德语电气设备相关词汇

汉德机电工程词典

保留早期标准的零件的可换性Austauschbarkeit mit den Teilen der Vorgängenorm ist gegeben
保人Bürge m
保守僵硬konservative Erstarrung
保税仓库Zollager
保税仓库储存Zollagerung
保税仓库货物Zollagergut
保险开口销Sicherungssplint
保险离合器，保险联轴节Sicherheitskupplung
保险离合器，保险联轴节Sicherungskupplung
保险轮辋Sicherheitsfelge
保险螺母，防松螺母，锁紧螺母Sicherheitsmutter
保险螺栓，锁紧螺钉，止动螺钉Sicherungsbolzen
保存，保管Aufbewahren n
保存，维持Beibehaltung f
保存一个修改过的配置文件Geändertes Profil speichern
保存语言对Sprachpaare speichern
保单在哪儿？Wo ist der Garantieschein ?
保兑Zahlungsbestätigung
帮·乔维Bon Jovi
帮办，助手，助教，助理Assistent m
帮我个忙好吗？Willst du mir bitte einen Gefallen tun?
帮助，支援，补助费，助学金Beihilfe f
膀胱die Harnblase.
棒，条；锭，金属锭，金属块；铸块；钢坯Barren m
棒，条；拦杆，栅Barre f
半自言自语地Halb vor sich hin
伴侣Consorte
伴生金属，附随金属，外来金属Begleitmetall n

德语电气单词表

verriegelungsschema strom电流versorgungs供电stromaufnahme耗电电流，电能消耗abdecken保护层stromsensoren电流传导器abfallverzoegert延时释放stromversorgungs供电abfragen响应stueckzahlimpuls脉冲件数abgabe标明给出synchronisieren同步abgefallen释放，延时taktkontrolle循环检测abgelegt导出taktspur节排磁道abgeschirmt遮光的，屏蔽的taktzeit周期abgeschirmt屏蔽taster电键，键控器ablage存储器teil零件ablegen截取teilekontrollen工件检测abnahmepostion下降位置temperaturregler温度调节器absaugungein抽出temperatur-uberwachung温度监控，温度控制absolut绝对值testung测试absperrventil关闭阀，截流阀thermischer热，发热absperrventil截止阀trafo变压器，变量器abstecker测量，定线uberbruckung搭接，连接 , 加分路abwaerts向下ueber低于achse轴线，自由度，坐标ueberlauf超值actung提示uebernahme接收、承受adrebraum uebernommen要求aederung变量uebersetzers转换器aggregate成套设备，结合uebersicht平面图aktor放射体，执行元件unterspannungs下部电压ampel-leuchte悬挂，色灯信号机--光源灯unterspannungsausloesung电压低界跳闸anbau-gehaus-eboden附加-外壳，机体，箱，套-基础，底，底版unterspannungsauslosunganfang开始ventilbatterie电磁阀anforderung要求、请求verdrahtung接线anfrage问讯verdrillen扭转annaeherungss接近verhalten响应anschalt接通，连接，合闸verketteter耦合，连锁anschaltung接通、接入verkettung连结，耦合anschlussmodul连接模块ansteuerung控制 ABWAERTS趋势向下的antrieb驱动 ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数antriebe驱动，开动 Einsatz部件，零件anzeigeparameter参数显示 ENDLAGE最终位置arbeitsbereich工作范围 SCHMIERUNG 润滑arbeitsende操作、发送 SENDETELEGRAMMaufbau结构，组织，成分，安装，组成 Spann夹紧aufgebaut构造，成分 UMLENKSPIEGEL平面转向镜aufruf调用、调入 VERZOEGERT延迟，滞后aufwaerts向上 VORINFOausgabe数据输出 ZANGEN夹紧ausgange输出端 Zeitnormal时间标准ausgangstellung起始位置 Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件auslegebereich悬着（起重臂）区域ABFRAGE 回答，应答auslosung释放，松开ABSAUGUNG 吸收，吸干，抽气，吸滤band传送带ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器bandanfang带尾Aggregat组合，聚集bandende带端Aggregat成套设备，总和barcode冷却设备AGGREGATE成套设备barcodeleser条码、比例阀allgemein概论baugruppe标准组件Andrueck加压，压紧bauteil结构、元件ANFRAGE问询bedienfeld操作Anlauf启动，开动，摆幅，加速bedientafel操作，板，表，屏，开关板ANSTEUERUNGbedientafel面板ARBEITS工作befehlsgeber指令环节，指令发送器AUFWAERTS趋势向上的befehlsgeberkontrolle指令发送器aufwaerts向上befestigen固定，夹紧AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动beidseitig双方的，两侧的Ausloeser 起动机构，断电器 beispieldarstellung BAHN轨迹吻合belegt电荷，电容器片Baugruppen标准组件belegung涂层，电荷，导电膜，电容器片Bearbeitung处理，计算belegung表面层Bearbeitungs处理，计算beleuchtung灯BEENDET完成beleuchtung照明BEFEHLSGEBER指令发生器benotigt Bereich区域，范围，量程bereich区域BEREIT备用，准备bereichsgrenzen区域边缘BEREIT准备beruhrung触点BETRIEBSG气体，动力betrieb运行，工作方式，设备，企业，车间，工程BILZGERAETEbetriebsart工作状态BINAERWERT二进制betriebsarten工作制，工作状态，方式BLASVENTIL吹气阀betriebsgang慢速BLINKRELAIS指示继电器bewegung运动BPEINbewegungen移行控制BREMSE闸，制动器bezogen相对于BREMSP制动blatt页BREMSPHASE制动口blinks闪烁BRUCH破裂，破坏，断面 block部件，程序段CRASH碰撞blockgroessen最大块DIAGNOSE诊断boden后,基础，底dreht转台设备，转动box对置式DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自brems存储DURCHLAUF运行bremswid制动DYNAMISCH动态的bremswiderstand制动阻力EINGELEITET 采用，输入，引进，引入brucke电桥，搭接片EINLAUFTOR进口，入口，启动bus 数据线EINZELBETRIEB单步bussteuer数据控制线EINZELBEWEGUNG手动bussteuerspannung网络控制电压ELEKTRODEnzange电极架，电极座busversorgung总线供应Empfangs接收codierung译码，编码ENTGRADVORR去毛刺darstellung图示ENTSPANNT松弛的，无压力的datenhlatt数据参数entspannt松弛的，无压力的datenrangierung数据线ERKKENUNG识别dauerlicht持续光，固定光ERREICHT达到direkt直接的Erstfehlererkennungdrehtisch转台EURO欧洲drehzahl转速EXTERN外部的druck压力，压强，印刷FEHLER故障durchlauf通过、流过、出口FELDBUSdurchlauf 流动，滤，导水沟FERTIG 完成的，准备好的eingabe数据输入FESTGELEGT固定住的，紧固的 eingange输入端FK完成信号einlegen置入、装入、插入FRAESEN 铣einlegeschutz FUELL附加的，多余的einlegestreifen绝缘垫FURER 为 einscheussen引入、选择GEGENHALTER 托架，后座einspeisung供电GEREGELT管理，控制，调整，校准einspeisung GERICHTET定向的，矫正的einzeladern GESAMT整个的，全盘的einzelbewegung GESCHLOSSEN关闭einzelbewegung独自GESCHLOSSEN封闭的，闭路的eisenmanl制动GESETZT规律，定理eisenmanl铁斑GESPANNT夹紧的，紧固的 elektroden电极GESPANNT夹紧的，紧固的 empfaenger接收gespannt夹紧的 empfanger接收机GESTOERT有故障的，受干扰的entfernung取消，移动，距离GESTOERT故障，干扰entnehmen提取、选自、卸去、移开GLAS玻璃，镜片erster初始化GRUNDSTELLUNG零点，原始位extern外部的GRUPPE类，组faehrt速度HALT终止，停fahrt行程，运行，通路Halt停止fase棱角，焊接坡口，斜边Hantierungsbausteinfehlerkennung错误诊断HARDWAER硬件设备fehlerrelais误差继电器HAUPT车体feldbus操作系统HECK尾部firma公司HILFS辅助flanken侧面HINTEN向后flankenmerker脉冲HINTEN在后面flansch凸缘，法兰hub冲程，上升foerdertechnik提升技术HUBANTRIEB纵向驱动fraesen洗HUBZAEHLER冲程数frasen铣，削Initialisierung初始值frei自由、辅助INITIB 初始值freig消除IST是freigabe通路，断开，释放Justage调整，校准，适应freigaben接通KABINE房，室frequenzumrichter变频器KALIBR校准，精调fuer为KALIBRIERUNG校准gateway网关KAPPEN电极gegen相对，相互Karosse车体，车身gesamt总成、整个、全盘KOMMUNIKATION 通信，交通geschlossen封闭的，闭路的KONTAKT接触，触点geschlossen解除KOPF顶端gespannt整个、全盘kopiert仿制，复制gestell平台Kuehlaggregatgluehlampe白帜灯Kurzzeit瞬时greifer抓拾器KURZZEITUNTERBRECHUNG中断grenztaster边缘LAENGS在什么旁边，横靠grob粗糙的，不紧密的LAENGSANTRIEB横向驱动grobe量，大小，数值，容积laeuft运行gruppen组合Laserkopf激光端头gueltig有效的leerer真空，虚空gurk皮带LEERFAHREN空运转hantierungs键控LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置hauptschalter中央控制台，总开关LEISTUNGS功率，效率heben上升LETZTER最后的heber举升器LINKS左侧heizung加热Linkslauf左转hifu辅助LOCH漏洞holen拿来、取来LOETEN 焊料，焊接，焊合host主要manueller手动的impulsgeber脉冲MANZEIGEinbetrienahme开动MELDUNG信号，报道indirekte间接的MERKER标志、标拾inhaltsverzeichnis目录messung测量initialisierung起始MINUSTOLERANZ负公差installation设备MIT有isolierband绝缘带，胶布带MITTEL中间ist实际MITTELSTELLUNG中间位置kabel电缆MONITOR监视器，监测器 kabelnummer线号MULTIPLEXER乘法器kabelschlepp电缆拖索，拉绳线MUSS必须，一定，应当kanal电路，线路NACHARBEIT修整kappen罩，盖，顶梁NAHT焊缝kappen电极帽NOCH仍，就karte插线板，电路板NUMMER 数值，序号keine没有OBEN向上kennzeichnen标记ODER或者kerb切口、缺口OFFEN打开ketten链条ORDNUNG顺序，系统，规则，布置kettenband传送链PARITAET同等，平等，奇偶性校验klebersteuerung涂胶PARITY奇偶校验klemme 接线柱，端子，连接器PERIPHERIE外围设备klemmen夹紧，紧固Pilot控制信号，引导器klemmenleiste搭线板，端子排PLUSTOLERANZ正公差klemmenplan接线图Pneumatik气动系统kombination组合PNEUMATIK压力，压强kombinationen组合，结合PNEUMATIK气动kommandos指令PROFil 轮廓,安全位置kompakt坚固的，致密的，紧凑PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好kompakt良好PROZESS处理程序，处理机，主站kontakt触点PRUEFTELEGRAMMkontrolle控制器Pumpe泵konzentrator继电器QUITTIERUNG回复，反馈kreis区域，电路，回路Rahmen框架kreis电路rangierung路线，交叉连接kuehlgraet冷却设备Rechtslauf右转kuhlung冷却，制冷REDUZI还原laden加载REDUZIERTE还原，减压laser激光器REPERATUR修理，修补leerfahren空转Rollgang滚床legen放置，布设Rollgang滚床leiter导体，导线，线解图标度RUECKMELDUNG反馈leitungen导管、导线SCHALTER开关，断路器，电门leitungspaket导线捆SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插leser读入SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程letzter终端SCHLIESENleuchte灯、光源SCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器lichtanlage照明设备SCHMIERUNG润滑lichtschranke光，光线；界限，边界SCHNELL快速links向左的，逆时针的SCHWENK回转，翻转luefter风扇SCHWENKAGGRE回转，翻转luften通风器，风扇SEITENTEIL边，侧，面maschinelle机械selbsttaetig自动的meldeleuchten信号灯Sende传送melder信号装置（报警器）SETZEN安装，布置，规定时间meldung信号，报道SICALISmerker标志、标拾Sicalismikrosch微型SICHER稳定，安全mittelstellung原始位置Simmer密封mittig中心度SIMULATIONS 模拟modul模块，系数SIND是modulkasten模块盒Spalt间隙，缝隙，等信号区montageplatte装配板，底版SPRIEGELnaechste下一个SPRINGE裂开，跃起netzfilter网络过滤器SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度netzschuetz网络保护STANDBY位置，状态nicht非STANDMENGE标准数量nockensch凸轮开关STATUS状态，情形null零位STOERUNG干扰，障碍nur仅仅、只是STOERUNG故障oben上方，上面STRAHL发射offen敞开的，开启的，非保护的STRASSE街区，自由，释放offner常开触头SUMME 总和olflex SYSTEMZEIT时间系统operand操作数TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ option选择Taktzeit周期palette底座technik 工艺，工程 paramterregisterregister参数寄存器TECHNISCHE 工业的，技术的personenschutz人员保护TEILE 分离phase相位TK梯形接头，检测platz位置、空间tor大门pneumatische TUER通道pneumatische气动ueberwachung监督，管理pokumentation编辑uerenpoliger极性UMRICHTER变频器potentialerzeugung电位，电势；材料，物质产品Umschaltung转换，换向profil切面Universeller 多用途的profilschiene轮廓，侧面，架UNTEN向下prozessgesch业务程序VERFAHR可运行的，过程，程序punkt原点Verfahr活动的，可运行的quer-brucker横的，交叉的-电桥，搭接片vergleich比较querschnitt横截面VERKETT.BETRIEB自动quittierung认可verklemman夹紧quittung回交收据verklemmanzeige夹紧显示rechts向右的，顺时针的verklemmanzeige汽缸运行受阻报警remote Verknuepfung逻辑电路，连接reserve储备，备用，保留verkrtteter耦合richtung方向，方位，对准verriegelung插销，定位销，锁紧装置richtung设备VERRIEGELUNG连锁，互锁rollenbahn导轨verriegelungen封闭rolltor verschiebeag移位汽缸rueckmeldung响应VERSCHLUSSKLPrueckwaert向前一页versorgung供电scanner分色机，扫描装置，光电verteiler分压器schalter开关，电门verwaltung管理schalter开关verweisen指导、引导schaltschrank开关柜verweisen参阅schaltschrank主控柜verwenden使用schiebe闸verzoegert延迟，滞后，减速schiene导线verzweigung支路，分路schirm屏蔽von fromschlauch管，套，胶皮管voraus-setzung前提-条件schleichgang低速vorgewaehlt预选的schlieben常开触头，工作接点vorhanden现有的，存在的schmier润滑VORN 在前面schmutz污泥，脏物VORRICHTUNG夹具schnellschuetz快速闸vorschiebeag现有、存在、优先权schnittst插口vorsicherung保险装置，保险丝，安全schnittstelle接口vorwaerts向后一页schrank电箱，电柜vorwahlen预选择schutzbereich保护范围，半径VORWARN提前，预警 schutzbereich支架区域vorwhal预选schutzgitter防护网vorzeitig过早提前schutzkreis保护通路vorzeitig标记schutzspiegel WARTET等待schwarz黑色的wartungs维护，看管，维修，保养schweib焊接wartungsstellung维修位置schweissgruppe焊接组wasser-kuhlung水-冷却schweisssteuerung焊接控制器wechsel交换、更换sekundaerseite副级次级WECHSEL更换selbst夹紧weiterfahrt继续行驶sender电台，发送器wenn条件senken下降WERDEN使成为sensor传感器，探测设备werkzeug工具sequentielles有序Werkzeug工具serie串联，系列wert 值，数值servoventil伺服阀wertesprung突变值sicherheit保护通道WERTIGKEIT数位价sicherheitsabstecker安全销widerstand 过热状态sicherheitsrelais保险继电器wiederanlauf重新启动sichern保护、保存Wiederanlauf重新启动sicherung保险winkelcod角度码sick卷，边winkelcodierer角度编码器skid滑撬zaehler计数skidwagen zeigen指示，指出，指向sockel插座ZEILE横列spanner夹具zentral中心，中央spannung电压zentral装入sperre停止，封闭，障碍物ZENTRIER 中心，对中，集中statusregister状态寄存器zufallige偶然steckdosen插座zum到…..stecker插头、销子zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接steckplatz插座zuordnung附加stellerschrank调节器，伺服电机，分流变阻器箱，柜ZURUECK返回；复位stellglieder执行环节，机构ZUSTAND状态，情况，位置，参数steuerspannung控制,数据控制线电压ZWISCHEN中间控制，间距steuerspannung执行机构zwischenstellung中间位置steuerung操纵，控制，指令，操纵设备zyklische循环strasse自动线zyklische周期的，循环的strom电流stromaufnahme耗电电流，电能消耗stromsensoren电流传导器stromversorgungs供电stueckzahlimpuls脉冲件数synchronisieren同步taktkontrolle循环检测taktspur节排磁道taktzeit周期taster电键，键控器teil零件teilekontrollen工件检测temperaturregler温度调节器temperatur-uberwachung温度监控，温度控制testung测试thermischer热，发热trafo变压器，变量器uberbruckung搭接，连接 , 加分路ueber低于ueberlauf超值uebernahme接收、承受uebernommen要求uebersetzers转换器uebersicht平面图unterspannungs下部电压unterspannungsausloesung电压低界跳闸unterspannungsauslosungventilbatterie电磁阀verdrahtung接线verdrillen扭转verhalten响应verketteter耦合，连锁verkettung连结，耦合ABWAERTS趋势向下的ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数Einsatz部件，零件ENDLAGE最终位置SCHMIERUNG 润滑SENDETELEGRAMMSpann夹紧UMLENKSPIEGEL平面转向镜VERZOEGERT延迟，滞后VORINFOZANGEN夹紧Zeitnormal时间标准Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件ABFRAGE 回答，应答ABSAUGUNG 吸收，吸干，抽气，吸滤ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器Aggregat组合，聚集Aggregat成套设备，总和AGGREGATE成套设备allgemein概论Andrueck加压，压紧ANFRAGE问询Anlauf启动，开动，摆幅，加速ANSTEUERUNGARBEITS工作AUFWAERTS趋势向上的aufwaerts向上AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动Ausloeser 起动机构，断电器BAHN轨迹吻合Baugruppen标准组件Bearbeitung处理，计算Bearbeitungs处理，计算BEENDET完成BEFEHLSGEBER指令发生器Bereich区域，范围，量程BEREIT备用，准备BEREIT准备BETRIEBSG气体，动力BILZGERAETEBINAERWERT二进制BLASVENTIL吹气阀BLINKRELAIS指示继电器BPEINBREMSE闸，制动器BREMSP制动BREMSPHASE制动口BRUCH破裂，破坏，断面 CRASH碰撞DIAGNOSE诊断dreht转台设备，转动DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自DURCHLAUF运行DYNAMISCH动态的EINGELEITET 采用，输入，引进，引入EINLAUFTOR进口，入口，启动EINZELBETRIEB单步EINZELBEWEGUNG手动ELEKTRODEnzange电极架，电极座Empfangs接收ENTGRADVORR去毛刺ENTSPANNT松弛的，无压力的entspannt松弛的，无压力的ERKKENUNG识别ERREICHT达到ErstfehlererkennungEURO欧洲EXTERN外部的FEHLER故障FELDBUSFERTIG 完成的，准备好的FESTGELEGT固定住的，紧固的FK完成信号FRAESEN 铣FUELL附加的，多余的FURER 为 GEGENHALTER 托架，后座GEREGELT管理，控制，调整，校准GERICHTET定向的，矫正的GESAMT整个的，全盘的GESCHLOSSEN关闭GESCHLOSSEN封闭的，闭路的GESETZT规律，定理GESPANNT夹紧的，紧固的 GESPANNT夹紧的，紧固的 gespannt夹紧的 GESTOERT有故障的，受干扰的GESTOERT故障，干扰GLAS玻璃，镜片GRUNDSTELLUNG零点，原始位GRUPPE类，组HALT终止，停Halt停止 HantierungsbausteinHARDWAER硬件设备HAUPT车体HECK尾部HILFS辅助HINTEN向后HINTEN在后面hub冲程，上升HUBANTRIEB纵向驱动HUBZAEHLER冲程数Initialisierung初始值INITIB 初始值IST是Justage调整，校准，适应KABINE房，室KALIBR校准，精调KALIBRIERUNG校准KAPPEN电极Karosse车体，车身KOMMUNIKATION 通信，交通KONTAKT接触，触点KOPF顶端kopiert仿制，复制KuehlaggregatKurzzeit瞬时KURZZEITUNTERBRECHUNG中断LAENGS在什么旁边，横靠LAENGSANTRIEB横向驱动laeuft运行Laserkopf激光端头leerer真空，虚空LEERFAHREN空运转LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置LEISTUNGS功率，效率LETZTER最后的LINKS左侧Linkslauf左转LOCH漏洞LOETEN 焊料，焊接，焊合manueller手动的MANZEIGEMELDUNG信号，报道MERKER标志、标拾messung测量MINUSTOLERANZ负公差MIT有MITTEL中间MITTELSTELLUNG中间位置MONITOR监视器，监测器 MULTIPLEXER乘法器MUSS必须，一定，应当NACHARBEIT修整NAHT焊缝NOCH仍，就NUMMER 数值，序号OBEN向上ODER或者OFFEN打开ORDNUNG顺序，系统，规则，布置PARITAET同等，平等，奇偶性校验PARITY奇偶校验PERIPHERIE外围设备Pilot控制信号，引导器PLUSTOLERANZ正公差Pneumatik气动系统PNEUMATIK压力，压强PNEUMATIK气动PROFil 轮廓,安全位置PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好PROZESS处理程序，处理机，主站PRUEFTELEGRAMMPumpe泵QUITTIERUNG回复，反馈Rahmen框架rangierung路线，交叉连接Rechtslauf右转REDUZI还原REDUZIERTE还原，减压REPERATUR修理，修补Rollgang滚床Rollgang滚床RUECKMELDUNG反馈SCHALTER开关，断路器，电门SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程SCHLIESENSCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器SCHMIERUNG润滑SCHNELL快速SCHWENK回转，翻转SCHWENKAGGRE回转，翻转SEITENTEIL边，侧，面selbsttaetig自动的Sende传送SETZEN安装，布置，规定时间SICALISSicalisSICHER稳定，安全Simmer密封SIMULATIONS 模拟SIND是Spalt间隙，缝隙，等信号区SPRIEGELSPRINGE裂开，跃起SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度STANDBY位置，状态STANDMENGE标准数量STATUS状态，情形STOERUNG干扰，障碍STOERUNG故障STRAHL发射STRASSE街区，自由，释放SUMME 总和SYSTEMZEIT时间系统TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ Taktzeit周期technik 工艺，工程 TECHNISCHE 工业的，技术的TEILE 分离TK梯形接头，检测tor大门TUER通道ueberwachung监督，管理uerenUMRICHTER变频器Umschaltung转换，换向Universeller 多用途的UNTEN向下VERFAHR可运行的，过程，程序Verfahr活动的，可运行的vergleich比较VERKETT.BETRIEB自动verklemman夹紧verklemmanzeige夹紧显示verklemmanzeige汽缸运行受阻报警Verknuepfung逻辑电路，连接verkrtteter耦合verriegelung插销，定位销，锁紧装置VERRIEGELUNG连锁，互锁verriegelungen封闭verschiebeag移位汽缸VERSCHLUSSKLPversorgung供电verteiler分压器verwaltung管理verweisen指导、引导verweisen参阅verwenden使用verzoegert延迟，滞后，减速verzweigung支路，分路von fromvoraus-setzung前提-条件vorgewaehlt预选的vorhanden现有的，存在的VORN 在前面VORRICHTUNG夹具vorschiebeag现有、存在、优先权vorsicherung保险装置，保险丝，安全vorwaerts向后一页vorwahlen预选择VORWARN提前，预警 vorwhal预选vorzeitig过早提前vorzeitig标记WARTET等待wartungs维护，看管，维修，保养wartungsstellung维修位置wasser-kuhlung水-冷却wechsel交换、更换WECHSEL更换weiterfahrt继续行驶wenn条件WERDEN使成为werkzeug工具Werkzeug工具wert 值，数值wertesprung突变值WERTIGKEIT数位价widerstand 过热状态wiederanlauf重新启动Wiederanlauf重新启动winkelcod角度码winkelcodierer角度编码器zaehler计数zeigen指示，指出，指向ZEILE横列zentral中心，中央zentral装入ZENTRIER 中心，对中，集中zufallige偶然zum到…..zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接zuordnung附加ZURUECK返回；复位ZUSTAND状态，情况，位置，参数ZWISCHEN中间控制，间距zwischenstellung中间位置zyklische循环zyklische周期的，循环的。

德语机械、电气、焊接、计算机等工科专用词汇

2008年8月1日1德语铸造专用词汇 1. Metall n. 金属类： 2. Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Projektausbildung f. 工程培训 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊 Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪Elektroschweischen 电焊 Elektroschweischgeraet 电焊机Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工 Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火 Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车 Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣 Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀 Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨 Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨 Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~2008年8月1日2Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素3. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 4. Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 5. 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse2008年8月1日3电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional6. Rundschleifmaschine 外圆磨床Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯7. Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻 Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素8. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间2008年8月1日4Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 9. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 10. 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf 钻具:Bohrmeissel 装上钻头:den bohrkopf einsetzen 卸下钻头:den bohrkopf abbauen 钻头夹盘:Spannfutter 车床rehbank 钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine 刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine 拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine 肉圆磨床:Innenschleifmaschine 铣刀:Fraeser 拉刀:Ahle11. 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle2008年8月1日5横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 12. 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 13. Grundlagen 基础知识Geometrie 几何绘图 Schriftzeichen 字符 Normzahlen 标准数系 Maßstäbe 尺寸比例Zeichnungsnormen 制图标准 Linienarten 线形 Projektionen 投影与视图Darstellung in Zeichnungen 图纸中视图的表示方法Maßeintragung in Zeichnungen 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung 简化视图 Zeichenblätter 图幅 Zahnräder 齿轮的画法 Wälzlager 轴承的画法 Dichtungen 密封件的画法Werkstückkanten 工件的棱边、棱角 Gewinde 螺纹Schraubenverbindungen 螺纹连接 Zentrierbohrungen 中心孔 Rändeln 滚花 Freistiche 推刀槽Sinnbilder für Schweißen und Löten 焊接符号 Feder 弹簧Zeichnungen im Metallbau 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberflächen 表面质量 Härteangaben 热处理Toleranzen und Passung 公差与配合 ISO-Passung 公差与配合的国际标准 form- und Lagertolerierung 形状和位置公差Allgemeintoleranzen 未注公差数值时的尺寸公差 14.15. Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准 Stoffwerte 材料学Werkstoffnummern 材料标准Einteilung der Stähle nach DIN EN 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu)钢材标准（旧） Stahlnormung (alt)钢材标准（新） Gusseisenwerkstoffe 铸铁材料 Gießereitechnik 铸造技术 Gusseisen 铸铁 Temperguß灰铸铁 Stahlguss 铸钢 Stähle 钢材Baustähle 结构钢Vergütungsstähle 调质钢Einsatz- und Automatenstähle 渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung 火焰淬火钢 Nitrierstähle 渗氮钢Feinkornbaustähle 细晶结构钢 Werkzeugstähle 工具钢2008年8月1日6Nichtrostende Stähle 不锈钢 Federstähle 弹簧钢Stähle für Drähte 钢丝用钢 Stähle für Rohre 管材用钢Stähle für Druckbehälter 压力容器钢 Sonstige metallische Werkstoffe 其他金属材料NE- Metalle 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage)铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage)回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage)安全标志符号 Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage)有害材料Verbundwerkstoffe 粘接材料Keramische Werkstoffe 陶瓷材料 Sintermetalle 烧结材料Gleitlagerwerkstoffe 滑动轴承材料 Schneidstoffe 切削刀具材料Fertigerzeugnisse 成品、半成品材料 Blech 薄钢板 Band 厚钢板 Draht 钢丝Stabstahl 钢棒料 Profile 型钢Kunststoffe 塑料Kühlschmierstoffe 冷却材料 Schmierstoffe 润滑材料 Wärmebehandlung 热处理 Werkstoffprüfung 金属材料检验 Korrosion 腐蚀Korrosionsschutz 防腐蚀 Entsorgung 废物处理 16.17. Fertigungsplanung 加工工艺Zeitermittlung nach REFA 工时计算 Kalkulation 成本核算Bewegungen an Maschinen 机床的运动Zahnradberechnungen 齿轮计算 Übersetzungen 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen 机床中的运动速度Lastdrehzahlen 负载转速 Drehzahldiagramm 转速图Spannende Bearbeitung 切削加工 Hauptnutzungszeit beim Zerspanen 切削加工工时beim Erodieren 电火花切割工时 Kräfte und Leistungen 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen 切削刀具应用分类 Bohren 钻头Reiben und Gewindebohren 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten 不重磨可换刀片Klemmhalter 可换刀片刀夹、刀体 Kegeldrehen 圆锥车削 Drehen 车削 Fräsen 铣削Teilen mit dem Teilkopf 分度和分度头 Wendelnutenfräsen 螺旋槽铣削 Schleifen 磨削 Honen 珩磨Spanen von Kunststoffen 塑料工件的切削加工 18.19. Mechanik 机械 Kräfte 力Bewegungslehre 运动 Hebel 杠杆定理 Drehmoment 力矩 Fliehkraft 离心力 Arbeit 功2008年8月1日7Leistung 功率Wirkungsgrad 效率 Reibung 摩擦 Auftrieb 浮力Druck in Flüssigkeiten und Gasen 液体会气体中的压力Festigkeitslehre 强度理论 Wärmetechnik 热学 Elektrotechnik 电学 Chemie 化学 Gefährliche Stoffe 有害材料 20.21. Grundbegriffe der Steuerungs- undRegelungstechnik 控制与调节反馈技术的基本概念Regelungstechnik 调节技术 Grundbegriffe 基本概念 Kennbuchstaben 字母代号 Bildzeichen 图形符号 Regler 调节器Binäre Verknüpfungen, Kippglieder 二进制逻辑控制，联动控制 Schaltalgebra 逻辑运算 ElektrotechnischeSchaltungsunterlagen 电气控制技术电路符号 Elektrotechnische Schaltzeichen 控制电气符号Kennzeichnung von Betriebsmitteln 设备代号Leitern 动力线 Anschlüssen 接线 Sicherungen undLeistungsquerschnitte 保险丝（保险器）和导线的横截面积 Schaltpläne 电路图Stern- Dreieck-Schaltung 星-三角起动 Schutzmaßnahmen 电气安全防护措施Funktionspläne 功能图Funktionsdiagramm 工作-步骤图 Pneumatik und Hydraulik 气动技术和液压技术Schaltzeichen 气动、液压元件符号 Schaltpläne 气动、液压原理图Elektropneumatische Steuerungen 电-气动控制技术Elektrohydraulische Steuerungen 电-液动控制技术Druckflüssigkeiten 压力介质Berechnungen 气动、液压基本计算 Speicherprogrammierte Steuerungen 可编程序控制技术 Kontaktplan 梯形图 Anweisungsliste 语句表Operationen zur Signalverarbeitung 可编程控制技术指令NC-Technik 数字控制技术 Koordinatensysteme 坐标体系Bildzeichen für den Maschinenbau 机械制造常用图形符号Bildzeichen für NC-Maschinen 数控机床常用图形符号Koordinatenberechnung 坐标计算 Programmaufbau 程序结构 Bearbeitungszyklen 加工循环 22.23. Spanloses formen 无切削变形加工 Schneidkraft 冲裁力 Schneidarbeit 冲裁功 Scherschneiden 剪切 Biegeumformen 弯曲变形 Tiefziehen 深冲压Spritzgießen von Kunststoffen 塑料注塑 24.25. Schweißen, Löten, Kleben 焊接、钎焊、粘接2008年8月1日8Schweißverfahren 焊接方法 Schweißpositionen 焊接位置 Nahtvorbereitung 坡口Druckgasflaschen 压力容器 Gasverbrauch 耗气量 Gasschweißen 气焊 Schweißstäbe 气焊条Schutzgasschweißen 气体保护焊 Thermisches Trennen 气割 Lichtbogenschweißen 电焊 Kleben 粘接 Lote 钎焊Flussmittel 钎焊剂Schall und Lärm 声学和噪音 26. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄2008年8月1日9Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素 27. 自动控制专用词汇28. 串行通信 Reihenfermeldung 异步数据传输 Asynchronuebertragung 异步通信接口 Asznchronuebertragung-Schnittste llenbaustein 发送 senden 接收 annahmen 接通 einschalten 接线图，通信线路 Verbindungsschema数据设备 der Datenaufbereiter 载波检测 das Detektorelement 数据接收 die Datenannahme 数据传输 Datenuebertrag 扩充存储器 der Erweiterungsspeicher 随机存取存储器RAM= Speicher mit wahlfreiem Zugrif f 逻辑运算 der Logikkalkuel处于ON 状态 in den Stand “ON” 采样 die Probenahme电流放大器 Stromverstaerker 桥式半控整流电路 halbgesteuerte Gleichrichterbruec kenschaltung 输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle 线形系统的根轨迹法 die Wurzelortsmethode des linear en Systems负反馈 negative Rueckkopplung 闭环系统 geschlossenes System 直流电机 der Gleichstrommotor 三相异步电机 der Drehstromasynchronmotor 他励 fremderregt 自励 selbsterregt 调速 Gang-schaltung 转子 der Motorlaeufer 定子 der Motorstaender转速环 der Geschwindigkeitkreis 电流环 der Stromrueckkopplungskreis 速度反2008年8月1日10馈 die Geschwindigkeitstrueckfuehru ng 位置随动系统 Stellungsservosteuerung 29. plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的 Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzen vt. 扁轧，平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegenvi. （ueber ）支配，占有 Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressenvt. 挤压，压缩，压紧 Muffler [der] 消声器，消音器 gleichwohladv. 仍然，还是 endlos adj. 连续的 entstammenvi. （Dat ）来源于，出身于 flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的 beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的 impulsschweissen vt. 脉冲焊接 Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维 Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料 Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收 Schallschruckung [die] 声吸收，隔声 Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料 schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声 nachschalten vt. 附加连接，接上，后置 plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的 plastisch Formgebung [die] 可塑成形法 Tiefziehung[die] 深拉，深冲 tiefziehenvt. 深拉，深冲 Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器 Decklage[die] 保护层，覆盖层 insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als ）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出 begegnenvi. （Dat ）对付，应付；反对，预防 zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步2008年8月1日11Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构） abgewandetadj. 背离的，远离的 abgewandtadj. 背离的，远离的 Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的 einstellenvi. （sich ）产生，获得 verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模 geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是 Drahtgewebe [das]金属丝编织网 Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线 Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽 nutenvt. 开槽，刻槽 exzentrisch adj. adv. 偏心的 zuordnen vt. 分配，附加，归入 loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的 auszeichnenvt. 突出，出众，出色 verschieblichadv. 可移动地，可置换地 auswischen vt. 擦净，擦去 angrenzenvi. （an……）与……交界/接界/临接 translatorisch adv. 平移地 insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于 vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压 verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧 Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径 aufnehmenvt. 接收，录取，摄影 dgl.[abk] 类似地；类似物 eindringenv. 硬挤进，强挤入 ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地 wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动 auffahren vi. 上升 abfahren vi. 下降 auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移 ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出 achsial adj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，2008年8月1日12调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整 uebrigadj. （im uebrigen ）此外，另外 insoweitadv. = insofern ；就这方面来说，就这点而言 Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher ）牙签 gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的 Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动 verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜 spitzadj. 锐角的 zuadv. 向（朝）着……的方向 Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反 insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看 langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的 weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面 Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部 weiterbilden vt. 发展，改进 beschreiben vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行 30. stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反） freigaengig adj. 自由运动的 Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的 tragenvt. 支承，转移 tragend adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的 Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器 starradj. 刚性地 Kreisbahn [die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道 verstehenvt. （etw sich verstehen ）易于理解，不言而喻 freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的 verlaufenvi. 延伸，伸展，走向 halberPrp. （……[Gen] halber ）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图 Schaltkulisse[die] 变速杆定位板 Schaltvorrichtung [die] 换档装置2008年8月1日13Uebersetzungsverhaeltnis [das] 传动比，变换比 Antriebsstrang [der] 动力系 Seilzugsystem [das] 缆绳操纵系统 Schaltgestaenge [die] 换档传动杆 Gangradpaar [das] 变速齿轮副 Losrad[das] 空套齿轮 Festrad[das] 固定齿轮 Schiebmuffe [die] 滑动套筒 hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的 Lastschaltung [die] 动力换档 paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的 Stanzblech [das] 冲压板材 sperren vt. 止动，锁止 Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道 bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegen vt. 挂档，（档位）接入/挂入 herausnehmen vt. 摘档，（档位）脱开 zwischenschalten vt. 放入，插入 mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的 einhergehen vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现 Vorgelegegetriebe [das] 中间轴式变速器 Schiebemuffe [die] 滑动套筒 Vorschaltgruppe [die] 前变速器 Nachschaltgruppe [die] 后变速器 vorveroeffnen vt. 在先公开 vorveroeffentlich adj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung [die] 转换装置 Schaltstange [die] 换档拨叉轴 Schaltgabel [die] 换档拨叉 ihrerseits adv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台 abbilden vt. 反映 erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆 Schaltpaket[das] 换档同步器 verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动 zuschalten vt. 连接，接通2008年8月1日14wegschalten vt. 断开，脱 hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电 ansteuern vt. 控制，操纵 Antriebsstrang [der] 动力系 Steuerwelle [die] 控制轴 letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来 haptisch adj. 触觉的 gekruemmt adj. 弯曲的 achsparallel adv. 轴向平行地 Interesse[das] （～ an……） versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置 Sperrfinger [der] 锁止指销 Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡 eintauchenvt. 插入，陷入，埋入 31. umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封 kavitierenvt. 空化，气蚀 umgiessen vt. 重铸；包封 Rolle[die] eine （untergeordnete ）～spielen 起（次要）作用 zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地 nachdemconj. 由于，因为 gehenvi. （es geht um ……）涉及…… getrenntadj. adv. （von ……）与……分开 anschliessendadv. 随后，然后，接着 koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电） wobei adv. 其中Zahnbuersten [das] 刷牙 Koerper [der] 本体 Hauptkoerper [der] 主体 einfachadv. （用于强加语气）真正，的确; 非常，极，简直，完全；单单，仅仅 Kavitaet[die] （==cavity ）（铸造）型腔；空穴，空腔 spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅 Spritzen [das] 喷涂 gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的 Moeglichkeit [die] 方案 aussetzen2008年8月1日15vt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性 Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的 Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性 eindruecken vt. 压入，压印 Vorgehensweise [die] 构思，做法 angreifenvt. （an ）作用于 abdichtenvt. （gegenueber ）相对……密封 formstabiladj. 形状稳定的 ueberspritzenvt.（=encapsulate ）密封，封装 verschliessen vt. 封闭，封口 leitfaehig adj. 导电的 arbeitenvt. （mit ……）使用…… anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入 Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压 polyethylene [das] 聚乙烯 terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯 acrylonitril [das] 丙烯腈polymethyl methacrylat [das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃 methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯 methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯] psabk. （Polystyrol ）聚苯乙烯 gummielastisch adj. 橡胶弹性的 vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面 vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的 art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种…… bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的） auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel 电缆） Bezug[der] （in Bezug auf ）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen ）涉及Bezugnahme [die] （unter ～ auf etw.）参考（关于）某事vorfertigen vt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合 wiederaufladenvt. 再充电，重新充电 Energiespeicher [der]蓄能器2008年8月1日16geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的 eingehenvi. （auf ）研究，探讨 ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽 kraftschluessig adj. 力配合Hinterschneidung [die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切 Handauflage [die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板 umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的 anformenvt. （an……）在……上模制 zwischenlegen vt. 插入，放入 Zwischenlage [die] 插入，放入 Begrenzung [die] 边界 Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开 raendelnvt. 滚花，压花 Randrierung [die] 滚花，压花 raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边 aufrauen vt. 表面打毛 Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛 verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住 umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限] unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进 Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund ）由于……的原因 Kontaktzunge [die] 接触舌簧 anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上 Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐 umgeben vt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的 zugestanden vi. = zugestehen 32. Zugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍 rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的 ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使 wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的 aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽 Mundhoehle [die] 口腔 ausleuchten vt. 照亮Grundkoerper [der] 基体 abweichen2008年8月1日17vi. （von……）与……不同，不一致 verzichtenvi. （auf ……）放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行 entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2 Aggregat[das] 机组，成套设备 fach[]（……fach ）……倍的；（dreifach ）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导 Schraffe [die] 阴影线 schraffieren vi. 划阴影线 Schraffur [die] 阴影线 Schraffurlinie [die] 阴影线 antibakteriell adj. 抗菌的 Afte[die]（＝aphtha ）小溃疡，口疮 bekaempfen vt. 防治 vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得…… letzterer [Pron] 后者；（<-ersterer ） letztere [Pron] 后者；（<-erstere ） erstere[Pron] 前者；（->letztere ） ersterer[Pron] 前者（->letzterer ） kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长 33. abk. （= Redewendung ）习语，成语，惯用语ueberschiessen vi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的 Tantalkarbid [das] 碳化钽 Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽 Diffusion[die] 渗滤，渗出 abscheiden v. 离析，沉淀出 Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体 je nachadj. 随着，按照，根据 gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的 Festigkeit[die] 强度，坚固性 aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放 Aufbau[der] 见aufbauen ；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身 Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元 wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重2008年8月1日18要的，本质的，根本的 Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置 Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能 ankommen vi. （auf ）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen ）战胜，胜过 Carbid[das] Karbid 碳化物 Kern[der] 芯，泥芯，芯线 Schicht[die] 层，涂层，镀层 aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf ）应用于，强加于 und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且 zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且 Litze[die] 软线，绞合线 hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到 ergreifenvt. 抓住；采取；利用 einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤 Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的 beabstanden vt. 间隔，隔开 Beabstandung [die] 间隔，间距 halogenieren vt. 卤化，卤代 CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积 PVDabbr. （physical Vapor Deposition ）物理气相沉积 pruegenvi. （＝crack ）破裂，裂纹，裂缝 aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Stand der Technik [der] 现有技术 sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Ausfuehrungsform [die] 实施方式 gehen aus von pat. 涉及 Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性 Effizienzverlust [der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容vorliegende Erfindung pat. 本发明 Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征 Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈 Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数 dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸2008年8月1日19elastische Federung [die] 弹性，弹性回能 abbauen vt. 耗散 haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的 Vacuumdichtung [die] 真空密封 Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具 Drehmesser [das] 旋转刀具 schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper [der] 切碎机 Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件 gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet [das] 家用电器 Betrieb[der] 工作，运行，操作 zaehlenvt. （zu ）算作，视为 Behaeltnis[das] （＝Behaelter ） Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱 Handrueher [der] 手持搅拌器 Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺 Abtrieb[der] 从动（轴） hervorstehen vi. 伸出，突出 eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序） in aller Regeladj. 在各种情况下 in der Regeladj. 在通常情况下 hinreichenvt. 递给；vi. 足够 Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量 Erhebung[die] 突起（部分） groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地 Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口 fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝 Eiklar[das] 蛋清，蛋白 Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块 durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的 aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑 laenglichadj. 微长的，稍带长形的 erst wennadv. 只有当……时 Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打 34. breiartigadj. 糊状的，象粥一样的2008年8月1日20Drehfestigkeit [die] 抗扭强度 drehfestig adv. 抗扭转地 genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的 Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung [die] 齿部Offenlegungsschrift [die] 公开文献 dortadv. 其中，此处，该处 anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计 ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生 verhindern vt. 防止，阻止 vorspringen vi. 凸出，突出 Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体 hierzuadv. 为此，对此，在这一方面 Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法 ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上 Ueberform [die] 涂层 nachweisen vt. 探测，检测 Nachweis[der] 探测，检测 Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang ）关于此点；就此而论 verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnun g tragen ）考虑某人[某事] Formkern[der] 型芯；泥芯 Anschluss [der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样 Stelle[die] （an ） ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时 einkapselnvt. 密封[闭], 封装 schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung [die] 改进方案 Massnahme[die] （ergreifen ，treffen ）采取措施 schonen vt. 保护 Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigen2008年8月1日21vt. 配套，配齐，改善；完成 bistabil adj. 双稳态的，双稳定的 umsteuern vt. 换向，转换；倒转，逆转 Schalteinrichtung [die] 开关装置，转换装置 gewiss adj. 某些，某种，某个 gezielt adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的 transluzent adj. 半透明的 in Frage kommen rdw. 合适，可以考虑 unterschreiten vt. 未超过，低于 bereichsweise adv. 局部地 bedingen vt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件 Kerbwirkung [die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响 galvanisieren vt. 电镀 galvanisch adj. 电镀的，电流的，直流的 Wechsel [der] 交变，交替 Wechselbiegung [die] 交变弯曲 35. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀2008年8月1日22hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合2008年8月1日2337. Tabellenbuch Metall----简明机械手册 38. Inhaltsverzeichnis----目录39. M Mathematische GrundlagenM ---数学基础40. Zahlentabellen----数据表Winkelfunktionen----三角函数表 Grundrechnungsarten----基本计算方法Brueche----分数运算Vorzeichen-----正、负号运算规则 Klammern----括号运算。

工业电气自动化设备常用德语词汇(整理版)

试制样品,样车,样件
18 Podest 19 Praegeeinheit 20 Prägezylinder 21 Profil
23
24 Quittierung
26
27
rechnerische Ausrichtung
28 rechtslauf
29 Referenzposition
30 Richtlinie
N
Nullpunkt
Nockenschalt Notbetrieb Not-Halt
千分表测量方法 MIG钎焊带零件不运行中心螺母
零点
凸轮开关紧停紧停
O
öffnen
打开
ohne
没有，不带
OS (0-Serien)
零批量（生产）
P
Punktschweisszange 点焊焊枪
Prototyp
29
Bearbeiten 31 Bedfeiesntigtaufnegl sstuec 32 k 33 Beleuchtung 34 Benutzer 35 Bereit 36 berert 37 Beschriftung 38 Bestellnummern 39 Brenner
编辑，加工，处理操作面板加强件照明用户准备就绪准备注释，标签订货号喷嘴
凝胶定位焊夹具设备关闭速度螺纹螺丝
固化剂
输出口停止支架主开关主零件行程升降台
正常，合格脉冲传感器实际值在线测量内板件
12ห้องสมุดไป่ตู้Kabel
13 Kabelkanäle 14 Kanal 15 Kontur
线缆
走线槽通道型面
Ersatzteil

德语电气常用单词

verriegelungsschema strom电流versorgungs供电stromaufnahme耗电电流，电能消耗abdecken保护层stromsensoren电流传导器abfallverzoegert延时释放stromversorgungs供电abfragen响应stueckzahlimpuls脉冲件数abgabe标明给出synchronisieren同步abgefallen释放，延时taktkontrolle循环检测abgelegt导出taktspur节排磁道abgeschirmt遮光的，屏蔽的taktzeit周期abgeschirmt屏蔽taster电键，键控器ablage存储器teil零件ablegen截取teilekontrollen工件检测abnahmepostion下降位置temperaturregler温度调节器absaugungein抽出temperatur-uberwachung温度监控，温度控制absolut绝对值testung测试absperrventil关闭阀，截流阀thermischer热，发热absperrventil截止阀trafo变压器，变量器abstecker测量，定线uberbruckung搭接，连接 , 加分路abwaerts向下ueber低于achse轴线，自由度，坐标ueberlauf超值actung提示uebernahme接收、承受adrebraum uebernommen要求aederung变量uebersetzers转换器aggregate成套设备，结合uebersicht平面图aktor放射体，执行元件unterspannungs下部电压ampel-leuchte悬挂，色灯信号机--光源灯unterspannungsausloesung电压低界跳闸anbau-gehaus-eboden附加-外壳，机体，箱，套-基础，底，底版unterspannungsauslosunganfang开始ventilbatterie电磁阀anforderung要求、请求verdrahtung接线anfrage问讯verdrillen扭转annaeherungss接近verhalten响应anschalt接通，连接，合闸verketteter耦合，连锁anschaltung接通、接入verkettung连结，耦合anschlussmodul连接模块ansteuerung控制 ABWAERTS趋势向下的antrieb驱动 ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数antriebe驱动，开动 Einsatz部件，零件anzeigeparameter参数显示 ENDLAGE最终位置arbeitsbereich工作范围 SCHMIERUNG润滑arbeitsende操作、发送 SENDETELEGRAMMaufbau结构，组织，成分，安装，组成 Spann夹紧aufgebaut构造，成分 UMLENKSPIEGEL平面转向镜aufruf调用、调入 VERZOEGERT延迟，滞后aufwaerts向上 VORINFOausgabe数据输出 ZANGEN夹紧ausgange输出端 Zeitnormal时间标准ausgangstellung起始位置 Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件auslegebereich悬着（起重臂）区域ABFRAGE回答，应答auslosung释放，松开ABSAUGUNG吸收，吸干，抽气，吸滤band传送带ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器bandanfang带尾Aggregat组合，聚集bandende带端Aggregat成套设备，总和barcode冷却设备AGGREGATE成套设备barcodeleser条码、比例阀allgemein概论baugruppe标准组件Andrueck加压，压紧bauteil结构、元件ANFRAGE问询bedienfeld操作Anlauf启动，开动，摆幅，加速bedientafel操作，板，表，屏，开关板ANSTEUERUNGbedientafel面板ARBEITS工作befehlsgeber指令环节，指令发送器AUFWAERTS趋势向上的befehlsgeberkontrolle指令发送器aufwaerts向上befestigen固定，夹紧AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动beidseitig双方的，两侧的Ausloeser起动机构，断电器beispieldarstellung BAHN轨迹吻合belegt电荷，电容器片Baugruppen标准组件belegung涂层，电荷，导电膜，电容器片Bearbeitung处理，计算belegung表面层Bearbeitungs处理，计算beleuchtung灯BEENDET完成beleuchtung照明BEFEHLSGEBER指令发生器benotigt Bereich区域，范围，量程bereich区域BEREIT备用，准备bereichsgrenzen区域边缘BEREIT准备beruhrung触点BETRIEBSG气体，动力betrieb运行，工作方式，设备，企业，车间，工程BILZGERAETEbetriebsart工作状态BINAERWERT二进制betriebsarten工作制，工作状态，方式BLASVENTIL吹气阀betriebsgang慢速BLINKRELAIS指示继电器bewegung运动BPEINbewegungen移行控制BREMSE闸，制动器bezogen相对于BREMSP制动blatt页BREMSPHASE制动口blinks闪烁BRUCH破裂，破坏，断面block部件，程序段CRASH碰撞blockgroessen最大块DIAGNOSE诊断boden后,基础，底dreht转台设备，转动box对置式DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自brems存储DURCHLAUF运行bremswid制动DYNAMISCH动态的bremswiderstand制动阻力EINGELEITET采用，输入，引进，引入brucke电桥，搭接片EINLAUFTOR进口，入口，启动bus数据线EINZELBETRIEB单步bussteuer数据控制线EINZELBEWEGUNG手动bussteuerspannung网络控制电压ELEKTRODEnzange电极架，电极座busversorgung总线供应Empfangs接收codierung译码，编码ENTGRADVORR去毛刺darstellung图示ENTSPANNT松弛的，无压力的datenhlatt数据参数entspannt松弛的，无压力的datenrangierung数据线ERKKENUNG识别dauerlicht持续光，固定光ERREICHT达到direkt直接的Erstfehlererkennungdrehtisch转台EURO欧洲drehzahl转速EXTERN外部的druck压力，压强，印刷FEHLER故障durchlauf通过、流过、出口FELDBUSdurchlauf流动，滤，导水沟FERTIG完成的，准备好的eingabe数据输入FESTGELEGT固定住的，紧固的eingange输入端FK完成信号einlegen置入、装入、插入FRAESEN铣einlegeschutz FUELL附加的，多余的einlegestreifen绝缘垫FURER为einscheussen引入、选择GEGENHALTER托架，后座einspeisung供电GEREGELT管理，控制，调整，校准einspeisung GERICHTET定向的，矫正的einzeladern GESAMT整个的，全盘的einzelbewegung GESCHLOSSEN关闭einzelbewegung独自GESCHLOSSEN封闭的，闭路的eisenmanl制动GESETZT规律，定理eisenmanl铁斑GESPANNT夹紧的，紧固的elektroden电极GESPANNT夹紧的，紧固的empfaenger接收gespannt夹紧的empfanger接收机GESTOERT有故障的，受干扰的entfernung取消，移动，距离GESTOERT故障，干扰entnehmen提取、选自、卸去、移开GLAS玻璃，镜片erster初始化GRUNDSTELLUNG零点，原始位extern外部的GRUPPE类，组faehrt速度HALT终止，停fahrt行程，运行，通路Halt停止fase棱角，焊接坡口，斜边Hantierungsbausteinfehlerkennung错误诊断HARDWAER硬件设备fehlerrelais误差继电器HAUPT车体feldbus操作系统HECK尾部firma公司HILFS辅助flanken侧面HINTEN向后flankenmerker脉冲HINTEN在后面flansch凸缘，法兰hub冲程，上升foerdertechnik提升技术HUBANTRIEB纵向驱动fraesen洗HUBZAEHLER冲程数frasen铣，削Initialisierung初始值frei自由、辅助INITIB初始值freig消除IST是freigabe通路，断开，释放Justage调整，校准，适应freigaben接通KABINE房，室frequenzumrichter变频器KALIBR校准，精调fuer为KALIBRIERUNG校准gateway网关KAPPEN电极gegen相对，相互Karosse车体，车身gesamt总成、整个、全盘KOMMUNIKATION通信，交通geschlossen封闭的，闭路的KONTAKT接触，触点geschlossen解除KOPF顶端gespannt整个、全盘kopiert仿制，复制gestell平台Kuehlaggregatgluehlampe白帜灯Kurzzeit瞬时greifer抓拾器KURZZEITUNTERBRECHUNG中断grenztaster边缘LAENGS在什么旁边，横靠grob粗糙的，不紧密的LAENGSANTRIEB横向驱动grobe量，大小，数值，容积laeuft运行gruppen组合Laserkopf激光端头gueltig有效的leerer真空，虚空gurk皮带LEERFAHREN空运转hantierungs键控LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置hauptschalter中央控制台，总开关LEISTUNGS功率，效率heben上升LETZTER最后的heber举升器LINKS左侧heizung加热Linkslauf左转hifu辅助LOCH漏洞holen拿来、取来LOETEN焊料，焊接，焊合host主要manueller手动的impulsgeber脉冲MANZEIGEinbetrienahme开动MELDUNG信号，报道indirekte间接的MERKER标志、标拾inhaltsverzeichnis目录messung测量initialisierung起始MINUSTOLERANZ负公差installation设备MIT有isolierband绝缘带，胶布带MITTEL中间ist实际MITTELSTELLUNG中间位置kabel电缆MONITOR监视器，监测器kabelnummer线号MULTIPLEXER乘法器kabelschlepp电缆拖索，拉绳线MUSS必须，一定，应当kanal电路，线路NACHARBEIT修整kappen罩，盖，顶梁NAHT焊缝kappen电极帽NOCH仍，就karte插线板，电路板NUMMER数值，序号keine没有OBEN向上kennzeichnen标记ODER或者kerb切口、缺口OFFEN打开ketten链条ORDNUNG顺序，系统，规则，布置kettenband传送链PARITAET同等，平等，奇偶性校验klebersteuerung涂胶PARITY奇偶校验klemme接线柱，端子，连接器PERIPHERIE外围设备klemmen夹紧，紧固Pilot控制信号，引导器klemmenleiste搭线板，端子排PLUSTOLERANZ正公差klemmenplan接线图Pneumatik气动系统kombination组合PNEUMATIK压力，压强kombinationen组合，结合PNEUMATIK气动kommandos指令PROFil轮廓,安全位置kompakt坚固的，致密的，紧凑PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好kompakt良好PROZESS处理程序，处理机，主站kontakt触点PRUEFTELEGRAMMkontrolle控制器Pumpe泵konzentrator继电器QUITTIERUNG回复，反馈kreis区域，电路，回路Rahmen框架kreis电路rangierung路线，交叉连接kuehlgraet冷却设备Rechtslauf右转kuhlung冷却，制冷REDUZI还原laden加载REDUZIERTE还原，减压laser激光器REPERATUR修理，修补leerfahren空转Rollgang滚床legen放置，布设Rollgang滚床leiter导体，导线，线解图标度RUECKMELDUNG反馈leitungen导管、导线SCHALTER开关，断路器，电门leitungspaket导线捆SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插leser读入SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程letzter终端SCHLIESENleuchte灯、光源SCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器lichtanlage照明设备SCHMIERUNG润滑lichtschranke光，光线；界限，边界SCHNELL快速links向左的，逆时针的SCHWENK回转，翻转luefter风扇SCHWENKAGGRE回转，翻转luften通风器，风扇SEITENTEIL边，侧，面maschinelle机械selbsttaetig自动的meldeleuchten信号灯Sende传送melder信号装置（报警器）SETZEN安装，布置，规定时间meldung信号，报道SICALISmerker标志、标拾Sicalismikrosch微型SICHER稳定，安全mittelstellung原始位置Simmer密封mittig中心度SIMULATIONS 模拟modul模块，系数SIND是modulkasten模块盒Spalt间隙，缝隙，等信号区montageplatte装配板，底版SPRIEGELnaechste下一个SPRINGE裂开，跃起netzfilter网络过滤器SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度netzschuetz网络保护STANDBY位置，状态nicht非STANDMENGE标准数量nockensch凸轮开关STATUS状态，情形null零位STOERUNG干扰，障碍nur仅仅、只是STOERUNG故障oben上方，上面STRAHL发射offen敞开的，开启的，非保护的STRASSE街区，自由，释放offner常开触头SUMME总和olflex SYSTEMZEIT时间系统operand操作数TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ option选择Taktzeit周期palette底座technik工艺，工程paramterregisterregister参数寄存器TECHNISCHE工业的，技术的personenschutz人员保护TEILE分离phase相位TK梯形接头，检测platz位置、空间tor大门pneumatische TUER通道pneumatische气动ueberwachung监督，管理pokumentation编辑uerenpoliger极性UMRICHTER变频器potentialerzeugung电位，电势；材料，物质产品Umschaltung转换，换向profil切面Universeller多用途的profilschiene轮廓，侧面，架UNTEN向下prozessgesch业务程序VERFAHR可运行的，过程，程序punkt原点Verfahr活动的，可运行的quer-brucker横的，交叉的-电桥，搭接片vergleich比较querschnitt横截面VERKETT.BETRIEB自动quittierung认可verklemman夹紧quittung回交收据verklemmanzeige夹紧显示rechts向右的，顺时针的verklemmanzeige汽缸运行受阻报警remote Verknuepfung逻辑电路，连接reserve储备，备用，保留verkrtteter耦合richtung方向，方位，对准verriegelung插销，定位销，锁紧装置richtung设备VERRIEGELUNG连锁，互锁rollenbahn导轨verriegelungen封闭rolltor verschiebeag移位汽缸rueckmeldung响应VERSCHLUSSKLPrueckwaert向前一页versorgung供电scanner分色机，扫描装置，光电verteiler分压器schalter开关，电门verwaltung管理schalter开关verweisen指导、引导schaltschrank开关柜verweisen参阅schaltschrank主控柜verwenden使用schiebe闸verzoegert延迟，滞后，减速schiene导线verzweigung支路，分路schirm屏蔽von fromschlauch管，套，胶皮管voraus-setzung前提-条件schleichgang低速vorgewaehlt预选的schlieben常开触头，工作接点vorhanden现有的，存在的schmier润滑VORN在前面schmutz污泥，脏物VORRICHTUNG夹具schnellschuetz快速闸vorschiebeag现有、存在、优先权schnittst插口vorsicherung保险装置，保险丝，安全schnittstelle接口vorwaerts向后一页schrank电箱，电柜vorwahlen预选择schutzbereich保护范围，半径VORWARN提前，预警schutzbereich支架区域vorwhal预选schutzgitter防护网vorzeitig过早提前schutzkreis保护通路vorzeitig标记schutzspiegel WARTET等待schwarz黑色的wartungs维护，看管，维修，保养schweib焊接wartungsstellung维修位置schweissgruppe焊接组wasser-kuhlung水-冷却schweisssteuerung焊接控制器wechsel交换、更换sekundaerseite副级次级WECHSEL更换selbst夹紧weiterfahrt继续行驶sender电台，发送器wenn条件senken下降WERDEN使成为sensor传感器，探测设备werkzeug工具sequentielles有序Werkzeug工具serie串联，系列wert值，数值servoventil伺服阀wertesprung突变值sicherheit保护通道WERTIGKEIT数位价sicherheitsabstecker安全销widerstand过热状态sicherheitsrelais保险继电器wiederanlauf重新启动sichern保护、保存Wiederanlauf重新启动sicherung保险winkelcod角度码sick卷，边winkelcodierer角度编码器skid滑撬zaehler计数skidwagen zeigen指示，指出，指向sockel插座ZEILE横列spanner夹具zentral中心，中央spannung电压zentral装入sperre停止，封闭，障碍物ZENTRIER中心，对中，集中statusregister状态寄存器zufallige偶然steckdosen插座zum到…..stecker插头、销子zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接steckplatz插座zuordnung附加stellerschrank调节器，伺服电机，分流变阻器箱，柜ZURUECK返回；复位stellglieder执行环节，机构ZUSTAND状态，情况，位置，参数steuerspannung控制,数据控制线电压ZWISCHEN中间控制，间距steuerspannung执行机构zwischenstellung中间位置steuerung操纵，控制，指令，操纵设备zyklische循环strasse自动线zyklische周期的，循环的strom电流stromaufnahme耗电电流，电能消耗stromsensoren电流传导器stromversorgungs供电stueckzahlimpuls脉冲件数synchronisieren同步taktkontrolle循环检测taktspur节排磁道taktzeit周期taster电键，键控器teil零件teilekontrollen工件检测temperaturregler温度调节器temperatur-uberwachung温度监控，温度控制testung测试thermischer热，发热trafo变压器，变量器uberbruckung搭接，连接 , 加分路ueber低于ueberlauf超值uebernahme接收、承受uebernommen要求uebersetzers转换器uebersicht平面图unterspannungs下部电压unterspannungsausloesung电压低界跳闸unterspannungsauslosungventilbatterie电磁阀verdrahtung接线verdrillen扭转verhalten响应verketteter耦合，连锁verkettung连结，耦合ABWAERTS趋势向下的ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数Einsatz部件，零件ENDLAGE最终位置SCHMIERUNG润滑SENDETELEGRAMMSpann夹紧UMLENKSPIEGEL平面转向镜VERZOEGERT延迟，滞后VORINFOZANGEN夹紧Zeitnormal时间标准Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件ABFRAGE回答，应答ABSAUGUNG吸收，吸干，抽气，吸滤ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器Aggregat组合，聚集Aggregat成套设备，总和AGGREGATE成套设备allgemein概论Andrueck加压，压紧ANFRAGE问询Anlauf启动，开动，摆幅，加速ANSTEUERUNGARBEITS工作AUFWAERTS趋势向上的aufwaerts向上AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动Ausloeser起动机构，断电器BAHN轨迹吻合Baugruppen标准组件Bearbeitung处理，计算Bearbeitungs处理，计算BEENDET完成BEFEHLSGEBER指令发生器Bereich区域，范围，量程BEREIT备用，准备BEREIT准备BETRIEBSG气体，动力BILZGERAETEBINAERWERT二进制BLASVENTIL吹气阀BLINKRELAIS指示继电器BPEINBREMSE闸，制动器BREMSP制动BREMSPHASE制动口BRUCH破裂，破坏，断面CRASH碰撞DIAGNOSE诊断dreht转台设备，转动DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自DURCHLAUF运行DYNAMISCH动态的EINGELEITET采用，输入，引进，引入EINLAUFTOR进口，入口，启动EINZELBETRIEB单步EINZELBEWEGUNG手动ELEKTRODEnzange电极架，电极座Empfangs接收ENTGRADVORR去毛刺ENTSPANNT松弛的，无压力的entspannt松弛的，无压力的ERKKENUNG识别ERREICHT达到ErstfehlererkennungEURO欧洲EXTERN外部的FEHLER故障FELDBUSFERTIG完成的，准备好的FESTGELEGT固定住的，紧固的FK完成信号FRAESEN铣FUELL附加的，多余的FURER为GEGENHALTER托架，后座GEREGELT管理，控制，调整，校准GERICHTET定向的，矫正的GESAMT整个的，全盘的GESCHLOSSEN关闭GESCHLOSSEN封闭的，闭路的GESETZT规律，定理GESPANNT夹紧的，紧固的GESPANNT夹紧的，紧固的gespannt夹紧的GESTOERT有故障的，受干扰的GESTOERT故障，干扰GLAS玻璃，镜片GRUNDSTELLUNG零点，原始位GRUPPE类，组HALT终止，停Halt停止HantierungsbausteinHARDWAER硬件设备HAUPT车体HECK尾部HILFS辅助HINTEN向后HINTEN在后面hub冲程，上升HUBANTRIEB纵向驱动HUBZAEHLER冲程数Initialisierung初始值INITIB初始值IST是Justage调整，校准，适应KABINE房，室KALIBR校准，精调KALIBRIERUNG校准KAPPEN电极Karosse车体，车身KOMMUNIKATION通信，交通KONTAKT接触，触点KOPF顶端kopiert仿制，复制KuehlaggregatKurzzeit瞬时KURZZEITUNTERBRECHUNG中断LAENGS在什么旁边，横靠LAENGSANTRIEB横向驱动laeuft运行Laserkopf激光端头leerer真空，虚空LEERFAHREN空运转LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置LEISTUNGS功率，效率LETZTER最后的LINKS左侧Linkslauf左转LOCH漏洞LOETEN焊料，焊接，焊合manueller手动的MANZEIGEMELDUNG信号，报道MERKER标志、标拾messung测量MINUSTOLERANZ负公差MIT有MITTEL中间MITTELSTELLUNG中间位置MONITOR监视器，监测器MULTIPLEXER乘法器MUSS必须，一定，应当NACHARBEIT修整NAHT焊缝NOCH仍，就NUMMER数值，序号OBEN向上ODER或者OFFEN打开ORDNUNG顺序，系统，规则，布置PARITAET同等，平等，奇偶性校验PARITY奇偶校验PERIPHERIE外围设备Pilot控制信号，引导器PLUSTOLERANZ正公差Pneumatik气动系统PNEUMATIK压力，压强PNEUMATIK气动PROFil轮廓,安全位置PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好PROZESS处理程序，处理机，主站PRUEFTELEGRAMMPumpe泵QUITTIERUNG回复，反馈Rahmen框架rangierung路线，交叉连接Rechtslauf右转REDUZI还原REDUZIERTE还原，减压REPERATUR修理，修补Rollgang滚床Rollgang滚床RUECKMELDUNG反馈SCHALTER开关，断路器，电门SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程SCHLIESENSCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器SCHMIERUNG润滑SCHNELL快速SCHWENK回转，翻转SCHWENKAGGRE回转，翻转SEITENTEIL边，侧，面selbsttaetig自动的Sende传送SETZEN安装，布置，规定时间SICALISSicalisSICHER稳定，安全Simmer密封SIMULATIONS 模拟SIND是Spalt间隙，缝隙，等信号区SPRIEGELSPRINGE裂开，跃起SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度STANDBY位置，状态STANDMENGE标准数量STATUS状态，情形STOERUNG干扰，障碍STOERUNG故障STRAHL发射STRASSE街区，自由，释放SUMME总和SYSTEMZEIT时间系统TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ Taktzeit周期technik工艺，工程TECHNISCHE工业的，技术的TEILE分离TK梯形接头，检测tor大门TUER通道ueberwachung监督，管理uerenUMRICHTER变频器Umschaltung转换，换向Universeller多用途的UNTEN向下VERFAHR可运行的，过程，程序Verfahr活动的，可运行的vergleich比较VERKETT.BETRIEB自动verklemman夹紧verklemmanzeige夹紧显示verklemmanzeige汽缸运行受阻报警Verknuepfung逻辑电路，连接verkrtteter耦合verriegelung插销，定位销，锁紧装置VERRIEGELUNG连锁，互锁verriegelungen封闭verschiebeag移位汽缸VERSCHLUSSKLPversorgung供电verteiler分压器verwaltung管理verweisen指导、引导verweisen参阅verwenden使用verzoegert延迟，滞后，减速verzweigung支路，分路von fromvoraus-setzung前提-条件vorgewaehlt预选的vorhanden现有的，存在的VORN在前面VORRICHTUNG夹具vorschiebeag现有、存在、优先权vorsicherung保险装置，保险丝，安全vorwaerts向后一页vorwahlen预选择VORWARN提前，预警vorwhal预选vorzeitig过早提前vorzeitig标记WARTET等待wartungs维护，看管，维修，保养wartungsstellung维修位置wasser-kuhlung水-冷却wechsel交换、更换WECHSEL更换weiterfahrt继续行驶wenn条件WERDEN使成为werkzeug工具Werkzeug工具wert值，数值wertesprung突变值WERTIGKEIT数位价widerstand过热状态wiederanlauf重新启动Wiederanlauf重新启动winkelcod角度码winkelcodierer角度编码器zaehler计数zeigen指示，指出，指向ZEILE横列zentral中心，中央zentral装入ZENTRIER中心，对中，集中zufallige偶然zum到…..zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接zuordnung附加ZURUECK返回；复位ZUSTAND状态，情况，位置，参数ZWISCHEN中间控制，间距zwischenstellung中间位置zyklische循环zyklische周期的，循环的。

德语词汇

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
Auslöser Ausschnitt Aussehen Aussenteil Auswahl Automatik betrieb Band ende Bandan fang Bandan trieb Batterie Bauform Bauglied Baugruppe Bedien tafel Beendet Befehls geber Befehlsgeberkontrolle Behalten Bei Beidseitig Beispiel Beladen Bele Benennung Bereit Berücksichtigen Besseren Betriebs Betriebsartenvorwahl aus Bedientafel Bewegung Bezeichnung Blasen Blatt Blau Blech BMS Braun Braun/Grün
198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237
78 79 80 81 82
Breite Breite Bremse Brücke Bühne Bus Bus klemme Dargestellt Darstellung Datum Die DIN Drehtisch Drehtisch antrieb Druck Druckentlastungs Ein Ein/Aus gaben Ein/Aus schleusen Einbauen Einbaumaße Eingabe Eingelegt(Einlegen) Eingeschaltet Eingestellt Einlegeschutz Einschwenken Einzelbefehl Einzelbewegung Elektroplanung Elo cab Empfänger Ende Entnehmen Erstellen Erwärmung Fähigkeit Falz naht kleben Falz vorrichtung

德语机械词汇

速度：Geschwindigkeit动量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung动能：kinetische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle免费考研网Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳Stahl m. 钢Kupfer n. 铜Aluminium n. 铝Mangan n. 锰Zilizium n. 硅Werkstatt f. 车间Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具Formkasten m. 砂箱Eisenschmelze f. 铁水schweissen 焊接Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人Schweisspunkt 焊点Schweissnaht f. 焊缝Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬Schweisspostole f. 焊枪Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机Elektrode f. 电焊条schmieden 锻Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤Schmiedestueck n. 锻件Hammerpresse f. 锻压机haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉drehen 车Dreher m. 车工Drehstahl m. 车刀Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘Drehbankspitze f. 顶尖fraesen 铣Fraeser m. 铣工Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆Fraesmaschine f. 铣床Auskehlfraeser m. 铣槽刀hobeln 刨Hobelbank f. 刨床schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床Rundschleifmaschine 外圆磨床Schleifscheibe f. 砂轮weich Adj. 软hart Adj. 硬stanzen 冲Stanzmaschine 冲床Stanzdorn m. 冲头ausstanzen 冲孔Schlosserarbeit 钳工Schlosser m. 钳工Zange f. –n 钳子Beisszange 老虎钳Griff m. 柄Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径Halbmesser m. 半径Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥Feile f. 锉刀feilen 锉Saege f. 锯Handsaege 手锯saegen 锯bohren 钻Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床Bohrkopf 钻头Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂Geiziziziziziziziz f. 形状Zylinder m. 圆柱体Quader m. 长方体Oberflaeche f. 表面Mass n. 尺寸eben Adj. 平Anwendung f. 应用praktisch Adj. 实际的kombinierem 结合Elemant n. 因素免费考研网plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的Metallicverbund[der] 金属复合物daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzenvt. 扁轧，平轧Faservlies[der] 无纺布verfuegenvi. （ueber）支配，占有Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料Solidus[der] 固相Vakuumofen[der] 真空炉verpressenvt. 挤压，压缩，压紧Muffler[der] 消声器，消音器gleichwohladv. 仍然，还是endlosadj. 连续的entstammenvi. （Dat）来源于，出身于flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的impulsschweissenvt. 脉冲焊接Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收Schallschruckung[die] 声吸收，隔声Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声nachschaltenvt. 附加连接，接上，后置plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的plastisch Formgebung[die] 可塑成形法Tiefziehung[die] 深拉，深冲tiefziehenvt. 深拉，深冲Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器Decklage[die] 保护层，覆盖层insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出begegnenvi. （Dat）对付，应付；反对，预防zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构）abgewandetadj. 背离的，远离的abgewandtadj. 背离的，远离的Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的einstellenvi. （sich）产生，获得verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是Drahtgewebe[das]金属丝编织网Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽nutenvt. 开槽，刻槽exzentrischadj. adv. 偏心的zuordnenvt. 分配，附加，归入loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的auszeichnenvt. 突出，出众，出色verschieblichadv. 可移动地，可置换地auswischenvt. 擦净，擦去angrenzenvi. （an……）与……交界/接界/临接translatorischadv. 平移地insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径aufnehmenvt. 接收，录取，摄影dgl.[abk] 类似地；类似物eindringenv. 硬挤进，强挤入ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动auffahrenvi. 上升abfahrenvi. 下降auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出achsialadj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整uebrigadj. （im uebrigen）此外，另外insoweitadv. = insofern；就这方面来说，就这点而言Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher）牙签gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜spitzadj. 锐角的zuadv. 向（朝）着……的方向Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部weiterbildenvt. 发展，改进beschreibenvt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反）freigaengigadj. 自由运动的Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的tragenvt. 支承，转移tragendadj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器starradj. 刚性地Kreisbahn[die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道verstehenvt. （etw sich verstehen）易于理解，不言而喻freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的verlaufenvi. 延伸，伸展，走向halberPrp. （……[Gen] halber）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图Schaltkulisse[die] 变速杆定位板Schaltvorrichtung[die] 换档装置Uebersetzungsverhaeltnis[das] 传动比，变换比Antriebsstrang[der] 动力系Seilzugsystem[das] 缆绳操纵系统Schaltgestaenge[die] 换档传动杆Gangradpaar[das] 变速齿轮副Losrad[das] 空套齿轮Festrad[das] 固定齿轮Schiebmuffe[die] 滑动套筒hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的Lastschaltung[die] 动力换档paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的Stanzblech[das] 冲压板材sperrenvt. 止动，锁止Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegenvt. 挂档，（档位）接入/挂入herausnehmenvt. 摘档，（档位）脱开zwischenschaltenvt. 放入，插入mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的einhergehenvi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现V orgelegegetriebe[das] 中间轴式变速器Schiebemuffe[die] 滑动套筒V orschaltgruppe[die] 前变速器Nachschaltgruppe[die] 后变速器vorveroeffnenvt. 在先公开vorveroeffentlichadj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung[die] 转换装置Schaltstange[die] 换档拨叉轴Schaltgabel[die] 换档拨叉ihrerseitsadv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台abbildenvt. 反映erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆Schaltpaket[das] 换档同步器verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动zuschaltenvt. 连接，接通wegschaltenvt. 断开，脱hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电ansteuernvt. 控制，操纵Antriebsstrang[der] 动力系Steuerwelle[die] 控制轴letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来haptischadj. 触觉的gekruemmtadj. 弯曲的achsparalleladv. 轴向平行地Interesse[das] （～an……）versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置Sperrfinger[der] 锁止指销Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡eintauchenvt. 插入，陷入，埋入免费考研网Korosiv 腐蚀性的Bestandigkeit 稳定性Isotropie 各向同性Textur 共晶组织纹理vergueten 淬火硬化Authaertung 加碳硬化Einhaertung 加合金硬化Anlassen 回火退火Gefuege 晶体结构nitrieren 渗碳硬化zugprobe 做拉伸试验的试件gießen 铸造Wärmebehandlung 热处理mechanische Eigenschaften 机械特性Fehlerfreiheit 准确性Zugfestigkeit 抗拉强度Nockenwelle 凸轮轴Armatur 配件Gluehen 退火Temperrohrguss 可锻铸件Verschleiss 磨痕Muehle 碾机mahlen 磨碎Zunderbestaendigkeit 氧化稳定性Austenit奥氏体Ferrit 铁素体Martensit 马氏体Bainit 贝氏体Perlit 珠光体lamellar Perlit 片状珠光体koernig Perlit 粒状珠光体应力Spannung应变Dehnung弯矩Biegmoment扭矩Torsionsmoment力矩Moment压强Druck压力Druckkraft Druck Keimbildung 晶核形成Difusion 扩散Unterkuehlung 过冷Stirnabscheckversuch 前端骤冷实验isotherm 等温的ZTU Zeit Temperatur Umwandlung s Diagramm 英文的ttt图quellenfrei 无源的Dielektrizitaet 介电常数，电容率Influenz 感应Aequipotentialflaeche 等势面Der elektrische Dipol 电偶极子dualitaet 对偶性elektronishe Affinitaet 电子亲和力Gestaltung 设计Form 外形Abmessung 尺寸Oberflaeche 表面Werkstoff 材料kokillen 金属铸模serie 批量系列kammer 金属匣Muffe 套筒连轴节Muffeofen 隔焰炉Schleudergiessen 离心浇铸Entzerrung 校正Isotrop 各向同性Chrominanz 色度Verzerung 失真Varianz 方差Kovarianz 协方差Perigaeum 近地点Zentrifugalkraft 离心力Lot n. 垂线Korrelation 相关Mittelwert 平均值bilateral 双边的reziprok 互反的konvektion 对流seigerung 熔析abloesen替换vertikal垂直Block 坯Pulver 粉末Einschluesse 包含物免费考研网rdwabk. （= Redewendung）习语，成语，惯用语ueberschiessenvi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的Tantalkarbid[das] 碳化钽Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽Diffusion[die] 渗滤，渗出abscheidenv. 离析，沉淀出Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体je nachadj. 随着，按照，根据gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的Festigkeit[die] 强度，坚固性aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放Aufbau[der] 见aufbauen；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重要的，本质的，根本的Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能ankommenvi. （auf）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen）战胜，胜过Carbid[das] Karbid 碳化物Kern[der] 芯，泥芯，芯线Schicht[die] 层，涂层，镀层aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf）应用于，强加于und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且Litze[die] 软线，绞合线hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到ergreifenvt. 抓住；采取；利用einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的beabstandenvt. 间隔，隔开Beabstandung[die] 间隔，间距halogenierenvt. 卤化，卤代CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition）化学气相沉积PVDabbr. （physical Vapor Deposition）物理气相沉积pruegenvi. （＝crack）破裂，裂纹，裂缝aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Stand der Technik[der] 现有技术sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂Ausfuehrungsform[die] 实施方式gehen aus vonpat. 涉及Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性Effizienzverlust[der] 效率损耗Darstellung der Erfindungpat. 发明内容vorliegende Erfindungpat. 本发明Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmalepat. 特征性特征，区别特征Gewickel[das] 绕组，绕线，线圈Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸elastische Federung[die] 弹性，弹性回能abbauenvt. 耗散halternvt. 固定vacuumdichtadj. 真空密封的Vacuumdichtung[die] 真空密封Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具Drehmesser[das] 旋转刀具schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡Chopper[der] 切碎机Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件gegebenenfallsadv. 必要时Haushaltsgeraet[das] 家用电器Betrieb[der] 工作，运行，操作zaehlenvt. （zu）算作，视为Behaeltnis[das] （＝Behaelter）Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱[der] 手持搅拌器Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺Abtrieb[der] 从动（轴）hervorstehenvi. 伸出，突出eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序）in aller Regeladj. 在各种情况下in der Regeladj. 在通常情况下hinreichenvt. 递给；vi. 足够Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量Erhebung[die] 突起（部分）groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝Eiklar[das] 蛋清，蛋白Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的aussparenvt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑laenglichadj. 微长的，稍带长形的erst wennadv. 只有当……时Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打盘breiartigadj. 糊状的，象粥一样的Drehfestigkeit[die] 抗扭强度adv. 抗扭转地genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung[die] 齿部Offenlegungsschrift[die] 公开文献dortadv. 其中，此处，该处anschlagenvt. 抵靠ausgestaltenvt. 设计ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生verhindernvt. 防止，阻止vorspringenvi. 凸出，突出V orsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体hierzuadv. 为此，对此，在这一方面Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上Ueberform[die] 涂层nachweisenvt. 探测，检测Nachweis[der] 探测，检测Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang）关于此点；就此而论verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnung tragen）考虑某人[某事][der] 型芯；泥芯Anschluss[der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样Stelle[die] （an）ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时einkapselnvt. 密封[闭], 封装schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung[die] 改进方案Massnahme[die] （ergreifen，treffen）采取措施schonenvt. 保护Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigenvt. 配套，配齐，改善；完成bistabiladj. 双稳态的，双稳定的umsteuernvt. 换向，转换；倒转，逆转Schalteinrichtung[die] 开关装置，转换装置gewissadj. 某些，某种，某个gezieltadv. 有利的；适当的，适宜的；优选的transluzentadj. 半透明的in Frage kommenrdw. 合适，可以考虑unterschreitenvt. 未超过，低于bereichsweiseadv. 局部地bedingenvt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件Kerbwirkung[die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响vt. 电镀galvanischadj. 电镀的，电流的，直流的Wechsel[der] 交变，交替Wechselbiegung[die] 交变弯曲免费考研网umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封kavitierenvt. 空化，气蚀umgiessenvt. 重铸；包封Rolle[die] eine （untergeordnete）～spielen 起（次要）作用zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地nachdemconj. 由于，因为gehenvi. （es geht um ……）涉及……getrenntadj. adv. （von ……）与……分开anschliessendadv. 随后，然后，接着koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电）wobeiadv. 其中Zahnbuersten[das] 刷牙Koerper[der] 本体Hauptkoerper[der] 主体einfachadv. （用于强加语气）真正，的确; 非常，极，简直，完全；单单，仅仅Kavitaet[die] （==cavity）（铸造）型腔；空穴，空腔spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅Spritzen[das] 喷涂gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的Moeglichkeit[die] 方案aussetzenvt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性eindrueckenvt. 压入，压印V orgehensweise[die] 构思，做法angreifenvt. （an）作用于abdichtenvt. （gegenueber）相对……密封formstabiladj. 形状稳定的ueberspritzenvt.（=encapsulate）密封，封装verschliessenvt. 封闭，封口leitfaehigadj. 导电的arbeitenvt. （mit ……）使用……anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压polyethylene[das] 聚乙烯terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate[das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯acrylonitril[das] 丙烯腈polymethyl methacrylat[das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯]psabk. （Polystyrol）聚苯乙烯gummielastischadj. 橡胶弹性的vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种……bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的）auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel电缆）Bezug[der] （in Bezug auf）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen）涉及Bezugnahme[die] （unter ～auf etw.）参考（关于）某事vorfertigenvt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合wiederaufladenvt. 再充电，重新充电Energiespeicher[der]蓄能器geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的eingehenvi. （auf）研究，探讨ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽kraftschluessigadj. 力配合Hinterschneidung[die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切Handauflage[die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的anformenvt. （an……）在……上模制zwischenlegenvt. 插入，放入Zwischenlage[die] 插入，放入Begrenzung[die] 边界Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开raendelnvt. 滚花，压花Randrierung[die] 滚花，压花raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边aufrauenvt. 表面打毛Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限]unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund）由于……的原因Kontaktzunge[die] 接触舌簧anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐umgebenvt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的zugestandenvi. = zugestehenZugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽Mundhoehle[die] 口腔ausleuchtenvt. 照亮Grundkoerper[der] 基体abweichenvi. （von……）与……不同，不一致verzichtenvi. （auf ……）放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2Aggregat[das] 机组，成套设备fach[]（……fach）……倍的；（dreifach）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导Schraffe[die] 阴影线schraffierenvi. 划阴影线Schraffur[die] 阴影线Schraffurlinie[die] 阴影线antibakterielladj. 抗菌的Afte[die]（＝aphtha）小溃疡，口疮bekaempfenvt. 防治vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得……letzterer[Pron] 后者；（<-ersterer）letztere[Pron] 后者；（<-erstere）erstere[Pron] 前者；（->letztere）ersterer[Pron] 前者（->letzterer）kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长）免费考研网。

德语模电词汇

AusgewählteBipolarArbeitspunkt 工作点V erstärker 放大器Emitterfolger 射极跟随器Basisschaltung 共基极放大电路Kopplung 耦合、反馈Differenzverstärker差动放大器Konstantstromquelle恒流源Darlington-Schaltung达林顿电路Dynamisches V erhalten 动态特性Feldeffekttransistor 场效应管Sperrschicht-FET 绝缘层型场效应管Kenngrößen 额定值Ersatzschaltbilder 等效电路Sourceschaltung 共源极放大电路Datenblätter 参数表Anhang 附录Halbleiter半导体gewünschten Arbeitspunkt理想工作点bezüglichKollektor集电极Wechselanteil 交流部分Emitter发射极Elektroden电极、端头V erwirrungAuftritt出现Effektivwerte有效值Großbuchstaben大写字母Wechselgrößen 交流量Kennzeichnet表示Halbleiterkristall半导体晶体Dotierung参杂Sperrschichten绝缘层ZusatzStromtransport电流运动Ladungsträger载流子Polaritäten极性Löcher空穴Elektronen电子Feldeffekttransistoren畅效应管unipolar 单极型Zonenfolgenpnp-Transistor pnp-晶体管、三极管npn-Transistor npn-晶体管、三极管Emitter (E) 发射极Basis (B) 基极Kollektor (C)集电极KeineswegsWirkungsweise 起作用的Grob 粗的，草稿的verdeutlichOhmmeter电阻表Notfall 紧急情况Diode二极管in Fluß- oder in Sperrichtung 在（以）导通和截止方向Meßkabel 测试线Sicherheit安全性Defekt缺少V ertauschen 交换Zusammenschaltung 总的电路aktiven Betrieb (V erstärkerbetrieb) 有源工作状态（放大状态）erfüllt sein 充满Dicke 厚、厚度、胖Emitter-Basis-Diode 发射极-基极二极管（PN结）im Flußbereich betrieben 工作在道通区域（饱和）negativ 负的betragsmäßigaufweisen 说明、证明Polarität 极性Normalbetrieb 通常的工作状态ZählrichtungenEntsprechend 与。

德语电路基础词汇

Vokable 词汇Grun dlage n 基础Elektronik电子技术Elektrotechnik 电工技术Grundbegriff基本概念Telekom mun ikati on stech nik 通信技术u bertragung传输、传递En ergie 能量Licht 光Elektrische Maschi ne 电机En ergietech nik 能源技术Beleucht ung 光Messtech nik测试技术Regelungstechnik自动调节技术（自动控制理论）Sen sorik传感器技术Sign alwa ndlung 信号变换Regelkreise控制（调节回路）elektromagnetischvertr^lichkeitMedizntechnik 医疗技术Informationgssystemtechnik 信息系统技术Gestetze定理、定律Ma?e in heite 质量Dime nsionsan alyse 计算分析Dime nsio n 定尺寸，大小，计算大小，量纲Verkn p fen联系、连结Gr??en数量、数据Zahle nwert 数值Einheitfunkzitionell 单位作用Masse质量Beschle unigung 力卩速度Widersta nd 电阻Sapa nnung 电压Strom电流mage netisch 磁的Flu?dichte磁密、磁感应强度Dichte密度Feledst?ke磁场强度St?rke强度qualitiv质量的、性质的quantitativ 数量的、定量的ausdr cken sich 表示dim。

Dime nsion 尺寸、大小、量纲charakterisieren 描述。

特性Quantit?t 质量Newton牛顿Weg距离、路程Ma?system测量单位置bestehen aus由。

组成deffinieren 定义Begriffsystem 概念体系Mechanik机械学Geometrie几何学Kinematik运动学Dynamik动力学L?n ge长度Basise in heit基本单位、量纲abgeleitete Ger??e n推导出的数值Thermodynamik 热力学Chemie化学Lichttechnik光学技术abs. absolute 绝对的Stoffme nge材料数量、元素的质量Lichtst?rke 光强（度）Kelvin开尔文mol摩尔cd = Candela 烛光Can dela 烛光Ladung电荷geeig net适合的Eleme ntarlad ung 单位电荷Elektron 电子quantifizierbar 可计量的quantifizien 确定。

德语电气专业词汇

继电器
13.
Die Sicherung,-en
熔断器
14.
Die Spule,-n
线圈
15.
Der Transformator,-en
变压器
16.
Der Eisenkern,-e
铁芯
17.
Der Lichtbogen
电弧
18.
Die Parallelschaltung,-en
并联
19.
Die Reihenschaltung,-en
27.
Die Entladung,-en
放电
28.
Die Leiter,-n
梯子
29.
Das Multimeter,-
万用表
30.
Die Diode,-n
二极管
31.
Die Lห้องสมุดไป่ตู้D,-s
发光二极管
32.
Der Leiter ,-/Die Leitung,-en
导线
33.
aufladen ,lädt auf ,hat aufgeladen
串联
20.
Die Batterie,-n
电池
21.
Das Voltmeler,-
电压表
22.
Das Galvanometer,-
检流计，电流计
23.
Das Schütz,-e
接触器
24.
Der Öffner,-
常闭触头
25.
Der Schließer,-
常开触头
26.
Die Landung,-en
充电量；电荷
(≈laden ,lädt ,hat geladen )

电气项目常用德语翻译

Anlage ACHTUNG Ausgänge ALLGEMEIN anfordern ANFORDERUNG ANSCHLUSSBOX ABSCHALTUNG INTERN Anlage Kanal nicht betätigt Brücke Bereich BAUTEIL BETÄTIGER Beleuchtung BEDIENPULT BEDIENSTELLE BELADESTATUS Betriebsspannung DRUCK Druckluft DRUCKSCHALTER ENDE Eingänge EXTERNE EINRICHTEN ENTRIEGELN EINSPEISUNG FÜR FELD FLUIDR FREIGABE Füllstand FÖRDERBAND FERTIGTEILBAND FETT NACHFÜHLEN ROBOTER GRÜN GELB GREIFEN
底座插头安全，保护开关应力应变插座保护锁上润滑安全门安门控制箱开关盒、开关柜接口、界面信号输出防护门保护门钥匙开关故障确认柜子、橱照明开关供电键盘、按钮供应工件不存在和下面概要监测中间存储架在…之前由...开始预洗存在供应连锁、耦合、串联关上供电阀门岛保险
存在，种植关闭抓手检测开关上升在后面液压系统内部索引耦合器控制、支配线缆槽夹紧电缆拖绳风扇左边柱灯不感应压刻机电机保护注册、登记打开门泵门仪表板气动的放置平行抓手签字、确认半成品横向传送带红色锁上、横梁右边备用机器人工作区堵车、拥堵塞子
分线盒、远程站改善、机床工人维护之间进入门主站压力中间存储架进入机器人工作区

德语机械类词汇汇总

Elektrotechnik 电子学Schaltung 电路strom 电流stromspannung 电压Widerstand 电阻Parallelshaltung 并联Reihenshaltung 串联Wechselstrommotor 交流电动机digital 数字analog 模拟Kirchhoff`she Gesete 基尔霍夫定律Kontrolle-Engineering 控制工程Regeltechnik 自动控制技术Rueckkopplung 反馈uebertragen 传递Funktion 函数Eingabe 输入Ausgabe 输出Ringausschnitt 开环Ringschloss 闭环Zeichen 信号Die Toleranz und die Messtechnologie 公差与测量Passung 配合Toleranzbreite 公差带Wechsel 变动Mass 尺寸Spielpassung 间隙配合Uebergangpassung 过度配合Presspassung 过盈配合Spektrum 范围Der Grundsatz der Maschinen 机械原理Maschinerie 机构Bewegunganalyes 运动分析Kraftanalyse 力分析gebraeuchlich 常用的Freiheitsgrad 自由度Zahnrad 齿轮Modul 模数Zahnzahl 齿数Durchmesser 直径Verbindungsgestaenge 连杆机构Antriebstange 主动杆Abtriebstange 从动杆Kurbelstange 连杆Maschinenbett 机床Die Konstruktion der Maschinen 机械设计Eigenschaft 特性Parameter 参数Kupplung 连接Getriebe 传动Keil 键Stift 销钉Achse 轴Loch 孔Achselager 轴承Lederriemen 皮带传动Kettegetriebe 链传动Schneckentreib 蜗杆传动Entwurf 方案Montageyeichung 装配图Festigkeit 强度Ueberpruefung 校核Projekt von der Konstruktion der Maschinen 机械设计课程设计Untersetungsgetriebe 减速器Untersetungsverhaeltnis 传动比Kraft 动力Elektormotor 电动机Foerderband 传送带Kasten 箱体sinken 降低vermehren 增加Verdrehmoment 扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit 转速antreiben 驱动Leistungsabgabe 输出功率Die Technologie des Metall 金属工艺学Giessen 铸造Rohling 胚料Hohlform 空腔Sandform 砂型schmelzend 熔化的Schmiederfertigung 锻造Schweissverbindung 焊接Das Material fuer Bauwerk 工程材料Eisen 铁Kohlenstoff 碳Kohlenstoffgehalt 碳含量Stahl 钢Gusseisen 铸铁Haerte 硬度Elestizitaet 弹性Martensit 马仕体Austenit 奥氏体Phasendiagramm 相图Kristallstruktur 晶体结构Waermebehandlung 热处理Gluehen 退火Haerten 淬火Anlasen 回火Gefuege 内部结构Waermeschuetz 保温Das Grundprinzip des chemishen Verfarens 化工原理physikalisch 物理的Grundoperation 单元操作Waerme 热量Befoerderung 输送Bernoulli′s Gleichung 柏努力方程Fourier′s Gesetz 傅立叶定律Waermeleitung 传热Druck 压力Dichte 密度Druckhoehe 压头Destillation 蒸馏separieren 分离Fleissgeshwindigkeit 流速速度：Geschwindigkeit动量：Bewegungsgroesse摩擦：Reibung动能：kinetische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床rehbank钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine肉圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:AhleDas Automobil 汽车，摩托车，自行车Die selbsttragende Karosserie 自动装载的车身Das Fahrgestell，Die Bodengruppe der karosserie 车身底盘Der vordere Kotflügel 前挡泥板Die Autotür 车门Der Türgriff 门拉手Das Türschloss 门锁Der Kofferraumdeckel 车厢盖Die Motorhaube 发动机罩Der Kühler 散热器Die Kühlwasserleitung 冷却水导管Der Kühlergrill 散热器架Das Markenzeichen 商标Die vordere stossstange,mit Gummiauflage 带橡胶垫的保险扛Das Autorad,ein Scheibenrad 车轮Der Autoreifen 车胎Die felge 轮缘Die Scheibenbremse 制动圆盘Die Bremsscheiben 摩擦盘Der Bremssattel制动支座Der vordere Blinker 前闪光器Der Scheinwerfer mit Fernlicht,Abblendlicht,Standlicht汽车大灯，远光，进矩光，停车灯Die Windschutzscheibe,eine Panoramascheibe 挡风板Das versenkbare Türfenster 埋孔车窗Das ausstellbare Fondfenster 后坐窗Der Kofferraum 车厢Das Reserverad 备用轮Der Stossdaempfer 缓冲器Der Laengslenker 纵向导杆Die Schraubenfeder螺旋弹簧Der Auspufftopf 排气管Die Zwangsentlüftung 强制排气Die Fondsitze 后坐Die Heckscheibe 尾部玻璃Die verstellbare Kopfstütze 额撑Der Fahrersitz,ein Liegesitz 驾驶座，卧铺Die umlegbare Rückenlehne椅背Der Beifahrersitz 驾驶员旁座Das Lenkrad 方向盘Tachometer,Drehzahmesser,Zeituhr,Benzinuhr,Kühlmitteltempraturanzeige,oeltempraturanzeige 驾驶舱转速表，汽油表，冷却剂温度显示，油温显示Der Innenrückspiegel 内部观后镜Der linke Aussenspiegel 左边外观后镜Der Scheibenwischer 刮雨器Der Bodenteppich 地毯Das Kupplungspedal 离合器踏板Das Bremspedal 刹车板Das Gaspedal 油门踏板Der Lufteinlassschlitz 进气口Das Luftgeblaese für die Belüftung通风机Der Bremsflüssigkeitsbehaelter 刹车油储存器Die Btterie 电池Die Auspuffleitung 排气管Das Vorderradfahrwerk,mit V orderradantrieb 前轮底架，前驱动器Der Motortraeger 发动机固定架Der Ansauggeraeuschdaempfer 吸气躁声消声器Der Luftfilter 空气过滤器Der rechte Aussenspiegel 右观后镜Das Armaturenbrett 仪表盘Die Lenkradnabe,als Pralltopf ausgebildet 方向盘轮毂Die Lenkradspeiche 转向盘辐条Der Blink und Abblendschalter 闪光器，踏板变光开关Der Wisch-Wasch-und Hupschalter 刮洗鸣开关Die Mischdüse für das Seitenfenster混合喷嘴Der Standlicht,Scheinwerfer und Parkleuchtenschalter 停车，大灯开关Die nebellichtkontrolle 烟雾灯控制Der Schalter für die nebelscheinwerfer und das NebelschlusslichtDie Kraftstoffanzeige 油量表Die Kontrolle für die NebelschlussleuchteDer Warnlichtschalter 暖灯开关Die Fernlichtkontrolle 远灯控制Der elektrische Drehzahlmesser 转速电子测量机Die Kraftstosskontrolle für die Handbremse und die Zweikreisbremsanlage 手刹油量控制，刹车装置Die oeldruckkontrolleuchte 油压控制灯Das Tachometer mit Tageskilometerzaehler 日里程表Das Zünd-und Lenkradschloss 点火方向盘锁Die Blinker-und Warnlichtkontrolle 闪光器热灯控制Der Regler für die Innenbeleuchtung und Rücksteller für den Tageskilometerzaehler 车内灯控制器，里程表复位Die Ladestromkontrolle 充电控制Die elektrische Zeituhr 电子表Die Kontrolleuchte für die Heckscheibenheizung 后玻璃暖气控制灯Der Hebel für die Geblaeseeinstellung通风机调节手柄Der Hebel für die Tempraturdosierung温度定量手柄Der umstellbare Frischluftausstroemer新鲜空气喷射器Der Hebel für die warmluftverteilung暖气调节手柄Der zigarrenanzünder点烟器Das Handschuhkastenschloss手套箱锁Der Schalthebel换挡手把Der Handbremspedal 手刹车板Der Gashebel 油门抄纵杆Das Bremspedal刹车板Der Sicherheitsgurt安全带Die Fliesshecklimousine轿车Die Heckklappe后挡板Der Gelaendewagen越野车Der überrollbügel翻车筋Das Kabriosportcoupe敞蓬轿车Der Kombiwagen两用车Der Laderaum货舱。

电器的德语词汇

电器的德语词汇关于电器的德语词汇电器泛指所有用电的'器具，从普通民众的角度来讲，主要是指家庭常用的一些为生活提供便利的用电设备，如电视机、空调、冰箱、洗衣机、各种小家电等等。

下面是店铺整理的电器类德语词汇，欢迎阅读!抽油烟机---die Dunstabzugshaube电炸锅——die Friteuse电风扇——der Ventilator电炉——die Kochplatte烧烤炉——der Grill缝纫机——die Naehmaschine咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat烧水器——der Wasserkocher搅拌器——der Mixer多用切碎机——die Kuechenmaschine烤面包机——der T oaster烤三明治机——der Sandwich-T oaster蒸汽电熨斗——der Dampfbuegler煮蛋器——der Eierkocher榨汁机——Citruspresse吹风机——der Haartrockner电推子——die Haarschneidemaschine电话答录机——das Anrufbeantwort-Drive女性剃毛器——das Ladyshave电动剃须刀——der Rasierer电冰箱——der Kuehlschrank冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank洗碗机——der Geschirrspueler全自动洗衣机——der Waschautomat 烘干机——der Trockner电炉灶——der Elektro-Herd电话插座——die Anschlussdose电话插头——der Adapter电插座——die Steckdose电接线板——die Tischsteckdose电插头——der Stecker线钉/电线卡子——die Iso-Schellen 绝缘胶布——das Isolierband保险管——die Ersatzsicherung试电笔——der Spannungspruefer 灯泡——die Lampe / Spotline节能灯——die Energiesparlampe荧光灯管——die Leuchtstofflampe 耳机——der Stereo Kopfhoerer手电筒——die Taschenlampe电池充电器——das Akku-Ladegeraet 电池——die Batterie闹钟——die Tischuhr / der Wecker。

德语专业词汇

Stromversorgung 电源Wahrscheinlichkeitsrechnung 概率Gleichstromversorgung 直流电源Ergebnis 结果Diode 二极管berechnen 计算Triode 三极管Funktion 函数Stromkreis 电路Differenzial 微分Kapazität 电容Integral 积分Verstärken 放大(un)bestimmtes Integral 不/定积分Storm,r 电流Formel 公式Verstärker 放大器Gleichung 等式，方程Induktanz,e 电感Hypothese 假定Leiter 导体Determinante 行列式Halbleiter 半导体Wesen/Beschaffenheit 特性Halbleiterbauelement 半导体器件Stufe/r,Rang 阶elektrische Ladung 电荷Komplementfärdivisor 余因子Elektrode 电极Algebra 代数Spannung 电压Parität 奇偶性Widerstand 电阻gemeinsamer Faktor 公因子Leitung 导线Symmetrie 对称性Kopplung 耦合Matrix,f 矩阵chiffriern,verschlüsseln 编码Algorithmus 算法Elektromagnet 电磁铁imaginäre Zahl 虚数elektrisches Feld 电场Logarithmus 对数magnetisches Feld 磁场Konstante 常数Antenne 天线Potenz 幂Erdung 地线2 hoch3 2 的3 次方Schwinger 振荡器Wurzel ziehen 开方Ladung 充电plus +Entladung 放电minus -Trägerwellen 载波multiplizieren,mal ×Durchgang 通路durch ÷Sperre 截止(un)gerade Zahl 奇偶数ViereckWelle 方波Nenner 分母Sinus(Kosinus)welle 正余弦波Zähler 分子Funktionstabelle 真值表Dezimalbruch 小数Welle-Zeichnung 波形图Anwenderprogramm 用户程序Analogekektrik 模拟电子http: Hypertext Transfer Protocol -- das Potokoll,das benutzt wird um Informationen von einerWebseite im Internet zum Benutzer zu übertragenDigital-AnalogUmwandlung数模转换Schaltalgebra 逻辑代数Logische Schaltung 逻辑电路URL Uniform Resource Locator--Zeichenkette,die die Position eines Programmes oder einer Datei im Internet definierttrigger, Kippschalter 触发器Impulsform 脉冲波型Gatterschaltung 门电路Rückkoppelung 反馈r,Gleichrichter 整流器Leistung 功率r,Umformer变换器，变压器e,Schalttafel配电板机械专业德语词汇和课程简单介绍！l 机械专业德语词汇金属切削spanen Spanung 机床spannend machine 机械制造工艺学Maschinenlehre 刀具Meißel(m) 电路elektrische Schaltungsweg半导体元件Halbleiterbaülement反馈Rückwirkung Rückkoppeung Rückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln波形发生Wellenform(f) erzeugen 发生器Erzeuger(m) Generator(m)功率Leistung 直流电源Konstantstromqülle(f) 门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f) der Logik 逻辑电路Logische Schaltung触发器Flip-Flop 脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung 液压传动机构hydraulisches Triebürk机械零件Maschinenelement 摩擦Friktion Reibungs 联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m) Trieb(m) 轴Welle 弹性Elastizität频率特性Freqünzkennlinie 误差Fehler 响应Antwort定位Zuweisung 机床夹具Werkzengmaschine Klemmvorrichtung动力学Dynamik 运动学Kinematik静力学Statik 分析力学analytisch Mechanik拉伸ziehen 压缩drücken 剪切abscheren scheren扭转Drall Drehung 弯曲应力Biegespannung强度Stärke (f) Intensität 三相交流电Drei Phasenwechselstrom 磁路Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis变压器Transformator(m) Übertrager(m) Wandler(m)异步电动机asynchroner Motor 几何形状geometrische精度Genauigkeit (f) Präzision(f)正弦形的Sinusförming 交流电路Wechselstromkreis Bearbeitungszugabe 机械加工余量Umformenkraft 变形力Umformen 变形Spannung 应力Härte 硬度Wärmebehandlung 热处理Glühen 退火Normalglühen 正火Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却Härten 淬火Anlasen 回火Vergütet 调质Diamant 金刚石Schleifkorn 磨粒Bildung 结合剂Schleifscheibe 砂轮Außenrundschleifen 外圆磨削Innenrundschleifen 内圆磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主传动Vorschubgetriebe 进给运动Schaltgetriebe 变速箱Kupplung 离合器Reiben 绞孔Reibahle 绞刀Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Fräsen 铣削Fräser 铣刀Leistung 功率Werkstück 工件Verzahnen 齿轮加工Zahnrad 齿轮Schnittbewegung 主运动Schnittrichtung 主运动方向Vorschubrichtung 进给方向Vorschubbewegung 进给运动Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动Wirkbewegung 合成切削运动Wirkrichtung 合成切削运动方向Schnittiefe 切削深度Spanfläche 前刀面Freifläche 后刀面Schneidenecke 刀尖Spanwinkel 前角Freiwinkel 后角Hobeln 龙门刨削Spindel 主轴Spindelkasten 主轴箱Futter 卡盘Bearbeitungsyentrum 加工中心Drehmeißel 车刀Drehmaschine 车床Bohren 钻削镗削机械专业审核经验和专业词汇machinenbau 专业词汇机械设计基础Grundlage für mechanische Konstruktion变形f. Verformung传递übergeben 动力功率传递Kraft-Leistungsübertragung传动Getriebe,Antriebe 传动比Übersetzung, Eingriffsverhätnis 传送带Riemen从动轴(an)getriebene Welle淬透深度Abschreckhärtetiefe 淬透性Härtearbeit刚度f. Steifheit f. Härte垫圈f. Unterlegscheibe合金Legierung含炭量Kohlenstoffgehalt回转Wendung, Drehung键m. Nutkeil, -e减速器Verzögerungsanlage角速度Winkelgeschwindigkeit 角频率均匀gleichmäßig链接koppeln螺钉/栓Schraube 六角螺母f. Sechskantmutter 螺纹n. Gewinde 零件m. Teil,-e摩擦f. Reibung 摩擦系数m. Reibungswert啮合Eingriff扭矩Drehmoment疲劳极限Dauerfertigkeit疲劳S-N 图S-N Ermüdungsbild铅Zenk曲线f Kurve润滑Schmierung 润滑剂Gleitmittel 润滑油Schmieröl塑性Plastizität弹性力Elastizitätskraft, elastischer Kraft循环次数die Zahl der Arbeitsgang, Arbeitstakt, Zyklus载荷f. Belastung轴f. Welle轴承n. Lager 外圈m. Außering 内圈m. Innering 钢珠f. Stahlkugel 主动轴treibende Welle, Antiebswelle周向Umfangsrichtung 纵向Längsrichtung速度：Geschwindigkeit动量：e Bewegungsgroesse/ s Momentum摩擦：Reibung动能：kinetische Energie碰撞：zusammenstossen质点：Partikel抛物线：Parabel万有引力：Gravitations定理：Gesetz光波：lichtwelle波长：wellenlaenge波：Welle横波：Ouerwelle纵波：laengswelle场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen电路：Stromkreis电压：Spannung交变电流：wechselstrom直流电流：Gleichstrom节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse电源：Stromquelle互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung电桥臂：Bruechenarm尺寸公差：Toleranz基本尺寸：grundmass极限尺寸：Grenzmaass偏差：Abmass配合：zusammenspiel公差带：Toleranz breite公差带及配合：spielsitz孔：Loch轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung基轴制：Bezugsachse总和：Gesamtheit俯视图：Aufsicht视图：Ansicht前视图：Vorderansicht侧视图：Seitenansicht三维：dreidimensional切削:spanen schneiden刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung切削速度:schnittgeschwindigkeit切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination进给速度:Vorschubgeschwindigkeit钻头:Bohrkopf钻具:Bohrmeissel装上钻头:den bohrkopf einsetzen卸下钻头:den bohrkopf abbauen钻头夹盘:Spannfutter车床Drehmaschine钻床:Bohrmaschine镗床：Bohrwerk磨床:Schleifmaschine刨床:Hobelmaschine铣床:Fraesmaschine拉床:Ziehmaschine机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine内圆磨床:Innenschleifmaschine铣刀:Fraeser拉刀:Ahle-------------------------------------------------------------------------------- 机械下面贡献一些我用到的单词：Elektrotechnik 电子学Schaltung 电路strom 电流stromspannung 电压Widerstand 电阻Parallelshaltung 并联Reihenshaltung 串联Wechselstrommotor 交流电动机digital 数字analog 模拟Kirchhoff`she Gesete 基尔霍夫定律Kontrolle-Engineering 控制工程Regeltechnik 自动控制技术Rückkopplung 反馈übertragen 传递Funktion 函数Eingabe 输入Ausgabe 输出Ringausschnitt 开环Ringschloss 闭环Zeichen 信号Die Toleranz und die Messtechnologie 公差与测量Passung 配合Toleranzbreite 公差带Wechsel 变动Maß 尺寸Spielpassung 间隙配合Übergangpassung 过度配合Presspassung 过盈配合Spektrum 范围Der Grundsatz der Maschinen 机械原理Maschinerie 机构Bewegunganalyes 运动分析Kraftanalyse 力分析gebräuchlich 常用的Freiheitsgrad 自由度Zahnrad 齿轮Modul 模数Zahnzahl 齿数Durchmesser 直径Verbindungsgestänge 连杆机构Antriebstange 主动杆Abtriebstange 从动杆Kurbelstange 连杆Maschinenbett 机床Die Konstruktion der Maschinen 机械设计Eigenschaft 特性Parameter 参数Kupplung 连接Getriebe 传动Keil 键Stift 销钉Achse 轴Loch 孔Achselager 轴承Lederriemen 皮带传动Kettegetriebe 链传动Schneckentreib 蜗杆传动Entwurf 方案Montagezeichung 装配图Festigkeit 强度Überprüfung 校核Projekt von der Konstruktion der Maschinen 机械设计课程设计Untersetungsgetriebe 减速器Untersetungsverhältnis 传动比Kraft 动力Elektormotor 电动机Förderband 传送带Kasten 箱体sinken 降低vermehren 增加Verdrehmoment 扭矩Umdrehungsgeschwindigkeit 转速antreiben 驱动Leistungsabgabe 输出功率Die Technologie des Metall 金属工艺学Giessen 铸造Rohling 胚料Hohlform 空腔Sandform 砂型schmelzend 熔化的Schmiederfertigung 锻造Schweißligverbindung 焊接Das Material für Bauwerk 工程材料Eisen 铁Kohlenstoff 碳Kohlenstoffgehalt 碳含量Stahl 钢Gusseisen 铸铁Härte 硬度Elestizität 弹性Martensit 马仕体Austenit 奥氏体Phasendiagramm 相图Kristallstruktur 晶体结构Wärmebehandlung 热处理Glühen 退火Härten 淬火Anlasen 回火Gefüge 内部结构Wärmeschütz 保温Das Grundprinzip des chemishen Verfarens 化工原理physikalisch 物理的Grundoperation 单元操作Wärme 热量Beförderung 输送Bernoulli´s Gleichung 柏努力方程Fourier´s Gesetz 傅立叶定律Wärmeleitung 传热Druck 压力Dichte 密度Druckhöhe 压头Destillation 蒸馏separieren 分离Fleißgeshwindigkeit 流速-------------------------------------------------------------------------------- 2005-03-15, 14:22机械专业词汇金属切削spanen Spanung 机床spannend machine 机械制造工艺学Maschinenlehre刀具Meißel(m) 电路elektrische Schaltungsweg 半导体元件Halbleiterbaülement 反馈Rückwirkung Rückkoppeung Rückspeisung信息处理信息Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln波形发生Wellenform(f) erzeugen 发生器Erzeuger(m) Generator(m)功率Leistung 直流电源Konstantstromqülle(f) 门电路Auftastschaltung逻辑代数Algebra(f) der Logik 逻辑电路Logische Schaltung触发器Flip-Flop 脉冲波形Impulsform(f)数模Digital-Analog-Umsetzung 液压传动机构hydraulisches Triebürk机械零件Maschinenelement 摩擦Friktion Reibungs 联结Kopp(e)lung传动Antrieb(m) Trieb(m) 轴Welle 弹性Elastizität频率特性Freqünzkennlinie 误差Fehler 响应Antwort定位Zuweisung 机床夹具Werkzengmaschine Klemmvorrichtung动力学Dynamik 运动学Kinematik 静力学Statik 分析力学analytisch Mechanik拉伸ziehen 压缩drücken 剪切abscheren scheren 扭转Drall Drehung弯曲应力Biegespannung 强度Stärke (f) Intensität 三相交流电Drei Phasenwechselstrom磁路Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis 变压器Transformator(m) übertrager(m) Wandler(m)异步电动机asynchroner Motor 几何形状geometrische 精度Genauigkeit (f)Präzision(f)正弦形的Sinusförming 交流电路Wechselstromkreis 机械加工余量BearbeitungszugabeUmformenkraft 变形力Umformen 变形Spannung 应力Härte 硬度Wärmebehandlung 热处理Glühen 退火Normalglühen 正火Entkohlen 脱碳Aufkohlen 渗碳Abschrecken 淬火冷却Härten 淬火Anlasen 回火Vergütet 调质Diamant 金刚石Schleifkorn 磨粒Bildung 结合剂Schleifscheibe 砂轮Außenrundschleifen 外圆磨削Innenrundschleifen 内圆磨削Flaschschleifen 平面磨削Hauptgetriebe 主传动Vorschubgetriebe 进给运动Schaltgetriebe 变速箱Kupplung 离合器Reiben 绞孔Reibahle 绞刀Gewindefertigung 螺纹加工Schraube 螺钉Fräsen 铣削Fräser 铣刀Leistung 功率Werkstück 工件Verzahnen 齿轮加工Zahnrad 齿轮Schnittbewegung 主运动Schnittrichtung 主运动方向Vorschubrichtung 进给方向Vorschubbewegung 进给运动Resultierende Vorschubbewegung 合成进给运动Wirkbewegung 合成切削运动Wirkrichtung 合成切削运动方向Schnittiefe 切削深度Spanfläche 前刀面Freifläche 后刀面Schneidenecke 刀尖Spanwinkel 前角Freiwinkel 后角Hobeln 龙门刨削Spindel 主轴Spindelkasten 主轴箱Futter 卡盘Bearbeitungsyentrum 加工中心Drehmeißel 车刀Drehmaschine 车床Bohren 钻削镗削数学die Mathematik算术die Arithmetik 数字die Ziffer数die Zahl 奇数ungerade Zahlen/ 偶数gerade Zahlen质数die Primzahl 序数die Ordnungszahl 整数die ganze Zahl分数der Bruch/die Bruchzahl 分子der Zaehler分母der Nenner 小数der Dezimalbruch循环小数periodischer Dezimalbruch 倍数das Multiplum约数der Teiler 加addieren; die Addition (+ plus)减abziehen, substrahieren; die Substraktion (-minus)乘vervielfachen, multiplizieren (x mal)除teilen, dividieren; die Division (/ durch)幂die Potenz, das Potenzieren (二的三次方读作zwei hoch drei)开方Wurzel ziehen 方根die Wurzel> grosser als< kleiner als= gleich=/ ungleich (不等于，偶电脑里找不到不等于号，嘿嘿)无限大（符号倒着的８） unendlich 代数die Algebra正数/负数die positive/negative Zahl 实数reelle Zahl虚数imaginaere Zahl 常数die Kanstante变数das Veraenderliche 系数der Koeffizient函数die Funktion 实变函数die reale Funktion复变函数die variable Funktion 数论die Zahlentheorie代数数论die algebraische Zahlentheorie 公式die FORMel方程式die Gleichung 近似值die Anernaeherung对数die Logarithmus 微积分学die Infinitesimalrechnung微分学die Differentialrechnung 微分das Differential积分学die Intergralrechnung 积分das Intergral概率die Wahrscheinlichkeit 线性代数die lineare Algebra概率论die Wahrscheinlichkeitsrechnung-------------------------------------------------------------------------------- PysikHochphysik 大学物理Koerper m . 物体Starrer Koerper 刚体Opjekt n . 对象Materie f . 物质Dimension f . 量纲Mechanik f . 力学Vektor m . 矢量Gleichgewicht n . 平衡、平衡状态Kraft f . Kräfte 力Wiederstandskraft 反作用力Schwerkraft m. 重力Reibung f. 摩擦、摩擦力Reibungsfläche f. 摩擦面Gleitreibung 滑动摩擦Haftreibung 静摩擦Stützkraft 支持力Zentripetalkraft 向心力Federkraft 弹力Feder f . 弹簧Zugkraft 拉力Spannung f . 电压/应力、张力Spannkraft 弹簧的弹力、拉力、张力Moment m . 矩、力矩Stützpunkt 支点Teilchen n . 粒子、质点、微粒Partikel n . 粒子Masse f . 质量Gewicht n . 重量Massemittelpunkt 重心、质心Kinematik f . 运动学Bewegung f . 运动gleichförmige Bewegung 匀速运动veränderliche Bewegung 变速运动geradlinige Bewegung 直线运动Kreisbewegung 圆周运动Achse f . 轴Stillstand 静止Geschwindigkeit f . 速度Winkelgeschwindigkeit 角速度Beschleunigung f . 加速度Erdbeschleunigung 重力加速度Tangentialbeschleunigung 切向加速度Winkelbeleunigung 角加速度Zentripetalbeschleunigung 向心加速度Koeffizient m . 系数Reibungskoeffizient 摩擦系数Federkoeffizient 弹性系数Verschiebung f . 位移Trägheit f . 惯性Zustand m . 状态Anfangszustand 起始状态Endeszustand 终了状态Verlauf f . 过程Prozess m . 过程Wirkung f . 效果Stellung f .Erhaltung 守恒Energieerhaltung 能量守恒Momentumerhaltung 动量守恒Energie f . 能量mechanische Energie 机械能Potenzial n . 势能kenetische Energie 动能Eigenergie 内能Wärmeernegie 热能Arbeit f . 功umwandeln 转变、转换Impuls m . 冲量Momentum n . 动量Drehmomentum 角动量Inkrement n . 增量System n . 系统innere Kraft 内力äussere Kraft 外力Rate f . 率、比率Änderungsrate 变化率Nutzungsrate 利用率Welle f . 波、机械波Transversalwelle 横波Longitudinalwelle 纵波Schwingung f . 振动、摆动、振荡/波、电磁波Oszillation f. 振荡、振动harmonische Oszillation 简谐振荡harmonische Schwingung 简谐振荡Resonanzschwingung 阻尼振荡Oszillator m . 振子Oszillatorröhre f. 振荡管Ausschlag m . 振幅Amplitude f . 幅、振幅Zyklus m . 周期Frequenz f . 频率direktes/gerades Verhältnisproportional Adj. 成比例的umgekehrt proportional 成反比例的Optik f . 光学Elektromagnetismus m . 电磁学Elektromotor 电动机Relativtätstheorie f . 相对论allgmeine Relativtätstheorie •广义相对论spezielle Relativtätstheorie 狭义相对论beschreiben 描述。

德语电气常用单词

verriegelungsschema strom电流versorgungs供电stromaufnahme耗电电流，电能消耗abdecken保护层stromsensoren电流传导器abfallverzoegert延时释放stromversorgungs供电abfragen响应stueckzahlimpuls脉冲件数abgabe标明给出synchronisieren同步abgefallen释放，延时taktkontrolle循环检测abgelegt导出taktspur节排磁道abgeschirmt遮光的，屏蔽的taktzeit周期abgeschirmt屏蔽taster电键，键控器ablage存储器teil零件ablegen截取teilekontrollen工件检测abnahmepostion下降位置temperaturregler温度调节器absaugungein抽出temperatur-uberwachung温度监控，温度控制absolut绝对值testung测试absperrventil关闭阀，截流阀thermischer热，发热absperrventil截止阀trafo变压器，变量器abstecker测量，定线uberbruckung搭接，连接 , 加分路abwaerts向下ueber低于achse轴线，自由度，坐标ueberlauf超值actung提示uebernahme接收、承受adrebraum uebernommen要求aederung变量uebersetzers转换器aggregate成套设备，结合uebersicht平面图aktor放射体，执行元件unterspannungs下部电压ampel-leuchte悬挂，色灯信号机--光源灯unterspannungsausloesung电压低界跳闸anbau-gehaus-eboden附加-外壳，机体，箱，套-基础，底，底版unterspannungsauslosunganfang开始ventilbatterie电磁阀anforderung要求、请求verdrahtung接线anfrage问讯verdrillen扭转annaeherungss接近verhalten响应anschalt接通，连接，合闸verketteter耦合，连锁anschaltung接通、接入verkettung连结，耦合anschlussmodul连接模块ansteuerung控制 ABWAERTS趋势向下的antrieb驱动 ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数antriebe驱动，开动 Einsatz部件，零件anzeigeparameter参数显示 ENDLAGE最终位置arbeitsbereich工作范围 SCHMIERUNG 润滑arbeitsende操作、发送 SENDETELEGRAMMaufbau结构，组织，成分，安装，组成 Spann夹紧aufgebaut构造，成分 UMLENKSPIEGEL平面转向镜aufruf调用、调入 VERZOEGERT延迟，滞后aufwaerts向上 VORINFOausgabe数据输出 ZANGEN夹紧ausgange输出端 Zeitnormal时间标准ausgangstellung起始位置 Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件auslegebereich悬着（起重臂）区域ABFRAGE 回答，应答auslosung释放，松开ABSAUGUNG 吸收，吸干，抽气，吸滤band传送带ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器bandanfang带尾Aggregat组合，聚集bandende带端Aggregat成套设备，总和barcode冷却设备AGGREGATE成套设备barcodeleser条码、比例阀allgemein概论baugruppe标准组件Andrueck加压，压紧bauteil结构、元件ANFRAGE问询bedienfeld操作Anlauf启动，开动，摆幅，加速bedientafel操作，板，表，屏，开关板ANSTEUERUNGbedientafel面板ARBEITS工作befehlsgeber指令环节，指令发送器AUFWAERTS趋势向上的befehlsgeberkontrolle指令发送器aufwaerts向上befestigen固定，夹紧AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动beidseitig双方的，两侧的Ausloeser 起动机构，断电器 beispieldarstellung BAHN轨迹吻合belegt电荷，电容器片Baugruppen标准组件belegung涂层，电荷，导电膜，电容器片Bearbeitung处理，计算belegung表面层Bearbeitungs处理，计算beleuchtung灯BEENDET完成beleuchtung照明BEFEHLSGEBER指令发生器benotigt Bereich区域，范围，量程bereich区域BEREIT备用，准备bereichsgrenzen区域边缘BEREIT准备beruhrung触点BETRIEBSG气体，动力betrieb运行，工作方式，设备，企业，车间，工程BILZGERAETEbetriebsart工作状态BINAERWERT二进制betriebsarten工作制，工作状态，方式BLASVENTIL吹气阀betriebsgang慢速BLINKRELAIS指示继电器bewegung运动BPEINbewegungen移行控制BREMSE闸，制动器bezogen相对于BREMSP制动blatt页BREMSPHASE制动口blinks闪烁BRUCH破裂，破坏，断面 block部件，程序段CRASH碰撞blockgroessen最大块DIAGNOSE诊断boden后,基础，底dreht转台设备，转动box对置式DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自brems存储DURCHLAUF运行bremswid制动DYNAMISCH动态的bremswiderstand制动阻力EINGELEITET 采用，输入，引进，引入brucke电桥，搭接片EINLAUFTOR进口，入口，启动bus 数据线EINZELBETRIEB单步bussteuer数据控制线EINZELBEWEGUNG手动bussteuerspannung网络控制电压ELEKTRODEnzange电极架，电极座busversorgung总线供应Empfangs接收codierung译码，编码ENTGRADVORR去毛刺darstellung图示ENTSPANNT松弛的，无压力的datenhlatt数据参数entspannt松弛的，无压力的datenrangierung数据线ERKKENUNG识别dauerlicht持续光，固定光ERREICHT达到direkt直接的Erstfehlererkennungdrehtisch转台EURO欧洲drehzahl转速EXTERN外部的druck压力，压强，印刷FEHLER故障durchlauf通过、流过、出口FELDBUSdurchlauf 流动，滤，导水沟FERTIG 完成的，准备好的eingabe数据输入FESTGELEGT固定住的，紧固的 eingange输入端FK完成信号einlegen置入、装入、插入FRAESEN 铣einlegeschutz FUELL附加的，多余的einlegestreifen绝缘垫FURER 为 einscheussen引入、选择GEGENHALTER 托架，后座einspeisung供电GEREGELT管理，控制，调整，校准einspeisung GERICHTET定向的，矫正的einzeladern GESAMT整个的，全盘的einzelbewegung GESCHLOSSEN关闭einzelbewegung独自GESCHLOSSEN封闭的，闭路的eisenmanl制动GESETZT规律，定理eisenmanl铁斑GESPANNT夹紧的，紧固的 elektroden电极GESPANNT夹紧的，紧固的 empfaenger接收gespannt夹紧的 empfanger接收机GESTOERT有故障的，受干扰的entfernung取消，移动，距离GESTOERT故障，干扰entnehmen提取、选自、卸去、移开GLAS玻璃，镜片erster初始化GRUNDSTELLUNG零点，原始位extern外部的GRUPPE类，组faehrt速度HALT终止，停fahrt行程，运行，通路Halt停止fase棱角，焊接坡口，斜边Hantierungsbausteinfehlerkennung错误诊断HARDWAER硬件设备fehlerrelais误差继电器HAUPT车体feldbus操作系统HECK尾部firma公司HILFS辅助flanken侧面HINTEN向后flankenmerker脉冲HINTEN在后面flansch凸缘，法兰hub冲程，上升foerdertechnik提升技术HUBANTRIEB纵向驱动fraesen洗HUBZAEHLER冲程数frasen铣，削Initialisierung初始值frei自由、辅助INITIB 初始值freig消除IST是freigabe通路，断开，释放Justage调整，校准，适应freigaben接通KABINE房，室frequenzumrichter变频器KALIBR校准，精调fuer为KALIBRIERUNG校准gateway网关KAPPEN电极gegen相对，相互Karosse车体，车身gesamt总成、整个、全盘KOMMUNIKATION 通信，交通geschlossen封闭的，闭路的KONTAKT接触，触点geschlossen解除KOPF顶端gespannt整个、全盘kopiert仿制，复制gestell平台Kuehlaggregatgluehlampe白帜灯Kurzzeit瞬时greifer抓拾器KURZZEITUNTERBRECHUNG中断grenztaster边缘LAENGS在什么旁边，横靠grob粗糙的，不紧密的LAENGSANTRIEB横向驱动grobe量，大小，数值，容积laeuft运行gruppen组合Laserkopf激光端头gueltig有效的leerer真空，虚空gurk皮带LEERFAHREN空运转hantierungs键控LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置hauptschalter中央控制台，总开关LEISTUNGS功率，效率heben上升LETZTER最后的heber举升器LINKS左侧heizung加热Linkslauf左转hifu辅助LOCH漏洞holen拿来、取来LOETEN 焊料，焊接，焊合host主要manueller手动的impulsgeber脉冲MANZEIGEinbetrienahme开动MELDUNG信号，报道indirekte间接的MERKER标志、标拾inhaltsverzeichnis目录messung测量initialisierung起始MINUSTOLERANZ负公差installation设备MIT有isolierband绝缘带，胶布带MITTEL中间ist实际MITTELSTELLUNG中间位置kabel电缆MONITOR监视器，监测器 kabelnummer线号MULTIPLEXER乘法器kabelschlepp电缆拖索，拉绳线MUSS必须，一定，应当kanal电路，线路NACHARBEIT修整kappen罩，盖，顶梁NAHT焊缝kappen电极帽NOCH仍，就karte插线板，电路板NUMMER 数值，序号keine没有OBEN向上kennzeichnen标记ODER或者kerb切口、缺口OFFEN打开ketten链条ORDNUNG顺序，系统，规则，布置kettenband传送链PARITAET同等，平等，奇偶性校验klebersteuerung涂胶PARITY奇偶校验klemme 接线柱，端子，连接器PERIPHERIE外围设备klemmen夹紧，紧固Pilot控制信号，引导器klemmenleiste搭线板，端子排PLUSTOLERANZ正公差klemmenplan接线图Pneumatik气动系统kombination组合PNEUMATIK压力，压强kombinationen组合，结合PNEUMATIK气动kommandos指令PROFil 轮廓,安全位置kompakt坚固的，致密的，紧凑PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好kompakt良好PROZESS处理程序，处理机，主站kontakt触点PRUEFTELEGRAMMkontrolle控制器Pumpe泵konzentrator继电器QUITTIERUNG回复，反馈kreis区域，电路，回路Rahmen框架kreis电路rangierung路线，交叉连接kuehlgraet冷却设备Rechtslauf右转kuhlung冷却，制冷REDUZI还原laden加载REDUZIERTE还原，减压laser激光器REPERATUR修理，修补leerfahren空转Rollgang滚床legen放置，布设Rollgang滚床leiter导体，导线，线解图标度RUECKMELDUNG反馈leitungen导管、导线SCHALTER开关，断路器，电门leitungspaket导线捆SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插leser读入SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程letzter终端SCHLIESENleuchte灯、光源SCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器lichtanlage照明设备SCHMIERUNG润滑lichtschranke光，光线；界限，边界SCHNELL快速links向左的，逆时针的SCHWENK回转，翻转luefter风扇SCHWENKAGGRE回转，翻转luften通风器，风扇SEITENTEIL边，侧，面maschinelle机械selbsttaetig自动的meldeleuchten信号灯Sende传送melder信号装置（报警器）SETZEN安装，布置，规定时间meldung信号，报道SICALISmerker标志、标拾Sicalismikrosch微型SICHER稳定，安全mittelstellung原始位置Simmer密封mittig中心度SIMULATIONS 模拟modul模块，系数SIND是modulkasten模块盒Spalt间隙，缝隙，等信号区montageplatte装配板，底版SPRIEGELnaechste下一个SPRINGE裂开，跃起netzfilter网络过滤器SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度netzschuetz网络保护STANDBY位置，状态nicht非STANDMENGE标准数量nockensch凸轮开关STATUS状态，情形null零位STOERUNG干扰，障碍nur仅仅、只是STOERUNG故障oben上方，上面STRAHL发射offen敞开的，开启的，非保护的STRASSE街区，自由，释放offner常开触头SUMME 总和olflex SYSTEMZEIT时间系统operand操作数TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ option选择Taktzeit周期palette底座technik 工艺，工程 paramterregisterregister参数寄存器TECHNISCHE 工业的，技术的personenschutz人员保护TEILE 分离phase相位TK梯形接头，检测platz位置、空间tor大门pneumatische TUER通道pneumatische气动ueberwachung监督，管理pokumentation编辑uerenpoliger极性UMRICHTER变频器potentialerzeugung电位，电势；材料，物质产品Umschaltung转换，换向profil切面Universeller 多用途的profilschiene轮廓，侧面，架UNTEN向下prozessgesch业务程序VERFAHR可运行的，过程，程序punkt原点Verfahr活动的，可运行的quer-brucker横的，交叉的-电桥，搭接片vergleich比较querschnitt横截面VERKETT.BETRIEB自动quittierung认可verklemman夹紧quittung回交收据verklemmanzeige夹紧显示rechts向右的，顺时针的verklemmanzeige汽缸运行受阻报警remote Verknuepfung逻辑电路，连接reserve储备，备用，保留verkrtteter耦合richtung方向，方位，对准verriegelung插销，定位销，锁紧装置richtung设备VERRIEGELUNG连锁，互锁rollenbahn导轨verriegelungen封闭rolltor verschiebeag移位汽缸rueckmeldung响应VERSCHLUSSKLPrueckwaert向前一页versorgung供电scanner分色机，扫描装置，光电verteiler分压器schalter开关，电门verwaltung管理schalter开关verweisen指导、引导schaltschrank开关柜verweisen参阅schaltschrank主控柜verwenden使用schiebe闸verzoegert延迟，滞后，减速schiene导线verzweigung支路，分路schirm屏蔽von fromschlauch管，套，胶皮管voraus-setzung前提-条件schleichgang低速vorgewaehlt预选的schlieben常开触头，工作接点vorhanden现有的，存在的schmier润滑VORN 在前面schmutz污泥，脏物VORRICHTUNG夹具schnellschuetz快速闸vorschiebeag现有、存在、优先权schnittst插口vorsicherung保险装置，保险丝，安全schnittstelle接口vorwaerts向后一页schrank电箱，电柜vorwahlen预选择schutzbereich保护范围，半径VORWARN提前，预警 schutzbereich支架区域vorwhal预选schutzgitter防护网vorzeitig过早提前schutzkreis保护通路vorzeitig标记schutzspiegel WARTET等待schwarz黑色的wartungs维护，看管，维修，保养schweib焊接wartungsstellung维修位置schweissgruppe焊接组wasser-kuhlung水-冷却schweisssteuerung焊接控制器wechsel交换、更换sekundaerseite副级次级WECHSEL更换selbst夹紧weiterfahrt继续行驶sender电台，发送器wenn条件senken下降WERDEN使成为sensor传感器，探测设备werkzeug工具sequentielles有序Werkzeug工具serie串联，系列wert 值，数值servoventil伺服阀wertesprung突变值sicherheit保护通道WERTIGKEIT数位价sicherheitsabstecker安全销widerstand 过热状态sicherheitsrelais保险继电器wiederanlauf重新启动sichern保护、保存Wiederanlauf重新启动sicherung保险winkelcod角度码sick卷，边winkelcodierer角度编码器skid滑撬zaehler计数skidwagen zeigen指示，指出，指向sockel插座ZEILE横列spanner夹具zentral中心，中央spannung电压zentral装入sperre停止，封闭，障碍物ZENTRIER 中心，对中，集中statusregister状态寄存器zufallige偶然steckdosen插座zum到…..stecker插头、销子zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接steckplatz插座zuordnung附加stellerschrank调节器，伺服电机，分流变阻器箱，柜ZURUECK返回；复位stellglieder执行环节，机构ZUSTAND状态，情况，位置，参数steuerspannung控制,数据控制线电压ZWISCHEN中间控制，间距steuerspannung执行机构zwischenstellung中间位置steuerung操纵，控制，指令，操纵设备zyklische循环strasse自动线zyklische周期的，循环的strom电流stromaufnahme耗电电流，电能消耗stromsensoren电流传导器stromversorgungs供电stueckzahlimpuls脉冲件数synchronisieren同步taktkontrolle循环检测taktspur节排磁道taktzeit周期taster电键，键控器teil零件teilekontrollen工件检测temperaturregler温度调节器temperatur-uberwachung温度监控，温度控制testung测试thermischer热，发热trafo变压器，变量器uberbruckung搭接，连接 , 加分路ueber低于ueberlauf超值uebernahme接收、承受uebernommen要求uebersetzers转换器uebersicht平面图unterspannungs下部电压unterspannungsausloesung电压低界跳闸unterspannungsauslosungventilbatterie电磁阀verdrahtung接线verdrillen扭转verhalten响应verketteter耦合，连锁verkettung连结，耦合ABWAERTS趋势向下的ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数Einsatz部件，零件ENDLAGE最终位置SCHMIERUNG 润滑SENDETELEGRAMMSpann夹紧UMLENKSPIEGEL平面转向镜VERZOEGERT延迟，滞后VORINFOZANGEN夹紧Zeitnormal时间标准Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件ABFRAGE 回答，应答ABSAUGUNG 吸收，吸干，抽气，吸滤ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器Aggregat组合，聚集Aggregat成套设备，总和AGGREGATE成套设备allgemein概论Andrueck加压，压紧ANFRAGE问询Anlauf启动，开动，摆幅，加速ANSTEUERUNGARBEITS工作AUFWAERTS趋势向上的aufwaerts向上AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动Ausloeser 起动机构，断电器BAHN轨迹吻合Baugruppen标准组件Bearbeitung处理，计算Bearbeitungs处理，计算BEENDET完成BEFEHLSGEBER指令发生器Bereich区域，范围，量程BEREIT备用，准备BEREIT准备BETRIEBSG气体，动力BILZGERAETEBINAERWERT二进制BLASVENTIL吹气阀BLINKRELAIS指示继电器BPEINBREMSE闸，制动器BREMSP制动BREMSPHASE制动口BRUCH破裂，破坏，断面 CRASH碰撞DIAGNOSE诊断dreht转台设备，转动DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自DURCHLAUF运行DYNAMISCH动态的EINGELEITET 采用，输入，引进，引入EINLAUFTOR进口，入口，启动EINZELBETRIEB单步EINZELBEWEGUNG手动ELEKTRODEnzange电极架，电极座Empfangs接收ENTGRADVORR去毛刺ENTSPANNT松弛的，无压力的entspannt松弛的，无压力的ERKKENUNG识别ERREICHT达到ErstfehlererkennungEURO欧洲EXTERN外部的FEHLER故障FELDBUSFERTIG 完成的，准备好的FESTGELEGT固定住的，紧固的FK完成信号FRAESEN 铣FUELL附加的，多余的FURER 为 GEGENHALTER 托架，后座GEREGELT管理，控制，调整，校准GERICHTET定向的，矫正的GESAMT整个的，全盘的GESCHLOSSEN关闭GESCHLOSSEN封闭的，闭路的GESETZT规律，定理GESPANNT夹紧的，紧固的 GESPANNT夹紧的，紧固的 gespannt夹紧的 GESTOERT有故障的，受干扰的GESTOERT故障，干扰GLAS玻璃，镜片GRUNDSTELLUNG零点，原始位GRUPPE类，组HALT终止，停Halt停止 HantierungsbausteinHARDWAER硬件设备HAUPT车体HECK尾部HILFS辅助HINTEN向后HINTEN在后面hub冲程，上升HUBANTRIEB纵向驱动HUBZAEHLER冲程数Initialisierung初始值INITIB 初始值IST是Justage调整，校准，适应KABINE房，室KALIBR校准，精调KALIBRIERUNG校准KAPPEN电极Karosse车体，车身KOMMUNIKATION 通信，交通KONTAKT接触，触点KOPF顶端kopiert仿制，复制KuehlaggregatKurzzeit瞬时KURZZEITUNTERBRECHUNG中断LAENGS在什么旁边，横靠LAENGSANTRIEB横向驱动laeuft运行Laserkopf激光端头leerer真空，虚空LEERFAHREN空运转LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置LEISTUNGS功率，效率LETZTER最后的LINKS左侧Linkslauf左转LOCH漏洞LOETEN 焊料，焊接，焊合manueller手动的MANZEIGEMELDUNG信号，报道MERKER标志、标拾messung测量MINUSTOLERANZ负公差MIT有MITTEL中间MITTELSTELLUNG中间位置MONITOR监视器，监测器 MULTIPLEXER乘法器MUSS必须，一定，应当NACHARBEIT修整NAHT焊缝NOCH仍，就NUMMER 数值，序号OBEN向上ODER或者OFFEN打开ORDNUNG顺序，系统，规则，布置PARITAET同等，平等，奇偶性校验PARITY奇偶校验PERIPHERIE外围设备Pilot控制信号，引导器PLUSTOLERANZ正公差Pneumatik气动系统PNEUMATIK压力，压强PNEUMATIK气动PROFil 轮廓,安全位置PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好PROZESS处理程序，处理机，主站PRUEFTELEGRAMMPumpe泵QUITTIERUNG回复，反馈Rahmen框架rangierung路线，交叉连接Rechtslauf右转REDUZI还原REDUZIERTE还原，减压REPERATUR修理，修补Rollgang滚床Rollgang滚床RUECKMELDUNG反馈SCHALTER开关，断路器，电门SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程SCHLIESENSCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器SCHMIERUNG润滑SCHNELL快速SCHWENK回转，翻转SCHWENKAGGRE回转，翻转SEITENTEIL边，侧，面selbsttaetig自动的Sende传送SETZEN安装，布置，规定时间SICALISSicalisSICHER稳定，安全Simmer密封SIMULATIONS 模拟SIND是Spalt间隙，缝隙，等信号区SPRIEGELSPRINGE裂开，跃起SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度STANDBY位置，状态STANDMENGE标准数量STATUS状态，情形STOERUNG干扰，障碍STOERUNG故障STRAHL发射STRASSE街区，自由，释放SUMME 总和SYSTEMZEIT时间系统TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ Taktzeit周期technik 工艺，工程 TECHNISCHE 工业的，技术的TEILE 分离TK梯形接头，检测tor大门TUER通道ueberwachung监督，管理uerenUMRICHTER变频器Umschaltung转换，换向Universeller 多用途的UNTEN向下VERFAHR可运行的，过程，程序Verfahr活动的，可运行的vergleich比较VERKETT.BETRIEB自动verklemman夹紧verklemmanzeige夹紧显示verklemmanzeige汽缸运行受阻报警Verknuepfung逻辑电路，连接verkrtteter耦合verriegelung插销，定位销，锁紧装置VERRIEGELUNG连锁，互锁verriegelungen封闭verschiebeag移位汽缸VERSCHLUSSKLPversorgung供电verteiler分压器verwaltung管理verweisen指导、引导verweisen参阅verwenden使用verzoegert延迟，滞后，减速verzweigung支路，分路von fromvoraus-setzung前提-条件vorgewaehlt预选的vorhanden现有的，存在的VORN 在前面VORRICHTUNG夹具vorschiebeag现有、存在、优先权vorsicherung保险装置，保险丝，安全vorwaerts向后一页vorwahlen预选择VORWARN提前，预警 vorwhal预选vorzeitig过早提前vorzeitig标记WARTET等待wartungs维护，看管，维修，保养wartungsstellung维修位置wasser-kuhlung水-冷却wechsel交换、更换WECHSEL更换weiterfahrt继续行驶wenn条件WERDEN使成为werkzeug工具Werkzeug工具wert 值，数值wertesprung突变值WERTIGKEIT数位价widerstand 过热状态wiederanlauf重新启动Wiederanlauf重新启动winkelcod角度码winkelcodierer角度编码器zaehler计数zeigen指示，指出，指向ZEILE横列zentral中心，中央zentral装入ZENTRIER 中心，对中，集中zufallige偶然zum到…..zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接zuordnung附加ZURUECK返回；复位ZUSTAND状态，情况，位置，参数ZWISCHEN中间控制，间距zwischenstellung中间位置zyklische循环zyklische周期的，循环的。

德语电气设备相关词汇

德语电气设备相关词汇Sockelhöhe Standschrank 立式柜底座 Schaltplantasche 线路图插袋Kompaktleuchten 紧凑型照明灯Kabel für Einspeisung 馈电用电缆Kabel für Durchgangsverdrahtung 转接布线用电缆 Bedienpulte 操纵台Schaltgeräte 开关器件 Anschlussbezeichnungen 连接标记Hilfsschalterblöcke 辅助开关组Löschgliede r 灭弧原件 Kennzahl 特征码 Not-Aus Schaltgeräte 急停开关器件Verriegelungen 联锁 Relaissockel 继电器底座 Motorschutzrelais 电动机保护继电器 Messumformer 测量值变换器 Koppelrelais 耦合继电器 Energiemesser 功率计 Befehls- und Meldegeräte 指令装置和信号器 Leuchtmelder LED 光信号报警器 Hupen, Sirenen 喇叭，警笛 Endschalter 限位开关Geräteträger 器件支架 Sicherungsschaltleisten 安全开关板 Leitungsschutzschalter 线路保护开关 3phasige Versionen 三相类型 Spannungsanzapfung 电压抽头 SPS 可编程逻辑控制器(PLC) Baugruppe 组件 Schirmauflageelement 屏蔽支撑元件Profibus DP/V1 可编程现场总线 Ventilinsel 阀岛 Textanzeigen 文本显示器Crim peinsätze 压接接头 Kabelknickschutz 电缆折弯保护装置 Wickler 卷取机Summenzähler 总和计数器Vorwahlzähler 预选计数器 Dichtung 密封件Verdrahtungskanal 布线槽 Hut- Profilschiene 帽形成型汇流排Geräte 器件Kabeldurchführungen 电缆绝缘套管Aderendhülsen 线鼻子 kragenisoliert 凸缘绝缘 Verdrahtungskanal 布线槽 Leiterschrauben 导体螺钉 Anschluss Beistellteile 连接提供件 (E/A)Test 输入端/输出端测试Ausführungsprüfung 结构型式检验 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit 电磁兼容性eingebaute Geräte 内装器件Verschleißteilliste 易损件清单Klemmleiste 端子排 plan 平面图 ein kompletter Kontaktspiegel von allen 所有触点的完整接触面 KontaktenGerätedatenblätter 器件数据表 Inbetriebnahmeanleitungen 调试说明Netzdaten 电网参数völlig frei von …sein 完全不含Potentialausgleichsleiter 电位平衡导体 Feuerungsanlagen 燃烧设备 Uhrzeit 钟时 Leistung 劳务 Sicherheitsbelehrung erhalten 已接受安全教育 Nr. HR- Eintrag 企业工商登记注册号 Erbringungsort 提供地点 Bauart 结构样式Trassenführung 桥架引入 Dimensionierung 设计尺寸 Crimpungen 压接Leistung 功率，劳务， Zuluftrohr 供风管 Aufsicht 俯视图 Schnitt 截面图Binder 打捆机Medienanschlüsse 介质接头 Schnittstelle 接口 Zuwasser 给水Abwasser 污水 Schema 示意图 Rohrleitungs- und Instru mentenfließbild 管道和仪表工艺流程图 Bedienungsanleitungen 操作说明 Grundkriterien 基本准则FI Absicherung=Fehlstrom Absicherung 故障电流保险Schutzleiter 接地安全引线 EVU=Energieversorgungsunternehmen 供电企业，供电公司 Programmierung 编程 Luftabblasung 空气吹洗Druckluftdüsen 压缩空气喷嘴 Durchflussstoff 流动物料 Galvanisierungszellen 电镀室Rollentörchen 卷门 Bandware 输送带上的物品Sparspülen 静态冲洗Vollentsalztes Wasser 完全除盐水，去离子水Gebläse 送风机，鼓风机 Blende 孔板 Vorratswanne 备用槽 Amaturen 阀门及其配件 Vorratstank 储罐Leckagesonde 泄露探针 Wickler 卷取机 Spezifikation 技术规范 Rollen 辊子Papierabwickler 退卷机 Papieraufwickler 卷取机 Ersatzteilkit 成套备件Zubehörteil 配件 Zusammenstellung 一览表 Wassertest 水压测试Verschleissteile 易损件 Tragschiene 支承导轨 Transmitter 变送器Brückung跨接 Erweiterte Kennzeichnung 扩展标识Bürde 次级负荷 beliebig 任意 Ex-Bereich (Zone 2) 防爆区域(区域2) Schraubanschluss 螺钉连接Federkraftanschluss 弹性连接 Aktiver Sensor 有源传感器 Paasiver Sensor 无源传感器 Schraubendreher 螺丝刀 Trenner 隔离器 Speisetrenner 馈电隔离器 Kabelverteiler 电缆配电盘 Taktend 发出节拍脉冲Taktende 节拍结束 Einstellwerte 调节值 Einstellspindel 调节杆(螺纹) Druckluft 压缩空气 Adapterleitung 接插式电缆 NC-Link (Numerical Control) 数控链路 Netzteil 电源部分 E/A = Eingang/Ausgang 输入/输出 Tippen 点动Tippbetrieb 点动操作 Einrichtebetrieb 调整操作 Handbetrieb 手动操作Automatikbetrieb 自动操作 WZW= Werkzeug wechseln 换刀 PE = Schutzleitung 保护接地/安全引线 Schiene 母线/排 Havarie 损坏 Bedienstelle 操纵台entriegeln 去联锁 Ansprechen/respond 响应/动作 deaktivieren 去活Bedienstafel 操作盘 Quittung 应答Gerätebud 设备总线 Reglungseinschub 调节插件 switch 交换机 Einschub 插件 Einzelader 单芯 Kabelverschraubung 电缆螺旋接头Tragführungskeil 支承导向楔 Sturz-Lagesystem 下降-定位系统Energie führungskette 电缆琏套 Kette 链路 Umgriffskeil 包围楔。

德语电气设备相关词汇

德语电气设备相关词汇Sockelhöhe Standschrank 立式柜底座 Schaltplantasche 线路图插袋Kompaktleuchten 紧凑型照明灯Kabel für Einspeisung 馈电用电缆Kabel für Durchgangsverdrahtung 转接布线用电缆 Bedienpulte 操纵台Schaltgeräte 开关器件 Anschlussbezeichnungen 连接标记Hilfsschalterblöcke 辅助开关组Löschgliede r 灭弧原件 Kennzahl 特征码 Not-Aus Schaltgeräte 急停开关器件Verriegelungen 联锁 Relaissockel 继电器底座 Motorschutzrelais 电动机保护继电器 Messumformer 测量值变换器 Koppelrelais 耦合继电器 Energiemesser 功率计 Befehls- und Meldegeräte 指令装置和信号器 Leuchtmelder LED 光信号报警器 Hupen, Sirenen 喇叭，警笛 Endschalter 限位开关Geräteträger 器件支架 Sicherungsschaltleisten 安全开关板 Leitungsschutzschalter 线路保护开关 3phasige Versionen 三相类型 Spannungsanzapfung 电压抽头 SPS 可编程逻辑控制器(PLC) Baugruppe 组件 Schirmauflageelement 屏蔽支撑元件Profibus DP/V1 可编程现场总线 Ventilinsel 阀岛 Textanzeigen 文本显示器Crim peinsätze 压接接头 Kabelknickschutz 电缆折弯保护装置 Wickler 卷取机Summenzähler 总和计数器Vorwahlzähler 预选计数器 Dichtung 密封件Verdrahtungskanal 布线槽 Hut- Profilschiene 帽形成型汇流排Geräte 器件Kabeldurchführungen 电缆绝缘套管Aderendhülsen 线鼻子 kragenisoliert 凸缘绝缘 Verdrahtungskanal 布线槽 Leiterschrauben 导体螺钉 Anschluss Beistellteile 连接提供件 (E/A)Test 输入端/输出端测试Ausführungsprüfung 结构型式检验 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit 电磁兼容性eingebaute Geräte 内装器件Verschleißteilliste 易损件清单Klemmleiste 端子排 plan 平面图 ein kompletter Kontaktspiegel von allen 所有触点的完整接触面 KontaktenGerätedatenblätter 器件数据表 Inbetriebnahmeanleitungen 调试说明Netzdaten 电网参数völlig frei von …sein 完全不含Potentialausgleichsleiter 电位平衡导体 Feuerungsanlagen 燃烧设备 Uhrzeit 钟时 Leistung 劳务 Sicherheitsbelehrung erhalten 已接受安全教育 Nr. HR- Eintrag 企业工商登记注册号 Erbringungsort 提供地点 Bauart 结构样式Trassenführung 桥架引入 Dimensionierung 设计尺寸 Crimpungen 压接Leistung 功率，劳务， Zuluftrohr 供风管 Aufsicht 俯视图 Schnitt 截面图Binder 打捆机Medienanschlüsse 介质接头 Schnittstelle 接口 Zuwasser 给水Abwasser 污水 Schema 示意图 Rohrleitungs- und Instru mentenfließbild 管道和仪表工艺流程图 Bedienungsanleitungen 操作说明 Grundkriterien 基本准则FI Absicherung=Fehlstrom Absicherung 故障电流保险Schutzleiter 接地安全引线 EVU=Energieversorgungsunternehmen 供电企业，供电公司 Programmierung 编程 Luftabblasung 空气吹洗Druckluftdüsen 压缩空气喷嘴 Durchflussstoff 流动物料 Galvanisierungszellen 电镀室Rollentörchen 卷门 Bandware 输送带上的物品Sparspülen 静态冲洗Vollentsalztes Wasser 完全除盐水，去离子水Gebläse 送风机，鼓风机 Blende 孔板 Vorratswanne 备用槽 Amaturen 阀门及其配件 Vorratstank 储罐Leckagesonde 泄露探针 Wickler 卷取机 Spezifikation 技术规范 Rollen 辊子Papierabwickler 退卷机 Papieraufwickler 卷取机 Ersatzteilkit 成套备件Zubehörteil 配件 Zusammenstellung 一览表 Wassertest 水压测试Verschleissteile 易损件 Tragschiene 支承导轨 Transmitter 变送器Brückung跨接 Erweiterte Kennzeichnung 扩展标识Bürde 次级负荷 beliebig 任意 Ex-Bereich (Zone 2) 防爆区域(区域2) Schraubanschluss 螺钉连接Federkraftanschluss 弹性连接 Aktiver Sensor 有源传感器 Paasiver Sensor 无源传感器 Schraubendreher 螺丝刀 Trenner 隔离器 Speisetrenner 馈电隔离器 Kabelverteiler 电缆配电盘 Taktend 发出节拍脉冲Taktende 节拍结束 Einstellwerte 调节值 Einstellspindel 调节杆(螺纹) Druckluft 压缩空气 Adapterleitung 接插式电缆 NC-Link (Numerical Control) 数控链路 Netzteil 电源部分 E/A = Eingang/Ausgang 输入/输出 Tippen 点动Tippbetrieb 点动操作 Einrichtebetrieb 调整操作 Handbetrieb 手动操作Automatikbetrieb 自动操作 WZW= Werkzeug wechseln 换刀 PE = Schutzleitung 保护接地/安全引线 Schiene 母线/排 Havarie 损坏 Bedienstelle 操纵台entriegeln 去联锁 Ansprechen/respond 响应/动作 deaktivieren 去活Bedienstafel 操作盘 Quittung 应答Gerätebud 设备总线 Reglungseinschub 调节插件 switch 交换机 Einschub 插件 Einzelader 单芯 Kabelverschraubung 电缆螺旋接头Tragführungskeil 支承导向楔 Sturz-Lagesystem 下降-定位系统Energie führungskette 电缆琏套 Kette 链路 Umgriffskeil 包围楔。

德语 电气设备 相关词汇

汉德机电工程词典

德语电气单词表

德语机械、电气、焊接、计算机等工科专用词汇

工业电气自动化设备常用德语词汇(整理版)

德语电气常用单词

德语词汇

德语机械词汇

德语模电词汇

德语电路基础词汇

德语电气专业词汇

电气项目常用德语翻译

德语机械类词汇汇总

电器的德语词汇

德语专业词汇

德语电气常用单词

德语 电气设备 相关词汇

德语 电气设备 相关词汇

德语电气设备相关词汇

德语电气设备相关词汇

德语电气设备相关词汇