英语翻译学习资料(含中英文解释)

合集下载

Lesson29课文原文及翻译点(中英文对照版)冀教版八年级英语下册

冀教版英语八班级下册课文原文及翻译中英对比版Lesson 29 Lesson 29 How to Push a Product第29课如何促销商品After a lot of hard work,在一系列辛苦的工作之后，you finally have your product.你最终生产出了产品。

But that's only half the battle.但那只完成了战斗的一半。

Now you have to get people to buy it.现在你需要让人们来购置它。

Is your product easy to use?你的产品使用便利吗？How can your product improve people's lives?你的产品能怎样改善人们的生活？Why should people buy YOUR product?人们为什么应当买你产品呢？Remember, you need to make your product stand out.记住，你需要让你的产品很精彩。

So tell people what is special about it.所以要告知人们它的特殊之处。

How can you do that?你能怎么做？Here are a few suggestions.这儿有一些建议。

Create an ad.制作一个广告。

First,study your customers' ages,interests and other information.首先，了解你的顾客的年龄、爱好以及其他信息。

Second, choose a type of ad TV,bus,magazine,newspaper or Internet.其次，选择广告的类型——电视、公交、杂志、报纸还是网络。

Third, decide what your ad will tell people about your product.第三，确定你的广告要告知人们你产品的什么信息。

考试英语翻译中英文对照

英语翻译2013-6-5Unit1In1812napoleon bonaparte,emperor of the french led his grand army into russia.1812的法国皇帝拿破仑波拿巴，率领大军入侵俄罗斯。

He was prepared for the fierce resistance of the russian people defending their homeland.他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。

He was prepared for the long march across russian soil to moscow the capital city.他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。

But he was not prepared for the devastaing enemy that met him in moscow the raw bitter,bleak russian winter.但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。

In1941,adolf hitler,leader of nazi germany,launched an attach against the soviet union,as russiaa then was called.1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。

Hitler's military might was unequaled.希特勒的军事实力堪称无敌。

His war machine had mowed down resistance in most of europe.他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。

Hitler expected a short campaign but,like napoleon before him,was taught a painful lesson.希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。

ChatGPT语言翻译英语学习类提示词指令库(中英文)

1、英语翻译或修改将其他语言翻译成英文，或改进你提供的英文句子。

我希望你能充当英语翻译、拼写纠正者和改进者。

我将用任何语言与你交谈，你将检测语言，翻译它，并在我的文本的更正和改进版本中用英语回答。

我希望你用更漂亮、更优雅、更高级的英语单词和句子来取代我的简化A0 级单词和句子。

保持意思不变，但让它们更有文学性。

我希望你只回答更正，改进，而不是其他，不要写解释。

我的第一句话是[要翻译的语言]I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is [要翻译的语言]2、中英互译英汉互译+ 可定制风格+ 可学习英语。

现在你是一个英汉互译器，当我输入中文时，你翻译成英文；当我输入英文时，请翻译成中文。

学习英语知识的方法中英文翻译对照

学习英语知识的方法中英文翻译对照学习英语知识的方法中英文翻译对照知识的方法中英文翻译对照美语场景讲解：电脑Section 56 Computers1. Do you understand computers?2. Well, I know how to use one, and basically what it can do.3. So, what is the point of using a computer?4. Well, it is there because it can do things so quickly.5. Like what, for example?6. Like word processing, you know, writing letters and things.7. Is that faster than by hand?8. Sure. It is so easy to correct mistake without having to throw away what you have already written.9. So what else are they useful for?10. Calculations and spread sheets are so much easier by computer.11. And what about communications? I hear they are important in computing.12. Yah. Email and Internet are the big things now.13. But do you think computers will change our lives much?14. Of course. But with the right attitude, a positive attitude, you can see that it will make our lives much better.15. I sure hope you’re right.译文：五十六电脑1.你懂电脑吗？2.我会使用，也知道它的基本功用。

新标准大学英语3课后翻译单元(中英对照)

新标准大学英语3 课后翻译〔中英对照〕：Unit1：英译汉：1 、We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams in April and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (☞and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride …这句的动词wear 后面带两个宾语，中文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译 like medals proving their diligence时，采用“增词法〞增加“这些〞来概括前面所描写的“眼袋〞，“脸色苍白〞，“睡眼惺忪〞等，使译文含义更加明晰流畅。

外研版八年级上册英语课文翻译（中英文对照更详细）

外研版八年级上册英语课文翻译（中英文对照更详细）Module 1 How to learn EnglishUnit 1 Let's try to speak English as much as possible让我们尽可能多地讲英语Welcome back, everyone!同学们，欢迎回来!Today, we 're going to talk about good ways to learn English.今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。

Ready?准备好了吗?Who has some advice?谁有一些建议?We should always speak English in class.在课堂上我们应该总是讲英语。

Good! Let's try to speak English as much as possible.好!让我们尽可能多地讲英语。

Why not write down the mistakes in our notebooks?为什么不在我们的笔记本上记下错误呢?That's a good idea. And don't forget to write down the correct answers next to the mistakes. What else?那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写上正确的答案。

还有其他的什么吗?It's a good idea to spell and pronounce new words aloud every day.每天大声拼读生词是一个好主意。

Thanks a lot, Ling ling. How about listening to the radio?非常感谢你，玲玲。

听广播怎么样?Yes, that's good for our pronunciation too. But there are so many new words.是的，那也有益于我们的发音。

英汉对照全译大全

英汉对照全译大全全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：英汉对照全译是指将英语原文逐字逐句地翻译成中文，以保留原文的语言风格和表达方式，同时也让读者更容易理解原文的含义。

英汉对照全译不仅可以帮助中文读者学习英语，还可以让熟练掌握英语的读者更加深入地理解原文的含义和细节。

下面将为大家制作一份关于【英汉对照全译大全】的文章，通过英汉对照的方式，为大家提供更多学习和阅读的机会。

1. Hello, how are you? 你好，你好吗？2. I’m fine, thank you. 我很好，谢谢你。

3. What’s your name? 你叫什么名字？4. My name is Lisa. 我的名字是丽莎。

6. I am from China. 我来自中国。

8. Yes, I like reading very much. 是的，我非常喜欢读书。

10. My favorite book is "Pride and Prejudice" by Jane Austen. 我最喜欢的书是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。

12. I am twenty years old. 我二十岁了。

13. What do you do for a living? 你是做什么工作的？14. I am a teacher. 我是一名教师。

16. I enjoy listening to music and watching movies. 我喜欢听音乐和看电影。

17. Have you ever traveled abroad? 你有没有去过国外旅行？21. Do you have any siblings? 你有兄弟姐妹吗？22. Yes, I have one brother and one sister. 是的，我有一个哥哥和一个妹妹。

23. Are you married? 你结婚了吗？26. I plan to further my education and travel around the world. 我计划继续教育并环游世界。

中英双语翻译 catti二三级通用必背英语短语词组(1)

走红go viral/gain stream人脸识别技术facial recognition technology生物识别技术biological recognition technology脸部特征facial features身份识别identity recognition移动支付mobile payment停车管理parking management垃圾分类garbage classification/sorting干垃圾、dry garbage湿垃圾（厨余垃圾）wet garbage (kitchen waste)可回收物以及有害垃圾recyclables and hazardous waste新兴国家emerging countries专用存款账户special deposit account个人银行结算账户personal settlement account运营企业不得挪用companies may not misappropriate deposit funds押金最长退还期限the maximum period for deposit refund运营企业不得拒绝、拖延退还companies should not refuse or delay refunding防范用户资金出现风险prevent risk to users' money加强用户权益保障strengthen protection of their rights and interests交通运输新业态emerging forms of transportation促进交通运输新业态健康稳步发展promote the healthy and stable development of emerging forms of transportation 网络预约出租汽车online taxi-hailing共享单车” bike sharing瓶盖挑战bottle cap challenge摔跤之星挑战falling stars challenge侧颜挑战side face challenge米桶挑战rice bucket challenge武术巨星martial arts superstar终极格斗锦标赛Ultimate Fighting Championship (UFC)终极格斗锦标赛现役羽量级冠军current UFC Featherweight champion自动检票机automatic fare-collection gate脸部信息facial information对识别准确度和安全性没有影响accuracy and security of the recognition process won't be compromised北京比基尼Beijing bikini把T恤撩到肚子以上来降温roll their T-shirts up above their bellies to cool down提升城市形象promote the image of the city对"公共场所衣着不整行为"展开集中整治crack down onimproper dressing in public places插队jumping queues不文明遛狗uncivilized dog walking文明行为civilized behavior严禁在公共场所打赤膊ban people from going shirtless in a public place汛期flooding season强降雨heavy downpours黄河上游the upper reaches of the Yellow River超过警戒流量exceeded the warning/alarm level长江中下游the middle and lower reaches of the Yangtze River 平均降雨量average precipitation还将有两轮强降雨there will be two more rounds of heavy rain 基本生活保障basic living allowances民政部the Ministry of Civil Affairs抚养费child-rearing fees符合所有人的利益serve the interests of all the people撤销监护人监护资格revoke guardianship of parents未成年人权益minor's rights and interests未成年人身心健康physical and mental health of youngsters 大力推进素质教育 strive to promote well-rounded education提高义务教育质量improve the quality of compulsory education 教育体制改革reform of the education system现代教育体系modern education system学生减负reduce students' excessive academic burden培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人foster a new generation of young people who have all-round moral, intellectual, physical, and aesthetical grounding with a hard-working spirit实体经济real economy自主创新independent innovation创新发展主动权the initiative of innovative development转变政府职能transform government functions简政放权streamline administration and delegate powers服务型政府service-oriented government史前稻作文明prehistoric rice-cultivating civilization早期城市文明的杰出范例an outstanding example of early urban civilization中华文明Chinese civilization世界遗产名录World Heritage List传统文化教育traditional culture education良渚古城遗址the Archaeological Ruins of Liangzhu City对生产销售假劣疫苗的，设置严厉处罚toughen penalties onproducing and selling fake or substandard vaccines义不容辞之责 a bounden responsibility要始终把人民群众的身体健康放在首位The people's health should always be a top priority完善我国疫苗管理体制improve the country's vaccine management system全力保障群众切身利益和社会安全稳定大局utmost efforts should be made to protect the people's interests and social security and stability全过程监管whole-process supervision国六排放标准China VI vehicle emission standards轻型汽车light-duty vehicles轻型燃气车light-duty natural gas vehicles重型燃气车heavy-duty natural gas vehicles轻型柴油车light-duty diesel vehicles重型柴油车heavy-duty diesel vehicles轻型两用燃料汽车light-duty dual-fuel vehicles机动车排放标准automobile emission standards深度贫困地区severely impoverished areas；areas of extreme poverty高质量发展quality development高水平开放raise/drive opening up to a higher level我国经济发展在高基数上总体平稳、稳中有进Against a large base, the Chinese economy has achieved generally stable growth while making further progress.经济外交、人文交流成果丰硕。

英语本科翻译学——高级段落翻译(中英)

一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作等等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。

古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。

我国历代的劳动人民及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

Is there a standard to evaluate the significance of one’s life? It’s certainly difficult to offer a definite standard. But generally speaking, we can tell it by judging his attitude towards life and work, making clear whether he is serious about his life.Throughout the history, the outstanding people were all very serious about their lives. They made best use of every minute of their lives to work and study as much as possible, never wasting their time. None of the working people and the great statesmen and thinkers were of exception.Pollution is a problem because man, in an increasingly populated and industrialized world, is upsetting the environment in which he lives. Many scientists maintain that one of man’s greatest errors has been to equate growth with advancement. Now “growth”industries are being looked on with suspicion in case their side effects damage the environment and disrupt the relationship of different forms of life. The growing population makes increasing demands on the world’s fixed supply of air, water and land. This rise in popolation accompanied by the desire of more and more people for electriciy, water and goods results in an ever increasing amount of waste material to be disposed of. The problem has been causing increasing concern to living things and their environment. Many believe that man is not solving these problems quickly enough and that his selfish pursuit of possessions takes him past the point of no return before he fully appreciate the damage.污染已成为问题，因为再当今人口越来越多，社会越来越工业化的世界上，人类正在污染他们居住的环境。

英语翻译必备资料：世界上主要国家,地区城市（中英文对照）

世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）写在前面适用人群旨在做英语翻译的人。

资料来源本文内容来源于网络：（论坛帖）/viewthread.php?tid=101034使用说明快速查找说明：在WORD中，打开本文档，单击编辑—查找，在查找的编辑框中，在查找内容一栏输入你要找的国家，地区或主要城市的中文或英文，单击查找下一处，完成。

文档结构英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）世界上的七大洲亚洲主要的国家和地区欧洲主要的国家和地区非洲主要的国家和地区美洲主要的国家和地区大洋洲主要的国家和地区亚洲主要的国家，地区及其城市欧洲主要的国家，地区及其城市非洲主要的国家，地区及其城市美洲主要的国家，地区及其城市大洋洲主要的国家，地区及其城市文档说明以下是截止到2009年5月世界主要国家和地区的前三大城市排名，前三大城市主要依据城市的人口、规模、经济、文化综合评出，许多国家和地区的前三大城市与上个世纪相比发生了变化，例如上世纪天津曾为中国的第三大城市，现今已被广州所取代，印度的第一大城市曾为加尔各答，但随着孟买城市的不断扩张和宝莱坞的兴盛，孟买已经成为印度无可厚非的第一大城市。

黑体为人均GDP大于15000美元的发达经济体英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）世界上的七大洲：亚洲Asia欧洲Europe非洲Africa南美洲South America北美洲North America大洋洲Oceania南极洲Antarctica亚洲的主要国家和地区：中国China日本Japan韩国South Korea朝鲜North Korea印度India泰国Thailand越南Vietnam老挝Laos缅甸Myanmar蒙古Mongolia印尼Indonesia也门Yemen约旦Jordan伊朗Iran伊拉克Iraq以色列Israel土耳其Turkey阿联酋UAE叙利亚Syria菲律宾Philippines马来西亚Malaysia孟加拉国Bangladesh斯里兰卡Sri Lanka巴基斯坦Pakistan阿塞拜疆Azerbaijan沙特阿拉伯Saudi Arabia 哈萨克斯坦Kazakhstan 乌兹别克斯坦Uzbekistan欧洲主要的国家和地区：英国United Kingdom法国France德国Germany希腊Greece挪威Norway瑞典Sweden瑞士Switzerland丹麦Denmark芬兰Finland波兰Poland荷兰Netherlands捷克Czech Republic俄罗斯Russia爱尔兰Ireland西班牙Spain意大利Italy葡萄牙Portugal匈牙利Hungary乌克兰Ukraine奥地利Austria比利时Belgium立陶宛Lithuania马其顿Macedonia白俄罗斯Belarus爱沙尼亚Estonia拉脱维亚Latvia斯洛伐克Slovakia克罗地亚Croatia塞尔维亚Serbia罗马尼亚Romania保加利亚Bulgaria阿尔巴尼亚Albania非洲主要的国家和地区：南非South Africa埃及Egypt加纳Ghana利比亚Libya突尼斯Tunisia摩洛哥Morocco肯尼亚Kenya安哥拉Angola赞比亚Zambia马拉维Malawi塞内加尔Senegal科特迪瓦Cote d’Ivoire尼日利亚Nigeria坦桑尼亚Tanzania津巴布韦Zimbabwe马达加斯加Madagascar阿尔及利亚Algeria美洲主要的国家和地区：美国USA巴西Brazil智利Chile古巴Cuba海地Haiti秘鲁Peru加拿大Canada墨西哥Mexico巴拿马Panama阿根廷Argentina乌拉圭Uruguay危地马拉Guatemala洪都拉斯Honduras尼加拉瓜Nicaragua多米尼加Dominican Republic波多黎各Puerto Rico委内瑞拉Venezuela哥伦比亚Colombia厄瓜多尔Ecuador玻利维亚Bolivia哥斯达黎加Costa Rica大洋洲主要的国家和地区：新西兰New Zealand澳大利亚Australia巴布亚新几内亚Papua NewGuinea亚洲主要国家，地区及其城市：中国China——第一大城市：上海Shanghai；第二大城市：北京Beijing；第三大城市：广州Guangzhou台湾Taiwan——第一大城市：台北Taiρei；第二大城市：高雄Kaohsiung；第三大城市：台中Taichung蒙古Mongolia——第一大城市：乌兰巴托Ulan Bator；第二大城市：达尔汗Darhan；第三大城市：鄂尔登特Erdenet朝鲜North Korea——第一大城市：平壤Pyongyang；第二大城市：咸兴Hamhung；第三大城市：清津Chongjin韩国South Korea——第一大城市：首尔Seoul；第二大城市：釜山Pusan；第三大城市：大丘Taegu 日本Japan——第一大城市：东京Tokyo；第二大城市：大阪Osaka；第三大城市：名古屋Nagoya 越南Vietnam——第一大城市：胡志明市（也称西贡）Ho Chi Minh City（Saigon）；第二大城市：河内Hanoi；第三大城市：海防Haiphong老挝Laos——第一大城市：万象Vientiane；第二大城市：沙湾拿吉Savannakhet；第三大城市：琅勃拉邦Luang Prabang泰国Thailand——第一大城市：曼谷Bangkok；第二大城市：清迈Chiang Mai；第三大城市：呵叻Nakhon Ratchasima缅甸Myanmar——第一大城市：仰光Yangon；第二大城市：曼德勒Mandalay；第三大城市：勃生Pathein马来西亚Malaysia——第一大城市：吉隆坡Kuala Lumpur；第二大城市：新山Johor Baharu；第三大城市：怡保Ipoh印尼Indonesia——第一大城市：雅加达Jakarta；第二大城市：泗水（也称苏腊巴亚）Surabaya；第三大城市：万隆Bandung菲律宾Philippines——第一大城市：马尼拉Manila；第二大城市：达沃Davao；第三大城市：宿务Cebu孟加拉国Bangladesh——第一大城市：达卡Dhaka；第二大城市：吉大港Chittagong；第三大城市：库尔纳Khulna印度India——第一大城市：孟买Mumbai；第二大城市：德里Delhi；第三大城市：加尔各答Calcutta 斯里兰卡Sri Lanka——第一大城市：科伦坡Colombo；第二大城市：康提Kandy；第三大城市：贾夫纳Jaffna巴基斯坦Pakistan——第一大城市：卡拉奇Karachi；第二大城市：拉合尔Lahore；第三大城市：费萨拉巴德Faisalabad哈萨克斯坦Kazakhstan——第一大城市：阿拉木图Almaty；第二大城市：阿斯塔纳Astana；第三大城市：卡拉干达Qaraghandy乌兹别克斯坦Uzbekistan——第一大城市：塔什干Tashkent；第二大城市：撒马尔罕Samarkand；第三大城市：纳曼干Namangan伊朗Iran——第一大城市：德黑兰Tehran；第二大城市：马什哈德Mashhad；第三大城市：伊斯法罕Esfahan伊拉克Iraq——第一大城市：巴格达Baghdad；第二大城市：摩苏尔Mosul；第三大城市：巴士拉Basra沙特阿拉伯Saudi Arabia——第一大城市：利雅得Riyadh；第二大城市：吉达Jidda；第三大城市：麦加Mecca阿联酋UAE——第一大城市：阿布扎比Abu Dhabi；第二大城市：迪拜Dubai；第三大城市：沙迦Sharjah也门Yemen——第一大城市：萨那Sana；第二大城市：亚丁Aden；第三大城市：荷台达Hodeida 约旦Jordan——第一大城市：安曼Amman；第二大城市：扎尔卡Zarqa；第三大城市：伊尔比德Irbid 以色列Israel——第一大城市：特拉维夫Tel Aviv；第二大城市：耶路撒冷Jerusalem；第三大城市：海法Haifa叙利亚Syria——第一大城市：大马士革Damascus；第二大城市：阿勒颇Aleppo；第三大城市：霍姆斯Homs阿塞拜疆Azerbaijan——第一大城市：巴库Baku；第二大城市：占贾Ganja；第三大城市：苏姆盖特Sumgait土耳其Turkey——第一大城市：伊斯坦布尔Istanbul；第二大城市：安卡拉Ankara；第三大城市：伊兹密尔Izmir欧洲主要国家，地区及其城市：挪威Norway——第一大城市：奥斯陆Oslo；第二大城市：卑尔根Bergen；第三大城市：特隆赫姆Trondheim瑞典Sweden——第一大城市：斯德哥尔摩Stockholm；第二大城市：哥德堡Goteborg；第三大城市：马尔默Malmo丹麦Denmark——第一大城市：哥本哈根Copenhagen；第二大城市：奥胡斯Arhus；第三大城市：欧登塞Odense芬兰Finland——第一大城市：赫尔辛基Helsinki；第二大城市：图尔库Turku；第三大城市：坦佩雷T ampere俄罗斯Russia——第一大城市：莫斯科Moscow；第二大城市：圣彼得堡St. Petersburg；第三大城市：叶卡捷琳堡Jekaterinburg爱沙尼亚Estonia——第一大城市：塔林T allinn；第二大城市：塔尔图T artu；第三大城市：纳尔瓦Narva拉脱维亚Latvia——第一大城市：里加Riga；第二大城市：陶格夫匹尔斯Daugavpils；第三大城市：利耶帕亚Liepaja立陶宛Lithuania——第一大城市：维尔纽斯Vilnius；第二大城市：考纳斯Kaunas；第三大城市：克莱佩达Klaipeda白俄罗斯Belarus——第一大城市：明斯克Minsk；第二大城市：戈梅利Gomel；第三大城市：莫吉廖夫Mogilev乌克兰Ukraine——第一大城市：基辅Kiev；第二大城市：哈尔科夫Kharkov；第三大城市：敖德萨Odessa波兰Poland——第一大城市：华沙Warsaw；第二大城市：罗兹Lodz；第三大城市：克拉科夫Krakow 捷克Czech Republic——第一大城市：布拉格Prague；第二大城市：布尔诺Brno；第三大城市：俄斯特拉发Ostrava斯洛伐克Slovakia——第一大城市：布拉迪斯拉发Bratislava；第二大城市：科希策Kosice；第三大城市：普雷绍夫Presov匈牙利Hungary——第一大城市：布达佩斯Budapest；第二大城市：德布勒森Debrecen；第三大城市：米什科尔茨Miskolc奥地利Austria——第一大城市：维也纳Vienna；第二大城市：格拉茨Graz；第三大城市：林茨Linz德国Germany——第一大城市：柏林Berlin；第二大城市：汉堡Hamburg；第三大城市：慕尼黑Munich瑞士Switzerland——第一大城市：苏黎世Zurich；第二大城市：日内瓦Geneva；第三大城市：巴塞尔Basel荷兰Netherlands——第一大城市：阿姆斯特丹Amsterdam；第二大城市：鹿特丹Rotterdam；第三大城市：海牙The Hague比利时Belgium——第一大城市：布鲁塞尔Brussels；第二大城市：安特卫普Antwerp；第三大城市：根特Gent法国France——第一大城市：巴黎Paris；第二大城市：马赛Marseilles；第三大城市：里昂Lyons 英国United Kingdom——第一大城市：伦敦London；第二大城市：伯明翰Birmingham；第三大城市：曼彻斯特Manchester爱尔兰Ireland——第一大城市：都柏林Dublin；第二大城市：科克Cork；第三大城市：戈尔韦Galway西班牙Spain——第一大城市：马德里Madrid；第二大城市：巴塞罗那Barcelona；第三大城市：巴伦西亚Valencia葡萄牙Portugal——第一大城市：里斯本Lisbon；第二大城市：波尔图Porto；第三大城市：科英布拉Coimbra意大利Italy——第一大城市：罗马Rome；第二大城市：米兰Milan；第三大城市：都灵Turin克罗地亚Croatia——第一大城市：萨格勒布Zagreb；第二大城市：斯普利特Split；第三大城市：里耶卡Rijeka塞尔维亚Serbia——第一大城市：贝尔格莱德Belgrade；第二大城市：诺维萨德Novi Sad；第三大城市：尼什Nis马其顿Macedonia——第一大城市：斯科普里Skopje；第二大城市：比托拉Bitola；第三大城市：库马诺沃Kumanovo阿尔巴尼亚Albania——第一大城市：地拉那Tirana；第二大城市：都拉斯Durres；第三大城市：爱尔巴桑Elbasan罗马尼亚Romania——第一大城市：布加勒斯特Bucharest；第二大城市：康斯坦察Constanta；第三大城市：雅西Iasi保加利亚Bulgaria——第一大城市：索非亚Sofia；第二大城市：普罗夫迪夫Plovdiv；第三大城市：瓦尔纳Varna希腊Greece——第一大城市：雅典Athens；第二大城市：塞萨洛尼基（也称萨洛尼卡）Thessaloniki （Salonica）；第三大城市：帕特雷Patrai非洲主要国家，地区及其城市：埃及Egypt——第一大城市：开罗Cairo；第二大城市：亚历山大Alexandria；第三大城市：吉萨Giza 利比亚Libya——第一大城市：的黎波里Tripoli；第二大城市：班加西Banghazi；第三大城市：胡姆斯Homs突尼斯Tunisia——第一大城市：突尼斯Tunis；第二大城市：斯法克斯Sfax；第三大城市：苏塞Sousse阿尔及利亚Algeria——第一大城市：阿尔及尔Algiers；第二大城市：奥兰（也称瓦赫兰）Oran（Wahran）；第三大城市：君士坦丁Constantine摩洛哥Morocco——第一大城市：达尔贝达（也称卡萨布兰卡）Dar el Beida（Casablanca）；第二大城市：拉巴特Rabat；第三大城市：非斯Fes塞内加尔Senegal——第一大城市：达喀尔Dakar；第二大城市：捷斯Thies；第三大城市：考拉克Kaolack科特迪瓦Cote d’Ivoire——第一大城市：阿比让Abidjan；第二大城市：布瓦凯Bouake；第三大城市：亚穆苏克罗Y amoussoukro加纳Ghana——第一大城市：阿克拉Accra；第二大城市：库马西Kumasi；第三大城市：塔马利T amale尼日利亚Nigeria——第一大城市：拉各斯Lagos；第二大城市：伊巴丹Ibadan；第三大城市：卡诺Kano肯尼亚Kenya——第一大城市：内罗毕Nairobi；第二大城市：蒙巴萨Mombasa；第三大城市：纳库鲁Nakuru坦桑尼亚Tanzania——第一大城市：达累斯萨拉姆Dar es Salaam；第二大城市：坦噶T anga；第三大城市：桑给巴尔Zanzibar安哥拉Angola——第一大城市：罗安达Luanda；第二大城市：万博Huambo；第三大城市：本格拉Benguela赞比亚Zambia——第一大城市：卢萨卡Lusaka；第二大城市：恩多拉Ndola；第三大城市：基特韦Kitwe马拉维Malawi——第一大城市：布兰太尔Blantyre；第二大城市：利隆圭Lilongwe；第三大城市：松巴Zomba马达加斯加Madagascar——第一大城市：塔那那利佛Antananarivo；第二大城市：图阿马西纳T oamasina；第三大城市：马哈赞加（也称马任加）Mahajanga（Majunga）津巴布韦Zimbabwe——第一大城市：哈拉雷Harare；第二大城市：布拉瓦约Bulawayo；第三大城市：奇通圭扎Chitungwiza南非South Africa——第一大城市：开普敦Capetown；第二大城市：德班Durban；第三大城市：约翰内斯堡Johannesburg美洲主要国家，地区及其城市：加拿大Canada——第一大城市：多伦多T oronto；第二大城市：蒙特利尔Montreal；第三大城市：温哥华Vancouver美国USA——第一大城市：纽约New Y ork；第二大城市：洛杉矶Los Angeles；第三大城市：芝加哥Chicago墨西哥Mexico——第一大城市：墨西哥城Mexico City；第二大城市：瓜达拉哈拉Guadalajara；第三大城市：普埃布拉Puebla危地马拉Guatemala——第一大城市：危地马拉城Guatemala City；第二大城市：克萨尔特南戈Quetzaltenango；第三大城市：埃斯昆特拉Escuintla洪都拉斯Honduras——第一大城市：特古西加尔巴T egucigalpa；第二大城市：圣佩德罗苏拉San Pedro Sula；第三大城市：拉塞瓦La Ceiba尼加拉瓜Nicaragua——第一大城市：马那瓜Managua；第二大城市：莱昂Leon；第三大城市：马萨亚Masaya哥斯达黎加Costa Rica——第一大城市：圣何塞San Jose；第二大城市：阿拉胡埃拉Alajuela；第三大城市：卡塔戈Cartago巴拿马Panama——第一大城市：巴拿马城Panama City；第二大城市：科隆Colon；第三大城市：戴维David古巴Cuba——第一大城市：哈瓦那Havana；第二大城市：圣地亚哥Santiago de Cuba；第三大城市：卡马圭Camaguey海地Haiti——第一大城市：太子港Port-au-Prince；第二大城市：海地角Cap-Haitien；第三大城市：戈纳伊夫Go{-屏-|-蔽-}s多米尼加Dominican Republic——第一大城市：圣多明各Santo Domingo；第二大城市：圣地亚哥Santiago；第三大城市：普拉塔港Puerto Plata波多黎各Puerto Rico——第一大城市：圣胡安San Juan；第二大城市：巴亚蒙Bayamon；第三大城市：蓬塞Ponce委内瑞拉Venezuela——第一大城市：加拉加斯Caracas；第二大城市：马拉开波Maracaibo；第三大城市：巴伦西亚Valencia哥伦比亚Colombia——第一大城市：圣菲波哥大Santa Fe de Bogota；第二大城市：卡利Cali；第三大城市：麦德林Medellin厄瓜多尔Ecuador——第一大城市：瓜亚基尔Guayaquil；第二大城市：基多Quito；第三大城市：昆卡Cuenca秘鲁Peru——第一大城市：利马Lima；第二大城市：阿雷基帕Arequipa；第三大城市：特鲁希略Trujillo玻利维亚Bolivia——第一大城市：拉巴斯La Paz；第二大城市：圣克鲁斯Santa Cruz；第三大城市：科恰班巴Cochabamba巴西Brazi l——第一大城市：圣保罗Sao Paulo；第二大城市：里约热内卢Rio de Janeiro；第三大城市：萨尔瓦多Salvador乌拉圭Uruguay——第一大城市：蒙得维的亚Montevideo；第二大城市：萨尔托Salto；第三大城市：派桑杜Paysandu阿根廷Argentina——第一大城市：布宜诺斯艾利斯Buenos Aires；第二大城市：科尔多瓦Cordoba；第三大城市：罗萨里奥Rosario智利Chile——第一大城市：圣地亚哥Santiago；第二大城市：瓦尔帕莱索Valparaiso；第三大城市：康塞普西翁Concepcion大洋洲主要国家，地区及其城市：澳大利亚Australia——第一大城市：悉尼Sydney；第二大城市：墨尔本Melbourne；第三大城市：布里斯班Brisbane巴布亚新几内亚Papua New Guinea——第一大城市：莫尔兹比港Port Moresby；第二大城市：莱城Lae；第三大城市：芒特哈根Mount Hagen新西兰New Zealand——第一大城市：奥克兰Auckland；第二大城市：惠灵顿Wellington；第三大城市：克赖斯特彻奇Christchurch补充知识：目前世界上公认的32个发达国家：亚洲（5国）：日本、韩国、新加坡、以色列、塞浦路斯欧洲（22国）：挪威、瑞典、丹麦、芬兰、冰岛、捷克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、荷兰、比利时、卢森堡、法国、英国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙、意大利、马耳他、斯洛文尼亚、希腊大洋洲（2国）：澳大利亚、新西兰美洲（3国）：加拿大、美国、巴哈马其他发达经济体（不是国家）：香港、台湾、新喀里多尼亚、格陵兰、波多黎各、马提尼克石油富国：文莱、科威特、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、阿联酋、阿曼。

Lesson 58 课文原文翻译(中英对照)及重点知识冀教版九年级英语全册

冀教版英语九年级课文原文翻译及重点Lesson 58Lesson 58 Ms. Liu's Speech第五十八课刘老师的演讲Good morning. I'm very happy to be here today.早上好。

今天我非常高兴能站着这里。

It is a great honour to be invited to speak to you and to wish you well in the future.很荣幸被邀请来给大家作演讲，希望大家将来一切都顺利。

On my way to the hall just now, I stopped by some of your classrooms就在我来这的路上，我在大家的教室里走走停停，and read the notes you left for one another.读到了许多大家的毕业留言和寄语。

Some of them made me laugh and some almost brought tears to my eyes.有的让我欢笑，大多数让我感动流泪。

All of you have some great memories of this period of your life, and so do I!这段时光里，大家每个人都留下了美好的回忆。

我也是。

Time has gone by quickly.时间飞逝去。

Three years have already passed.三年一晃而过。

You had valuable experiences in the past过去你们有许多珍贵的经历，and you have bright futures ahead of you.未来你们前途一片光明。

I know all of you have your own dreams.我知道所有人都有自己的梦想。

2019新外研版高中英语必修三全册课文及翻译(中英文对照)

Unit 1 Knowing me, knowing youUnderstanding IdeasDear Agony Aunt,尊敬的知心阿姨，I’m in a total mess here—hope you can help me out!我这儿一团糟——希望您能帮帮我！I’m 17, and a member of our school basketball team. I’m crazy about basketball, and pretty good at it too, which is probably why I was so mad when we lost our last match. We played well, but I felt the team were let down by one member, our point guard. The point guard is a key player, but it was like he wasn’t even on the court! Disappointed by his behaviour, I said all this to my best friend. I was just letting off steam really, because I was so angry, but then my friend went and told everyone else what I’d said.我今年17岁，是学校篮球队的一员。

我酷爱打篮球，而且打得也挺好的，也许正因如此，在我们队输掉了最近的比赛时我相当恼怒。

我们打得不错，但我感觉整个团队都被一个队友拖累了，那就是我们的控球后卫。

控球后卫是队里的关键球员，但他就像根本不在场上一样！我对他的行为感到失望，我把这些全部告诉了我最好的朋友。

我其实只是发泄一下怒气，因为我很生气，可我的朋友随后却把我的话告诉了所有人。

专业英语翻译(中英对照)

1. Electrical Measuring Instruments电子测量仪表Electrical personnel use many different types of measuring instruments. 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。

Some jobs require very accurate measurements while other jobs need only rough estimates. 一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗略估计。

Some instruments are used solely to determine whether or not a circuit is complete. 有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。

The most common measuring and testing instruments are voltage testers, voltmeters, ammeters, ohmmeters, continuity testers, megohmmeters, wattmeters（功率计）, and watt-hour meters（电度表，电表）。

最常用的测量测试仪表有：电压测试仪，电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。

All meters used for measuring electrical values are basically current meters. 所有测量电值的表基本上都是电流表。

They measure or compare the values of current flowing through them. 他们测量或是比较通过他们的电流值。

The meters are calibrated and the scale is designed to read the value of the desired unit. 这些仪表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。

典范英语7-5中英文对照翻译CaptainCometANDTHEPurplePlanet

典范英语7-5中英⽂对照翻译CaptainCometANDTHEPurplePlanet 5第五篇CaptainCometANDTHEPurplePlanet《彗星船长和紫⾊星球》1Spannerisbored斯潘纳⽆聊了ItwasaquietmorningatStardustSpaceStation.在星尘号空间站，⼀个宁静的早晨。

CaptainStellawascheckingthespaceshuttle.史黛拉船长正在检查太空穿梭机。

CaptainCometwaswateringtheplantsandSpannertherobotwasbored.科密特船长在给植物浇⽔，机器⼈斯潘纳觉得⽆聊了。

‘CanIsitatthecontroldesk?’heasked.“我能坐到控制台那⼉吗？”他问道。

‘Allright,’saidCaptainComet,‘Butdon’ttouchanythinganddon’tpressthatredbutton.’“可以”，科密特船长说，“但是不要碰任何东西，也不要按那个红⾊的按钮”Spannersatdownatthedeskandlookedatallthebuttons.扳⼿坐在了控制台前，看着上⾯的各种按钮。

Therewerebuttonstoopenallth espacestationdoorsandbuttonstoturnonallthelights.有开空间站所有门的按钮，也有开所有灯的按钮。

Therewasevenabuttontoflushallthetoilets!甚⾄有个按钮控制所有冲刷马桶的。

Therewasalsoabigredbutton,labelled‘Gravity’.还有⼀个红⾊的按钮，上⾯标注着“重⼒”。

Spannerwasnotsurewhat‘Gravity’was.斯潘纳不明⽩这个“重⼒”是怎么回事。

‘I’llpressitveryquickly,’saidSpanner,‘toseewhatitdoes.’“我很快地按⼀下”，斯潘纳说，“看看它到底是什么”，Hepressedtheredbutton.它按下了红⾊按钮。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

例1.Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be, rather, they are themselves and as such do not use their energyputting on a performance, maintaining pretence and manipulating（操纵）others . They are aware that there is a difference between being loved andacting loving, between being stupid and acting stupid, between beingknowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hidebehind a mask.1.dedicate to 把时间，精力用于2.pretence 虚伪，虚假6 ．1 斤斤于字比句次，措辞生硬例2.Solitude is an excellent laboratory in which to observe the extent to which manners and habits are conditioned by others. My table manners areatrocious( 丑恶)—in this respect I've slipped back hundreds of years in fact, Ihave no manners whatsoever（完全，全然）. If I feel like it, I eat with my fingers, or out of a can, or standing up —in other words, whichever is easiest.孤独是很好的实验室，正好适合观察一个人的举止和习惯在多大程度上受人制约。

如今我吃东西的举止十分粗野；这方面一放松就倒退了几百年，实在是一点礼貌也没有。

我高兴就用手抓来吃，（eat out of a can）开个罐头端着吃，站着吃；反正怎么省事就怎么吃。

3.Whatsoever 完全，全然1.Be conditioned by 受……制约2.Atrocious 丑恶6 ．2 结构松散，表达过于口语化例3．有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一位女乘客：“您下车吗？”女乘客没理他。

“您下车吗？”他又问了一遍。

女乘客还是没理他。

他耐不住了，放大声问：“下车吗？”，那女乘客依然没反应。

“你是聋子，还是哑巴？”他急了，捅了一下那女乘客，也引起了车厢里的人都往这里看。

女乘客这时也急了，瞪起一双眼睛，回手给了男乘客一拳。

（庄绎传，英汉翻译教程，1999 ：练习 3 ）译文1：Once at the crowded door of the bus, I heard a man passenger asked politely a woman passenger before him: “Are you getting off?” The woman made noanswer. “Are you getting off?” the man asked again, but the woman sill didn't pay attention to him. The man couldn't be polite any longer and asked loudly, the woman still had no response. “Are you a deaf or a dumb?” He became upset and gave a push to the woman, and also it attracted the attention of other passengers. At this time, the woman also became upset, stared at the man and gave him back a fist .译文2：Once at the crowded doorway in a bus, I heard a man asked politely a woman before him: “Are you getting off?” The woman had no response. He then repeated it but in vain.He got impatient and asked louder: “Getting off?”but still no answer at all. He became irritated（烦恼）, shouting: “Are you a deaf or a dumb?” and gave her a push, which drew other passengers' attention. Annoyed, the woman glared at him and hit him back (with her fist).例4．Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago. What was then(那时候) said and thought still speaks to us vividly as ever// from the printed page. The only effect of time has been sift out( 筛落) the bad products, for nothing in literature can long survive but what is really good.译文1：书的特质在于永恒，是人类经努力奋斗而产生的最长久产品。

庙宇和雕塑会腐朽，但书籍却能永存。

时间在伟大思想面前毫无作用，许多年前闪现在作者心头的思想至今仍栩栩如生。

当年的所言所思至今仍在印刷的纸上生动地回响。

时间的唯一作用就是去掉糟粕。

只要是真正的精华就能在文学上永存。

译文2：书的实质在于世代永存，是迄今人类长期努力得来的最持久产品。

庙宇会坍塌，雕像会腐蚀，但书籍却能永存。

伟大的思想不会因岁月的流失而消泯，前人的思想历久长新，其所言所思至今仍跃然纸上、声声入耳。

悠悠岁月只会去尽糟粕，真正的好书经得起历史的淘汰和荡涤（反选）。

6 ．3 语篇整体与局部例5．（前 6.2.1 例 2 ）大家都说，糟了，怕是遭了狼了！(1) When seeing this, everybody there realized that something bad must have happened ----- he was killed by a wolf! √(2) Everybody said that it was too bad! He was likely to meet with a wolf!例6. “…”, began Clyde, who did not quite like the l ooks of the man before him, but was determined to present himself as agreeable as possible .(1) “ ……”，克莱德开口说。

尽管他不太喜欢眼前这个人，但还是决定让自己表现得尽量随和一些。

(2) ……。

尽管他不太喜欢眼前这个领班，但还是决定让自己尽量迎合一下对方。

例7 . 孔子很早就说：“ 四十而不惑”。

意思是到了四十，就是肥肉一块吊到你嘴边，你饥肠辘辘馋涎欲滴，也不应该伸脖子去贪嘴了。

Dangle v. 摇晃地悬挂着juicy meat6 ．4 形式与内容的统一例8．On one of those sober （严肃）and rather melancholy（忧郁）days, in the later part of Autumn, when the shadows of morning and evening almost mingle together, and throw a gloom over the decline of the year, I passed several hours in rambling （漫步）about Westminster Abbey. There was something congenial （适意的）to the season in the mournful （悲哀）magnificence of the old pile; and, as I passed its threshold, seemed like stepping back into the regions of antiquity, and losing myself among the shades of former ages. （Washington Irving, Westminster Abbey ）时方晚秋，气象肃穆，略带忧郁，早晨的阴影和黄昏的阴影，几乎连在一起，不可分别，岁将云暮(岁聿云暮suì yù yún mù指一年将尽。

同“岁聿其莫”)，终日昏暗，我就在这么一天，到西敏大寺去散步了几个钟头。

古寺巍巍，森森然似有鬼气，和阴沉沉的季候正好调和；我跨进大门，觉得自己已经置身远古，相忘于古人的鬼影之中了。

——“ 西敏大寺”，夏济安译，1976，p. 541.Sober adj. 严肃的2.Melancholy adj. 忧郁的3.Congenial adj. 适意的4.Mournful adj. 悲哀的5.Threshold n. 门槛6.Antiquity n. 古物例9. 拿有些古都来说，其建筑体现着三个层面：由宫殿府邸、皇家园林等构成的帝王古都；由道观神庙、社稷祭坛等构成的“鬼神”古都；由胡同、四合院及其它民居建筑构成的老百姓古都。