弱电中英文技术方案
弱电工程外文翻译
本科毕业设计（论文）外文资料翻译系别：电气工程系专业：建筑电气与智能化班级：姓名：学号： 2007318230外文出处：《Electricity》附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。
weak electricity engineeringSystem functionThe in common use building weak electricity system mainly has a few kinds as follows: (1)The telephone corresponds by letter systemCarry out telephone(include three types of facsimile machines, can see a telephone...etc.) correspondence function The star type To rushes toward structure; Use 3 types(or above) don't shield a double to wring line, deliver the frequency of signal within the scope of audio frequency.(2)Area net system in calculator bureauIs a realization to transact to automate and various data delivers of network foundation The star type to rushes toward structure Use 5 types(or above) don't shield a double to wring line, deliver number signal, the baud rate can reach to a 100 mbs the s is above.(3)Music| broadcast systemThe loudspeaker passed to install on the spot(is like places, such as market, restaurant, guest room and hallway...etc.) broadcasts music, and can pass to transmit sound machine to carry on a broadcasting to the spot Many road total line structure Deliver is certainly pressed a 120 Vs by the power enlarger output's| the audio frequency signal of 120 Ωs with drive the spot loudspeaker phonation, deliver the line use copper Xin to insulate to lead line.(4)The cabled T.V. signal assigns systemEvenly assign the cabled T.V. signal to each customer inside the building to order ;Adopt branch and assign a machine to carry on a signal allotment, for letting up signal to lose to really reduce and make each customer order the request that the signal quality attains norm rules with , its cloth line is tree type structure, and order to distribute with the form of building and the customer of dissimilarity but dissimilarity Use 75 Ω radio frequency coaxial cable, deliver many road radio frequencies signal.(5)The public security supervises and controls systemThe camera passed to install on the spot, guard against theft equipment like carry on surveillance and excrescent circumstance to report to the police to each exit and entrance and some important places of building etc. ;The video frequency signal delivers to adopt star type structure, use video frequency coaxial cable ;Control delivering of signal to adopt total line structure, the use copper insulates a cable.(6)The fire fight reports to the police systemThe system is reported to the police by a fire and the fire fight is allied the broadcasting system, fire alarm moving system, fire fight to constitute towards speaking 3 parts like telephone system.A fire reports to the police and the fire fight is allied and move system to pass constitution in the building everywhere of a fire locator, hand move to report to the police device etc. to the spot the circumstance carry on a monitor, be have already reported to the police signal, according to receiving of signal, according to in advance setting of procedure, unite the homologous equipments spreads by control fire, its signal delivers to adopt total line structure of many roads, but for important fire fight equipments(if fire fight pump, spray to sprinkle a pump, is pressing breeze machine and line up smoke breeze machine etc.) of allied move to control delivering of signal, sometimes adopt star type structure, the delivering of signal uses copper to insulate a cable.(the product having asks use double to wring line)The fire fight broadcasting system is used for to direct the spot while taking place a fire a personnel safety evacuation, adopt total line structure of many roads, the signal delivers to use copper to insulate to lead line.(the system can and music broadcasting system suitable for use) The fire alarm is two kinds of structure towards speaking that the telephone system is used for in command of spot fire fighter to carry on extinguishing fire a work, adopt star type and total line type, the signal delivers uses to shield line.(7)The exit and entrance controls systemUse calculator, intelligence Carmen equipment, such as lock and card reader...etc., carry on constitution, surveillance, control and record etc. to each exit and entrance status, carry out unify a management to each exit and entrance of building, promise mansion safety, its Tuo rushes toward structure and delivers to lie quality because of product but difference.(8)The parking lot charge manages systemPass to install under the exit and entrance ground of respond coil, respond the discrepancy of vehicle, pass artificial half auto the full-automatic charge management system, carry out a charge and control the Qi of dynamoelectric railing to shut... The system cloth's line is only limited by the exit and entrance of car field in the mansion, each exit and entrance from one set controller control, the controller can independently work as well as manage a calculator allied net with place of honor, its cloth line structure and deliver to lie quality because of product but difference.(9)Building Yu from control systemThe various examination and performance spare part passed to connect with each other with the spot controller, to mansion inside outside of the work status of various equipments(is like air condition, to the catchment, lighting, is provided to go together with equipment, such as electricity and elevator...etc.) inside various environment parameter and building carry on examination, surveillance and control, and link through a calculator network each the spot controller, carry on reasonable allotment and management to the resources and the equipments in the building, attain a comfortable, convenient, economical and dependable purpose .So far, building Yu from control system didn't yet international standard, the correspondence adopted by the product of different factory house negotiates each not same, it the spot total line and control the of total line to rush toward structure and deliver to lie quality also dissimilarity The underneath will make simple introduction towards being wide spread accepted by the international society currently and Works technique and technique for adopting.Also have the television meeting the system, expand a system and cruise more in addition system and building Yu to speak system, three forms(water, electricity, annoy form) automatically and copy form system The weak electricity system that the building of different function needs to be established is each not same.3 systems are integratedIn the middle of physically working, the design should integrate 3 aspects: etc. to consider an integrated problem between the systems of each weak electricity from the network integration, function integration and software interface.3.1 networks are integratedThe network integrates mainly on-line come to consider from the cloth of each system, make the weak electricity system of different function able to work the platform is at an unified cloth line up, so, on the other hand easy to also make on the other hand each weak electricity system to the management of clothes line systems on the spot the decoration of equipments up have larger vivid.At in common use building weak electricity system in, the telephone corresponds by letter system and the function of area net in the calculator bureau system and the hardware equipments of the use each not same, but it the network rush toward the decoration principle that the structure, information orders homology, and can use homology of delivering and lying quality and connect a plug-in, so can synthesize two cloth lines of systems as a cloth linesystem Thus, two systems can be an exploitation, the information orders of the function can change with each other and make two systems all have larger vivid, this is also we say of synthesize cloth line system(PDS).Remaining as to it's is a few systems, in the comprehensive consideration technique and economic possibility, current product because of being rushed toward by system Tuo the structure, signal deliver to lie quality and double wring line to synthesize PDS towards delivering power signal of limiting etc., its cloth line system temporarily canning not returning But, along with the continuously developing of the number signal processing theory and application technique and calculator technique, and correspondence technique...etc., future PDS will definitely develop to become the cloth line that includes more different function weak electricity systems platform.3.2 functions are integratedThe function integration includes a following both side contents:(1) the function merge Main consideration will some on the function and hardware equipments up repeated of the system merge and make to merge the system of the empress before having merger all functions of each system, with decrease equipments redundancy, avoid repeated investment In the above-mentioned system, music broadcasting system and fire fight report to the police and allied move the fire fight within system broadcasting system and then can be a system to design, but the system has to satisfy the rules of 《the fire fight automatically reports to the police a system design norm (GBJ 50116-98)》.(2) the function repair with each other See from the function, each sub- systems in the building Yu automation all have its particular function and rule over scope and respectively and independently work at ordinary times, but while taking place some and special affairs, usually needing an of each system can be in conjunction with a work, the whole system carries out overall control and management the exaltation to the processing ability that bursts affairs, exaltation building of the intelligence turn degree Is concrete of allied move to respond to include a few systems as follows:The fire fight reports to the police system →music broadcasting system When occurrence fire fight reported to the police, correspond the public broadcasting system of floor will drive strong line of cut over into an urgent broadcasting of fire fight;The fire fight reports to the police system →the public security supervise and control system When occurrence fire fight reported to the police, the public security supervised and control system to automatically be like the shooting of camera of fire alarm close by district theappearance sliced to hold to lord surveillance in the public security center and laid equal stress on some to record these shooting of cameras to be like contents with provide whether the confirmation has fire alarm occurrence to analyze with the after the event trouble reason etc.; The fire fight reports to the police system →the exit and entrance control system While confirming to take place fire fight to report to the police exit and entrance's control the each control door(the control door of important core part can establish alone) having something to do with fire alarm part in the system should automatically be placed in to open status, for the purpose of internal personnel evacuate to withdraw to get into with fire fighter;The fire fight reports to the police system →the gara ge manage system The garage management system should control garage while confirming fire fight to report to the police occurrence at the first floor or the underground layer the gateway place in open status, so that the vehicle inside the garage quickly withdraw a fire field;(at this time garage relevant of the camera should be placed in a work and record image status)The fire fight reports to the police system →the speech correspond by letter system After the fire fight reports to the police the system auto confirmation fire fight to report to the police occurrence, immediately pass the speech in the mansion correspondence system reports to the police to the fire fight bureau and deliver concerning the information, report to the police to supervisor's section in the mansion at the same time;Building Yu from control system →the public security supervise and control system When building Yu from control system to have difference to report to the police or trouble, the public security supervision system can automatically will report to the police the shooting of camera of close by district to be like appearance to slice to hold to lord surveillance in the public security center and lay equal stress on some to record these shooting of cameras to be like contents to provide after the event analysis the reason etc.;The public security supervises and controls system →building Yu from control system When the public security system reports to the police, can unite elevator control system, the elevator doesn't stop to depend to report to the police a layer, or stop to depend a public security member appointed layer;The exit and entrance controls system →the public security supervise and control system When control door at not work when someone hold card into or take place illegal incursion the public security supervises and controls a system auto will get into of control door or report to the police a shooting of the camera of ordering the close by district to be like appearance toslice toward the public security center lord surveillance hold, lay equal stress on some to record these shooting of cameras to be like contents to check when it's necessary by providing; The garage manages system →the public security supervise and control system When the garage has vehicle discrepancy, the public security supervises and controls a system auto to be like the shooting of camera of garage door appearance to slice to hold to lord surveillance in the public security center and lay equal stress on some to record these shooting of cameras to be like contents to check when it's necessary by providing.In fact, the function between each system is integrated and allied to move to respond to have no one mode of unified or fix, can establish according to the effective demand.The function integrates a purpose just, in fact existing two kinds of modes, 1 kind is at each statures system on build up higher and first-degree management and control network, another is with building Yu from control system for center of integrated mode No matter choose which integrated mode, key techniques' all wanting to work out a correspondence problem between each system , while making sure a solution, must adopt theory forerunner and technique maturity and wide spread accept for industry and the correspondence adopting negotiate.The building Yu been widespread accepted by the international society currently from control correspondence agreement of realm, is provided heat by the United States and make cold regulate the association establishment of engineer with air, and become standard ANSI of of ASCII|ASHRAE Standard 135-1995), it matches ISO(international standardizing organization) OSI(open system with each other connect)7 F model, forgiving 5 kinds already mature network correspondence agreement, including correspondences such as ether net and Long Talk etc. agreement Among them, the ether net correspondence agreement is an OA system to widespread use of a kind of correspondence agreement, majority of network operate systems all support this correspondence agreement But the Works technique is the new generation that the United States' Echelon company develops the spot total line technique, its outstanding advantage is to support arbitrarily to rush toward structure and support variety's delivering to lie quality(include a double to wring line, electric power line, wireless electric wave, infrared ray, coaxial cable and fiber optic), and variety lie quality can mix to use in the same network, as a result consumedly simplified engineering construction and system to be finished after of change to set up, extension and maintenance work Therefore, building Yu according to standard from control system, can a little bit easily carry out at the its control total line class and the integration of OA system, again because it forgives of the correspondence negotiatesupport double to wring line and star type to rush toward structure, as a result can use PDS as its signal to deliver path.弱电工程弱电系统功能常用的建筑弱电系统主要有以下几种：(1) 电话通信系统实现电话(包括三类传真机、可视电话等)通信功能；星型拓扑结构；使用三类(或以上)非屏蔽双绞线，传输信号的频率在音频范围内。
最全的弱电名词及中英文对照表
最全弱电名词及中英文对照摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matri护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device防盗门Door防盗系统Theftproof Equipment保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector门禁考勤Access System (1516)门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器Card Reader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom智能交通Intelligent Traffic System (416) 交通控制管理Traffic Management Equipment交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car Theftproof Equipment消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables智能化小区系统Intelligent Community System柜员机ATM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipment金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物内护层Inner jacket 内护层PVC/E insulation at 90°C 绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor 导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor 导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom 彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system 公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障碍灯）VAV system VAV变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System 给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system 出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products 安全防范产品Security and protection system 安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
电气工程施工方案中英文
电气工程 Electric Works一、工艺流程图 Technological process Diagram二、电气安装质量控制点及控制措施 Quality Control Point and Control Measure on Electric Installation三、关键工序技术及质量控制保证措 Key Working Procedure and Quality Control Guarantee Measure1、镀锌钢管明敷设Open Lay of Galvanized Steel Pipe 本工程明敷设钢管均采用了镀锌钢管明敷设工艺。
All open-lay steel pipes in the project adopt the open-lay technology of galvanized steel pipe.（1）工艺流程 Technological process ：（2）可上人的吊顶内以及不封闭式竖井通道内的配管为明配管，其管路走向及支架固定均应按明配管要求施工。
The distributing pipe in suspended ceilings that can be entered into and shaft passages that are not closed is open. Both its pipeline direction and support fixture should construct according torequirements of open distributing pipes.（3）按设计要求用冷煨法把管子煨出所需的弯度，20mm以下管径的管子用手板煨管器，25mm以上管径用液压煨管器（或专用煨管器），煨弯处凹扁度应符合规范规定。
Use the simmering method to simmer pipes with a necessary bend according to design requirements. Pipes that the pipe diameter is less than 20mm may adopt a palm simmer pipe machine. Pipes that the pipe diameter is more than 25mm may use a hydraulic simmer pipe machine (or special simmer pipe machine). The concavity at simmering bends should accord with specifications and regulations.（4）断管采用钢锯或无齿锯，需断切的管子尺寸准确，将管子置于压力钳口中心卡紧，断口平齐。
弱电改造施工方案范文
弱电改造施工方案范文英文回答：Weak current transformation refers to the process of upgrading or renovating the electrical systems related to low voltage or weak current in a building or facility. This may include the installation, repair, or replacement of various systems such as fire alarm systems, security systems, access control systems, CCTV systems, and data communication systems.One of the key considerations in weak current transformation is the design and planning of the systems. This involves analyzing the specific requirements of the building or facility and determining the most suitable solutions. For example, in a commercial building, the fire alarm system needs to be designed to meet the safety regulations and ensure prompt evacuation in case of a fire. In a residential complex, the security system may need to incorporate features such as surveillance cameras andintercom systems for enhanced safety and convenience.Once the design is finalized, the construction phase begins. This involves the actual installation of the systems and the necessary wiring and cabling. It is important to ensure that the installation is done properly to avoid any issues or malfunctions later on. For example, the CCTV cameras should be strategically placed to coverall the required areas and provide clear footage. The access control systems should be installed at entry points to restrict unauthorized access.During the construction phase, it is also important to consider the integration of different systems. For example, the fire alarm system should be integrated with the access control system to ensure that the doors are automatically unlocked in case of an emergency. This requires careful coordination and programming of the systems.After the installation is complete, testing and commissioning are carried out to ensure that the systems are functioning properly. This includes checking thefunctionality of each component, conducting performance tests, and making any necessary adjustments. For example, the fire alarm system should be tested to ensure that the smoke detectors are detecting smoke accurately and triggering the alarm.Overall, weak current transformation requires careful planning, skilled construction, and thorough testing to ensure the successful implementation of the upgraded electrical systems. It is important to work with experienced professionals who have the knowledge and expertise in this field.中文回答：弱电改造指的是对建筑物或设施中与低电压或弱电有关的电气系统进行升级或改造的过程。
最全的弱电名词及中英文对照表
摄像机Camera记录设备DVR画面处理器Quad &Mutiplexer监视器Monitor数字监控IP CCTV视频采集卡Capture Card编码解码器Encoder & Decoder矩阵Matri护罩球罩Housing监控器支架Bracket云台Pan/Tilt红外线灯Infrared Light集成监控Integrated Surveillance镜头Lens传输设备Transmitting Equipment配套软件Surveillance Software录像带Recording Cassette防盗报警Alarm System电话报警设备Telephone Alarm Device 防盗门Door防盗系统Theftproof Equipment保险柜Safeguard Case探头Detector感应器Inductor警号闪灯Alarm Light门磁窗磁Magnetic Contact发射接收器Transmitter & Receiver个人报警器Personal Alarm报警主机Alarm Mainframe报警软件Alarm Software玻璃破碎探测器Glass-Crashing Detector 门禁考勤Access System (1516) 门禁控制主机Access Mainframe磁卡Card读卡器Card Reader指纹采集仪Fingerprint Identification考勤机Access Attendance门禁控制器Access Controller锁具Locks & Doors其他Others对讲设备Intercom System(753)可视对讲Visual Intercom非可视对讲Unvisualable Intercom防灾保全对型Emergency Intercom智能交通Intelligent Traffic System (416)交通控制管理Traffic Management Equipment交通收费设备Traffic Charge Equipment交通检测设备Traffic Detector行驶记录仪Traffic Black Box车辆导航系统GPS交通系统及软件Traffic System Software停车场设备Park Equipment汽车防盗设备Car Theftproof Equipment消防设备Fire Protection (161)灭火器Extinguisher紧急广播设备Emergency Broadcasting消防栓Fireplug火警探测器Fire Detector防护衣帽Body proof Clothes传输系统Transmitting System(712)微波传输Micro-wave Transmission远程传输Tele Transmission光纤传输Fiber Transmission线缆Cables智能化小区系统Intelligent Community System 柜员机ATM Equipment消费管理系统Consuming Management System电梯控制器Elevator Controlling Equipment金库保险Cashbox Security中英文对照安防系统专业名词之线缆系统Aluminium foil shield 铝箔屏蔽Appliance Wiring 标准电线电缆Attenuation 衰减Automotive Wire 汽车线Braid 编织屏蔽Characteristic impedance 特性阻抗Coaxial Cable 同轴电缆Conductor 导体Control Cable 控制电缆Elevator Cable 电梯电缆Excellent flexibility 富柔软性Frequency 频率Halogen Free High-Speed Interface Cable 无卤高速介面电缆Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物内护层Inner jacket 内护层PVC/E insulation at 90°C 绝缘:70°C时，使用C型聚氯乙烯90°C时，使用E型聚氯乙烯Jacket 护套Loudspeaker Cable 喇叭线，音箱线Max. Atten 最大衰减Max.Resistance 最大导体电阻Meet lead and cadmium free requirement 符合无铅无镉要求Multi-channel digital audio 多声道Networking Cable 网络电缆Next Power Sum 近端串音功率和Next Worst Pair 近端串音No. of Pairs 对数Nom O.D 成品外径Nom. Space 标称间距Nom.Dia 标称外径Nom.Thick 厚度Propagation delay skew 延时差PVC Insulation 聚氯乙烯绝缘PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯护套Rated cap. 额定电容Rated temperature 额定温度Rated voltage 额定电压RE.weight 参考重量Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐热，耐油性，防磨损，耐冷等特性Section 截面Spira/Braid Shield 编织/缠绕屏蔽Structure 结构Tinned copper, Braid shield 屏蔽,镀锡铜线编织屏蔽Tinned or bare, solid copper conductor 导体:单支实芯铜线或单支实芯镀锡铜线Tinned or bare, stranded copper conductor 导体:多股裸铜线或镀锡铜线绞合中英文对照安防系统专业名词之对讲系统A visible walky-talky system 可视对讲系统AC Transformer 电源适配器Adaptor 解码器add-on Selector 扩展选择板Audio Station 音频门口机Centre Control Unit 中央控制单元Door Station 门口机Enhanced System 嵌入式系统Hands-free 免提Hands-free Color Video Intercom 彩色对讲系统Inside Station 室内分机Master Station 主分机Sub Station 副分机Video Monitor 显示屏Wireless walky-talky system 无线对讲系统中英文对照安防系统专业名词之显示与监视器CRT, Cathode Ray Tube 阴极射管线Display 显示器ECD, Electro Chromic Chemical Display 电化著色显示EL, Electro Luminescent 电光光面板EPID, EIectrophoretic Indication Display 电泳动显示LCD, Liquid Crystal Display 液晶显示LED, Light Emitter Display 发光二极体Monitor 监视器PDP, Plasma Display Panel 电浆显示板VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 萤光显示管中英文对照安防系统专业名词之智能家居系统Home remote control 家居远程控制Intelligent home appliances control system 家电智能控制Intelligent home system 智能家居系统中英文对照安防系统专业名词之综合布线系统Broadband access 宽带接入Broadband multimedia service system 宽带多媒体服务系统Community network service 社区网络服务Construction ensemble system 建筑群子系统Horizontal system 水平子系统Management system 管理子系统PDS,Premises Distribution System 综合布线系统The equipment room system 设备间子系统The working area system 工作区子系统Vertical system 垂直子系统中英文对照安防系统专业名词之三表抄送系统Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 远程抄表系统Concentrator 集中器Repeater 中继器Directly-Reading Meter 直读式表计Water Meter 水表Electricity Meter 电表Gas Meter 煤气表Pure-Water Meter 纯净水表中英文对照安防系统专业名词之招投标Bidding 招投标RFQ, Request for Quotation 招标文件Signed and Company Chop 签名盖公章Tenderer 投标人中英文对照安防系统专业名词之楼宇自控子系统Air-conditioning system 空调系统Artistic lighting 艺术照明Building automation control system 楼宇设备监控系统Cold water system 冷水系统Distribution of high and low-voltage electricity 高低压配电Electric transformer and distribution 变配电Electricity transformation 变电Emergency lighting 紧急照明Emergency power 应急发电Environment System 环境系统Escalators 扶梯Fire alarm system 火灾自动报警子系统Heat exchange system 热交换系统Internal isolation transformer 内置变压器Make-up air system 新风系统Power Supply and Distribution 供配电系统Public facility monitor system 公共设施监控系统Public lighting 公共照明Renewal of the blower fan coil 风机盘管加新风Sewage and intermediary water division 污水及水处理Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障碍灯）VAV system VAV变风量系统Ventilation system 通排风系统Water supply and drainage 给排水Water Supply and Drainage System 给排水系统Water supply, drainage and drinking water 给排水与饮用水中英文对照安防系统专业名词之入侵报警系统Absolute humidity 绝对湿度Accesss control system 出入口控制系统/门禁系统Active Infrared Intrusion Detector 主动红外入侵探测器Activity Detection 活动侦测Alarm 报警Alarm receiving centre 报警接收中心Arming 布防Armor Cash Carrier 运钞车Balanced protection 均衡防护bank note transport car 银行运钞车Beam (光线的)束, 柱, 电波, 横梁Blind zone 盲区Burglar Alarm System 安全防范报警设备Bypass 旁路Delay 延迟Detection 探测Detector 探测器Dew Point 露点Dew Point Temperature 露点温度Disarming 撤防Door Contact 门磁Engineering of security and protection system 安全防范(系统)工程false alarm 误报警false alarm 误报警Fire alarm system 火灾自动报警子系统Frost Point 霜点Guard tour system 电子巡查系统Home anti-theft alarm 家居防盗报警Home remote control 家居远程控制Humidity 湿度Infrared Sensor 红外探测器intimidation alarm system 胁迫报警系统Intruder alarm system 入侵报警系统Intrusion Alarm System 防盗报警系统Intrusion Detection 入侵侦测invasion detection alarm system 入侵探测报警系统IR, Infra-red 红外线Keypad 键盘leakage alarm 漏报警level of protection 防护等级level of risk 风险等级level of security 安全防护水平Longitudinal-depth protection 纵深防护microwave detection 微波探测器Motion Detection 移动侦测normal close 常闭状态operation signal 状态信号Outdoor Siren 室外警铃Panel 面板，报警主机Panic Button 紧急按钮Parking lots management system 停车场（库）管理系统perimeter 周界Perimeter Precaution 周界防范Pet Immunity 防宠物Photoelectric 光电的, 光电子照相装置的Photoelectric Beam Detector 光束遮断式感应器Protection area 防护区Relative humidity 相对湿度response 反应Restricted area 禁区Saturation Vapor Pressure 饱和水蒸气压securicar 运钞车Security 安全Security and protection products 安全防范产品Security and protection system 安全防范系统Security inspection system for antiexplosion 防爆安全检查系统Security management system 安全管理系统Security prevention system 社区安防系统Security system 安全防范子系统security system 安全系统Surveillance and control centre 监控中心Surveillance area 监视区域tamper device 防拆功能tension wire detection 振动揽探测器TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 双鉴防宠物探测器Video surveillance and control system 视频安防监控系统中英文对照安防系统专业名词之门禁系统Access Control 门禁控制Contactless 非接触Control Panel 控制面板Controller 控制器Electric Exit Devices 电控逃生装置electric strike for single or double leaf steel doors 单双门电锁扣Electric Strikes 电控锁扣（阴极锁）Electrified Locksets & Trim 电控锁、电控把手Elevator Management System 电梯控制系统Enclosed 被附上的Entrance 出入口Guard Tour System 电子巡更系统IC Card POS System IC卡消费管理系统Lift Access Control 电梯控制Magnetic 磁性，磁力Magnetic Lock 电磁锁Night patrol 巡更Parking Administrative System 停车场管理系统Pin tumbler lock 销簧锁Power bolts 电动插销锁proximity 近距离Reader 读卡器Roller Shutter 卷闸门Smart Management System of Parking Lots 停车场管理系统Time and Attendance Management 考勤管理系统Time Attendance 考勤系统Warded Lock 凸块锁中英文对照安防系统专业名词之闭路监控系统ABERRATION 像差：光学系统中对成像造成不良影响的因素。
弱电系统英文对照
弱电工程学 light current engineering; weak current engineering
弱电控制系统 light-current system
弱电流 feeble current; weak current; light current
OAS(办公自动化系统)
事务型办公系统 Business office system
管理型办公系统 Administrative office system
决策型办公系统 Decision making office system
防盗报警系统 Intrusion Alarm System
闭路监视系统 CCTV System
扶梯 Escalators
工作区子系统 The working area system
水平子系统 Horizontal system
垂直子系统 Vertical system
设备间子系统 The equipment room system
管理子系统 Management system
建筑群子系统 Construction ensemble system
考勤系统 (Time Attendance)
影像识别系统 (Video Identification System)
电梯控制 (Lift Access Control)
家电智能控制 Intelligent home appliances control system
家居远程控制 Home remote control
家居防盗报警 Home anti-theft alarm
弱电间专业英语
弱电间专业英语In the realm of electrical engineering, the term "low-voltage room" or "weak current room" is a specialized area designed to house equipment and systems that operate at lower voltages compared to the main power supply. This space is crucial for the operation of various systems within a building, such as security, telecommunications, and data processing.The low-voltage room is equipped with a variety of devices, including but not limited to, control panels, patch panels, and switches that manage the flow of information and power within a facility. These systems are critical for maintaining the integrity and security of the building's infrastructure.The room is designed with specific safety measures in place to prevent electrical hazards. This includes proper grounding, surge protection, and fire suppression systems. Access to the low-voltage room is typically restricted to authorized personnel only, ensuring that the equipment is not tampered with and that any maintenance or repairs are carried out by qualified individuals.In terms of professional English, the vocabulary associated with low-voltage rooms includes terms such as "circuit protection," "data cabling," "network infrastructure," and "security protocols." Professionalsworking in this field must be well-versed in these terms and the associated concepts to effectively communicate and collaborate on projects.Moreover, the low-voltage room plays a pivotal role in the implementation of smart building technologies. As buildings become more connected and automated, the systems housed in these rooms become increasingly complex, requiring a high level of expertise and precision in their operation and management.In conclusion, the low-voltage room is a specialized and essential component of modern building infrastructure. It requires a dedicated and knowledgeable workforce to ensure that the systems within it function efficiently and securely. As technology continues to evolve, the importance of this space and the professionals who manage it will only grow.。
弱电系统中英文对照word版本
弱电系统中英文对照弱电系统中英文对照 1. 综合布线系统（Premises Distribution System/ Structured Cabling System）工作区子系统 The working area system 水平子系统Horizontal system 垂直子系统 Vertical system 设备间子系统 The equipment room system 管理子系统 Management system 建筑群子系统 Construction ensemble system 2. 社区安防系统 Security prevention system 可视对讲系统 A visible walky-talky system 防盗报警 Security alarm 闭路监视 CCTV 巡更 Night patrol 周界防范 Perimeter Precaution 门禁控制 Access control 3. 公共设施监控系统 Public facility monitor system 变配电 Electric transformer and distribution 给排水 Water supply and drainage 电梯 Elevator 公共照明 Public lighting 背景音乐及紧急广播 Background music and emergency broadcast 4. 宽带多媒体服务系统 Broadband multimedia service system 卫星接收及有线电视 Satellite reception and cable-TV broadband 宽带接入 Broadband access 社区网络服务 Community network service 5. 智能家居系统 Intelligent home system 多表远抄 Remote CC for meters 家电智能控制 Intelligent home appliances control system 家居远程控制 Home remote control 家居防盗报警 Home anti-theft alarm 6. BAS（楼宇自动化系统）楼宇设备监控系统Building automation control system 安全防范子系统 Security system 火灾自动报警子系统 Fire alarm system 7. CAS(通信网络系统) 卫星接收及有线电视系统 Satellite reception and cable television system 公用通讯网络系统Communication system of nets for public use 卫星及微波通讯系统 Satellite and microwave communication system 视频会议系统 Video conference system 无线对讲系统 Wireless walky-talky system 背景音乐及紧急广播系统Background music and emergency broadcasting 8. OAS(办公自动化系统)undefined事务型办公系统 Business office system 管理型办公系统 Administrative office system 决策型办公系统 Decision making office system 9. 安全防范子系统 Security System 防盗报警系统 Intrusion Alarm System 闭路监视系统CCTV System 门禁系统 Access Control System 巡更系统 Patrol System停车场管理系统 Parking Administrative System 10. 环境系统 Environment System 冷水系统 Cold water system 热交换系统 Heat exchange system 通排风系统 Ventilation system 空调系统 Air-conditioning system 新风系统 Make-up air system 风机盘管加新风 Renewal of the blower fan coil VAV变风量系统VAV system 11. 供配电系统 Power Supply and Distribution 高低压配电Distribution of high and low-voltage electricity 变电 Electricity transformation不间断电源 Continuous current 应急发电 Emergency power 12. 照明系统Lighting System 紧急照明 Emergency lighting 工作照明 Lighting for work 艺术照明 Artistic lighting 特殊照明（障碍灯）Special lighting(obstacle lights) 13. 给排水系统 Water Supply and Drainage System 给排水与饮用水Water supply, drainage and drinking water 卫生设备 Sanitary equipment 污水及水处理 Sewage and intermediary water division 14. 交通运输系统Transportation System 电梯 Elevators 扶梯 Escalators 考勤系统 (Time Attendance) 影像识别系统 (Video Identification System) 电梯控制 (Lift Access Control) 15. IBMS (Intelligent Building Management System) 智能建筑管理系统 BMS (Building Management System) 建筑物（建筑设备）（集成）管理系统 BAS (Building Automation System) 建筑物（建筑设备）自动化系统 SCS (Security System) 安防系统 CCTV (Closed Circuit Television) 闭路电视监控系统 ACS (Access Control System) 出口入口管理系统PMS (Parking Management System) 停车场管理系统 PAS (Public Address System) 公共广播系统 PS (Patrol System) 巡更管理系统 FAS (Fire Alarm System) 火灾报警系统 OAS (Office Automation System) 办公自动化系统GCS (Generic Cabling System) 结构化布线 PDS (Premises Distributed System) 建筑与建筑群综合布线系统 CAS (Communication Automation System) 通讯自动化系统 CNS (Communication Network System) 计算机网络系统 PABX 程控交换机 Centrex 虚拟网业务即集中式用户交换机 SATV (Satellite Television) 卫星电视 CATV (Cable Television) 有线电视 (Community Antenna) 公共天线 (Wireless Communication System) 无线通讯系统 (Inside Communication System) 内部通讯系统 PMS (Property Management System) 酒店管理系统。
弱电系统英文对照
弱电系统英文对照high-voltage and low voltage electrical currents
强电工程 heavy-current engineering
强电流 intense current; heavy current; power current; strong current
给排水 Water supply and drainage
电梯 Elevato
公共照明 Public lighting
背景音乐及紧急广播 Background music and emergency broadcast
宽带多媒体服务系统 Broadband multimedia service system
闭路监视 CCTV
巡更 Night patrol
周界防范 Perimeter Precaution
门禁控制 Access control
公共设施监控系统 Public facility monitor system
变配电 Electric transformer and distribution
高低压配电 Distribution of high and low-voltage electricity
变电 Electricity transformation
不间断电源 Continuous current
应急发电 Emergency power
照明系统 Lighting System
卫星及微波通讯系统 Satellite and microwave communication system
视频会议系统 Video conference system
消防系统弱电系统设计中英文对照外文翻译文献
中英文对照消防报警及控制系统设计说明【Design Despcrition of Fire-safety Alarming and Control System】一、设计依据：【Basis of Design】《火灾自动报警系统设计规范》GB50116-98【Code for Design of Automatic Fire Alarm System GB50116-98】《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95 （2005版）【Code for fire protection design of tall building GB50045-95 （2005 Version）】二、系统保护对象分级：【Classification of the target protected by the system】根据火灾自动报警系统设计规范第3.1.1条，系统保护对象为一级。
【according to Item 3.1.1, Code for Design of Automatic Fire Alarm System, the object protected is Grade I】三、自动报警系统形式：【Form of automatic alarming】采用集中报警系统。
【centralized alarming system is adopted】四、备用照明的设置范围：【Scope of installation of backup lighting】在消防控制室、疏散楼梯、走道、电梯厅、门厅、排烟机房、变配电室、电梯机房、消防泵房等场所设置备用照明。
【Backup lighting shall be installed in fire-safety control room, evacuation stairs, elevator hall, smoke evacuation plant room, transformer and switch room, and stair plant room and fire-safety pump room.】五、疏散照明的设置范围：【Scope of installation of evacuation lighting】在疏散楼梯间出入口、疏散走道、安全出口处、走道、门厅等场所设置疏散【Evacuation lighting shall 照明，疏散照明自带蓄电池连续供电时间不小于40分钟。
弱电系统工程介绍中英文
弱电系统工程Weak Systems Engineering智能建筑中的弱电主要有两类，一类是国家规定的安全电压等级及控制电压等低电压电能，有交流与直流之分，交流36V以下，直流24V以下，如24V直流控制电源，或应急照明灯备用电源。
第二类是载有语音、图像、数据等信息的信息源。
一般情况下，弱电系统工程指第二类应用。
There are 2 types of weak systems in intelligence building. One is safety voltage, control voltage and other low voltage power fixed by the state. They can be divided into the AC and DC. The AC lowers than 36V and the DC lowers than 24V, such as the 24V DC control power, or the back-up power of emergence lights. The other is information source carrying with language, pictures and data. Under normal circumstance, the weak systems engineering refers to the second application.随着计算机技术的飞速发展，软硬件功能的迅速强大，各种弱电系统工程和计算机技术的完美结合，使以往的各种分类不再像以前那么清晰。
各类工程的相互融合，就是系统集成。
With the rapid development of computer technology, the functions of hardware and software become stronger than before. The perfect combination of various weak systems engineering and computer technology makes its past various classifications unclear like before. System integration is the mutual integration of different kinds of engineering project.弱电系统工程主要包括建筑智能化工程和电子工程。
中英文对照电气施工方案
9.4 Electrical Work Plan电气施工方案1．Actual Quantity of Work工程主要工程量1.1 Actual quantity of electrical work 电气主要工程量S.N. 序号Description名称Model and Type型号规格Unit单位Quantity数量1 Distribution panel, cabinet配电盘、箱Set台242 Cable 电缆M 米177553 Cable tray 电缆桥架M 米3844 Explosion-proof pushbutton防爆按钮Pc.个415 Steel tube 钢管M 米45246 Kinds of lighting fixture各类灯具Set套3372．Electrical Construction Procedure with quality control point 带质量控制点的电气施工程序Block Chart of Electrical Construction Procedure 电气施工程序方框图3．Construction Method and Technical Requirements施工方法及技术要求3.1 Installation of panel, cabinet and box 盘柜箱的安装3.1.1 Foundation shaped steel shall be leveled according to the indoor floor elevation prior to the installation of panel and cabinet with an allowance as 1/1000 and a max. height no more than 5mm.盘柜安装前先进行基础型钢按室内地坪的标高找平，其误差为1/1000，最大不超高5mm。
消防系统、弱电系统设计说明中英文对照
消防报警及控制系统设计说明【Design Despcrition of Fire-safety Alarming and Control System】一、设计依据：【Basis of Design】《火灾自动报警系统设计规范》GB50116-98【Code for Design of Automatic Fire Alarm System GB50116-98】《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95 （2005版）【Code for fire protection design of tall building GB50045-95 （2005 Version）】二、系统保护对象分级：【Classification of the target protected by the system】根据火灾自动报警系统设计规范第3.1.1条，系统保护对象为一级。
【according to Item 3.1.1, Code for Design of Automatic Fire Alarm System, the object protected is Grade I】三、自动报警系统形式：【Form of automatic alarming】采用集中报警系统。
【centralized alarming system is adopted】四、备用照明的设置范围：【Scope of installation of backup lighting】在消防控制室、疏散楼梯、走道、电梯厅、门厅、排烟机房、变配电室、电梯机房、消防泵房等场所设置备用照明。
【Backup lighting shall be installed in fire-safety control room, evacuation stairs, elevator hall, smoke evacuation plant room, transformer and switch room, and stair plant room and fire-safety pump room.】五、疏散照明的设置范围：【Scope of installation of evacuation lighting】在疏散楼梯间出入口、疏散走道、安全出口处、走道、门厅等场所设置疏散【Evacuation lighting shall 照明，疏散照明自带蓄电池连续供电时间不小于40分钟。
弱电服务方案范文模板
弱电服务方案范文模板英文回答：Weak Current Service Solution Proposal.Introduction:In today's modern world, weak current services play a crucial role in ensuring the smooth functioning of various industries and sectors. Whether it is telecommunications, security systems, or audio-visual equipment, a well-designed and efficient weak current service plan is essential. This proposal aims to outline a comprehensive weak current service solution that meets the specific needs and requirements of our clients.Scope of Services:Our weak current service solution covers a wide range of services, including but not limited to:1. Telecommunications: We offer installation, maintenance, and troubleshooting services for telephone systems, intercom systems, and data networks. Our team of skilled technicians ensures that all communication systems are functioning optimally, providing seamless connectivity for businesses.2. Security Systems: Our expertise extends to the installation and maintenance of security systems, such as CCTV cameras, access control systems, and alarm systems. We prioritize the safety and security of our clients' premises and provide customized solutions tailored to their specific requirements.3. Audio-Visual Systems: We specialize in designing and implementing audio-visual systems for various applications, including conference rooms, auditoriums, and entertainment venues. Our team of experts ensures that the audio-visual systems are of the highest quality, providing an immersive experience for the users.4. Fire Alarm Systems: We offer comprehensive fire alarm system solutions, including installation, testing, and maintenance. Our team ensures that the fire alarm systems are compliant with all relevant regulations and standards, providing an early warning system for potential fire hazards.5. Building Automation Systems: We provide integrated solutions for building automation systems, allowing for centralized control and monitoring of various building systems, such as lighting, HVAC, and security. Oursolutions enhance energy efficiency, comfort, and security within the building.Implementation Process:Our implementation process follows a systematic approach to ensure the successful delivery of weak current services. It includes the following steps:1. Requirement Analysis: We conduct a thorough analysis of the client's needs and requirements, taking intoconsideration the specific industry, size of the premises, and budget constraints.2. Design and Planning: Our team of experts develops a customized weak current service plan, considering factors such as system scalability, future expansion, and integration with existing infrastructure.3. Installation and Configuration: We execute the installation process with utmost precision, ensuring that all components are properly connected and configured for optimal performance.4. Testing and Commissioning: We conduct rigorous testing to ensure that all weak current systems are functioning as intended. We also provide training to the client's staff on system usage and maintenance.5. Ongoing Maintenance and Support: We offer comprehensive maintenance and support services to ensure the long-term performance and reliability of the weak current systems. Our team is available 24/7 to address anyissues or emergencies that may arise.中文回答：弱电服务方案范文。
工厂弱电工程 英文 方案
工厂弱电工程英文方案1. IntroductionIn the modern industrial setting, the efficient functioning of a factory heavily relies on the availability of a reliable and robust low voltage electrical system. A well-designed low voltage engineering scheme is crucial in ensuring the smooth operation of various machinery and equipment within the factory. This document aims to outline a comprehensive plan for the implementation of a low voltage engineering scheme in a factory setting.2. ObjectivesThe primary objectives of the low voltage engineering scheme are as follows:- Ensure the safe and reliable distribution of electrical power to different areas within the factory.- Minimize the risk of electrical faults and failures that could disrupt operations.- Optimize the efficiency and performance of electrical equipment and machinery.- Comply with relevant safety and regulatory standards.3. Site AssessmentBefore the development of the low voltage engineering scheme, a thorough assessment of the factory site is essential. This assessment will involve evaluating the existing electrical infrastructure, identifying potential hazards, and understanding the power requirements of various operational areas within the factory.4. Load AnalysisOnce the site assessment is complete, a detailed load analysis will be conducted to determine the electrical power requirements of different machinery and equipment. This information will be used to design an appropriate low voltage distribution system that can adequately supply power to the various loads within the factory.5. Equipment SelectionThe selection of electrical equipment such as switchgear, transformers, distribution panels, and protective devices is a critical aspect of the low voltage engineering scheme. The chosen equipment must be reliable, durable, and capable of withstanding the operational demands of the factory.6. System DesignBased on the load analysis and equipment selection, a comprehensive low voltage engineering scheme will be designed. This scheme will include the layout of distribution panels, wiring, and protection devices, as well as the identification of critical areas that require backup power sources.7. Safety and ComplianceThe safety of personnel and compliance with industry regulations are of utmost importance in the implementation of the low voltage engineering scheme. Adequate measures, such as the installation of protective devices, grounding systems, and safety interlocks, will be integrated into the design to ensure a safe working environment.8. System IntegrationThe low voltage engineering scheme will be integrated with the factory's overall electrical infrastructure, including any existing medium voltage distribution systems. This integration will require careful coordination to ensure seamless operation and compatibility between different voltage levels.9. Testing and CommissioningFollowing the installation of the low voltage engineering scheme, rigorous testing and commissioning procedures will be carried out to verify the functionality and performance of the system. This will involve conducting insulation tests, fault simulations, and load balancing to ensure that the system operates as intended.10. Maintenance and MonitoringOnce the low voltage engineering scheme is in operation, a proactive maintenance plan will be established to regularly inspect and maintain the electrical infrastructure. Additionally, the implementation of a monitoring system will provide real-time insights into the performance of the low voltage distribution system, enabling prompt identification and resolution of any issues.11. ConclusionIn conclusion, the successful implementation of a low voltage engineering scheme is essential for ensuring the reliable and safe operation of a factory. By following the outlined plan, the factory can benefit from an efficient and robust low voltage distribution system that supports the operational needs of the facility while adhering to safety and compliance standards.。
弱电系统专业术语中英文对照
弱电系统中英文对照1.综合布线系统（Premises Distribution System/ Structured Cabling System）工作区子系统 The working area system水平子系统 Horizontal system垂直子系统 Vertical system设备间子系统 The equipment room system治理子系统 Management system建筑群子系统 Construction ensemble system2.社区安防系统 Security prevention system可视对讲系统 A visible walky-talky system防盗报警 Security alarm闭路监视 CCTV巡更 Night patrol周界防范 Perimeter Precaution门禁操纵 Access control3.公共设施监控系统 Public facility monitor system变配电 Electric transformer and distribution给排水 Water supply and drainage电梯 Elevator公共照明 Public lighting背景音乐及紧急广播 Background music and emergency broadcast4.宽带多媒体效劳系统 Broadband multimedia service system卫星接收及有线电视 Satellite reception and cable-TV broadband宽带接入 Broadband access社区网络效劳 Community network service5.智能家居系统 Intelligent home system多表远抄 Remote CC for meters家电智能操纵 Intelligent home appliances control system家居远程操纵 Home remote control家居防盗报警 Home anti-theft alarm6.BAS（楼宇自动化系统）楼宇设备监控系统 Building automation control system平安防范子系统 Security system火灾自动报警子系统 Fire alarm system7.CAS(通信网络系统)卫星接收及有线电视系统 Satellite reception and cable television system公用通信网络系统 Communication system of nets for public use卫星及微波通信系统 Satellite and microwave communication system视频会议系统 Video conference system无线对讲系统 Wireless walky-talky system背景音乐及紧急广播系统 Background music and emergency broadcasting8.OAS(办公自动化系统)事务型办公系统 Business office system治理型办公系统 Administrative office system决策型办公系统 Decision making office system9.平安防范子系统 Security System防盗报警系统 Intrusion Alarm System闭路监视系统 CCTV System门禁系统 Access Control System巡更系统 Patrol System停车场治理系统 Parking Administrative System10.环境系统 Environment System冷水系统 Cold water system热互换系统 Heat exchange system通排风系统 Ventilation system空调系统 Air-conditioning system新风系统 Make-up air system风机盘管加新风 Renewal of the blower fan coilVAV变风量系统 VAV system11.供配电系统Power Supply and Distribution高低压配电 Distribution of high and low-voltage electricity变电 Electricity transformation不中断电源 Continuous current应急发电 Emergency power12.照明系统Lighting System紧急照明 Emergency lighting工作照明 Lighting for work艺术照明 Artistic lighting特殊照明（障碍灯）Special lighting(obstacle lights)13.给排水系统 Water Supply and Drainage System给排水与饮用水 Water supply, drainage and drinking water卫生设备 Sanitary equipment污水及水处置 Sewage and intermediary water division14.交通运输系统 Transportation System电梯 Elevators扶梯 Escalators考勤系统 (Time Attendance)影像识别系统 (Video Identification System)电梯操纵 (Lift Access Control)15.IBMS (Intelligent Building Management System) 智能建筑治理系统BMS (Building Management System) 建筑物（建筑设备）（集成）治理系统BAS (Building Automation System) 建筑物（建筑设备）自动化系统SCS (Security System) 安防系统CCTV (Closed Circuit Television) 闭路电视监控系统ACS (Access Control System) 出口入口治理系统PMS (Parking Management System) 停车场治理系统PAS (Public Address System) 公共广播系统PS (Patrol System) 巡更治理系统FAS (Fire Alarm System) 火灾报警系统OAS (Office Automation System) 办公自动化系统GCS (Generic Cabling System) 结构化布线PDS (Premises Distributed System) 建筑与建筑群综合布线系统CAS (Communication Automation System) 通信自动化系统CNS (Communication Network System) 运算机网络系统PABX 程控互换机Centrex 虚拟网业务即集中式用户互换机SATV (Satellite Television) 卫星电视CATV (Cable Television) 有线电视(Community Antenna) 公共天线(Wireless Communication System) 无线通信系统(Inside Communication System) 内部通信系统PMS (Property Management System) 酒店治理系统。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术方案NO. 1ENGINEERINGSUMMARY (1)第一章工程概述 (1)一、工程简介 (1)二、设计依据 (1)三、工程范围 (1)NO. 2SEPARATESYSTEMSSUMMARY (2)第二章分系统概述 (2)一、综合布线系统 (2)1、结构化布线系统总体介绍 (2)2、有线点表 (14)3、配线架安装配线间内19”产品说明 (15)4、IP电话系统 (17)二、AV系统 (18)1、系统指标分配 (18)2、点位分布 (18)3、主要设备介绍及参数 (18)三、数字电视监控系统 (23)1、系统概述 (23)2、电视监控点表 (23)3、数字高清监控系统 (23)4、安防报警系统 (44)四、门禁系统 (49)1、系统概述 (49)2、系统功能 (50)3、点位表 (51)4、系统主要产品介绍 (51)五、背景音乐系统 (55)1、系统概述 (55)2、点位表： (55)3、系统主要设备介绍及技术参数 (56)No. 1engineeringsummary第一章工程概述一、engineeringbrief introduction一、工程简介➢Engineeringdesignation: Dmidget carput on displa room➢工程名称：D汽车展览厅。
➢建设地点：北京市二、 Designin basis二、设计依据Telephony system engineeringdesignationstandardGB50200-94➢《有线电视系统工程设计规范》GB50200-94SynthesizewiringsystemengineeringdesignationstandardGB50311-2007➢《综合布线系统工程设计规范》GB50311-2007《Civil closed circuit surveillance television system technicalspecifications》GB50198-94《Public building energy saving standard》GB50189-2005➢《公共建筑设计节能标准》GB50189-2005Of the security technology project specification GB50348-2004➢《安全防范技术工程规范》GB50348-2004Existing protocols, relating to national and local codes andstandards➢有关国家及地方的现行规程、规范及标准。
3、Engineering limits三、工程范围Integrated wiring and IP telephone systems➢综合布线及IP电话系统IPTelevisionsystems➢IP电视系统Systems (entrance guard.Television contrl)➢安防系统（门禁、电视监控）Backgroundmusicalexpansystems➢背景音乐扩声系统No. 2separatesystemssummary第二章分系统概述一、Synthesizewiringsystem一、综合布线系统1、Constructionwiringsystem overall scheme1、结构化布线系统总体介绍1.1、System designation limits1.1、系统设计范围Internaldesignation standard国内规范GB/T 50311-2000 building and complex-structured cabling system engineering design specifications➢GB/T 50311-2000 建筑与建筑群结构化布线系统工程设计规范GB/T 50312-2000 building and campus based acceptance of structured cabling system engineering specifications➢GB/T 50312-2000 建筑与建筑群结构化布线系统工程设验收规范TD/T/926.1 General specification for building structured cabling system of posts and telecommunications➢TD/T/926.1 邮电部大楼结构化布线系统总规范TD/T/926.2 telecommunications cable, optical cable technology for building structured cabling system requirements➢TD/T/926.2 邮电部大楼结构化布线系统电缆、光缆技术要求YD/T/926 building communication structured cabling systems➢YD/T/926 大楼通信结构化布线系统JGJ/T/1692 specification for electrical design of civil buildings in China➢JGJ/T/1692 中国民用建筑电气设计规范GBJ232.82 China electric equipment installation engineering code for construction and acceptance of➢GBJ232.82 中国电气装置安装工程施工及验收规范YDJ8-85 interior design code for telephone lines➢YDJ8-85 室内电话线路工程设计规范YD/T2008-93 code for design of urban residential and office telephone communication facilities➢YD/T2008-93 城市住宅区和办公楼电话通讯设施设计规范Indoor telecommunication networks for optical digital transmission engineering technical specifications cabling system design principles ➢室内电信网光纤数字传输工程设计技术规范布线系统设计原则1.2、architectural design1.2、设计理念system come into bloom（1）系统的开放性In the design of the system as a whole, the walls and floor asa critical surface, leaving a standard RJ45 interface througha join line joins on to the entire wiring systemperipherals.Design PANDUIT in the design standards, and theintroduction of standard products of PANDUIT, ultimatelyprovide the system with a high level of openness 在整个系统的设计中，将墙面及地面作为临界面，留有标准的RJ45接口，通过联接线把外设联接到整个布线系统上。
设计采用了PANDUIT的设计标准，并采用了PANDUIT 的标准产品，最终使系统拥有很强的开放性。
Wiring without redundant investment, improving investment benefit ➢配线不必重复投资，提高投资效益Computer socket RJ45, leveling➢电脑插座均使用RJ45，调配方便Comply with any applied to different computer systems and telephone switch manufacturers➢符合任何厂家不同电脑系统及电话交换机的应用Can guarantee that 15-20 will not lag behind the latest technology development➢可以保证15－20年不落后于最新技术的发展Fully in line with the future integrated business data network (ISDN) requirements of development➢完全符合将来综合业务数据网（ISDN）的发展要求Use a star topology routing to ensure the stability and security of the system➢采用星型拓扑结构布线，确保系统的稳定性和安全性Although sophisticated technology, but uses and is very easy to manage, modular structure in use, the most diverse application requirements for voice and data, control signal➢虽为尖端技术，但使用与管理却非常容易,在使用上采用模块化结构，最符合各种话音及数据、控制信号的应用要求。
1.3、System summary1.3、系统概述By building an outside line data cables, along the Groove installation （1）由大楼引来外线数据光缆，沿线槽敷设。
System uses six non-screen system: the vertical routeselection armored fiber optic cable (and take into account acertain degree which allows), voice selection three classesof logarithmic cable, wire-standard Cabinet（2）系统采用六类非屏蔽系统:数据垂直干线选择铠装多芯光缆(并考虑一定的允余度)，语音选择三类大对数电缆，经金属线标准机柜。
1.4、System construction1.4、系统构架According to the project's actual needs, integrated wiring system structures have a device subsystem, management subsystem, horizontal, vertical backbone subsystem consists of subsystems, workspaces, the 5 subsystem.particular:根据本项目的实际需求，综合布线系统架构有设备间子系统、垂直主干子系统、管理间子系统、水平子系统、工作区子系统5个子系统组成。