(完整版)SeasonsintheSun_中文歌词翻译_中英对照

合集下载

seasons_in_the_sun歌词中英文对照

听歌学英语（1）

Seasons in the sun Seasons In The Sun

Goodbye to you my trusted

We've known since we were nine or ten Together we’ve climbed hills and

Learned of love and ABC’s

Skinned our hearts and skinned our knees

Goo dbye my friend it’s hard to die

When all the birds are in the sky

Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think me and I'll be there

We had joy we had we had seasons in the sun

But the hills that we climbed were just seasons out of Goodbye Papa please pray for me

I was the black sheep of the

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder I got along

Goodbye papa it’s hard to die

all the birds are singing in the sky

Westlife-SEASONSINTHESUN歌词及翻译

Westlife-SEASONS IN THE SUN歌词及翻译

这首《Seasons in the Sun》的中文名叫做《阳光季节》，原为法国歌手Jacques Brel的作品，这个Westlife翻唱的版本也是非常好听的。下面是小编整理的SEASONS IN THE SUN歌词，分享给大家!

Seasons in the Sun歌词及其翻译

Goodbye to you my trusted friend再见了，我的挚友

We've known each other since we were nine or ten我们九岁十岁时就相识

Together we've climbed hills and trees曾经一起爬山爬树

Learned of love and ABC's学习过爱和ABC

Skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同，情同手足

Goodbye my friend it's hard to die再见了我的挚友，友情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩

Think of me and I'll be there想起我，我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

seasons_in_the_sun歌词翻译

3 阳光季节Seasons In The Sun

Goodbye to you, my trusted friend 再见了，我的挚友

we've known each other since we were nine or ten 我们从孩提时就已相识,相知

together we've climbed hills and trees 我们一起爬山爬树

learned of love and A-B-C 学会去爱和其他基本知识

skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同,情同手足

Goodbye my friend, it's hard to die 再见了朋友,我实在不愿意离去

when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿在天空歌唱

now that the spring is in the air 空气中弥漫着春天的气息

pretty girls are everywhere 漂亮的女孩到处可见

think of me and i'll be there

We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐

we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节

but the hills that we climb 但我们一起爬山的日子

were just seasons out of time 的那些日子已经逝去

Goodbye, Papa, please pray for me 再见了爸爸,请为我祈祷

seasonsinthesun歌词中英文对照

听歌学英语（1）

Seasons in the sun

Seasons In The Sun

Goodbye to you my trusted

We've known since we were nine or ten

Together we've climbed hills and

Learned of love and ABC's

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die

When all the birds are in the sky

Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think me and I'll be there

We had joy we had we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of Goodbye Papa please pray for me

I was the black sheep of the

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder I got along

Goodbye papa it's hard to die

all the birds are singing in the sky

SeasonsintheSun中文歌词翻译中英对照

Season‎s in the Sun_中文‎歌词翻译_中‎英对照

goodby‎e to you my truste‎d friend‎.再见了,我忠实的朋友‎.

we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时‎就已相识相知‎.

togeth‎e r we've climb hills trees.我们一起爬山‎上树.

learne‎d of love abc.一起学习.

skinne‎d our hearts‎skinne‎d our knees.我们心意相通‎,情如手足.

goodby‎e my friend‎it's hard to die.再见了，朋友们,我本不愿离去‎.

when all the birds are singin‎g in the sky.当所有的鸟儿‎在天空歌唱.

now the spring‎is in the air.空气中弥漫着‎春天的气息.

pretty‎girls are everyw‎h ere.到处是漂亮女‎孩.

think of me and i'll be there.想我,我便与你同在‎.

we had joy,we had fun.我们曾如此快‎乐.

we had season‎s in the sun.也曾充满阳光‎.

but the hills that we climbe‎d were just season‎s out of time.那些日子已然‎逝去.

goodby‎e papa please‎pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷.

seasonsinthesun歌词中英文对照

听歌学英语（1）

Seasons in the sun

Seasons In The Sun

Goodbye to you my trusted

We've known since we were nine or ten

Together we've climbed hills and

Learned of love and ABC's

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die

When all the birds are in the sky

Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think me and I'll be there

We had joy we had we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of Goodbye Papa please pray for me

I was the black sheep of the

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder I got along

Goodbye papa it's hard to die

all the birds are singing in the sky

seasonsinthesun歌词翻译

3 阳光季节Seasons In The Sun

Goodbye to you, my trusted friend 再见了，我的挚友

we've known each other since we were nine or ten 我们从孩提时就已相识,相知

together we've climbed hills and trees 我们一起爬山爬树

learned of love and A-B-C 学会去爱和其他基本知识

skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同,情同手足

Goodbye my friend, it's hard to die 再见了朋友,我实在不愿意离去

when all the birds are singing in the sky 当所有的鸟儿在天空歌唱

now that the spring is in the air 空气中弥漫着春天的气息

pretty girls are everywhere 漂亮的女孩到处可见

think of me and i'll be there

We had joy, we had fun 我们有过欢笑有过快乐

we had seasons in the sun 也曾共享阳光季节

but the hills that we climb 但我们一起爬山的日子

were just seasons out of time 的那些日子已经逝去

Goodbye, Papa, please pray for me 再见了爸爸,请为我祈祷

Westlife-SEASONSINTHESUN歌词及翻译

Westlife-SEASONS IN THE SUN歌词及翻译

Seasons in the Sun歌词及其翻译

Goodbye to you my trusted friend再见了，我的挚友

We've known each other since we were nine or ten我们九岁十岁时就相识

Together we've climbed hills and trees曾经一起爬山爬树

Learned of love and ABC's学习过爱和ABC

Skinned our hearts and skinned our knees我们心意相同，情同手足

Goodbye my friend it's hard to die再见了我的挚友，友情是不死的

When all the birds are singing in the sky当所有的鸟儿都在天空歌唱时

Now that spring is in the air春天就弥漫在那空气中

Pretty girls are everywhere到处都会有可爱的女孩

Think of me and I'll be there想起我，我就会出现在那里

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun我们曾拥有幸福快乐，也曾拥有阳光下的季节

seasons in the sun单词

《Seasons in the Sun》是由歌手西城男孩（Westlife）演唱的一首英文歌曲，以下是歌曲的歌词及其中文翻译：

副歌：

We had joy, we had fun

我们曾快乐，我们曾开心

We had seasons in the sun

我们曾共享阳光下的季节

But the hills that we climb were just seasons

我们攀登的山丘只是季节

And the hopes that we had were just dreams

我们曾怀抱的希望只是梦想

第一节：

We wish you a smile upon your face

我们愿你脸上洋溢着微笑

We wish you a gentle breeze to give you ease

我们愿你遇到一阵微风让你宽心

We wish you a star to light your place

我们愿你有一颗星星照亮你的前路

And a season's sun to warm your heart.

以及一个阳光明媚的季节温暖你的心灵

副歌：

We had joy, we had fun

我们曾快乐，我们曾开心

We had seasons in the sun

我们曾共享阳光下的季节

But the stars that we wish were just seasons

我们曾许愿的星星只是季节

And the dreams that we had were just scenes. 我们曾怀抱的梦想只是画面

第二节：

We wish you a summer love unknown

SeasonsintheSun中文翻译版

Season‎s in the Sun

阳光下的季节‎

Goodby‎e to you my truste‎d friend‎

别了朋友，我的挚友

We've known each other since we were nine or ten

我们已相识很‎久，那时我们还是‎孩子

Togeth‎e r we've climbe‎d hills and trees

我们曾一起爬‎过无数山丘、树丛

Learne‎d of love and ABC's

一起学会了爱‎，还有许多等等‎

Skinne‎d our hearts‎and skinne‎d our knees

也曾一起伤过‎心，一起破过皮

Goodby‎e my friend‎it's hard to die

别了，我的朋友，友情是不死的‎

When all the birds are singin‎g in the sky

到了鸟儿们一‎起飞到天空中‎歌唱的时候

Now that spring‎is in the air

春天就弥漫在‎那空气中

Pretty‎girls are everyw‎h ere

到处都会有可‎爱的女孩

Think of me and I'll be there

想起我，我就会在那春‎天里

We had joy,we had fun,we had season‎s in the sun

我们曾欢喜，我们曾快乐，我们曾拥有那‎些阳光下的季‎节

But the hills that we climbe‎d were just season‎s out of time 但我们爬过的‎那些山，却早已经历了‎多少沧桑啊

人教版八年级英语seasons_in_the_sun歌词中英文对照

Seasons in the sun

中英文对照

Goodbye to you my trusted friend. 再见了,我忠实的朋友.

we're known each other since we're 9 or 10. 我们从孩提时就已相识,相知. Together we've climbed hills and trees. 我们一起爬山,爬树. Learned of love abc. 学会去爱和其他基本知识. Skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足. Goodbye my friend it's hard to die. 再见了朋友,我实在不愿意离去. When all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.

Now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息. Pretty girls are everywhere. 到处是漂亮的女孩.

Think of me I’ll be there. 想我了,我就会与你同在.

We had joy, we had fun. 我们曾共享快乐.

We had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.

But the hills. 但我们一起爬山

That we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去. Goodbye papa please pray 4 me. 再见了爸爸,请为我祈祷.

seasonsinthesun歌词中英文对照

听歌学英语（1）

Seasons in the sun

Seasons In The Sun

Goodbye to you my trusted

We've known since we were nine or ten

Together we've climbed hills and

Learned of love and ABC's

Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die

When all the birds are in the sky

Now that spring is in the air

Pretty girls are everywhere

Think me and I'll be there

We had joy we had we had seasons in the sun But the hills that we climbed were just seasons out of Goodbye Papa please pray for me

I was the black sheep of the

You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder I got along

Goodbye papa it's hard to die

all the birds are singing in the sky

Seasons-in-the-Sun-中文歌词翻译-中英对照

孩子们为所有人吟唱着一首爱的

Tell me why

In my dream, 在我梦中

childre n sing a song of love for every boy and girl .

歌•

The sky is blue and fields are green and laughter is the Ianguage of the world.

Tell me why(why),

does it have to be like this?

Tell me why(why),

is there someth ing I have missed Tell me why(why),

cos I don't un dersta nd,

whe n so many n eed somebody, we don't give a help ing hand. Tell me why?

Every day, I ask myself, what will I have to do to be a man?

Tell me why(why),

does it have to be like this?

Tell me why(why),

is there someth ing I have missed?

告诉我为什么（为什么），

真的只能是这样吗？

告诉我为什么（为什么），

是不是我错过了什么？

蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言

Then I wake and all I see is a world full of people in n eed.

seasons in the sun 中英文对照版

Seasons in the sun

goodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友.

we've known each other since we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知. together we've climbed hills and trees.我们一起爬山,爬树.

learned of love and abc.学会去爱和其他基本知识.

skinned our hearts and skinned our knees.我们心意相同,情同手足. goodbye my friend it's hard 2 die.再见了朋友,我实在不愿意离去.

when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱.

now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息.

pretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩.

think of me and i'll be there.想我了,我就会与你同在.

we had joy,we had fun.我们曾共享快乐.

we had seasons in the sun.也曾共享阳光季节.

but the hills.但我们一起爬山

that we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去.

goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷.

seasons in the sun

Jacques Brel
• Jaques Brel • 在他的演唱生涯中有曾经有11年的中断，但这丝毫年的中断，在他的演唱生涯中有曾经有年的中断不影响他在人们心中的地位。不影响他在人们心中的地位。 Jacques Brel有一张阔有一张阔生在比利时，嘴，1929/4/8生在比利时，在法国扬名一生热爱冒险、生在比利时在法国扬名. 一生热爱冒险、挑战，个性开朗积极，挑战，个性开朗积极，Jacques Brel不能算是位是美不能算是位是美男子，但在战后多是阴柔女歌星唱chanson的主流歌坛男子，但在战后多是阴柔女歌星唱的主流歌坛中，Jacques Brel和Serge Gainsbourg、Georges 和、 Brassens等可以算是当时少数走红的男歌手。 1952年等可以算是当时少数走红的男歌手。等可以算是当时少数走红的男歌手年出道前一年，刚刚才结婚，出道前一年，Jacques Brel刚刚才结婚，原本是在家刚刚才结婚族的纸板工厂工作，但一直想要离开工厂，族的纸板工厂工作，但一直想要离开工厂，去当个养鸡人或是补鞋匠（没错养鸡、人或是补鞋匠（没错养鸡、补鞋也是可以令人憧憬的工），只是因为对歌唱有著浓烈的热情只是因为对歌唱有著浓烈的热情，作），只是因为对歌唱有著浓烈的热情，终於还是踏入了歌坛，因著天赋的歌声，从此一鸣惊人，了歌坛，因著天赋的歌声，从此一鸣惊人，至少在 1955年，Jacques Brel就已经是法国知名的流行歌手年就已经是法国知名的流行歌手了。《Ne me quitte pas》是他在》是他在1959年灌Байду номын сангаас专辑中年灌的专辑中的一首歌，当时Jacques Brel挟著在法国的高人气，挟著在法国的高人气，的一首歌，当时挟著在法国的高人气到美国发展歌唱事业，也是大受好评，到美国发展歌唱事业，也是大受好评，甚至还有以他为名的舞台剧。名的舞台剧。1965年12月，Jacques Brel在美国著名年月在美国著名的卡内基音乐厅演出。的卡内基音乐厅演出。

seasons-in-the-sun歌词中英文对照

seasons in the sun

中英文对照goodbye to you my trusted friend. 再见了,我忠实的朋友.

we're known each other we're 9 or 10. 我们从孩提时就已相识,相知.

together we've climb hills trees. 我们一起爬山,爬树.

learned of love abc. 学会去爱和其他基本知识.

skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足.

goodbye my friend it's hard to die. 再见了朋友,我实在不愿意离去.

when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.

now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.

pretty girls are everywhere. 到处是漂亮的女孩.

think of me i'll be there. 想我了,我就会与你同在.

we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.

we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.

but the hills. 但我们一起爬山

that we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去.

goodbye papa please pray 4 me. 再见了爸爸,请为我祈祷.