19届韩国语TOPIK中级阅读真题解析

19届韩国语TOPIK中级真题解析---阅读部分

2010년도하반기

일반한국어(S-TOPIK)

중급(Intermediate) B

2교시이해 (듣기, 읽기)

읽기 (31번～ 60번)※ [31～34] 다음이무엇에대한글인지고르십시오. (각 3점)

31.

① 반지（戒指）②시계③ 컴퓨터④ 전자사전（电子辞典）

32.

① 호텔② 우체국③ 백화점④놀이공원（娱乐公园）

33.

① 책소개② 작가소개③공연안내（演出向导）④ 전시회안내（展示会向导）

34.

① 장점소개（长处介绍）② 사용방법③ 제품광고④주의사항（注意事项）

※ [35～38] 다음을보고내용이같은것을고르십시오.

35. (3점)

① 모든과일을 20% 싸게살수있다.（所有的水果能便宜20%购买）

② 이쿠폰은주말에만사용해야한다.（这个优惠卷只能在周末使用）

③이쿠폰은물건값을낼때함께낸다.（这个优惠卷在付费的时候一起使用）

④ 이쿠폰한장으로포도를여러상자살수있다.（用这个优惠卷一张可以买几箱葡萄）

36. (3점)

①퇴근후바로귀가하는비율은여성이남성보다더

높다.（下班后马上归家的比率，女性比男性更高）

② 여성은퇴근후 2∼3시간이내에귀가하는비율이가장

낮다.（女性在下班后2，3小时内归家的比率最低）

③ 남성은퇴근후 1～2시간이내에귀가하는비율이가장

낮다.（男性在下班后1，2小时内归家的比率最低）

④ 퇴근후 3시간이지나귀가하는비율은여성이남성보다더

높다.（下班后过3个小时后归家的比率女性比男性更高）

37. (4점)

초등학생 500명을대상으로졸업․입학선물선호도를조사한결과, 게임기가받고싶은선물

1위로나타났다. 다음으로는휴대전화, 컴퓨터,카메라등의순으로선호도가높았다. 반면문구류, 책등어른들이주고싶어할만한선물은별로나오지않았다.

针对500名小学生调查毕业，入学礼物偏爱度的结果，游戏机显示为最想得到礼物的第一位。依次是手机，电脑，相机的顺序偏爱度高。相反文具类，书等长辈们想送礼的东西没怎么出现。

①받고싶은선물로 2위를차지한것은휴대전화이다.

② 학생들은게임기보다컴퓨터를더받고싶어한다.

③ 초등학생 500명은모두졸업․입학선물을받았다.

④ 학부모가받고싶다고응답한것은문구류와책이다.

38. (4점)

2010년숲길마라톤대회가오는 10월 24일(일) 오전 8시에한국초등학교운동장에서개최된다. 이번마라톤대회는 10km와 5km 두부문으로나뉘어진행된다. 참가비는각각삼만원, 만오천원이다. 참가신청은대회시작 30분전까지숲길마라톤대회사무실에서할수있다.

2010年树丛路马拉松大会在即将来临的10月24日（日）上午8点在韩国小学运动场召开。这次马拉松大会分10km和5km两个部分进行。参加费各3万元，一万五千元。参加申请可以在大会开始30分钟前为止在树丛路马拉松大会办公室进行。

① 한사람이두부문에참가할수있다.

② 참가비는참가자의나이에따라차이가있다.

③ 참가자들은대회당일에사무실로모이면된다.

④대회당일아침에도참가신청을할수있다.

※ [39～42] 다음을읽고중심생각을고르십시오. (각 4점)

39. 아버지께신문갖다드리는시간은 10초, 걷기힘든노인과함께횡단보도를건너는시간은

23초, 후배에게커피타주는시간은 27초면충분하다는광고가있다. 하루중 1분은매우짧은

시간이지만다른사람에게해줄수있는일은참많다는뜻이다. 우리가하루에 1분만다른

사람을위해쓴다면아름다운사회가될것이다.

有这样的广告；给爸爸递报纸的时间是10秒，和行走困难的老人一起过人行道的时间是23秒，给后辈冲咖啡的时间是27秒就足够。一天中一分是很短的时间，但是给别人能做的事情很多的意思。如果我们在一天中仅仅把一分钟用于为别人，那会成为美丽的社会。

① 시간은짧고소중하기때문에아껴써야한다.

② 아름다운사회를만들려면모두의노력이필요하다.

③긴시간을쓰지않아도남을위해할수있는일이많다.

④ 광고는사람들에게감동을줄수있게만들어야한다.

40. 병원을찾는아이들은공포감때문에종종울곤하는데이때실컷울지못하면공포는정신적

충격으로남아뇌에저장된다고한다. 이렇게남게된충격은아이가어른이되어서도사라지지

않고계속영향을미칠수있다. 아이가울때는달래지말고실컷울도록두는것이좋을때가

있다.

找医院的孩子们因为恐惧感常常哭，这个时候如果没能尽情的哭泣的话，恐惧成为精神冲击储存于大脑。这样留下来的冲击，即使孩子成了大人之后也没有消失，可能继续带来影响。孩子哭的时候，不要哄孩子，有的时候让他尽情地哭泣也是好。

① 아이들은두려움을느끼는장소에데려가면안된다.

② 아이들이혼자힘으로공포를극복하도록달래야한다.

③ 아이들의마음을편안하게하여울음을그치게해야한다.

④아이들이공포를느끼는상황에서는울게하는것이더낫다.

41. 갖고싶은물건여러개중에서한가지만고르라고하면누구든지가장좋은것을선택하기

위해고민한다. 선택의고민을덜려면기준을정해선택의범위를좁혀가는것이좋다. 선택할수있는것들을모두펼쳐두고기준에서벗어난것부터하나씩없애가는것이다. 그러면최후에남는것이가장좋은선택이될것이다.

想拥有的东西很多种当中，让你选择一个的话，不管是谁，为了选择最好的而苦恼。如果减少选择的苦恼，定基准减少选择的范围为好。能选择的东西全部展示出来，从脱离基准的东西开始一个个删除。

那么最后剩下的会是最好的选择。