《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译译文

《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译译文
《《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！
1、《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译译文
《齐桓公伐楚盟屈完》原文及翻译左传
原文
春，齐侯以诸侯之师侵蔡。

蔡溃，遂伐楚。

楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。

不虞君之涉吾地也，何故?”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。

’赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。

尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵。

昭王南征而不复，寡人是问。

”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给?昭王之不复，君其问诸水滨!”师进，次于陉。

夏，楚子使屈完如师。

师退，次于召陵。

齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。

齐侯曰：“岂不穀是为?先君之好是继。

与不榖同好，何如?”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。

”齐侯。

曰：“以此众战，谁能御之?以此攻城，何城不克?”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服?君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之。

”屈完及诸侯盟。

译文：
春天，齐桓公以诸侯的军队进攻蔡国。

蔡军逃散瓦解，于是又攻打楚国。

楚成王派遣使者到诸侯军中说：“君王住在北方，我住在南方，纵使牛马跑散也不会到达彼此的边境。

不料君王来到我国境内，这是什么原故?”管仲代表桓公回答说：“从前召康公命令我的祖先太公说：‘天下诸侯，你都可以征伐他们，以从旁辅佐周室。

’赐给我祖先征伐的范围，东到大海，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。

你们的贡物包茅不进贡王室，天子的祭祀不能供应，没有什么用来滤酒祭神，我特来追究这件事。

周昭王到南方征伐楚国没有返回，我特来追问这件事。

”楚国使者回答说：“贡物没有进贡王室，是敝国国君的
罪过，岂敢不供给?至于昭王没有返回，君王到汉水边上去查问吧!”诸侯军队继续前进，驻扎在陉地。

夏天，楚成王派遣屈完前往诸侯军中。

诸侯军队稍稍退却，驻扎在召陵。

齐桓公陈列诸侯军队，与屈完同乘一辆战车观看。

桓公说：“这次用兵难道是为了我自己吗?这是为了继承先君建立的友好关系。

和我共同友好，怎么样?”屈完回答说：“君王光临，向敝国的社稷之神求福，承蒙收纳敝国国君，这乃是敝国国君的愿望。

”桓公说：“以这样的军队来作战，谁能抵抗他们?以这样的军队来攻城，什么城池不能攻破?”屈完回答说：“君王如果以德行安抚诸侯，谁敢不服从?君王如果用武力，楚国以方城作为城墙，以汉水作为城河，君王的军队虽多，也没有地方使用他们。

”屈完于是同诸侯缔结了盟约。

2、《齐欲伐魏》原文及翻译译文
《齐欲伐魏》原文及翻译战国策
原文
齐欲伐魏。

淳于髡(kūn)谓齐王曰：“韩子卢者，天下之疾犬也。

东郭逡(qūn)者，海内之狡兔也。

韩于卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五。

兔极于前，犬废于后;犬兔俱罢，各死其处。

田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。

今齐.魏久相持。

以顿其兵，弊其众，臣恐强秦.大楚承其后，有田父之功。

”齐王惧，谢将休士也。

(选自《战国策.齐策》) 译文
齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说："韩子卢是天下跑得极快的犬;东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。

韩子卢追逐东郭逡，围绕着山追了三圈，翻山越岭追了五次。

兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。

农夫看见了(它们)而抓获它们，没有费一点力气，就独自获得了利益。

现在齐国与魏国长期相对峙，以致使士兵困顿，百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会等候在背后，坐收农夫之利呀。

"齐王害怕了，遣散了将帅，让士兵们都回家休息了。

解释
【通假字】：
1、“罢”通“疲”，意思是乏、累。

2、顿:困顿、疲弊，这里指“使……困倦”。

弊:困乏、疲惫这里指“使……疲劳”
“顿其兵”“弊其众”两句中的“顿”“弊”都是形容词的使动用法，即“使其兵顿”，“使其众弊”。

【逐字翻译】：
1.天下之疾犬也(疾)快疾犬：跑的极快的狗
2.各死其处(各)各自
3.田父：农夫[1]
4.顿：使......困倦
5.谢：遣散
7.擅：得到
8.弊：疲劳。

这里是使……疲劳
9.逐：追逐。

10.恐：担心
11.疾：跑快
12.顿：困倦，这里指“使……困倦”的意思。

13.环山者三：相当于“三环山”，意思是围绕着山追了三圈。

14.伐：讨伐、出兵
齐欲伐魏与哪个寓言故事有异曲同工之处?
1.鹬蚌相争渔翁得利
2.犬兔相争农夫得利
3、《战国策·张仪司马错论伐蜀》原文及翻译译文
《战国策·张仪司马错论伐蜀》原文及翻译战国策
原文：
司马错与张仪争论于秦惠王前。

司马错欲伐蜀。

张仪曰：“不如伐韩。

”王曰：“请闻其说。

”
对曰：“亲魏善楚，下兵三川，塞轘辕、缑氏之口，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚魏之地。

周自知不救，九鼎宝器必出。

据九鼎，按图籍，挟天子
以令天下，天下莫敢不听，此王业也。

今夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，敝兵劳众不足以成名，得其地不足以为利。

臣闻：‘争名者于朝，争利者于市。

’今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。

”
司马错曰：“不然。

臣闻之：‘欲富国者，务广其地;欲强兵者，务富其民;欲王者，务博其德。

三资者备，而王随之矣。

’今王之地小民贫，故臣愿从事于易。

夫蜀，西僻之国也，而戎狄之长也，而有桀纣之乱。

以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊也。

取其地足以广国也，得其财足以富民，缮兵不伤众，而彼已服矣。

故拔一国，而天下不以为暴;利尽西海，而诸侯不以为贪。

是我一举而名实两附，而又有禁暴止乱之名。

今攻韩劫天子，劫天子恶名也而未必利也又有不义之名而攻天下之所不欲危!臣请谒其故：周，天下之宗室也;齐韩，周之与国也。

周自知失九鼎，韩自知亡三川，则必将二国并力合谋，以因于齐赵，而求解乎楚魏。

以鼎与楚，以地与魏，王不能禁。

此臣所谓危，不如伐蜀之完也。

”
惠王曰：“善!寡人听子。

”卒起兵伐蜀，十月取之，遂定蜀，蜀主更号为侯，而使陈庄相蜀。

蜀既属，秦益强，富厚轻诸侯。

(选自《战国策·秦策》)
译文：
司马错和张仪在秦惠王面前进行了一场争论。

司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。

”秦惠王说：“请让我听听你们各自的道理。

”
张仪回答说：“应先与魏、楚两国亲善友好，然后出兵韩国的三川，堵住轘辕、缑氏两个隘口，挡住通向屯留的路，让魏国出兵切断南阳的通路，楚国派兵逼近南郑，而秦国的军队则攻击新城和宜阳，兵临东西周的疆界，声讨周君的罪行，(随后)乘机侵占楚、魏两国的土地。

周王室知道已经不能拯救自身，一定会交出大禹所铸造的九鼎和各种图籍珍宝。

我们占有了九鼎，掌握地图和户籍，挟持周天子，用他的名义来号令天下，天下没有敢于违抗的，这就是称王天下的霸业啊。

如今，蜀国是西边偏僻(落后)的国家，又是戎狄中的首领。

攻打蜀
国，会使士兵疲惫，使百姓劳苦，却不能以此来建立名望;即使夺取了那里的土地，也算不得什么利益。

我听说：‘争名的要在朝廷上争，争利的要在市场上争。

’现在的三川地区和周王室，正是整个天下的大市场和朝廷，大王不去争夺，反而与那些野蛮的人争夺名利，这就离称王天下的霸业远了。

”
司马错说：“不对。

我听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百姓富足，想称王天下的一定要广布他的恩德。

这三个条件具备了，那么，称王天下就会随之实现。

’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我情愿从那容易办到的事做起。

蜀国是西边偏僻的国家，又是戎狄中的首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。

用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。

得到它的土地，能够扩大秦国的疆域;得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。

因此，夺取了蜀国，但天下人不认为我们暴虐;取尽了蜀国的财富，诸侯国也不认为我们贪婪。

这就是说，我们用兵一次，就能名利双收，还能得到除暴、平乱的好名声。

如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。

去进攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的!请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室;齐国和韩国，是与周王室相交的友好邻邦。

如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。

把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是阻止不了的。

这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。

”
秦惠王说：“很对。

我采纳你的意见。

”最终出兵攻打蜀国。

不到十个月便完全平定了蜀国。

蜀国的君主改称为侯，秦国又派遣陈庄去做蜀国的宰相。

蜀国已经归附了秦国，秦国就更加强大了，富庶得看不起其他诸侯国了。

《战国策·张仪司马错论伐蜀》
4、《楚庄王欲伐越》原文及翻译译文
《楚庄王欲伐越》原文及翻译韩非子
原文
楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之【1】伐越，何也?”曰：“政乱兵弱。

”庄子曰：“臣患智之如目也，【3】，能见百步之外而不能自见其睫【4】。

王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。

庄跻【5】为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。

王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。

”王乃止。

故知之难，不在见人，在自见，故曰：“自见之谓明【6】。

”
注释
1.之：助词，无义。

用于主谓之间，取消句子独立性。

2.愚：自谦之词。

3.患：担忧
4.智如目也：智力和见识就像眼睛一样。

5.睫：眼毛
6.庄跻：楚国的大盗，实为人民起义领袖，与楚王不同时，系寓言假托。

7.明：眼睛明亮，引申为明智
译文
楚庄王想攻打越国，庄子劝谏道：“大王为什么要攻打越国呢?”楚庄王说：“因为越国政事混乱，军队软弱。

”庄子说：“我虽说很无知，但深为此事担忧。

见识如同眼睛，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛。

大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱;有人在境内作乱，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。

可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差。

您却要攻打越国。

这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样。

”楚庄王便打消了攻打越的念头。

因此要想认识到困难，不在于能否看清别人，而在于能否看清自己。

所以《老子》上说：“自己认识到自己才叫做明察。

”
5、《齐桓公下拜受胙》原文及翻译译文
《齐桓公下拜受胙》原文及翻译左传
原文：
会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。

王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天
子有事于文、武，使孔赐伯舅胙。

”齐侯将下拜，孔曰：“且有后命。

天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜。

’”对曰：“天威不违颜咫尺，小白，余敢贪天子之命，无下拜?恐陨越于下，以遗天子羞。

敢不下拜?”下，拜;登，受。

译文：
鲁僖公同王室及诸侯在葵丘相会，重申旧盟，并且加强友好，这是礼节。

周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子对文王、武王有祭祀之事，派孔赐给伯舅祭肉。

”桓公要下阶拜受，宰孔说：“还有后面的命令。

天子命令孔说：‘由于伯舅年老，加上有功劳，赐予进一等，不用下阶拜受。

’”桓公回答说：“天子的威严离我面前不到咫尺，小臣小白，我怎敢贪受天子的命令，不用下拜呢?恐怕会跌下来，给天子带来羞辱，怎敢不下拜?”于是下阶跪拜，登堂再拜，接受祭肉。

6、《吴王欲伐荆》原文及翻译译文
《吴王欲伐荆》原文及翻译说苑
原文：
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死!”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。

吴王曰：“子来，何苦沾衣如此?”对曰：“园中有树，其上有蝉。

蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也;螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也;黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。

此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。

”吴王曰：“善哉!”乃罢其兵。

-----------------(选自《说苑》)
翻译：
吴王想要攻打楚国，告诉他的近臣们说：“敢进谏的人处死!”吴王的门客中的一个年轻人想进谏可是又不敢，于是每天他都在怀里揣着弹弓、泥丸到王宫的后花园，露水湿透了他的衣服，像这样过了许多天。

吴王对他说：“你过来，苦于什么事要把衣服沾湿成这样啊”(年轻人)回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，它在高处鸣叫，吸饮露水，却不知一只螳螂在它身后;螳螂弯曲着身子紧紧贴附在树枝上想捕捉这只蝉，但不知黄雀在它旁边;而当黄雀伸着脖子想要啄
螳螂时，却不知道我的弹丸在它下面呢。

这三个都只考虑到眼前利益，却不考虑身后的祸患。

”吴王说：“说得好啊!”于是就取消了这次出兵。

注释：
吴王：指吴王阖闾。

荆：指楚国。

谏：规劝。

以下劝上为谏。

如是：像这样。

是，这样。

舍人：门客，指封建官僚贵族家里养的帮闲或帮忙的人。

国王的侍从官员。

少孺子：年轻人。

怀丸操弹：怀揣子弹，手拿弹弓。

操：拿着。

再三：三在这里是多的意思，就这样过了几天。

其：树上。

居：停留。

委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起前肢。

附，同“跗(fū)”，脚背。

傍：侧，旁边。

延颈：伸长脖子。

延，伸长。

顾：考虑。

患：灾祸。

伐：攻打。

7、《宋公及楚人战于泓》原文及翻译译文
《宋公及楚人战于泓》原文及翻译左传•子鱼论战
原文：
《左传•僖公二十二年》有一段记宋楚泓之战的文字(今选本皆作《子鱼论战》,摘录如下：
“冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人战于泓(今河南柘城县西)。

宋人既成列，楚人未既济，司马曰：‘彼众我寡，及其未既济也，请击之。

’公曰：‘不可。

’既济而未成列，又以告。

公曰：‘未可。

’
既陈(阵)而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：‘君子不重伤，不禽(擒)二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

’
“子鱼曰：‘君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎?犹有惧焉。

且今之勍者，皆吾敌也。

虽及胡耆，获则取之，何有于二毛?明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重?若爱重伤，则如勿伤;爱其二毛，则如服
译文：
宋襄公与楚军在泓水作战。

宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。

宋襄公还是回答说：“不行。

”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。

宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。

宋国人都责备宋襄公。

宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。

古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。

我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。

”
子鱼说：“您不懂得作战的道理。

强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天爷帮助我们。

敌人在地形上受困而向他们发动进攻，不也可以吗?还怕不能取胜!当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。

即使是年纪很老的，能抓得到就该俘虏他，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢?使士兵明白什么是耻辱来鼓舞斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。

敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢?不忍心再去杀伤他们，就等于没有杀伤他们;怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。

军队凭着有利的战机来进行战斗，鸣金击鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。

既然军队作战要抓住有利的战机，那么敌人处于困境时，正好可以利用。

既然声势壮大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻击未成列的敌人，当然是可以的。

注释：
勍敌：强敌。

宋公：宋襄公。

名兹父。

泓：泓水，在今河南省柘城省西。

既：尽。

及：趁着。

济：渡过。

既济：已经渡河。

司马：统帅军队的高级长官。

指子鱼。

陈：同“阵”，这里作动词，即摆好阵势。

股：大腿。

门官：国军的卫士。

重(chong)：重复，再次。

禽：通“擒”。

二毛：头发斑白的人。

鼓：击鼓(进军)。

赞：帮助。

胡耇：很老的人。

服：向敌人屈服。

用：施用，这里指作战。

金：金属响器。

声气：振作士气。

鼓：击鼓进军。

儳(chan)：杂乱不整齐，此指不成阵势的军队。

8、《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译译文
《景公举兵欲伐鲁》原文及翻译晏子春秋
原文：
景公举兵欲伐鲁，问于晏子，晏子对曰：“不可。

鲁好义而民戴之，好义者安，见戴者和，伯禽之治存焉，故不可攻。

攻义者不祥，危安者必困。

且婴闻之，伐人者德足以安其国，政足以和其民，国安民和，然后可以举兵而征暴。

今君好酒而辟，德无以安国，厚藉敛，
意使令，无以和民。

德无以安之则危，政无以和之则乱。

未免乎危乱之理，而欲伐安和之国，不可，不若修政而待其君之乱也。

其君离，上怨其下，然后伐之，则义厚而利多，义厚则敌寡，利多则民欢。

”
译文：
齐景公将要出兵攻打鲁国，就问晏子怎么样，晏子回答说：“不可以这样做。

鲁国君主道德合宜，人民拥护他，(有)道德合宜的君主(国家就)安宁，有人民拥护君主的国家和谐，伯禽治理的功劳尚在，所以不可以攻打鲁国。

攻打讲道义的国家是不吉利的，危机安全的人一定困窘。

现在您喜好喝酒地治理国家，道德(不合宜)无法让国家安定，税收苛刻，下令频繁，不能安稳民心。

道德不能让国家安定就很危险，政治上不和就会出大乱子。

没有能够解决治理上的不足，反而想要攻打治理得很好的国家，这是不可以的，倒不如在政治上修明，等待鲁国的君主在治理上出问题。

到时候，鲁国的人民离开君主，君主怨恨人民，这样之后再去攻打他，就会使得道义加深，获利不少，道义加深的话敌人就少了，利益多了人民就会高兴。

”齐景公听后，说道：“说得好。

”于是果然下令不攻打鲁国。

9、《楚绝齐齐举兵伐楚》原文及翻译译文
《楚绝齐齐举兵伐楚》原文及翻译战国策
楚绝齐齐举兵伐楚(原文与译文)
(西汉)刘向
[原文]
楚绝齐，齐举兵伐楚。

陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。

”
楚王使陈轸之秦。

秦王谓轸曰：“子秦人也，寡人与子故也，寡人不佞，不能亲国事也，故子弃寡人事楚王。

今齐、楚相伐，或谓救之便，或谓救之不便，子独不可以忠为子主计，以其余为寡人乎?”陈轸曰：“王独不闻吴人之游楚者乎?楚王甚爱之，病，故使人问之，曰：‘诚病乎?意亦思乎?’左右曰：‘臣不知其思与不思，诚思，则将吴吟。

’今轸将为王‘吴吟’。

王不闻管与之说乎?有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：‘虎者戾虫;人者甘饵也。

今两虎诤人而
斗，小者必死，大者必伤。

子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。

无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。

’齐、楚今战，战必败。

败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。

计听知覆逆者，唯王可也。

计者，事之本也;听者，存亡之机。

计失而听过，能有国者寡也。

故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑。

’”
——选自《战国策》
[译文]
楚国与齐绝一交一后，齐发兵攻打楚国。

陈轸对楚怀王说：“大王实在不如把土地送给东方的齐国求得谅解，然后再跟西方的秦国建立邦一交一。

”
于是楚怀王派陈轸出使秦国。

秦惠王对陈轸说：“贤卿本来就是秦国人，而且是寡人的老臣。

可惜由于寡人不能识才，对于处理国家大事又欠周详，以致使贤卿离开寡人去给楚王服务。

如今齐、楚两国互相攻伐，有的人认为救援有利，有的人认为不救援有利。

贤卿为何不在为楚国效忠之余，也为我出一点主意呢?”陈轸说：“大王难道没听说过吴国人到楚国去做官的故事吗?楚王很喜欢这位客卿，可是某次这位客卿生了病，楚王就派人去问候说：‘是真生病吗?还是思念吴国呢?’左右侍臣回答说：‘不知道他是否怀乡，假如真是怀乡的话，那他就要唱吴歌了。

’现在我就准备为大王唱‘吴歌’。

不知大王有没有听说管与的故事?这个故事是说有两只老虎，因为争吃人肉而打斗起来，管庄子准备去刺杀这两只虎，可是管与赶忙来制止说：‘老虎是贪狠的大虫，人肉是它们的最香甜的食物，现在两只老虎为争吃人肉而打斗，小虎必然因斗败而死，大虎也必然因苦斗而伤，你就等着去刺杀那只受伤的大虎吧!这是一举而杀两虎的妙计，不用费杀死一只老虎的辛苦，实际上却能兼得刺杀两只虎的英名。

’如今齐、楚两国既然正在苦战，战则双方必有伤亡，那时大王再度救援，既能获得救齐的好处，而又没有伐楚的危险与害处。

是否听从我的计谋，预知事情的反复逆顺，那就全看大王自己定夺了。

计谋是做事的根本，听从良计是国家存亡的关键。

计谋错了，或听从错计，而能保住国家的君王很少。

所以说：‘计谋要再三反复思虑才不会错误，听从必然事物，
本末兼顾才不会迷惑’。

”
10、《楚子围宋》原文及翻译译文
《楚子围宋》原文及翻译左传
原文：
楚子(楚成王)将围宋，使子文(楚前任令尹)治兵于睽①，终朝(zhāo)而毕，不戮一人。

子玉(楚现任令尹)复治兵于蒍②，终日而毕，鞭七人，贯③三人耳。

国老皆贺子文，子文饮之酒。

蒍贾④尚幼，后至，不贺。

子文问之，对曰：“不知所贺。

子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。

’靖诸内而败诸外，所获几何?子玉之败，子之举也。

举以败国，将何贺焉?子玉刚而无礼，不可以治民。

过三百乘，其不能以入矣。

苟入而贺，何后之有?”
冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。

先轸(zhěn)⑤曰：“报施救患，取威定霸，在乎是矣。

”狐偃⑥曰：“楚始得曹而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。

”于是乎蒐(sōu，举行蒐礼阅兵)于被庐⑦，作三军。

谋元帅。

赵衰曰：“郤縠(xìhú)可。

臣亟(qì，屡次)闻其言矣，说礼、乐而尚《诗》《书》。

《诗》、《书》，义之府也。

礼、乐，德之则也。

德、义，利之本也。

《夏书》曰：‘赋纳以言，明试以功，车服以庸。

’君其试之。

”及使郤縠将中军，郤溱佐之;使狐偃将上军，让于狐毛，而佐之;命赵衰为卿，让于栾枝、先轸。

使栾枝将下军，先轸佐之。

苟林父御戎，魏犨(chōu)为右。

晋侯始入而教其民，二年，欲用之。

子犯曰：“民未知义，未安其居。

”于是乎出定襄王，入务利民，民怀生矣，将用之。

子犯曰：“民未知信，未彰其用。

”于是乎伐原以示之信。

民易资者不求丰焉，明征其辞。

公曰：“可矣乎?”子犯曰：“民未知礼，未生其共(通“恭”)。

”于是乎大蒐以示之礼，作执秩以正其官，民听不惑，而后用之。

出谷戍，释宋围，一战而霸，文⑧之教也。

【注释】①睽(kuí)：楚地，今地不详。

②蒍(wěi)：楚地，今地不详。

③贯：用箭贯穿。

④蒍贾：字伯赢，孙叔敖之父。

⑤先轸：晋国名将。

⑥狐偃：晋国大夫，字子犯。

⑦被庐：晋地，今地不详。

⑧文：。