德语对话

Der Dialog –Familie vorstellen

德语对话–家庭介绍

By Beate

B: Darf ich mich vorstellen: Beata, Beata Weber. Ich komme aus Amerika.

M: Freu mich!. Mein Name ist Miko Nakata. Ich komme aus Japan.

B: Wissen Sie, das Weihnachten ist vor der Tür stehen. Es freut mich, dass ich kann zur Hause gehen. Ich habe meine Familie fast ein Jahr nicht gesehen. Und Ihnen? Wohin gehen Sie?

M: Ich besuche meinen Onkel in China. Übrigens, gehen Sie nach Hause nur bei Weihnachten?

B: Ja. In Amerika, wir versammeln uns bei Weihnachten. Wenn wir 18 Jahr alt sind, entfernen wir uns von den Familien. Ich habe einen Bruder. Er entfernete sich, wenn er 16 war. Er arbeitet als Arzt in New York.

M:Ach so! Meine Familie ist sehr groß, weil wir zusammen in Japan leben. Meine Eltern, meine Großeltern, meine Schwester, mein Mann, mein Sohn und ich wohnen zusammen in Tokyo.

B: Oh, wie groß ist Ihre Familie! Aber meine Familie ist kleiner. Ich möchte Ihnen mein Familienfoto zeigen.

M: Sehr gern.

B: Das sind meine Eltern. Mein Vater heißst Hans. Er ist 48. Und meine Mutter heißt Susana. Sie ist 45. Sie wohnen in Washington.

M: Was sind Ihre Eltern von Beruf?

B:Mein Vater ist Ingenieur und meine Mutter ist Sekretärin.

M: Toll! Sind das hier Ihre Großeltern?

B: Nein, nein. Das ist meine Oma, aber meine Opa ist schon tot. Das ist Karl, ihr Lebensgefährte. Ich finde ihn sehr nett.

M: Ach so! Wo wohnen sie?

B: Sie wohnen in California.

M: Übrigens, ist der Mann hier Ihr Onkel? Er und dein Vater sehen gleich aus.

B: Ja. Sie sind Zwillinge. Und das ist meine Tante Annette. Sie und mein Onkel arbeiten als Arzt. Sie wohnen in New York.

M: Und ich habe meine Fotos auch mitgebracht. Sehen Sie, das ist mein Mann Hidetoshi Nakata. Und das ist mein Sonn Shinji.

B: Prima! Sie sehen sympathisch aus! Und wer ist das? Ihre Eltern?

M: Ja. Das ist mein Vater Mansai Nomura und das ist meine Mutter Takoka. Mein Vater arbeitet als Techniker bei Sony. Meine Mutter ist Hausfrau.

B: Ihre Familie ist traditionell.

M: Ja. Viele Familien sind in Japan traditionell.

B: Sind sie Ihre Großeltern?

M: Ja.

B: Wie alt sind sie?

M: Mein Opa ist 72 und meine Oma ist 70.

B: Schon 72 und 70? Sie sehen aber noch rüstig aus.

M: Natürlich! Sie leben sehr gesund. Sie stehen früh auf. Sie rauchen nicht und trinken keinen Alkohol.

B: Ach so! Und ist das Ihre Schwester?

M:Ja. Sie ist Studentin. Sie studiert an Tokyo Universität. Ihre Lieblingsfächer sind Mathe und Kunst.

B: Eine glüchliche Familie!

M: Danke!

Der Dialog – sich begrüßen und vorstellen

德语对话–相互问候和自我介绍

By Beate

B: Guten Tag! Ich heiße Beata. Und wie ist Ihr Name bitte?

M: Freut mich! Mein Name ist Miko.

B: F reut mich! Wir haben uns schon bei der Messe in Leipzig einmal getroffen.

M: Ja, am letzen Sonntag. Ich wollte Sie schon längst kennenlernen.

B: Ich habe die Ehre, Sie kennen zulernen. Ich komme aus Guangdong, aus Guangzhou. Und Sie? M: Ich auch! Ich bin Studentin. Ich studiere hier an Sun-Yatsen Universität. Sind Sie auch Studentin?

B: J a! Ich studiere an Sun-Yatsen Uni auch!

M: Ich studiere Geschaftskommunication. Was studieren Sie?

B: Ich studiere Chemie. Aber Ich interesiere mich auch für Geschaftskommunication. Ich studierte Englisch in der Mittelschule.

M: Ahha, Ich studierte in der Mittelschule Chemie auch. Die ist sehr interessant.

B: Ja, genau! Wie viele Stunden V orlesung haben Sie in der Woche?

M: Ich habe 6 Stunden V orlesung und 4 Stunden Seminar.

B: Könnten wir einen Rundgang im Campus machen?

M: Wunderbar! Ich mache es sehr gerne! Übrigens, was machen Sie in der Freizeit?

B: Ich mag Kartenspielen.

M: Schön! Ich auch. Und meine Hobbys sind Lesen,Musikhören und Tennisspielen. Und Sie?

B: I ch auch. Ich mag Popmusik.

M: Ich mag classische Musik und Popmusik.

B: Treiben Sie oft Sport?

M: Nein, ich habe keine Zeit. Aber ich gehe ins Kino oft.Ich bin ein Filmfan.

B: Ach so! Wohnen Sie in der Uni?

M: Ja, Ich wohne im Studentenwohnheim R-7. Wo wohnen Sie?

B: R-7? Oh, das weißich. Ich wohne in Studentenwohnheim L-9. Und es gibt ein Mensa vor unserem Studentenwohnheim.

M: Wie schmeckt das Essen da?

B: Das Essen gefällt mir nicht besonders. Deshalb esse ich oft im Restaurant. Übrigens, meine Telefonnummer ist 1234567. Und Sie?

M: Oh, meine Telefonnummer ist 7654321. Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

B: Es ist 12 Uhr.

M: Schon 12 Uhr! Ich habe Hunger!