可持续发展的规划理念——香港经验概谈
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｔ ｄ ｔ ｎ ｌ ｅ ｅｏ ｅ ｅ ｙｃ ｍｐ ｃ ｒａｎｓｙｅ ｔ ａ ａ ａ ｓ ｄ ｅ ｖｒ ｎ ｎ ａ ｎ ｎ ｓ ｎ ｅ ｎ ｒ ｉｏ ａ ｌ ｄ ｖ ｌｐ ｄ ｉ ａｖ ｒ ｏ ａ ｉ ｙ ｎ ａ ｔ ｂ ｔ ｌ ｈ ｔ ｓｃ ｕ ｅ ｎ ｉ ｍｅ ｔ Ｉ ｄ Ｉ ｄ ｕ ｅ ｃ ｃ ｒ ｓ ｕ ｈ ｏ ａ ａ ｏ
所 带 来 的 不 良影 响 ， 以实 践 可 持 续 发 展 的 理 念 。
［ 键 词］可持 续 发展 ；城 市规 划 ；香港 关
［ 文章编号］ ０ ６ ０ ２ （０ ０ ０ — １ １ ０ ［ １ ０ — ０ ２ ２ １ ） ７ ０ ０ — ６ 中图分类号］ Ｕ ８ ［ Ｔ ９ １ 文献标识码］ Ｂ
Ｔ ａｙ ｔ ｅ ｒ ｅ ｆｐｏｐ ａｔ ｎ ｅ ｅ ａｌ ｏｄ ｈ ａｔ ｏ ｕｌ ｉ ｉｃｒ ａｓ ｉ ｆ ｌｎｇ ｌ ｏｎ ｓ ｉ ａｎｄ ｕ ｓ ａｒ ｃｏｍ ｉ ｅｓ ｒ ｓｉｎｔ ａｎｄ ｒ ｓｉ ｓｅ ｅ ｂｅ ｎｇ ｌ ｓ ｔａｎ ｅ ， ｅ ｄｅｎｔ ｅ ｓａｒ
文件 中， 阐述就 有关建议进 行可 持续发展 评估
的结果 。 （ ） ０ ３年成立可 持续发 展委员会 ，为在 ３ ２０ 香港落实 可持续 发展政 策提 出意 见， 并通过 包 括 可持续 发展基 金的拨 款在 内的不 同渠道， 增 进 大众对可持续 发展 原则的认识 。
２ １ 年 期 第２ 卷 １ １ ０ ０ 第７ ６ ０
可持续发展与城市规划的关 系
城市 规划 可作为促 进可持 续发 展 的重要 手段， 通过 土地资源 的有效 运 用， 以及 在过 程 中引入 社会参 与， 在 满足经济 、社会 与环境 各方 面的需 求
上 力求平衡 。
，
ｄ ｅｌｐｍ ｅ ｔ ｅｖ ｏ ｎ．
弧哪 啪 喇ｓ ｕ ｔ ｉａ ｌ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔＵｒａ ｌｎ ｉｇ Ｈｏ ｇＫｏ ｇ ｌ ｓａｎ ｂｅｄ ｖ ｌｐ ｎ， ｂ ｎｐａ ｎｎ ． ｎ ｎ Ｓ
１可持续发 展的理念
“ 可持续发 展”一 词，最 先载于 １ ８ ９ ７年 世 界 环境及 发展 委员会 所发表 的报 告 《 我们共 同
源方 面的需要 ，从 而令香港 在本地 、国家及 国 际 层面 上同 时达 到 经济繁荣 、社会 进步及环 境
优 美的 目的。
（） ０ １年 在政府 内部推行 可持续 发展评 ２ ２０
的未来》 中。这 份报 告将 “ 可持 续发展 ”一 词
诠释 为 “ 既能满 足我们 现今 的需要 ，而 又不损 害 子 孙 后代 能 满 足 他 们 的 需 要 的发 展 模 式 ” 。 １９ ９ ２年 ，联合 国环境及 发展会议通过 并采纳 了
，
ｏ ｃ ｎ ｏｕｔ ｈ ａ ｕｒ ｃ ｎ ｅｒ ｅｄａｂ ｅ ｎ ｔ ａｌ ｔ ｅｎｖｒ ｉ ｏｎｍ ｅｎ ．ｎｔ ｉ ｉ ｔ ｔ Ｉ ｈｓｓｔ ｉ ｐａｎ ｏｕｄ ｍ ｉｇａ ｅｔ ｅ ｐ ｏｂｅｍｓｏｆ ｇｈ ｄ ｓｉ ｕａ ｏｎ． ｌ ｓｓｈ ｌ ｔ ｔ ｈ ｒ ｌ ｉ ｈｉ ｅｎ ｔ ｙ ｄ ｅｌ ｅｖ ｏｐｍｅｎｔ ｉ ｈ ｏｎｃ ｔ ｔ ｔｅｃ ｗ ｈ ｅｐ ｓｏｆ“ ｓ ｉ ｏｒ ”ａｎ “ ｌ ｓｍ ｅ ｅｓ ｄ ｑｕａｉ ｅｒｑｕ ｔ ｙ．ｔ ｈｉ ｅ ｓ ａｉａｂｌ ｂ ｌｙ ｏｖ ａｎ ｉ ’ ｏ ａｃ ｅｖ ｓｕ ｔ ｎ ｅ ｕｒ ａｎ ｔ ｔ ’
Ｓｕ ｔｉａ ｌ ｂ ｎＰａ ｎｎ ：ｈ ｎ ｏ ｇ Ｅ ｐ ｒ ｎ ｅ Ｈｕ ｎ ｅｍｉ Ｃｈ ｎＱｉｏ ｉｎ ｓａｎ ｂｅ Ｕｒ ａ ｌｎ ｉｇ ｔｅ Ｈｏ ｇ Ｋ ｎ ｘ ｅｉ ｃ ／ ａ ｇＷ ｉ ｎ ｅ ｅ ａ ｘａ
，
峨呐栅 伽 Ｔｈ ｉｅｏ ｎ ｏ ｇｓｌｎ ｒａ ｉ ｖ ｒ ｍｉ ｄ ｃ ｍｐ ｒ ｄｔ ｓｔｔ ｌ ｏ ｕａｉｎ Ｔｈ ｉ ａ ｅｓｚ ｆ Ｈｏ ｇ Ｋ ｎ 。 ａ ｄａ ｅ ｅ ｙｌ ｔ
的 放缓 、经 济发 展 对 土 地 的 需 求 趋 于 稳定 ， 以 及香 港 市 民对 城 市 及 自然环 境 品 质 诉 求 的提 升
，
划 师正 好 把 握 这 个 契 机 ， 依 循 “ 少 做 多 ”及 “ 重 于 量 ” 的 原 则进 行规 划 ， 缓 解 高 密 度 发展 建 成 区 以 质
香港特 别 行政 区政 府根 据 １ ９ 年 展 开 的 ９７ “ 港二十 一世 纪可持 续发展研 究 ” 落实 了一 香 ，
系列促进 可持续发展 的措施， 具体 包括： （） １ 制订 了适 用于香 港的可 持续发展定 义， 意指在社 会大 众和政 府群 策群 力下， 均衡满足 现今一代 和子 孙后代 在社会 、经 济 、环境和 资
这一定义 。
估 制度， 各决策 局和部 门在 制订政策 、计划和 策略 的过程 中均须 利 用 “ 电脑 辅助可持 续发展
评估工具 ” 以更全 面和连贯 一致的方法探讨对 ，
可持续发展的影响；从 ２ ０ ０ ２年起，在提交行政
会议和政 务 司司长委 员会 （ 为政策委 员会 ） 现 的
可 持 续 发 展 的规 划 理 念
香 港经验概 谈
口 黄伟 民 ，陈巧 贤
［ 摘
要 ］ 于地 少人 多， 香 港 以往 的城 市 发 展 一 直倚 重 集 约 式 的 空 间发 展 模 式 ， 以 满足 人 口和 经 济发 鉴
城 市规
展 的 需 求 。 然 而 ，这 种 城 市 发 展 模 式 亦 会 带 来 环境 及 土 地 用途 矛 盾 等 方 面 的 问题 。 随 着近 年 人 口增长
所 带 来 的 不 良影 响 ， 以实 践 可 持 续 发 展 的 理 念 。
［ 键 词］可持 续 发展 ；城 市规 划 ；香港 关
［ 文章编号］ ０ ６ ０ ２ （０ ０ ０ — １ １ ０ ［ １ ０ — ０ ２ ２ １ ） ７ ０ ０ — ６ 中图分类号］ Ｕ ８ ［ Ｔ ９ １ 文献标识码］ Ｂ
Ｔ ａｙ ｔ ｅ ｒ ｅ ｆｐｏｐ ａｔ ｎ ｅ ｅ ａｌ ｏｄ ｈ ａｔ ｏ ｕｌ ｉ ｉｃｒ ａｓ ｉ ｆ ｌｎｇ ｌ ｏｎ ｓ ｉ ａｎｄ ｕ ｓ ａｒ ｃｏｍ ｉ ｅｓ ｒ ｓｉｎｔ ａｎｄ ｒ ｓｉ ｓｅ ｅ ｂｅ ｎｇ ｌ ｓ ｔａｎ ｅ ， ｅ ｄｅｎｔ ｅ ｓａｒ
文件 中， 阐述就 有关建议进 行可 持续发展 评估
的结果 。 （ ） ０ ３年成立可 持续发 展委员会 ，为在 ３ ２０ 香港落实 可持续 发展政 策提 出意 见， 并通过 包 括 可持续 发展基 金的拨 款在 内的不 同渠道， 增 进 大众对可持续 发展 原则的认识 。
２ １ 年 期 第２ 卷 １ １ ０ ０ 第７ ６ ０
可持续发展与城市规划的关 系
城市 规划 可作为促 进可持 续发 展 的重要 手段， 通过 土地资源 的有效 运 用， 以及 在过 程 中引入 社会参 与， 在 满足经济 、社会 与环境 各方 面的需 求
上 力求平衡 。
，
ｄ ｅｌｐｍ ｅ ｔ ｅｖ ｏ ｎ．
弧哪 啪 喇ｓ ｕ ｔ ｉａ ｌ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔＵｒａ ｌｎ ｉｇ Ｈｏ ｇＫｏ ｇ ｌ ｓａｎ ｂｅｄ ｖ ｌｐ ｎ， ｂ ｎｐａ ｎｎ ． ｎ ｎ Ｓ
１可持续发 展的理念
“ 可持续发 展”一 词，最 先载于 １ ８ ９ ７年 世 界 环境及 发展 委员会 所发表 的报 告 《 我们共 同
源方 面的需要 ，从 而令香港 在本地 、国家及 国 际 层面 上同 时达 到 经济繁荣 、社会 进步及环 境
优 美的 目的。
（） ０ １年 在政府 内部推行 可持续 发展评 ２ ２０
的未来》 中。这 份报 告将 “ 可持 续发展 ”一 词
诠释 为 “ 既能满 足我们 现今 的需要 ，而 又不损 害 子 孙 后代 能 满 足 他 们 的 需 要 的发 展 模 式 ” 。 １９ ９ ２年 ，联合 国环境及 发展会议通过 并采纳 了
，
ｏ ｃ ｎ ｏｕｔ ｈ ａ ｕｒ ｃ ｎ ｅｒ ｅｄａｂ ｅ ｎ ｔ ａｌ ｔ ｅｎｖｒ ｉ ｏｎｍ ｅｎ ．ｎｔ ｉ ｉ ｔ ｔ Ｉ ｈｓｓｔ ｉ ｐａｎ ｏｕｄ ｍ ｉｇａ ｅｔ ｅ ｐ ｏｂｅｍｓｏｆ ｇｈ ｄ ｓｉ ｕａ ｏｎ． ｌ ｓｓｈ ｌ ｔ ｔ ｈ ｒ ｌ ｉ ｈｉ ｅｎ ｔ ｙ ｄ ｅｌ ｅｖ ｏｐｍｅｎｔ ｉ ｈ ｏｎｃ ｔ ｔ ｔｅｃ ｗ ｈ ｅｐ ｓｏｆ“ ｓ ｉ ｏｒ ”ａｎ “ ｌ ｓｍ ｅ ｅｓ ｄ ｑｕａｉ ｅｒｑｕ ｔ ｙ．ｔ ｈｉ ｅ ｓ ａｉａｂｌ ｂ ｌｙ ｏｖ ａｎ ｉ ’ ｏ ａｃ ｅｖ ｓｕ ｔ ｎ ｅ ｕｒ ａｎ ｔ ｔ ’
Ｓｕ ｔｉａ ｌ ｂ ｎＰａ ｎｎ ：ｈ ｎ ｏ ｇ Ｅ ｐ ｒ ｎ ｅ Ｈｕ ｎ ｅｍｉ Ｃｈ ｎＱｉｏ ｉｎ ｓａｎ ｂｅ Ｕｒ ａ ｌｎ ｉｇ ｔｅ Ｈｏ ｇ Ｋ ｎ ｘ ｅｉ ｃ ／ ａ ｇＷ ｉ ｎ ｅ ｅ ａ ｘａ
，
峨呐栅 伽 Ｔｈ ｉｅｏ ｎ ｏ ｇｓｌｎ ｒａ ｉ ｖ ｒ ｍｉ ｄ ｃ ｍｐ ｒ ｄｔ ｓｔｔ ｌ ｏ ｕａｉｎ Ｔｈ ｉ ａ ｅｓｚ ｆ Ｈｏ ｇ Ｋ ｎ 。 ａ ｄａ ｅ ｅ ｙｌ ｔ
的 放缓 、经 济发 展 对 土 地 的 需 求 趋 于 稳定 ， 以 及香 港 市 民对 城 市 及 自然环 境 品 质 诉 求 的提 升
，
划 师正 好 把 握 这 个 契 机 ， 依 循 “ 少 做 多 ”及 “ 重 于 量 ” 的 原 则进 行规 划 ， 缓 解 高 密 度 发展 建 成 区 以 质
香港特 别 行政 区政 府根 据 １ ９ 年 展 开 的 ９７ “ 港二十 一世 纪可持 续发展研 究 ” 落实 了一 香 ，
系列促进 可持续发展 的措施， 具体 包括： （） １ 制订 了适 用于香 港的可 持续发展定 义， 意指在社 会大 众和政 府群 策群 力下， 均衡满足 现今一代 和子 孙后代 在社会 、经 济 、环境和 资
这一定义 。
估 制度， 各决策 局和部 门在 制订政策 、计划和 策略 的过程 中均须 利 用 “ 电脑 辅助可持 续发展
评估工具 ” 以更全 面和连贯 一致的方法探讨对 ，
可持续发展的影响；从 ２ ０ ０ ２年起，在提交行政
会议和政 务 司司长委 员会 （ 为政策委 员会 ） 现 的
可 持 续 发 展 的规 划 理 念
香 港经验概 谈
口 黄伟 民 ，陈巧 贤
［ 摘
要 ］ 于地 少人 多， 香 港 以往 的城 市 发 展 一 直倚 重 集 约 式 的 空 间发 展 模 式 ， 以 满足 人 口和 经 济发 鉴
城 市规
展 的 需 求 。 然 而 ，这 种 城 市 发 展 模 式 亦 会 带 来 环境 及 土 地 用途 矛 盾 等 方 面 的 问题 。 随 着近 年 人 口增长