第05讲主语从句

第05讲 主语从句
主语从句结构及用法 在句子中担当主语的从句就叫做主语从句，通常放在主句谓语动词之前或由形式主语it 代替，而本身放在句子末尾。

通常结构为“引导词 + 主语 + 谓语 + 其他成分“。

一. 概念：
在句子中担当主语的从句就叫做主语从句，通常放在主句谓语动词之前或由形式主语it 代替，而本身放在句子末尾。

主语从句使用陈述语序，其通常结构为“引导词 + 主语 + 谓语 + 其他成分”, 但当连接代词同时充当从句主语时，其结构为“连接代词 + 谓语 + 其他成分”。

二. 引导词：
引导主语从句的词有连词：that, whether, if;连接代词：what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose, which, whichever;连接副词：when, whenever, where, wherever, how, however, why 。

1. 连词that, whether, if 引导的主语从句
that 在主语从句中不作成分，没有意思，不能省略;whether 和if 虽不作句子的成分，但有“是否”的意思，且if 引导的主语从句不能位于句首。

内容 要求
主语从句 1.了解主语从句概念 2. 掌握主语从句引导词用法 3. 主语从句一些注意的问题
知识讲解
学习目标
That she is still alive is a consolation. 她还活着是使人感到宽慰的。

That she became an artist may have been due to her father’s influence.她成为画家可能是受她父亲的影响。

Whether it will do us harm remains to be seen. 是否对我们有害还要看一看。

Whether they would support us was a problem. 他们是否会支持我们还是一个问题。

2. 连接代词what, whatever, who, whoever, which, whichever引导的主语从句
what, whatever, who, whoever, whom, whomever, whose, which, whichever在主语从句中起代词的作用，可以作主语、宾语、表语或定语，有具体的意思且不能省略。

What surprised us was that he passed the driving test.使我们感到惊奇的是他通过了驾驶考试。

Whatever I have is yours. 我所拥有的一切都是你的。

Who will go is not important. 谁将去是不重要的。

Whoever is here gets a prize. 不管谁来，都能获奖。

Which team will win the match is still unknown. 哪个队将赢得比赛还不知道。

Whichever you choose is OK. 不论你选哪一个都行。

3. 连接副词when, whenever, where, wherever, how, however, why引导的主语从句
when, whenever, where, wherever, how, however, why在主语从句中起副词的作用，作状语，有具体的意思且不能省略。

When we arrive doesn’t matter.什么时候到没有关系。

Whenever you e is OK. 你无论何时来都行。

Where I spend my summer is no business of yours. 我在哪里过暑假不关你的事。

Wherever she wants to go is not allowed. 无论她想要去哪儿都是不被允许的。

How it was done was a mystery. 这是怎样做的是一个谜。

However late you e doesn’t matter.无论你来的有多晚都没关系。

Why he did it wasn’t quite clear.他为什么做那件事是不清楚的。

【主语从句中连接词的选择技巧】
（1）根据连接词在从句中所作的语法成分。

（2）根据连接词在从句中的意义。

4. 用it作形式主语的主语从句
如果主语从句太长，为了避免句子结构头重脚轻，我们可以用it作形式主语，而把主语从句放在主句谓语部分之后。

常见的结构有：
①It+is+形容词+that…，常见的形容词有known, clear, necessary, likely, unlikely, right, wrong, important, certain, obvious, strange, natural等。

That the earth turns around the sun is known to us all.
→It is known to us all that the earth turns around the sun.地球绕着太阳转这一点是众所周知的。

Whether he will e or not is not clear.
→It is not clear whether /if he will e or not. 他是否要来还不清楚。

②It+is+名词+that…，常见的名词有a pity, a shame, a fact, an honour, a mystery, a wonder, no wonder, good news, mon knowledge等。

It is a pity that he didn’t pass the exam.他没有通过考试真遗憾。

It is a wonder that he survived the crash. 他从坠机事件中幸存下来真是个奇迹。

It is no wonder that he has achieved so much success. 难怪他取得如此大的成功。

③It+is+动词过去分词+that…，常见的过去分词有said, believed, reported, pointed out, hoped, thought, decided, ordered等。

It is said that he is a famous writer. 据说他是位著名的作家。

It is reported that there will be a storm this afternoon. 据报道今天下午有暴风雨。

④It+特殊动词+that…，常见的特殊动词有seem, appear, happen, matter, turn out, occur to, make a difference等。

It seems that it is going to rain. 天看起来要下雨了。

It happened that I didn’t take any money with me.碰巧我身上没带钱。

It occurred to me that I didn’t close the window.我突然想起我没有关窗户。

⑤It+使令性动词+sb.+that...，常见的动词有worry, shock, surprise, satisfy, upset等。

It upset him a lot that he was fired. 他被解雇了使他很难过。

It surprised me that she brought up three children on her own.她独自抚养三个孩子使我感到吃惊。

【注意】
（1）在“It＋be＋过去分词＋主语从句”结构中，过去分词若为suggested/ordered/required/advised等，主语从句中的谓语用“（should）do”。

（2）在“It＋be＋形容词＋主语从句”结构中，若形容词为important/necessary/strange等，主语从句中的谓语用“（should）do”。

三、主语从句中应注意的问题
1、从句要用陈述语序
2、主谓一致
（1）从句作主语时，主句的谓语一般用单数形式。

what引导主语从句时，有时主句谓语动词应与主句中作表语的名词保持一致。

（2）如果由and连接两个或两个以上的主语从句作主语时，谓语动词用复数；由两个或多个连接词引导一个主语从句时，谓语动词用单数。

四、主语从句不可位于句首的五种情况
首先我们大家都明白在复合句子中起名词作用的句子叫名词性从句。

简单把它理解成名词，但形式是一个句子。

那主语从句就是在句中作主语，主语从句的位置与陈述句中主语位置相同的
(1) if 引导的主语从句不可居于复合句句首。

It is uncertain if he will leave for Beijing tomorrow.
(2) It is said , (reported) …结构中的主语从句不可提前。

例如：
It is said that President Jingo will visit our school next week. (right)
That President Jiang will visit our school next week is said. (wrong)
(3) It happens…, It occurs…结构中的主语从句不可提前。

例如：
It occurred to him that he failed in the examination. (right)
That he failed in the examination occurred to him. (wrong)
(4) It doesn’t matter how/whether …结构中的主语从句不可提前。

例如：
It doesn’t matter whether he is wrong or not. (right)
Whether he is wrong or not doesn’t matter. (wrong)
(5) 含主语从句的复合句是疑问句时，主语从句不可提前。

例如：
Is it likely that it will rain in the evening? (right)
Is that will rain in the evening likely? (wrong)
注：What 引导主语从句时在句时在从句中充当句子成分，如主语．宾语．表语，而that 则不然。

例如： 1) What you said yesterday is right.
2) That she is still alive is a consolation.
巩固练习
一、语法填空
1．matters most is not what you think but what you do to pave the way for your future. （用适当的词填空）【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：最重要的不是你想什么，而是你做了什么来为你的未来铺平道路。

引导主语从句，从句缺少主语，指“……的事物”，应用what，首字母大写。

故填What。

2．is important to me now is that I study hard to get admitted to a good university. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查名词性从句。

句意：现在对我来说重要的是我努力学习考上一所好大学。

分析句子结构可知，空格处引导主语从句，且在从句中做主语，再结合句意可知，应用连接代词what 引导该从句。

故填What。

3．the boy made so much progress in a short time surprised all of us. (用适当的词填空)
【答案】That
【详解】考查主语从句。

句意：这个男孩在短时间内取得如此大的进步使我们大家都感到惊讶。

分析句子结构可知，空格处引导主语从句，从句中不缺少成分且句意完整，应用连接词that 引导该从句。

故填That。

4．breaks the law will sooner or later be caught and punished. (用适当的词填空)
【答案】whoever
【详解】考查主语从句。

句意：无论是谁违法迟早会被抓住并受到惩罚。

分析句式结构可知此处是主语从句，且主语从句中缺少主语，再分析句意可知，用连接代词whoever引导主语从句表示“无论谁”，符合语境。

故填whoever。

5．It is necessary we young people master a foreign language. (用适当的词填空)
【答案】that
【详解】考查名词性从句。

句意：我们年轻人掌握一门外语是必要的。

It为形式主语，真正主语为空处引导的从句，即，主语从句，从句部分主要成分和意思都完整，用that引导从句。

故填that。

6．To our surprise, was once a small fishing village has turned into a modern city. (用适当的词填空)【答案】what
【详解】考查主语从句。

句意：令我们惊讶的是，曾经的小渔村已经变成了一座现代化的城市。

空处引导的是一个主语从句，且在从句中作主语，根据a small fishing village可知，这里指的是事物，应用what引导，表示“什么”。

故填what。

7．this job demands most is perseverance and patience. （用适当的词填空）
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：这份工作最需要的是毅力和耐心。

分析句子结构可知，本空引导主语从句，从句缺少demands的宾语，应用what引导，位于句首，首字母大写。

故填What。

8．was so impressive about Jasmine’s victory was that she came first in the marathon barefooted. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：Jasmine的胜利给人留下深刻印象的是，她在马拉松比赛中赤脚获得了第一名。

空处引导主语从句，从句中缺少主语，指代事情，连接代词为what，置于句首，首字母大写。

故填What。

9．It matters greatly your parents understand and support you. (用适当的词填空)
【答案】whether/that
【详解】考查主语从句。

句意：重要的是你的父母（是否）理解和支持你。

分析句子可知，It是形式主语，空处引导主语从句，结合句意可知，此处表示“是否”，使用whether引导从句；也可理解为从句结构、意义完整（你的父母理解和支持你），用that引导，故填whether/that。

10．makes Christopher Reeve admirable is his positive attitude and his devoted spirit. (用适当的词填空)【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：克里斯托弗·里夫令人钦佩的是他积极的态度和奉献的精神。

分析句子可知，“_____makes Christopher Reeve admirable”为主语从句，从句缺少主语，指物，需用连接代词what引导，位于句首，首字母需大写。

故填What。

11．It is widely acknowledged Professor Hawking was one of the greatest physicists in the world. (用适当的词填空)
【答案】that
【详解】考查固定句型和主语从句。

句意：人们普遍认为霍金教授是世界上最伟大的物理学家之一。

It is (widely) acknowledged that...是固定句型，意为“人们(普遍)认为……”，其中it作形式主语，连词that引导主语从句，在从句中不作成分，无实义。

故填that。

12．life on other planets does exist is yet to be proved, but the signs are promising. (用适当的词填空)【答案】Whether
【详解】考查主语从句。

句意：其他星球上是否存在生命还有待证实，但这些迹象很有希望。

分析句子结构可知，此处应为连接词引导的主语从句，从句中不缺少主要成分，但是句意不完整，结合句意可知，此处应表示“是否”为whether，且位于句首，首字母需大写。

故填Whether。

13．impresses me most is that our teacher always creates a kind of atmosphere where we can voice our opinions freely. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：最让我印象深刻的是，我们的老师总是能创造出一种我们可以自由地表达意见的氛围。

分析可知，设空处引导主语从句，连接词在从句中作主语，表示“……的是”，应用what，句首单词首字母大写，故填What。

14．I have harvested most from the contest is not the award but the improvement of my pronunciation and the fun of acting.(用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：这次比赛让我收获最多的不是奖项，而是发音的提高和表演的乐趣。

分析句子可知，空处与I have harvested most from the contest为主语从句，从句中缺少宾语，表示事物，用连接代词what引导从句，放在句首，首字母大写。

故填What。

15．they found was that expressing and receiving appreciation increased happiness for both sides. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：他们发现，表达和接受赞赏会增加双方的幸福感。

在主语从句中缺少宾语，且是指事物，所以应用连接代词what。

句首首字母应大写。

故填What。

16．In architectural art, it’s suggested no more than three main colors should be used for a design. (用适当的词填空)
【答案】that
【详解】考查主语从句。

句意：在建筑艺术中，一个设计的主色调不宜超过三种。

分析句子可知，it为形式主语，空处引导主语从句作真正的主语，主语从句的成分和语义均完整，应用连接词that作引导词。

故填that。

17．have long promised the health of Nagqu students are lowoxygen environment and extreme weather. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：低氧环境和极端天气长期危害那曲学生的健康。

分析句子可知，空处引导主语从句作句子的主语，主语从句缺少主语，结合“lowoxygen environment and extreme weather”可知，该主语指物，应用连接代词what作引导词，句首单词的首字母需大写。

故填What。

18．they discover instead is a work of art with a museum inside. Meier took some basic materials metal, stone and glass. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：相反，他们发现的是一件里面有博物馆的艺术品。

Meier使用了一些基本的材料，金属，石头和玻璃。

分析句子结构可知，空处引导主语从句，从句中缺少宾语，表示“什么”，应用连接代词what引导从句，置于句首，首字母大写。

故填What。

19．For example, MaryJo Saunders is learning a Chinese poem today. is special is that she is able to recite it without an accent. (用适当的词填空)
【答案】What
【详解】考查主语从句。

句意：例如，MaryJo Saunders今天正在学习一首中国诗。

特别的是，她能毫无口音地背出来。

空格处引导主语从句，从句中缺少主语，“什么”的意思，用连词代词what，位于句首，首字母大写。

故填What。

20．It is often the case things may cause disfort for people if they are not in their proper place. (用适当的词填空)
【答案】that
【详解】考查主语从句。

句意：通常情况下，如果东西不在合适的地方，可能会给人们带来不适。

本句it 是形式主语，真正的主语是空处引导的主语从句，从句中结构完整，用that引导。

故填that。

二、完成句子
21．the air in this city will bee much cleaner.
人们希望这个城市的空气会变得更干净。

【答案】It is hoped that
【详解】考查it作形式主语。

根据句意可知，主句描述人们现在的希望，应用一般现在时，“人们希望”使用固定句型it is hoped that，其中it作形式主语，that引导从句作真正的主语，it置于句首，首字母大写。

故填It is hoped that。

22．(令我们最吃惊的) is your painting technique, in which you have showed outstanding talent. (根据汉语提示完成句子)
【答案】What impresses us most
【详解】考查主语从句。

句意：给我们印象最深的是你的绘画技巧，你在这方面表现出了杰出的才能。

引导主语从句，从句缺少主语，指物应用what；表示“最令某人吃惊”应用impress sb. most，结合is可知为一般现在时。

故填What impresses us most。

23．global warming and climate change could cause even more disasters in the future.
据认为全球变暖和气候改变在将来会引起更多的灾难。

【答案】It is assumed that
【详解】考查主语从句。

分析句子结构可知，“据认为”为句型“It is assumed that”，其描述的情况为普遍存在的“现状”，其中it作形式主语，that引导了真正的主语从句，陈述事实，时态使用一般现在时，故填It is assumed that。

24．Tu Youyou was the first Chinese to win the Nobel Prize in Medicine.
据宣布，屠呦呦是第一位获得诺贝尔医学奖的中国人。

【答案】It was announced that
【详解】考查固定句型。

分析句子结构可知，“据宣布”为固定句型It is announced that，it是形式主语，that 引导主语从句，事情发生在过去，is应为过去式was。

故填It was announced that。

25．It never me that perhaps he was lying.
我从没想到过他可能是在说谎。

【答案】occurred to
【详解】考查句型和时态。

对比中英文句子可知，空格处意为“想到”，是occur to，It occurs/occurred to sb. that...是固定句型，意为“某人突然想到”，其中it是形式主语，that引导的是主语从句，由was可知，句子时态是一般过去时，因此空格处用过去式occurred，故填occurred，to。

26．我无法理解杰克所做的事。

(what引导主语从句)
was beyond my prehension.
【答案】What Jack had done
【详解】考查主语从句。

根据句意以及提示可知，此处应为what引导的主语从句，表示“杰克”应为Jack作从句主语，表示“做”应为do，结合主句中的谓语动词was以及句意可知，“do”应发生在主句动作之前，所以此处使用过去完成时，即从句中的谓语为had done，从句中缺少宾语，所以此处使用连接代词what引导主语从句，位于句首，所以首字母需大写。

故填What Jack had done。

27．事实证明，市场毕竟不是理性的。

(turn)
the market was not rational after all.
【答案】It turned out that
【详解】考查固定句型。

由所给句意可知，空格处应表达“事实证明”，用it turned/ turns out that，其中it为形式主语，that引导主语从句。

根据语境可知事情发生在过去，故时态用一般过去时，谓语用过去式turned。

故填It turned out that。

28．After the spaceship is launched, it goes into the right orbit.
宇宙飞船发射后, 我们首先要做的是确保它进入正确的轨道。

【答案】what we should do first is (to) make sure
【详解】考查主语从句、不定式和短语。

引导主语从句，从句缺少宾语，指事物应用what；主语为we；表示“做”应用动词do，且should后跟动词原形；表示“确保”短语为make sure，此处为不定式作表语，说明主语的内容，可省略不定式符号to，前面的is表明用一般现在时，故填what we should do first is (to) make sure。

29．只要你尽最大努力了，赢不赢没有关系。

So long as you try your best, .
【答案】it doesn’t matter whether you win or not
【详解】考查主语从句，时态和主谓一致。

对比中英文句子可知，空格处意为“赢不赢没有关系”，句子描述客观事实，时态用一般现在时，“……没有关系”是it doesn’t matter...，“赢不赢”就是“你是否会赢”，用一般现在时，是whether you win or not，“赢不赢没有关系”是it doesn’t matter whether you win or not，其中it是形式主语，whether引导的是主语从句，故填it doesn’t matter whether you win or not。

30．给我留下深刻印象的是那些有天赋的学生画家的令人惊叹的作品。

the amazing works by those gifted student painters.
【答案】What impressed me was
【详解】考查主语从句和动词。

对比中英文可知，空处表示“给我留下深刻印象的是”，描述过去发生的事情，时态应用一般过去时；可用意为“……的东西”的连接代词what引导主语从句，what在从句中也作主语，谓语“给……留下深刻印象”可用动词impress，宾语“我”用代词me；整个句子的系动词用was；且句首单词首字母大写。

故可译为：What impressed me was。

三、翻译
31．我从未想过我校篮球队会在决赛中击败对手。

(occur) (汉译英)
【答案】It never occurred to me that our school basketball team would beat the opponent in the final(s).
【详解】考查固定句型，时态和主语从句。

“我从未想过……”是固定句型It never occurs/occurred to me that...，句子描述过去的事情，时态用一般过去时，occur用过去式，其中it是形式主语，that引导的是主语从句，“我校篮球队”是our school basketball team，“会”用will的过去式would，其后跟动词原形，“击败”是beat，“对手”是the opponent，“在决赛中”是in the final(s)，因此整句话翻译为“It never occurred to me that our school basketball team would beat the opponent in the final(s)”。

故答案为It never occurred to me that our school basketball team would beat the opponent in the final(s).
32．让同学们兴奋的是他们下周将去参观艺术展览会。

(用名词性从句翻译)(汉译英)
【答案】What excites the students is that they will visit an art exhibition next week.
【详解】考查主语从句、表语从句、时态、名词、主谓一致。

表示“让同学们兴奋的是”用主语从句。

主语从句中：用what作主语，且引导从句，位于句首，首字母大写；表示“使兴奋”用动词excite，结合语境可知本句陈述事实，故时态用一般现在时，且主语为what，故谓语用第三人称单数形式excites；表示“学生”用student，结合汉语“同学们”可知，用复数形式，作excites的宾语。

表示“他们下周将去参观艺术展览会”用表语从句。

表语从句中：表示“他们”用they，作主语；表示“参观”用visit，结合汉语“下周将去参观”可知，句子时态用一般将来时，从句谓语用will visit；表示“艺术展览会”用art exhibition，此处泛指“一个艺术展览会”，且art以元音音素开头，应用不定冠词an，an art exhibition作will visit的宾语；表示“下周”用next week，作时间状语；从句不缺少成分或含义，用that引导。

故翻译为What excites the students is that they will visit an
art exhibition next week.
33．令我们自豪的是，中国已经在太空探索方面取得了重大成就。

(用名词性从句翻译) (汉译英)
【答案】What makes us proud is that China has made great achievements in space exploration./That China has made great achievements in space exploration makes us proud./ It makes us proud that China has made great achievements in space exploration.
【详解】考查名词性从句。

“令我们自豪的是”可用what引导的主语从句what makes us proud表示，“中国已经在太空探索方面取得了重大成就”作表语，成分和意义完成，可用that引导表语从句，“中国”可翻译为China，“在……方面”可用介词in，“太空探索”可翻译为space exploration，“取得重大成就”可翻译为make great achievements，结合汉语“已经”可知，这里应用现在完成时，所以可翻译为：What makes us proud is that China has made great achievements in space exploration.。

这里也可将“中国已经在太空探索方面取得了重大成就”部分作主语，用that引导，可翻译为：That China has made great achievements in space exploration makes us proud.。

也可用It作形式主语，that引导主语从句，即：It makes us proud that China has made great achievements in space exploration.。

34．要保持健康，最重要的是要有均衡的膳食、良好的睡眠以及要规律地适度运动。

(matter)
【答案】To maintain good health, what matters most is a balanced diet, adequate sleep, and regular moderate exercise.
【详解】考查非谓语动词、名词性从句。

分析句子结构，“要保持健康”在句子中作状语表示目的，使用动词不定式，翻译为：to maintain good health；“最重要的是”为主语从句，因从句缺主语，表示内容，使用连接代词what连接主语从句，翻译为：what matters most；表示“是”含义的表达为：be，因句子表示的是一个客观情况，谓语动词使用一般现在时；表示“均衡的膳食、良好的睡眠以及要规律地适度运动”含义的表达为：a balanced diet, adequate sleep, and regular moderate exercise，故翻译为：To maintain good health, what matters most is a balanced diet, adequate sleep, and regular moderate exercise。

35．令我印象最深的是她遇到挑战时的勇气。

（汉译英）
【答案】What impresses/ impressed me most is/ was her courage when she meets/ met challenges.
【详解】考查主语从句和时态。

此处引导主语从句，从句缺少主语，指物应用what；表示“令某人印象最深”应用impress sb. most；表示“勇气”应用her courage；表示“遇到挑战时”应用when引导时间状语从句，主语为she，翻译为she meets/ met challenges，可用一般现在时或一般过去时。

故翻译为What impresses/ impressed me most is/ was her courage when she meets/ met challenges.
36．据传那个有争议的问题引起了广泛的关注。

(whisper) (汉译英)
【答案】It is whispered that the controversial issue has caused wide public concern.
【详解】考查短语、时态和名词性从句。

“据传”用句型It is whispered that...，it作形式主语，真正的主语为
that从句。

“有争议的问题”翻译为controversial issue；“引起了广泛的关注”翻译为cause wide public concern。

主句陈述客观事实，用一般现在时。

从句陈述过去事情对现在的影响，所以用现在完成时。

根据句意，故翻译为It is whispered that the controversial issue has caused wide public concern.
37．真正要紧的是你是否能全神贯注于你的功课。

（汉译英）
【答案】What really matters is whether you can concentrate on your lessons./What counts is whether you can concentrate on your lessons.
【详解】考查主语从句和表语从句。

分析可知，此句陈述一般性事实，用一般现在时；“真正要紧的”可表达为名词性从句作主语，用what引导，“要紧”为动词matter/count，“真正要紧的是”译为What really matters/counts，“你是否能全神贯注于你的功课”表达为表语从句，“是否”为whether，引导表语从句，“全神贯注于”为动词短语concentrate on；“你是否能全神贯注于你的功课”表达为whether you can concentrate on your lessons；what引导主语从句作主语，whether引导从句作表语，“是”用be动词的单数形式is；故翻译为What really matters/counts is whether you can concentrate on your lessons.
38．让我们拭目以待该名运动员能否打破世界纪录。

(remain) (汉译英)
【答案】It remains to be seen whether the athlete can break the record.
【详解】考查主语从句和时态。

根据句意可知，本句用whether引导的主语从句，it作形式主语，结合提示词，remain to be done :某物有待于被做，根据句意，可用一般现在时，故用it remains to be seen whether...，固定句型，表示“让我们拭目以待……”，主语从句主语为the athlete“该名运动员”，谓语+宾语为can break the record,。

故翻译为：It remains to be seen whether the athlete can break the record.。

39．这位摄影师突然想到：他可以利用最不起眼的日常物品打造出一个奇幻世界。

(hit) (汉译英)
【答案】It suddenly hit the photographer that he could use the most inconspicuous everyday items to create a fantasy world.
【详解】考查主语从句和短语。

句子的描述的为过去的事情，使用一般过去时，主语“这位摄影师”为“the photographer”，副词“突然”为“suddenly”，固定句型“某人突然想起……”为“It suddenly hit sb that...”；“用……做某事”为“use...to do”；“他可以利用最不起眼的日常物品”为“主谓宾”结构的句子，主语“他”为“he”，“可以利用”为“could use”，“最不起眼的”为“the most inconspicuous”，“日常物品”为“everyday items”，则翻译为“He could use the most inconspicuous everyday items.”；“打造出一个奇幻世界”为目的状语，使用动词不定式来翻译，“打造”为“create”，“一个奇幻世界”为“a fantasy world”，则翻译为“to create a fantasy world”。

故翻译为It suddenly hit the photographer that he could use the most inconspicuous everyday items to create a fantasy world. 40．令人惊讶的是，简单的肢体动作竟会对我们的思考方式影响这么多。

(it引导的主语从句) （汉译英）
【答案】It’s surprising how much simple movements of the body can affect the way we think.
【详解】考查主语从句。

句子陈述客观事实，使用一般现在时，表示“令人惊讶的是”应用it’s surprising+主。