延续精彩 始于责任——专访曼罗兰大中华区董事长袁治能先生

可惜 的事 情 。 ”
『 。 道
企 业 核 心竞 争 力 ， 目的 是 帮 助ｒ ； １０ ］ ８ 企 业 赢 得 市场 、赢得 商 机 。 为此 ， 曼 罗兰 公 司集 结 国 内知 名专 家和 学 者 ，全 面剖 析 印 刷前 沿 技 术和 完 善 方案 ，帮 助客 户 踏上 高 效高 能 印 刷
多 的顾 问式 咨 询服 务 ，包 括怎 样 的
技 术可 以满 足 客 户的 发展 需求 ，怎 样 的设 备 配置 能够 让 客 户开拓 更 大 的 业务 空 间 ，有 了这 些设 备后 怎 样 更好 地维 护继而 创造 更大 的价值 。 让客 户的 投资获 得 最大 的 回 报 ，这也 正 是 曼 罗兰 “ 客为 先 ” 以 的服 务宗 旨的具 体体现 。
继 续 保持 和 拓展 曼 罗兰 在 大 中华 区
的市场 增长 。
罗兰 的设 备 并 不单 纯是 因为他 们 只
是 需 要一 台机 器 ，而是 要 利用 它 来 创造 财富 、创造 价 值 ，所 以曼 罗 兰 要 用更 为专 业 的知 识给 客 户提 供 更
结缘 印刷
见到袁 冶 能先 生 的时 候 ，他 刚 从香港飞抵上海 ，迎面 走来就能清晰
Ｈ ｏ ｃ ｍ ｍ ｅ ｄａ ｉ ｎ 精彩推荐 ｔＲｅ ｏ ｎ ｔｏ
延续精彩 始于责任
— —
专访曼罗兰大 中华 区董事长袁治能先生
一
文 Ｉ 孙彦宁
在 进 入曼 罗 兰股 份 公司 之前 ， 袁 治 能 先生 在位 列 世 界 ５ ０ 的 曼 ０强 集 团 一 直 从 事 商 业 运 营 方 面 的 工 作 ，有 着非 常深 厚的 经济 管 理和 财 务运 营 背景 及 专业 知 识 ，而 当他 进
之旅。
价 值 铸 就 品牌
经 营 “ ＲＩ Ｐ ＮＴＶＡＬ ＵＥ印刷 价
想法 ，袁 治 能先 罗兰 大 中华 区整 展 。在 袁 先生 就
，
值 ” 品牌 成 为袁 治 能先 生 目前 的工
作重 点之 一 。
他 已经 在 公 司
曼罗兰珍爱人才的远见卓识。我们 有理 由相信，眼前这位拥有丰富金
融 背景 同 时又 掌握 了顶级 印 刷技 术 的袁 治 能 先生 ，必定 能给 曼 罗兰 大
袁先 生非 常 重视 人的 因素 ，这 是 他在 曼集 团和曼 罗 兰股 份 公司 工
国庞 大 的商 业 市场 和所 拥 有 的 巨大
潜 能 。早 在 曼集 团和 曼 罗兰 股份 公 司工 作期 间 ，他 就 与 中 国企 业有 过 不少 合 作经 历 ，也 曾来过 中国很 多
次 ，此 次到 中国就 任 ，让 他 更加 切
作１年的最深刻感悟。他指出，曼 ７
罗兰产 品 和服 务 的优 化升 级 首先 需
中华 带来 惊喜 。
客户为先
２ １ 年是 带着劲 头 的虎 年 ， ００
因为 经 历 了金 融危 机 的 低潮 ，大 家
的 员工 来 实现 。 “ 果你 有 一辆 非 如
常棒的Ｆ 赛车 ，却没有一个团队能 ｌ
使 它的 优 异性 能淋 漓 尽致 地发 挥 出
科 印传媒 四刊 杂志 ，火热 征订 中 Ｏ Ｏ ８ ２ ５ Ｄ ／ ５ １一 ８ ７７ ３Ｏ
从 ２ ０ 年 １ 月起 ，袁 治 能先 生 ０９ １
便 全 面接 管 曼 罗兰 大 中华 区 的一 切
事 务 ，而 该 区被 视 为 曼 罗兰股 份 公 司最 大 的市 场机 构 之一 。这 位 ３ 岁 ７
的董 事长 ， 已经在 曼集 团和 曼 罗兰
股 份 公 司服 务 了 １ 年 ，深 谙 曼 罗兰 ７ 的精 髓 。他 上任 后 的首 要 目标 就 是
研起 了印刷技 术 。 在看 惯 了大 型 引擎和 卡 车 的粗 犷之 后 ，精 美 的 印刷 品深 深地 吸 引 了袁 先 生 ，用他 的话 来说 ， “ 刷 印 品很 直观 ，可 以看 得 到 、摸 得到 ， 尤其 是 亲 眼 目睹如 此精 美 的 东西 从 身边 的 印刷 机里 制 作 出来 的 时候 ， 那是 件 令 人兴 奋 的事 情 ” 。 “ 们 我 的 印 刷 设 备 在 技 术 上 是 非 常 精 细 的 ， 可 以 说 在 德 国 没 有 一 个 行 业 的精 细 程 度可 以 与印 刷这 个 行业 相 媲 美 。” 从此 ，袁先 生喜 欢 上 了印 刷 ，直到 今天 依 旧热 情不 减 。 就 在 感受 袁 冶能 先生 对 印刷 的 无 比热 情 的 同时 ，我 也突 然 佩服 起
感受到高节奏 的工作状 态赋予他的干 练和稳 重。此 时 ，袁先生来中国正好 ４ 月 了，我们的谈 话就 从他对 中 国 个
的感受开始 ，他脱 口而 出说 出两个形 容词—— “ ｉ” 、 “ｕｙ ｂｇ ｂ ｓ ”。 袁 先 生 对 中 国 的 理 解 不 仅 仅 是 地 域 上的 广博 ，同时 也 道 出 了 中
入曼 罗兰股 份 公 司之 后 ，便 全心 钻
都 铆足 了劲 要 “ 展 宏 图” 。谈 到 大
曼 罗兰 大 中华 在２ １ 年的 计划 ，袁 ００ 先 生 充 满 激 情 地 表 示 ， “ 中 华 大
区 的 团队非 常 优秀 和 出众 ，我 们 有 信心 在虎年 取得 更好 的成绩” 。 ２ １ 年 ，曼 罗兰将 全 面 了解 客户 的 ００ 需 求 ，结 合曼 罗兰 的 专业 知识 和 技 能 ，与 合作 伙 伴及 客 户一 起 实现 更 好 的发展 。袁己 ，而 客 户的
设备要实现最大的价值也需要优秀
身体 会 到 中 国之 “ ” 。袁 先生 知 大 道曼 罗兰在 这里 可 以做 很 多 有意 义 的事 ，这让 他不 由 自主地 忙碌着 。
８ 印刷经理人 Ｐｉｉ ｎｇｒ２ １／ ４ ｒ ｔｇＭａａｅ ０ ５ ｎｎ ０