词源趣谈对英格兰人来说，Wales（威尔士）是“外国”吗？

词源趣谈对英格兰人来说，Wales（威尔士）是“外国”吗？
我们知道，英国的正式名称是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”，主要由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四大部分组成。

威尔士位于大不列颠岛的西部，它的英文名称Wales在英语中其实就是“外国”的意思。

大不列颠岛的原住民是布列吞人。

他们属于凯尔特民族，与欧洲大陆的高卢人同根同宗。

盎格鲁、撒克逊等日耳曼部落侵占了不列颠东南部的英格兰后，原来的布列吞人大多逃亡至西部和北部山区。

被布列吞人占据的西部地区就被日耳曼人称为Wales（威尔士），意思就是“外国人住的地方”。

单词Wales（威尔士）中的词根wal-来自日耳曼语*walh，表示“外国人，非日耳曼人”，后面的-es是复数形式，整个单词的字面意思就是“很多外国人”，转作名词表示“外国人住的地方”。

和它同源的还有单词Gaul（高卢人），原本是日耳曼人对生活在高卢地区的凯尔特人的称呼。

威尔士人其实和高卢人一样，都是凯尔特人，其典型特征是红头发。

在历史上，威尔士曾经是一个公国，最高统治者是prince（亲王），称为the Prince of Wales（威尔士亲王）。

自1301年英格兰吞并威尔士之后，英国国王便将这个头衔赐予自己的长子。

从此以后，给国王的男性继承人冠以“威尔士亲王”的头衔成为惯例，“威尔士亲王”便成了英国王储的代名词。

Wales（威尔士）的形容词形式是Welsh（威尔士的）。

前面的wel-等于词根wal-（外国人，非日耳曼人），后面的-sh等于常见后缀-ish，表示“属于某个国家的”。

Welsh的意思就是“威尔士的，威尔士人的”，还可以转做名词，表示“威尔士人，威尔士语”。

西方常见姓氏Welch（韦尔奇）其实就是Welsh（威尔士人）的变体形式，显然他们家祖上是威尔士人，所以以此为姓。

叫这个姓氏的名人有通用电气公司的前CEO杰克·韦尔奇（Jack Welch）。

和Wales（威尔士）同源的还有单词walnut（胡桃、核桃），它的字面意思就是“外国坚果、高卢坚果”。

胡桃之所以得名walnut，是因为它原产于高卢地区。

英国人为了将它与本土所产的榛子区分开，就称其为walnut（外国坚果、高卢坚果）。

Cornwall（康沃尔）地区位于英格兰的西南部地区，形如牛角，
故此得名Cornwall（康沃尔）。

前面的corn表示“角”，后面的wall 等于词根wal-（外国人）。

整个单词的字面意思就是“住在角形地区的外国人”，后来转做地名，表示这些布列吞人居住的角形地区。

词根wal-：外国的，非日耳曼的Wales：[weilz] n. 威尔士Gaul：[ɡɔːl]n.高卢人Welsh：[welʃ] adj. 威尔士的；威尔士人的；威尔士语的n. 威尔士人，威尔士语Welch：[weltʃ; welʃ]n.（姓氏）韦尔奇walnut：['wɔlnət] n.胡桃，胡桃树Cornwall：[ˈkɔːnwəl] n.康沃尔（英国地名）。