章台柳,章台柳,昔日青青今在否？全诗翻译赏析及作者出处
纵使长条似旧垂,亦应攀折他人手
纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
唐五代词纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
[译文]佳人即使貌美如昔，恐怕早已被他人夺去了。
[出典]唐韩翃《章台柳》注：1、《章台柳》韩翃章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
柳氏答词：杨柳枝，芳菲节。
所恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！2、注释：章台：长安中街名。
在陕西长安县故城西南，战国时建。
台下有章台街。
章台是汉代长安街名，游乐场所的集中地。
这里以章台的柳枝比喻长安的柳氏。
芳菲节：花草盛开的时节，指春季，也指美好的节操。
一语双关。
赠离别：我国古代送别时有以折柳枝相赠的风俗。
“柳”与“留”音近，以此表示挽留青青：柔软貌。
《诗经》：“昔我往矣，杨柳依依。
”3、译文：章台柳啊，章台柳，昔日青青垂柳是否还在。
佳人即使貌美如昔，恐怕早已被他人夺去了。
4、唐朝天宝年间，诗人韩翃(一作翊)羁滞长安，与李生相友善。
李之爱姬柳氏，"艳艳一时，喜谈谑，善讴咏"，慕翃之才，甚属意焉。
李生遂慷慨将柳氏赠翃，并解囊资助三十万玉成二人婚事。
翌年，翃得登第，遂归昌黎省亲，暂将柳留长安。
适逢安史之乱，两京沦陷。
为避兵祸，柳剪发毁形，寄居法灵寺。
时翃已被淄州节度使侯希逸辟为书记。
及肃宗收复长安，翃便遣使密访柳，携去一囊碎金并写了这首《章台柳》赠之。
柳捧金呜咽，答赠了这首《杨柳枝》。
但不久柳又遭番将沙吒利劫以归第，宠之专房。
及翃随希逸入觐京师乃知其事，肃宗乃下诏断柳归翃，夫妻终得破镜重圆。
(事载孟棨《本事诗? 情感一》及《太平广记?柳氏传》)5、“章台”本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。
秦王曾在此宫接见蔺相如献和氏璧。
台下有街名章台街。
这里借指长安。
“章台柳”即暗喻长安柳氏。
但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。
两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切。
“往日依依”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。
“今在否"谓是否安全健在，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。
关汉卿《一枝花·不伏老》原文译文赏析
关汉卿《一枝花·不伏老》原文|译文|赏析《一枝花·不伏老》描写了作者的浪漫生活和多才多艺，倾诉了一泻无余的感情，显示了作者狂放高傲的个性，表现了顽强、乐观、热爱生活的性格。
表明决不与黑暗现实妥协的决心。
《一枝花·不伏老》原文元代：关汉卿〔一枝花〕攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。
凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。
半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
〔梁州〕我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。
愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。
分茶攧竹，打马藏阄;通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头?伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。
你道我老也，暂休。
占排场风月功名首，更玲珑又剔透。
我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。
〔隔尾〕子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。
经了些窝弓冷箭鑞枪头，不曾落人后。
恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。
〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。
三魂归地府，七魄丧冥幽。
天哪!那其间才不向烟花路儿上走!译文及注释译文采摘那露出墙头的朵朵红花，攀折路边的条条弯柳。
采的花蕊红稚嫩，折的柳条青翠柔细。
处处拈花惹草，纯粹的一个浪荡公子。
手中的花柳任我摆布，直把她们玩弄得成了残花败柳。
我是个全天下最有名气的花花公子。
但愿那些红颜美色永不衰褪，光彩常驻。
我在如云的美女中消遣时光，借酒忘忧消愁。
古诗浪淘沙·杨花翻译赏析
古诗浪淘沙·杨花翻译赏析《浪淘沙·杨花》作者为明朝诗人李雯。
其古诗全文如下：金缕晓风残，素雪晴翻，为谁飞上玉雕阑。
可惜章台新雨后，踏入沙间。
沾惹忒无端，青鸟空衔，一春幽梦绿萍间。
暗处销魂罗袖薄，与泪轻弹。
【前言】《浪淘沙·杨花》是曾为明代进士的李雯在降清时所做的一首咏物词。
作者借咏杨花自伤身世，描述了他被迫降清的悲惨遭遇，抒发了一种伤春愁绪，渲染了忧伤的情调。
【注释】①浪淘沙：原是民间的曲名，也是词牌名。
②金缕：金缕残月。
柳永《雨霖铃·杨春》：“扬花榆荚无才思，唯廷贵族之家。
③素雪：白雪，形容杨花。
④章台：街名，在汉时京兆（今陕西西安），为妓女聚居之处。
韩翊寄给柳氏诗曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
”⑤沾惹忒无端：以柳絮无端沾惹风雨，喻自己无端沾惹荣辱是非。
忒，太。
⑥青鸟：《汉武故事》中指西王母的使者。
传递信息的鸟，此处喻指引荐自己入仕清延人。
⑦绿萍：即浮萍。
⑧罗袖：古代女子的衣服，其中罗指一种丝织品。
【翻译】初春鹅黄色的柳枝被晓风吹拂，杨花在艳阳下翻飞飘舞。
看这翩翩弄晴的杨花，为什么，为什么她要飞上玉砌雕栏？可惜只为了一念偷生，她便如同雨后委身于沙土的杨花，名节丧尽，任人践踏。
纵使有青鸟衔起，受到新朝的重用，也洗不尽此生的耻辱。
只不过是一春有梦。
一位罗袖单薄，亭亭玉立的女子，她躲在暗处消魂，独自悄悄弹泪。
【赏析】此词通过描写暮春景色，通体凄怆悲凉，哀婉欲绝，具有很强的艺术感染力，不失为清人令词中的一篇上乘之作。
上阕首韵三句，写残春之景，点画入微。
以金缕晓风、杨花飞舞、玉栏花翻，营造了一片衰败、悲凉、清冷孤寂的气氖。
柳色嫩黄，如丝如缕，晓风吹拂均与晏殊“杨柳风轻，展尽黄金缕”的《蝶恋花》景似同。
而一“残”字实景中寓情。
在这一情景之上，一场春雨之后，章台街上，遍地落花。
雪白的杨花，被踏入污泥之中。
这里作者选用章台这一环境，寓有深意。
周邦彦《瑞龙吟·章台路》译文《瑞龙吟·章台路》赏析
周邦彦《瑞龙吟·章台路》译⽂《瑞龙吟·章台路》赏析 这⾸《瑞龙吟·章台路》是周邦彦之作，本篇是怀⼈之词。
词⼈故地重游，物是⼈⾮，想起从前的恋⼈，内⼼⽆限惆怅和悲伤。
下⾯就是⼩编给⼤家带来的，希望能帮助到⼤家! 《瑞龙吟·章台路》 作者：周邦彦 章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌⼈家，定巢燕⼦，归来旧处。
黯凝伫，因念个⼈痴⼩，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻⾥。
同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴，名园露饮，东城闲步。
事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。
官柳低⾦缕，归骑晚、纤纤池塘飞⾬，断肠院落，⼀帘风絮。
《瑞龙吟·章台路》注释 1.章台路：章台，台名。
秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林⽴，后⼈因以章台代指妓⼥聚居之地。
2.试花：形容刚开花。
3.愔愔：幽静的样⼦。
坊陌：⼀作坊曲，意与章台路相近。
4.定巢燕⼦：语出杜甫《堂成》诗："暂⼦飞鸟将数⼦，频来语燕定新巢。
"⼜寇准《点绛唇》词云："定巢新燕，湿⾬穿花转。
" 5.乍窥门户：宋⼈称妓院为门户⼈家，此有倚门卖笑之意。
6.浅约宫黄：⼜称约黄，古代妇⼥涂黄⾊脂粉于额上作妆饰，故称额黄。
宫中所⽤者为最上，故称宫黄。
梁简⽂帝《美⼥篇》："约黄能效⽉，裁⾦巧作星。
"庾信《舞媚娘》："眉⼼浓黛直点，额⾓轻黄细安。
"约，指涂抹时约束使之像⽉之意。
故浅约宫黄即轻涂宫黄，细细按抹之意。
7.前度刘郎：指唐代诗⼈刘禹锡。
刘禹锡《元和⼗年⾃朗州承召⾄京戏赠看花诸君⼦》诗："紫陌红尘拂⾯来，⽆⼈不道看花回。
⽞都观⾥桃千树，尽是刘郎去后栽。
"⼜有《再游⽞都观绝句并引》⽈："余贞元⼆⼗⼀年为屯⽥员外郎，时此观未有花。
《章台柳》韩翃唐诗鉴赏
《章台柳》韩翃唐诗鉴赏【原文】章台柳章台柳，章台柳！昔日青青（往日依依）今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
【赏析】这首著名的歌辞，来源于一个小说故事。
许尧佐的传奇《柳氏传》和孟棨《本事诗;情感第一》均有记载。
今节录孟棨文，以供读者了解背景：“韩翃少负才名，天宝末，举进士。
..邻有李将妓柳氏。
李每至，必邀韩同饮。
韩以李豁落大丈夫，故常不逆，既久愈狎。
柳每以暇日隙壁窥韩所居，即萧然葭艾，闻客至，必名人，因乘间语李曰：‘韩秀才穷甚矣，然所与游必闻名人，是必不久贫贱，宜假借之。
’李深颔之。
间一日，具馔邀韩。
酒酣，谓韩曰：‘秀才当今名士，柳氏当今名色，以名色配名士，不亦可乎？’..俄就柳居。
来岁成名。
后数年，淄青节度使侯希逸奏为从事。
以世方扰，不敢以柳自随，置之都下，期至而迓之。
连三岁，不果迓，因以良金灵练囊中寄之，题诗曰：‘章台柳，章台柳，..。
’”从本事知道，韩翃写这首诗，是在乱世中多次迎迓昔日情人而不至的情况下，为试探对方情意而作的。
此诗主要的艺术特点是双关和比喻，但不是简单的，个别字句上的双关和比喻。
它一开始即用“章台柳”双关柳氏之姓及居处所在（长安），同时“柳”还兼有多重比义。
一是兼关别离意绪；二是所谓“蒲柳之姿，未老先衰”，兼关青春易逝。
所以第二句便是“往日依依今在否？”这一问中，又信手拈来“昔我往矣，杨柳依依”（《诗经;小雅;采薇》）的古人佳句，既暗示出柳氏当日风姿，又担心着她今日的境况，或许云鬓愁改了。
以下两句却又退后一步说，即使她风姿依旧可人，就没有可忧的么？须知她是三年迎而不至，其中必有变故。
于是推出词人第二重的担心：“也应攀折他人手。
”这里妙在一以贯之，仍是用杨柳作比方。
所谓“者人折了那人攀，恩爱一时间。
”言下有无穷幽怨。
由于词人的意念都是以柳作比，语涉双关，所以全诗显得韵味十足，耐人咀嚼。
元曲《南吕·一枝花·不服老》赏析
元曲《南吕·一枝花·不服老》赏析【赏析】著名的戏剧大师关汉卿著名的散曲作家.关汉卿的散曲现存套数12,小令35,散套【南吕】《一枝花·不伏老》是其代表作.以生动活泼的比喻,写书会才...攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳；花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。
浪子风流。
凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。
半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
[梁州]我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。
愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。
分茶扌颠竹[三]，打马藏阄[四]，通五音六律滑熟[五]，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女[六]，银台前、理银筝、笑倚银屏；伴的是玉天仙[七]，携玉手、并玉肩、同登玉楼；伴的是金钗容[八]，歌金缕[九]、捧金樽、满泛金瓯[十]。
你道我老也，暂休。
占排场风月功名首[十一]，更玲珑又剔透，我是个锦阵花营都帅头[十二]，曾翫府游州[十三]。
[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五]；我是个经笼罩，受索、苍瓴毛老野鸡，蹅踏得阵马儿熟[十六]。
经了些窝弓冷箭鑞枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。
[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾[十八]、炒不爆、响当当一粒铜豌豆[十九]；恁子弟每谁教你钻入他锄[二十]、斫不下[二十一]、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头[二十二]。
我翫的是梁园月[二十三]，饮的是东京酒[二十四]，赏的是洛阳花[二十五]，攀的是章台柳[二十六]。
我也会围棋、会蹴踘[二十七]、会打围[二十八]、会插科[二十九]、会歌舞、会吹弹、会口燕作[三十]、会吟诗、会双陆[三十一]。
你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候[三十二]，尚兀自不肯休[三十三]。
则除是阎王唤[三十四]，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路儿上走[三十五]！【注释】[一]南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属宫调的曲牌。
【南吕·一枝花·不服老】原文注释、翻译赏析
【南吕·一枝花·不服老】原文注释、翻译赏析关汉卿南吕·一枝花·不服老〔一枝花〕攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。
花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。
凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休2。
半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
〔梁州〕我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。
愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。
分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟7，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏8，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。
你道我老也，暂休。
占排场风月功名首，更玲珑又剔透。
我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。
〔隔尾〕子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。
经了些窝弓冷箭鑞枪头，不曾落人后。
恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。
〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。
三魂归地府，七魄丧冥幽。
天哪！那其间才不向烟花路儿上走！【译文及注释】一枝花：采摘那露出墙头的朵朵红花，攀折路边的条条弯柳。
采的花蕊红稚嫩，折的柳条青翠柔细。
处处拈花惹草，纯粹的一个浪荡公子。
手中的花柳任我摆布，直把她们玩弄得成了残花败柳。
梁州：我是个全天下最有名气的花花公子。
但愿那些红颜美色永不衰褪，光彩常驻。
我在如云的美女中消遣时光，借酒忘忧消愁。
品着茶，画着竹，沉醉于打马、藏阉这些赌博游戏之中，十分自在。
精通五音，熟悉六律，太无聊了，使我心头发愁。
整天以妓女为伴，她们或在银台前抚弄银筝，笑倚银屏；或者是携玉手、并玉肩，一起登上玉楼；或者是唱着《金缕衣》曲调，捧着盛满酒的金樽及华贵的酒器。
韩翃描写柳树的诗词《章台柳·寄柳氏》阅读
韩翃描写柳树的诗词《章台柳·寄柳氏》阅读章台柳·寄柳氏唐代：韩翃章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本三)译文借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。
⑵章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，后来每借称妓院所在。
六朝、唐人已用其事与杨柳相连。
如费昶《和萧记事春旦有所思》：“杨柳何时归，袅袅复依依，已映章台陌，复扫长门扉。
”崔国辅《少年行》：“章台折杨柳。
”《古今诗话》：“汉张敞为京兆尹，走马章台街。
街有柳，终唐世曰章台柳。
”故杜诗云：“京兆空柳色。
”（《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引）。
⑶依依：柔软貌。
《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。
”赏析这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台柳”）。
在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄柳氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。
下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。
“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。
这里借指长安。
“章台柳”，即暗喻长安柳氏。
但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。
两个叠句用于寻觅增强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。
“颜色青青”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。
“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，柳氏单身独处，其安全令人担忧，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。
【唐】韩翃《章台柳》
杨雨品历代名家词连载来自喜马拉雅62.【唐】韩翃《章台柳》：纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手【心情词签】本期词签由海月儿独家提供【本期关键词】折柳相思离别【诗词原文】《章台柳》唐·韩翃章台柳。
章台柳。
往日青青今在否。
纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
《章台柳》唐·柳氏杨柳枝，芳菲节。
可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
【精华赏析】柳树在中国古典文化中有非常多的寓意，这些寓意在这两首《章台柳》当中都有不同程度的体现。
“章台柳。
章台柳。
往日青青今在否。
”这几句主要体现了柳树成长的时间意识，“纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
”这两句体现的又是折柳赠别的传统，以及由此延伸出来的漂泊不定的含义，当然还暗含了女性的容貌和命运。
值得注意的是，“往日青青今在否”是一个疑问句，翻译过来应该是这样表达：往日青青的柳色，现在还依然如故吗？鉴于这首词是男主角韩翃写给女主角的一封信，我们可以猜测到，他们一定是分开得比较久了，彼此之间对于近况不太了解，所以男主角才会提出这样的问题。
于是这个问题就具有了两种不同的暗示：一个暗示是指青春容颜是否依然如故；另外一个暗示就是你对我的情意是否同样依然如故呢？在这个不确定的问题提出来之后，男主角自己又给出了一个不确定的答案：“纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
”当然了，与其说这是一个不确定的答案，不如说这是男主角继续给女主角抛过去的一个试探性的问题：就算你的青春容颜还像以前一样美丽动人，恐怕现在的你，也已经属于别人了吧？“章台柳。
章台柳。
往日青青今在否。
纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。
”短短二十七个字的词，男主角抛出了一连串的问题，他内心充满了疑问，又充满了对答案的迫切期待。
这首词不仅用到了柳的基本寓意，而且还特意契合了柳氏的姓，章台本来是指秦代的章台殿，后来章台之下有了一条长街，名为章台街，是当时人游乐的地方，十分繁华。
所以“章台柳。
章台柳”，是谐音双关，既指章台的柳树，也代指美丽的柳姑娘。
韩翃《章台柳》与柳氏《杨柳枝》赏析
韩翃《章台柳》与柳氏《杨柳枝》赏析《章台柳》韩翃章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
《杨柳枝》柳氏杨柳枝，芳菲节。
所恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！这两首词出于唐许尧佐所撰传奇小说《柳氏传》，收入《太平广记》四百八十五；又见于唐孟棨《本事诗·情感一》。
文字小有出入。
两书中韩翃皆作韩翊。
柳氏本长安倡女，为韩翊朋友李生的爱姬，艳绝一时，喜谈谑，善讴咏，慕翊之才。
李生知其意，乃请翊饮酒，席间将柳氏赠之。
后韩翊登第，归家省亲，柳氏留在长安。
天宝末年，遇安禄山叛乱，陷长安。
柳氏以姿容绝世，惧为乱兵所辱，乃剪发毁形，寄居尼庵。
此时韩翊在淄青节度使侯希逸幕中任书记。
长安收复后，翊遣人寻访柳氏，携去一囊金并题写了这首《章台柳》。
柳氏捧金呜咽，回报以《杨柳枝》词。
两词反映了乱世妇女命运之不幸与韩、柳二人悲欢离合的爱情故事中悲离的一面，篇幅虽短，却蕴含着丰富的情意。
两词艺术上的共同点是以柳枝喻柳氏，借咏柳以抒情。
“章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
”韩翃的这首词是说，借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
章台街原是汉代长安一条热闹的街道，在后世多用指倡家聚居之地。
韩翃赠诗着重在抒发对柳氏的思念和忧虑她的命运。
开头用两个叠句：“章台柳，章台柳!”如呼唤口气，韵味悠长，表达他日思夜想的怀恋之情。
接着以“今”、“昔”二字领起下文。
“昔日青青”象征柳氏青春美貌；“今在否”暗言社会动乱，邪恶猖獗，柳氏单身独处，她的安全令人担忧。
“纵使长条似旧垂”与“昔日青青”呼应，“也应攀折他人手”是“今在否”的进一步推测，前句见怀想之切，后句见忧虑之深。
柳氏的答词亦托咏柳来自述境况，诉说苦情。
“杨柳枝，芳菲节。
所恨年年赠离别。
”这是说，杨柳枝在芳菲的春天，春意盎然，生气勃勃。
可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。
周邦彦《瑞龙吟·章台路》原文译文作者简介
周邦彦《瑞龙吟·章台路》原文|译文|作者简介《瑞龙吟·章台路》是北宋词人周邦彦创作的一首访旧感怀之作，这首词是写作者回京后访问旧友的复杂心情，整首词用语精工典丽，是难得的佳作。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。
《瑞龙吟·章台路》原文宋代：周邦彦章台路。
还见褪粉梅梢，试花桃树。
愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫。
因念个人痴小，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞。
唯有旧家秋娘，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴、名园露饮，东城闲步。
事与孤鸿去。
探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕。
归骑晚、纤纤池塘飞雨。
断肠院落，一帘风絮。
译文及注释译文繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。
街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。
那日清晨初见时，她恰好倚门观望。
她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。
我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。
可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的孤雁远去。
满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。
官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。
我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。
那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
注释章台路：章台，台名。
秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
试花：形容刚开花。
愔愔：幽静的样子。
坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
定巢燕子：语出杜甫《堂成》诗：“暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢。
”又寇准《点绛唇》词云：“定巢新燕，湿雨穿花转。
《章台柳》翻译赏析
《章台柳》翻译赏析《章台柳》翻译赏析章台柳，是词牌名，又名“忆章台”。
以韩翃《章台柳·寄柳氏》为正体，单调二十七字，五句三仄韵、一叠韵。
主要代表作用有韩翃《章台柳·寄柳氏》等。
以下是小编为大家整理的《章台柳》翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《章台柳》翻译赏析1[出自] 唐韩翃《章台柳》章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
柳氏答词：杨柳枝，芳菲节。
所恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！注释：章台：长安中街名。
在陕西长安县故城西南，战国时建。
台下有章台街。
章台是汉代长安街名，游乐场所的集中地。
这里以章台的柳枝比喻长安的柳氏。
芳菲节：花草盛开的时节，指春季，也指美好的节操。
一语双关。
赠离别：我国古代送别时有以折柳枝相赠的风俗。
“柳”与“留”音近，以此表示挽留青青：柔软貌。
《诗经》：“昔我往矣，杨柳依依。
”译文：章台柳啊，章台柳，昔日青青垂柳是否还在。
佳人即使貌美如昔，恐怕早已被他人夺去了。
唐朝天宝年间，诗人韩翃(一作翊)羁滞长安，与李生相友善。
李之爱姬柳氏，"艳艳一时，喜谈谑，善讴咏"，慕翃之才，甚属意焉。
李生遂慷慨将柳氏赠翃，并解囊资助三十万玉成二人婚事。
翌年，翃得登第，遂归昌黎省亲，暂将柳留长安。
适逢安史之乱，两京沦陷。
为避兵祸，柳剪发毁形，寄居法灵寺。
时翃已被淄州节度使侯希逸辟为书记。
及肃宗收复长安，翃便遣使密访柳，携去一囊碎金并写了这首《章台柳》赠之。
柳捧金呜咽，答赠了这首《杨柳枝》。
但不久柳又遭番将沙吒利劫以归第，宠之专房。
及翃随希逸入觐京师乃知其事，肃宗乃下诏断柳归翃，夫妻终得破镜重圆。
(事载孟棨《本事诗——情感一》及《太平广记——柳氏传》)赏析：“章台”本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西南隅。
秦王曾在此宫接见蔺相如献和氏璧。
台下有街名章台街。
这里借指长安。
“章台柳”即暗喻长安柳氏。
【宋词精选】瑞龙吟章台路_周邦彦_翻译注释_赏析讲解
【宋词精选】瑞龙吟?章台路_周邦彦_翻译注释_赏析讲解【作品简介】《瑞龙吟·章台路》由周邦彦创作，被选入《宋词三百首》。
这是一首访旧感怀之作。
是词人因遭党祸罢黜庐州教授，十年后方被召回京师任国子监主簿。
此词便是写回京后访问旧友的复杂心情。
全词三段。
上阕写初春访旧的环境氛围，中阕回忆当年初来时所见所爱，忆念伊人。
当年万种风情，宛在目前。
下阕抚今追昔，极写物是人非的哀戚。
“歌舞”依旧，“秋娘”不在，于是引发过去与“秋娘”的一段文字姻缘的回顾。
“吟笺赋笔”二句用李商隐赠歌女情诗之故实写自己与“秋娘”的挚爱。
此作以铺叙手法绘画形象披露内心愁苦，今昔交错，人物情绪与作品境界均给予动态性的表现，其结构模式甚至带有戏剧性特点。
这使它成为一篇不可多得的佳作。
更多宋词赏析文章敬请关注小学生学习网的《宋词三百首》专栏。
【原文】《瑞龙吟·章台路》作者：周邦彦章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，??坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。
侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里。
同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。
吟笺赋笔，犹记燕台句。
知谁伴，名园露饮，东城闲步。
事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。
官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨，断肠院落，一帘风絮。
【注释】1.章台路：章台，台名。
秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
2.试花：形容刚开花。
3.??：幽静的样子。
坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。
4.定巢燕子：语出杜甫《堂成》诗："暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢。
"又寇准《点绛唇》词云："定巢新燕，湿雨穿花转。
"5.乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。
6.浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故称额黄。
宫中所用者为最上，故称宫黄。
梁简文帝《美女篇》："约黄能效月，裁金巧作星。
《柳含烟·章台柳》古诗_作者毛文锡_古诗柳含烟·章台柳的原文诗意翻译赏析_语文迷
章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。
朦胧春色满皇州，瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
《柳含烟·章台柳》注释
⑴章台——汉代长安的街名，歌台舞榭所在地，多柳。
唐代人韩翃与妓柳氏恋爱，后将柳氏置于都下，三年不见。
韩寄诗曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否?纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
”
⑵近垂旒——好像垂下的飘带一样。
旒(liǘ流)：旗子上的飘带。
⑶冠盖——官员的冠服和车盖。
班固《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。
”
⑷皇州——皇城，帝京。
⑸瑞烟——祥云。
这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
⑹京兆——指张敞为其妻画眉，见牛峤《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》中注。
⑺叶纤时——指画眉细长而深，如柳叶状。
白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
”。
《南吕·一枝花·不服老》原文及其翻译
《南吕·一枝花·不服老》原文及其翻译原文：攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。
浪子风流。
凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。
半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。
[梁州]我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。
愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。
分茶扌颠竹[三]，打马藏阄[四]，通五音六律滑熟[五]，甚闲愁到我心头?伴的是银筝女[六]，银台前、理银筝、笑倚银屏;伴的是玉天仙[七]，携玉手、并玉肩、同登玉楼;伴的是金钗容[八]，歌金缕[九]、捧金樽、满泛金瓯[十]。
你道我老也，暂休。
占排场风月功名首[十一]，更玲珑又剔透，我是个锦阵花营都帅头[十二]，曾翫府游州[十三]。
[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五];我是个经笼罩，受索网、苍瓴毛老野鸡，蹅踏得阵马儿熟[十六]。
经了些窝弓冷箭鑞枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。
[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾[十八]、炒不爆、响当当一粒铜豌豆[十九];恁子弟每谁教你钻入他锄不断[二十]、斫不下[二十一]、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头[二十二]。
我翫的是梁园月[二十三]，饮的是东京酒[二十四]，赏的是洛阳花[二十五]，攀的是章台柳[二十六]。
我也会围棋、会蹴踘[二十七]、会打围[二十八]、会插科[二十九]、会歌舞、会吹弹、会口燕作[三十]、会吟诗、会双陆[三十一]。
你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候[三十二]，尚兀自不肯休[三十三]。
则除是阎王亲自唤[三十四]，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路儿上走[三十五]!注释：[一]南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。
把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题，就是所谓“套数”。
[二]煞：拈、弄的意思。
休：语助词。
[三]分茶扌颠(die)竹：两种古游戏名。
章台柳,章台柳,昔日青青今在否—— 《章台柳》 唐. 韩翃
章台柳，章台柳，昔日青青今在否——《章台柳》唐. 韩翃喜马拉雅的朋友大家好，熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。
上一期啊，跟大家约定讲一讲大力石才子之一韩翃的故事，今天呢，我们就跟大家分享一下，跟韩翃一生悲欢离合密切相关的两首诗，《章台柳》和《杨柳枝》：《章台柳》章台柳，章台柳，颜色青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
《杨柳枝》杨柳枝芳菲节，可恨年年赠离别，夜随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
这两首诗，第一首是韩翃写给爱妾柳氏的问候。
第二首，则是柳氏给韩翃的回答。
这两首诗有两个出处，一个是唐朝人许尧佐写的传奇小说《柳氏传》，另外一个是唐朝人孟起的本事诗《情感》。
不知道大家有没有印象，咱们讲崔护《题都城南庄》的时候也说过，他就记载在孟起的本是诗里，那《题都城南庄》也罢，《章台柳》也罢，背后都有诗人的人生故事，但是我敢保证，论诗也许是崔护稍胜一筹，但是要论传奇，那韩翃的故事可不知道高过崔护多少了，怎么回事呢？根据书里的说法呀，韩翃本来是一介韩士，家徒四壁，但是素有才子之名，所以也交了很多朋友，其中有一个朋友姓李，我们就管他叫李生吧，特别有钱，而且特别欣赏才子，把韩翃请到自己家里住，每天一起高谈阔论。
李生呢，有一个宠姬姓柳，能歌善舞，艳冠一时。
他也对韩动了好奇之心，整天就从墙缝里偷窥，越看越觉得韩翃非同寻常。
有一天他就跟李生说了，韩秀才虽然现在落魄，但是绝不会久居人下。
那李生一听，知道柳氏对韩翃有意呀，他是个慷慨的人，跟中国古代很多慷慨的人一样，爱朋友胜过爱美人儿，就决心成全这对才子佳人。
于是呢，李生就置了一桌酒宴，酒酣耳热之际，就对韩翃说了，秀才当今名饰，柳氏当今名色，以名色配名士不亦可乎？说罢飘然而去，还给两个人留下30万家财，所谓一顺百顺呐，韩翃得了美人之后，第二年就考上了进士。
用实际行动证明，柳氏也罢，李生也罢，确实没看走眼。
那诸位到这里，这个故事完美不完美呀，真完美呀，落魄的才子慧眼识英雄的家人，慷慨的富豪朋友，真是中国版的爱情传奇呀，问题是故事并没有完，中国自古不是讲衣锦还乡吗？韩翃考中进士之后呢，就还乡省亲，柳氏留在长安等待。
《苏台览古》原文、翻译及赏析
《苏台览古》原文、翻译及赏析《苏台览古》这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着剧烈的生命意识。
由于，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自由拘束，追求着超越解脱。
但是，这种渴望与追求经常难以实现，人就经常难免陷入一种苦痛无望的境地。
古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。
下面是我给大家带来的《苏台览古》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!苏台览古唐代：李白旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
《苏台览古》译文曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月，曾经照射过吴王宫殿，照射过在宫中灯红酒绿的人。
《苏台览古》解释苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。
览：观览。
旧苑：指苏台。
苑：园林。
菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。
清唱：形容歌声动听清亮。
吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
《苏台览古》赏析此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非从前之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经受过的落寞。
起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境;而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。
前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作肤浅的反省;后者又显示出大自然无私的赐予，呼唤着人们去追求、去享受、准时行乐。
其次句，连续对这种感受作进一步烘托。
由柳岸湖中传来一曲曲悠扬动听的江南小调，更为这人世间不尽的春花春月增加了无限的柔情蜜意。
不胜，犹不尽。
“不胜春”三字，好像将人们的欢快推向了极致。
但此时此刻，正是这些歌声，勾引起诗人的无限怅惘：从前的春柳春花，吴王的骄奢，西子的明艳，以及他们花前月下的歌舞追欢，馆娃宫中的长夜之饮，都不断在诗人的脑海中回旋浮动，使诗人躁动担心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？全诗翻译赏析及
作者出处
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1章台柳，章台柳，昔日青青今在否？出自唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本一)
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本二)
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
(版本三)
1章台柳，章台柳，昔日青青今在否赏析这首作品，有人认为是诗，有人
认为是词(词牌名为“章台柳”)。
在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。
下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。
“章台”，本是战国时所建宫殿，以宫内有章台而得名，在今长安县故城西
南隅。
这里借指长安。
“章台柳”，即暗喻长安柳氏。
但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。
两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切，韵味深长，表达作者日思夜想的怀恋之情。
“颜色青青”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。
“今在否”，谓是否安全健在，暗言社会动乱，邪恶猖獗，柳氏单身独。