第九课 天声人语

天声人语集萃2 テスト（九）
一、次の単語にまず振りかなをつけて、そして中国語に訳しなさい。

2*15分
仮説後々素人鈍る値打ち
鶴兆し身近衰え溶け込む
交じる嗅ぎ分ける操る保つ厄介
二、次の単語を日本語に訳しなさい。

１*12分
重叠；连遭率领；带领反复；重复纪念；回忆牵连；成行容易发生靠得住；依靠不及；比不上
变弱；减弱保全；维持值得读难办；照顾
三、次の文を日本語に訳しなさい。

2*24分
1.靠嗅觉辨别出香水的牌子。

2.头发里夹杂着白发。

3.这次实验获得成功鼓起了有关人员的士气。

4.这种洗涤剂不溶于水。

5.在学生时代，我有很多值得回忆的愉快时光。

6.南北山脉连绵。

7.他想把女儿放在身边。

8.通货膨胀没有一点儿要结束的征兆。

9.不知道将来会是什么样的结果。

10.面向非专业人士的医学书籍。

11.那封信我反复看了三遍。

12.这种事情很容易忘。

13.他在操纵着商业界。

14.拿出靠得住的证据来。

15.在这一点上，我比不上他。

16.完全被他的甜言蜜语给蒙蔽了。

17.他的怒气似乎消了一点儿。

18.看来随时都会下雨。

19.人的价值不是用财产来衡量的。

20.心不在焉。

21.不可能永远保持年轻。

22.长寿不老。

23.千年鹤，万年龟。

24.年纪越大，阅历越丰富。

四、次の中国語を日本語に訳しなさい。

2*5分
1、糟糕的是由于衰老造成的嗅觉衰退，无论是本人还是周围的人都很难察觉到。

随着鼻子嗅觉的减弱，衰老就会进一步发展。

2嗅觉变弱不但会影响我们品尝菜肴的味道，还会影响我们的生活。