财务関系用语

財務・経営関係用語：

照合書/リスト・収支一覧表・帳合い書对帐单

現金出納帳流水账

相場行情，市价

大引き相場おおびきそうば收盘（价）

寄り付き相場よりつきそうば开盘（价）=寄り値

繰延資産くりのべしさん待摊费用

繰延支払い延期付款

繰延原価递延成本

控除こうじょ

扣除差し引く

立替える垫付

取り消す注销，取消，作废（注文・婚約などを）；吊销（免許・証明書などを）

リース・レンタル租赁

賃貸借ちんたいしゃく租赁合同

増値税ぞうちぜい

関税（通関税金）かんぜい

税金がかかる要上税

税金を納める交税，纳税

税金をごまかす偷税

税金を滞納する（たいのう）拖欠税金

納税証税票

税関領収書・税関のインボイス海关发票

インボイズinvoice＝送り状仕切り状发票，货单，装货清单（発送貨物の明細書）荷送人におくりにん发货人

荷受人にうけにん收货人

引渡し交还，提交；交货（納品）

インポートライセンス进口许可证

ディスカウントdiscount=値引/割引折扣，廉价

伝票でんぴょう发票，记账单，传票，凭单

～を切る/書く/出す开票

支払い伝票・出金伝票付款单

入金伝票收款单

振替伝票转账传票

納品伝票交货传票

レシート・領収書receipt 收据，收条；发票

手形てがた票据

B/S バランスシートBalanceSheet 资产负债表，平衡表

P/L表損益表财务报表，盈亏平衡表

G/L 总帐

CF CashFlow キャッシュフロー現金流、資金回転，流动资金/现金流动量

見積もり書报价

引き合い書询价单値段を問い合わせる询价

値上げ/ 値引き/ 値切り（ねぎり）-还价，讲价/ 値段交渉

在庫品の消化减少（积压）库存，消除库存

予算などを消化する用完

商品を消化する销售

がらくたを処分する处理/销毁（破烂儿）

販売促進（販促）促销

卸売りおろしうり批发

小売こうり零售

販路を押し広げる推广销路売れ行き

買い取る买下，买入

企業の買収・合併（がっぺい）收购/合并

入質にゅうしち抵押/当（…を～する）

抵当ていとう・担保たんぽ（～をとる/とする/に入れる/に取る）抵押/当受け戻す赎回

譲渡（じょうと）・譲り渡す（ゆずりわたす）转让

台帳だいちょう总账，底账，底册；脚本剧本

～に書き込む/土地～

売掛金年齢・帳簿年齢账龄[Account receivable age]回収期間

現金をおろす提现

偽造紙幣伪钞

記名式小切手记名支票

持参人払式小切手じさんにんばらい来人支票/凭票即付支票

線引き小切手せんびき划线支票

白地小切手しろじこぎって空白支票

記名式・白地式裏書–背书

ダラー・米ドル美元

ユーロ欧元

為替汇兑

外国為替外汇

為替の切上げ・切下げ升值/贬值（円高―円安）

為替差損・差益外汇亏损/盈余

為替手形汇票，票据

不渡り手形拒付票据

定期ばらい手形定期汇票

手形名宛人票据接受人

受取人うけとりにん接受人，收款人，收货人，收件人

キャッシュカード银行现金卡

クレジットカード信用卡，贷记卡

デビッドカード现金结算卡

キャッシュディスペンサー自动提款机

支払い拒絶拒付

引き受け承兑，认购

分割ばらい・延べ払い分期付款

代金引替渡し交货付款

送金汇款

電信送金电汇

買相場かいそうば买入价

売相場うりそうば卖出价

仲値（相場）なかねそうば中间价

送金（仕向/被仕向）銀行汇出行/汇入行

元本もときん本金

元利がんり本息（元利ともに返し終える（连本带利一齐还清）利率りりつ（～を引き上げる）〈4分―四厘〉

金利きんり・利子りし利息

年利ねんり年息

月利げつり月息<2歩―二分>

日歩ひぶ日息<～5厘>

単利たんり单利

複利ふくり复利

無利息むりそく不计利息

短期/長期プライムレート短期/长期优惠利率

～ソース–出处/来源/提供消息者（ニュースソース）

社会保険

健康保険

傷害保険事故保険

生命保険人寿保険

養老保険

当座預金活期存款

定期預金定期存款

当座とうざ活期，短期，临时；即席，当场，眼前

積立定期預金零存整取定期存款

預金通帳存款存折

当座解約消户，清户

貸し越しかしこし透支

振り込む（口座に）存入/拨入（账户，户头）；撒（盐等）

残高ざんだか余额，结余

預金のステートメント（声明，报表）

貸借対照表たいしゃくたいしょうひょう＝資産負債表/资金平衡表

損益計算書＝利潤表 /損益表

財政状態変動表＝財務状態変動表

棚卸資産明細表＝存貨表

建設仮勘定明細表＝在建工程表

利益分配表＝利潤分配表

販売費用明細表＝銷售費用明細表

月次報告げつじほうこく＝月報げっぽう

四半期報告しはんきほうこく＝季報

年次報告ねんじほうこく＝年報

受取手形うけとりてがた＝應收票据