books. Similarly, "rainbow" combines the words "rain" and "bow" to describe a colorful arc of light in the sky after a rain shower.Compound words can also be formed by combining a word with a prefix or suffix to change its meaning. For example, the word "unfriendly" combines the prefix "un-" with the word "friendly" to form a new word meaning not friendly. Similarly, the word "happiness" combines the suffix "-ness"with the word "happy" to create a noun form of theadjective happy.In addition to nouns, adjectives, and verbs, compound words can also be formed using adverbs. For example, the word "nevertheless" combines the adverb "never" with the adverb "theless" to create a word meaning in spite of that.Overall, compound words are an important part of the English language and are used extensively in both spokenand written communication. By understanding how compound words are formed and used, students can improve their vocabulary and language skills.作为一名高中生，我经常在英语写作中遇到许多复合词。
包含四个复合词语的作文英语
包含四个复合词语的作文英语英文回答：In the realm of language, words combine to formintricate tapestries of meaning. Compound words, in particular, showcase the rich possibilities of lexical innovation. They merge multiple words into a single unit, creating a new concept that transcends the sum of its parts.1. Earthshaking (earth + shaking): A profound or transformative event that has a seismic impact on society.2. Window-shopping (window + shopping): The act of browsing goods displayed in store windows without the intention of purchasing.3. Lovesick (love + sick): Overwhelmed with romantic love, often to the point of physical and emotional distress.4. Bloodthirsty (blood + thirsty): Having an insatiabledesire for violence or bloodshed.These compound words encapsulate a wide range of human experiences and emotions. They illustrate the power of language to convey nuanced concepts concisely and evocatively.中文回答：在语言的领域，词语相互结合，形成错综复杂的意义图景。
large构词法
large构词法（原创版）目录1.引言2.大型词的定义和分类3.大型词的构词法4.大型词构词法的应用5.结论正文【引言】在语言学中，大型词 (large words) 是指那些由多个词素(morpheme) 组合而成的复杂词汇。
大型词的构词法 (compounding) 是指通过将两个或多个词素组合在一起来创建一个新词的过程。
这种构词法在许多语言中都有使用，包括英语、德语、法语等。
本文将探讨大型词的构词法及其应用。
【大型词的定义和分类】大型词是指那些由两个或多个词素组合而成的词汇。
这些词素可以是单词、词根或其他语言单位。
大型词可以根据其组成方式进行分类，例如：1.复合词 (compound words)：由两个或多个独立的单词组合而成，如"bookshelf"（书架）。
2.派生词 (derivative words)：由一个词根（通常是词）和一个或多个词缀（affix）组合而成，如"happy"（快乐）和"unhappy"（不快乐）。
3.合成词 (synthetic words)：由两个或多个词素通过化学方式组合而成，如"breakfast"（早餐）和"lunch"（午餐）。
【大型词的构词法】大型词的构词法主要包括以下几种：1.添加词缀：通过在词根或词的基础上添加一个或多个词缀来创建新词。
例如，在英语中，"happy"（快乐）的词根是"happ"，通过添加后缀"-y"，我们可以得到派生词"happiness"（快乐）。
2.插入词素：在词根或词之间插入一个或多个词素来创建新词。
例如，在德语中，"Bahnhof"（火车站）是由词根"Bahn"（铁路）和词素"hof"（庭院）组合而成的。
知乎英语词根词缀大全
知乎英语词根词缀大全词根与词缀是学习英语的重要组成部分，对于提高词汇量和理解词义有着重要作用。
在本文中，将为您介绍知乎上关于英语词根词缀的大全，希望能帮助您更好地掌握英语词汇。
一、前缀（Prefix）1. a-: 不（例如：amoral, atypical）2. anti-: 反对，相反（例如：antibiotic, anticlimax）3. auto-: 自动，自我（例如：automobile, autobiography）4. bi-: 两个，双重（例如：bilingual, bicycle）5. de-: 否定，去除（例如：deactivate, devalue）6. dis-: 不，相反（例如：disagree, disconnect）7. ex-: 出，前（例如：exit, expand）8. inter-: 在...之间（例如：interact, international）9. mis-: 错误，不正确（例如：mislead, misunderstand）10. multi-: 多个，多重（例如：multimedia, multiply）二、后缀（Suffix）1. -able: 能够（例如：comfortable, readable）2. -ed: 被...的（例如：loved, interested）3. -er: 某人（例如：teacher, writer）4. -ful: 充满（例如：grateful, wonderful）5. -ing: 进行中的（例如：running, studying）6. -ism: 主义（例如：capitalism, racism）7. -ment: 行为（例如：development, achievement）8. -ness: 状态（例如：happiness, sadness）9. -tion: 名词后缀（例如：education, celebration）10. -ize: 使...化（例如：organize, prioritize）三、词根（Root）1. aud-: 听（例如：audio, audience）2. bio-: 生命（例如：biology, biography）3. chron-: 时间（例如：chronology, chronic）4. dict-: 说（例如：dictate, dictionary）5. ject-: 投，扔（例如：eject, reject）6. photo-: 光（例如：photograph, photosynthesis）7. tele-: 远程（例如：telephone, television）8. gen-: 给予，产生（例如：generate, genetics）9. astro-: 星星（例如：astronomy, astronaut）10. log-: 记录（例如：dialogue, prologue）四、复合词（Compound Words）1. sunflower: 向日葵2. brainstorm: 脑力激荡3. airport: 机场4. blackboard: 黑板5. textbook: 教科书6. keyboard: 键盘7. basketball: 篮球8. newspaper: 报纸9. headache: 头痛10. starfish: 海星通过掌握以上词根与词缀，可以帮助我们识别和理解更多的英语单词，提高词汇量和阅读能力。
高三年级英语单词表：扩展词汇
高三年级英语单词表：扩展词汇在高三年级学习英语时，扩展词汇对于提升词汇量和理解能力至关重要。
以下是一份扩展词汇列表，旨在帮助学生们巩固和拓展他们的英语词汇。
1. Synonyms and Antonyms (同义词和反义词)- Synonyms: words that have similar meanings- Antonyms: words that have opposite meanings例如：- Synonyms: happy, joyful, delighted- Antonyms: sad, unhappy, miserable2. Collocations (搭配词)- Collocations are words that often go together. Knowing these combinations can make your English sound more natural.例如：- Make friends- Take a break- Have a shower3. Idioms (习语)- Idioms are phrases or expressions that have a figurative meaning, different from the literal meaning of the words.例如：- Kick the bucket (to die)- A piece of cake (something easy)4. Phrasal Verbs (动词短语)- Phrasal verbs are combinations of a verb and one or more particles (prepositions or adverbs).例如：- Give up (to stop trying)- Look after (to take care of)5. Prefixes and Suffixes (前缀和后缀)- Prefixes are added before a word to change its meaning.- Suffixes are added after a word to change its meaning or to create a new word.例如：- Prefix: un- (unhappy, undo)- Suffix: -ful (beautiful, helpful)6. Academic Vocabulary (学术词汇)- Academic vocabulary consists of words that are commonly used in academic and formal settings.例如：- Analyze- Evaluate- Hypothesize7. Technical Vocabulary (技术词汇)- Technical vocabulary refers to words that are specific to a particular field or industry.例如：- Algorithm- Biotechnology- Cybersecurity8. Compound Words (复合词)- Compound words are formed by combining two separate words to create a new word with a different meaning.例如：- Notebook- Sunflower- Blackboard通过学习和记忆这些扩展词汇，高三年级的学生们将能够更好地运用英语，增强阅读、写作和听力的能力。
Compound Words(Chinese)
体验(V)+(PReP)+(N)
经验的会议
食品(n)+(PReP)+(N)
思考
短(可调节)+范围(动词)
种用于短程
LANG(ADJ)+期待已久(v)
longawaited
(可调节)+(v)
良好
免费(ADJ)+出生(v)
自由民
根据(ADJ)+(v)
吃不饱和
免费(ADJ)+下降(v)
自由落体
纪录片
曼莫汉+经济
manmohanomics
电控+执行
使进入寝室
酒店+惊喜
fantabulous
晚年长期体弱多病体弱+
feebility
家很棒+杂志
fanzine
女性+研讨会
feminar
巨人+巨大
ginormous
高+技术
高科技
直升机+机场
直升机场
国际+警察
刑警组织
文+动物
manimal
洗衣+自动
Answer
裤子
长裤
在小丑马戏团身穿松松垮垮的裤子。
tubelight
管
我们的管大厅没有工作从昨天。
数学
数学
她是我们数学老师。
百分之
百分比
我们一直生活在百分之21。
自行车
周期
戴维·提出了一个循环 ,约翰在他的生日。
练金术士
化验师
我们有一个化学家 的一角我们的街道。
流感
流感
我是因患上感冒 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• >The city was totally paralyzed yesterday by about 20 barricades across main access routes as the public transport was at a no-one-daredto-walk-in-the-street standstill. 由于市内人心惶惶，人们足不出户，公共交通处 于停顿状态。昨天，各交通要道又设置了约20处 路障，使整座城市完全陷入了瘫痪状态。
• >In a potentially important reversals of roles, a mainland Chinese electronics company based in Shenzhen has kickstarted a multimillion-dollar investment in Hongkong's laggard high-technology sector by signing a contract with the Hongkong Government to take a site for a planned US 2 million state-of-the-art semiconductor plant. 总部设在深圳的一家中国大陆的电子公司与香港政府签 订一项合同，参与建设已规划完毕、总投资为3.12亿美元 的一家高级半导体工厂。这家公司由此主动开始向香港发 展迟缓的高科技领域注入数百万美元的投资。此举体现香 港与内地角色的互换，具有潜在的重要性。
• 一年来开展的声势浩大的“严打”斗争取得了阶 段性的胜利。下一步严打斗争的重点是杀人、抢 劫、贩卖枪支和毒品、盗窃汽车以及流氓团伙。 The past-year has witnessed staged success in the large-scale "Strike-hard"(police) Operation, whose upcoming crairearms and drug trafficking, motor vehicle thefy and hooliganism. •
• 厌战的美国士兵 war-weary US soldiers 审美疲劳的观众 beauty-weary audience 家庭联产承包责任制 the household outputrelated contract responsibility system
• 巩俐和她的导演结束了他们之间长达十年且卓有成效的合 作关系。这种合作曾产生过一些享有世界名誉的影片。不 过，用一位圈内人士的话来说，他们的分手不大可能影响 彼此在艺术道路上取得进一步进展。 The ending of the fruitful decade-long partnership, which had brought a number of internationally acclaimed movies, between Gong Li and her director, may not, according to an in-group-source, hamper further advances for each in their careers.
3) recasting (句型转换 / 重组法)
• >Established in 1960s when federal money flowed, the clinics are now a shadow of their former selves. Patients wait hours while the undermanned-and-sometimes-shorttempered staff struggle to meet the demand. 联邦政府60年代拨出巨款建立的诊所，现在已 经是徒有其表了。患者候诊要等待数小时，医护 人员人手不够，只能穷于应付，有时还会发脾气。
Hypotaxis cs. Parataxis
• >An Englishman who could not speak Chinese but some French,German and Russian was once travelling in China. 有一个英国人，有一次在中国旅行，他不 会说中国话，但会说一点法语、德语和俄 语。 *一个不会说中国话但会说一点法语、德语 和俄语的英国人有一次在中国旅行。
• >Even with the effort to limit the demands upon his time, there were fears that Mandela would be overtaxed. His crowded American itinerary would test the stamina of a presidential campaigner, much less a frail-looking 73year-old Mandela recovering from surgery to remove a benigh cyst from his bladder. 尽管对曼德拉的活动时间安排已尽量作了限制，人们仍 然担心他会劳累过度。他的美国行程排得满满的，即便是 一个总统竞选者，在体力上也是一场考验，更何况是曼德 拉呢？他已73岁高龄，做了膀胱良性囊肿切除手术，尚未 痊愈，看上去很虚弱。
• English Hypotaxis(形合) Front-focus(句首聚焦) Chain language(链语) A cluster of grapes(一串葡萄) Result+Cause(先果后因) Tightly-knitted(结构严谨)
Chinese Parataxis(意合) End-focus(句尾聚焦) Block language(块语) A plate of grapes(一盘葡萄) Cause+Result(先因后果) Loosely-structured(结构松散)
2) paraphrase (意译法)
• >gloomily gazzling scotch in a blue-collar bar, Max encountered Nora who spinted the sozzled Max off to her filthy house and her rumpled bed and de-celibated his brains out. Max在一家蓝领(工人经常出入的)酒吧郁郁寡欢 的喝着苏格兰威士忌，遇到了Nora。Nora把喝得 醉醺醺的Max哄骗至自己脏乱不堪的屋里，让他 躺倒在那张皱巴巴的床上，接着完全打消了 Max(原先满脑子)禁欲独身的念头。
• >Lao Wu, a 40-year-old worker, got only a hand-to-mouth income, when he stayed in his hometown. 工人老吴，现年40岁，当年他在老家时， 收入仅够糊口。
• 多年的单一经营使这家街道工厂逐步走向 破产的边缘。 Years of one-product operation inched this community workshop to the brink of bankruptcy.
• literal translation • paraphrase • recasting • 直译法 意译法 重组法/句型转换法
1) literal translation (直译法)
• >This was the 7th consecutive spring the commission organized its members to plant trees since the city government began annual tree-planting activities in 1984. (植树活动)
2, Weaving compound words into C-E translation
• >专家们认为，应试教育强迫不喜欢考试的学生把 精力全部放在分数上，因此会阻碍学生的正常发 展。 Expers hold that the examination-oriented education system hinders the normal development of examination-weary students by forcing them to concentrate on scores only.
• >As the Palestinian leader arived home from Camp David last week, a sweaty crowd of about 4000 cheered him in the sun-blasted square of Gaza City. 上周，约4000人聚集在加沙城市广场，头 顶烈日，汗流浃背，热烈欢迎刚从(美国)戴 维营方位归来的巴勒斯坦领导人。
3， Practice ，
• arms-reduction talks 裁军谈判 around-the-clock bombing 昼夜轰炸 around-the-moon flight 绕月飞行 behind-the-scene-meeting 幕后会议 / 秘密会议 Be-Kind-to-Animal campaign 保护动物运动 belly-to-back buses 拥挤不堪的公共汽车 bottle-necked road 瓶颈路段 capital-intensive country 资本密集型国家 college-bred white-collar girl 受过大学教育的白领女孩 dusk-to-dawn curfew 彻夜宵禁 hand-to-mouth pay 温饱工资 / 糊口工资 hit-and-run case 交通事故逃逸案 hunger-strike sitdown 绝食静坐 one-couple-one-child family planning policy 一对夫妇只生一个孩子的计划生 育政策 one-man government 独裁政府 one-man artshow 个人画展 one-man concert 个人音乐会