英阿嬷5年坐睡食道套上磁链火烧心不再来

英阿嬤5年坐睡食道套上磁鍊火燒心不再來
∙2011-07-23
∙中國時報
∙【楊明暐／綜合報導】
英國一位阿嬤因罹患嚴重的胃食道逆流（俗稱火燒心），過去五年只能坐著睡覺，苦不堪言。

醫生在其食道靠近胃部的地方纏繞一條磁鍊之後，現在她終於可以躺著入眠，這對於同樣為胃食道逆流所苦的患者們，也可謂一大福音。

現年六十三歲的瑪琳．奎瑞（Marlene Quarry）女士罹患的是一種罕見的慢性胃食道逆流症，其食道的肌肉因太過脆弱，無法阻擋腐蝕性的胃酸湧向她的喉嚨。

儘管瑪琳嚴格限制自己所吃的食物，力圖遏制胃酸的形成，但只要躺下，湧向食道的胃酸就會讓她感到胸口灼熱。

不得已，瑪琳五年來只能坐著睡覺。

今年四月，醫生為瑪琳動手術，用一條磁鍊纏繞其食道靠近胃部之處。

這條如手鐲般、約五十便士硬幣大小的鈦合金磁鍊，串有十五顆磁珠。

磁鍊能讓食物通過進入胃裡，而磁珠彼此吸附聚攏，將食道關閉，能避免胃酸湧向喉嚨。

這種手術名為「靈克斯逆流手術」（LINX Reflux Surgery），為瑪琳動手術的艾許頓醫生（Dr David Ashton）說，這項簡單的手術不到一小時就能完成。

病人在手術次日便可正常飲食，且能夠迅速回復日常活動。

動完手術後，瑪琳終於可以躺下來，享受香甜的睡眠。

她說：「我又能正常睡覺了。

我現在可以期待躺床上，不用再害怕。

」。