stood him up 让某人空等

把你旅行的实际时间记录下来。
6.initiative adj. 创始的，初步的，自发的 n. 第一步，首创精神，主动权
I put it all down to her hard work and initiative.
我把这一切归因于她工作又勤奋又主动。
7.redecorate v. 重新装饰
如：Remember that these weaknesses are natural.
记住这些弱点是天生的。
He's really a law-down dirty shame.
他真是个不知羞耻的家伙。
law-down dirty shame“不知羞耻的”
*不知羞耻还可以用shameless,to know no shame,faceless等来表达。但如果是要表达出有点蔑视的味道，a law-down dirty shame更合适。
我几乎从未见过像莉莉这样有口才的女孩子。
“口才”的英语表达法是the gift of gab。一般情况下，该短语强调的是“讲话的能力”，与讲话的实际内容没有关系。
Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily's.
A: She's a rough diamond. Although she seems to be careless, she does everything tiptop.
她是个外粗内秀的人。别看她大大咧咧的，干起事来总是顶呱呱的。
She can be a notch above all the others.
我听说过她，有人说她是个扫帚星，谁跟她结婚都会倒霉
?: /kouyu/201007/110047_4.shtml．li ming has a lot on the ball.
李明很能干。
on the ball
有能力的或有效率的：
a teacher who is really on the ball.
She's said to be a jinx.
有人说她是扫帚星。
我们中国人说的“扫帚星”其实是个比喻，通常指不吉利的人或物。其实“扫帚星”指的是“彗星”。在英语中没有对应的比喻义的翻译，不能译为“comet”，应该是jinx。
例如：I've heard of her. She's said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
能干的老师。
a manager who has a lot on the ball;
a student who has nothing on the ball.
一个很能干的经理；一名什么也不会的学生பைடு நூலகம்
He's really a party animal.
他真的是个聚会狂。
她比其他任何人都略胜一筹。
据说，古时人们比赛时把一根木棍插在地上，从下往上将得分刻在木棍上。这样得分高的人的notch（痕迹）就高于得分低的人。后来人们便借此比喻be better或be higher的概念了。
When it comes to teaching grammar, she can be a notch above all the others.
We'll just have to write off the arrangement if we can't find the money for it.
这项计划如果筹不到钱就只得取消。
1.peer n. 同等的人，同辈，贵族 vi. 凝视，窥视
The opinions of his peers are more important to him than his parents' ideas.
在他看来，他同辈人的观点比他父母的观点更为重要。
2.meaningful adj. 意义深长的，有意义的
That statement is not very meaningful.
那项声明没有多大意义。
3.make a hit vi. 博得好评(很受欢迎，很成功)
I know the film will make a hit.
她教课很棒。论教语法，她比其他任何人都略胜一筹。
She has a big drag with the boss.
她在老板那儿很吃得开。
have a big drag是个地道的口语形式，直译为“有很大的牵扯”，意指“吃得开”。
You know her company? She has a big drag with the boss.
她嘴特别甜，很会见什么人说什么话。
She has taste on fashion
她眼光很独到啊。
其他表达 ①She has an good eye for fashion.她对时尚有很好的眼光。
②She has good taste in clothes她对服装有很好的审美眼光。
我知道这部电影会受欢迎。
4.exceptional adj. 例外的，异常的，特别的
We've enjoyed an exceptional run of fine weather recently.
我们这里最近天气好极了。
5.keep track of vt. 留意
Keep track of the time you actually travel.
我很喜欢邀请那个派对狂来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。
.You're still wet behind the ears.
你还嫩点儿。
Wet behind the ears如果直译: 耳朵背后是潮的。这个习惯用语流行至今差不多有一个世纪了。它可能来自这样的说法: 小马、小牛刚生下来的时候全身湿漉漉的；别的地方很快会干，但是耳朵背后却还是湿的。所以说某人耳朵背后是潮的，是把这人比作刚生下不久的婴儿了。
你知道她的公司吧？她在老板那儿很吃得开。
She's so honey-lipped.
她嘴特别甜。
中国人习惯把“嘴甜的”说成是sweet-mouthed。但是，英美人认为应该用honey-lipped才更符合他们的习惯。
She's so honey-lipped tahe she knows how to tailor her words to please the ears of different people.
We must redecorate the staircase.
我们得把楼梯重新装饰一下。
8.undertake vt. 承担，答应
He undertook to finish the job by Friday.
他答应星期五之前完成这项工作。
Seldom have I met a girl who's had such a gift of gab like Lily's.
如： I wouldn't like to have anything to do with a law-down dirty shame like her.
我可不想和她那样不知羞耻的人有任何来往。
3．He's good-time charlie, feeling no worries and anxieties.
我认为她肯定能做好这份工作。她很能干。
.She's a rough diamond.
她是个外粗内秀的人。
a rough diamond本意是“没有雕刻的钻石”。钻石在没有进行人工处理之前，其表面并非非常光滑。然而一经加工，就会显得光彩夺目。用这样的比喻来意指“外粗内秀”岂不是妙不可言？
换句话说就是他简直像新生儿一般幼稚无知。
如：He was too wet behind the ears to bear such responsibilities.
他太年轻了，不能担此重任。
.That boy never says uncle.
个孩子的嘴特别硬。
never says uncle 嘴硬，不服输
party animal指的是特别喜欢参加聚会的人，也就是聚会狂，他们哪怕一次聚会也不会落下。要注意，这里animal说的可是人哦，并不是把人贬低成了动物。
如：I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!
我几乎从未见过像莉莉这样有口才的女孩子。
2.She has a mind like a steel trap.
她脑瓜很好使。
steel trap原指捕熊及其它动物的一种工具。据说这种工具非常灵敏，一碰即合，后来人们便以此来形容脑瓜灵活的人了。
She has a mind like a steel trap. Nothing needs to be explained twice to her.
3.stood him up 让某人空等
如：He stood her up on a blind date.
相亲的时候他没有赴约
4.disgusted adj. 厌恶的，讨厌的
如：I'm disgusted with her affectation.
我讨厌她的装腔作势。
5.write off n. 勾销，报废，完全无用，写信寄出