宋大祖纳谏文言文翻译

太祖皇帝即位之初，天下未定，四方多事。

时有谋臣李昉，博学多识，深得太祖信任。

一日，李昉上疏，直言朝政之弊，劝太祖广开言路，纳谏如流。

疏曰：“陛下，自古圣贤，莫不广开言路，纳谏如流，以成大业。

今陛下新即位，国家尚在草创之期，臣愿陛下能虚怀若谷，听纳群臣之议，以正朝纲，安民心。

”
太祖览疏，沉吟良久，心中颇感欣慰。

乃召李昉入见，曰：“李爱卿，汝疏中所述，朕已细读。

朕知朕之过，然朕愿闻其详，以便朕改正之。

”
李昉对曰：“陛下，朝政之弊，在于权臣擅权，小人当道。

陛下若不广开言路，纳谏如流，恐日后祸患无穷。

臣愿陛下罢黜奸佞，任用贤良，以正朝纲，安民心。

”
太祖闻言，沉思片刻，遂曰：“李爱卿之言，甚合朕意。

朕自即位以来，未曾罢黜一人，未曾任用一人。

然朕知朕之过，朕当从今日始，罢黜奸佞，任用贤良。

”
自此，太祖皇帝广开言路，虚怀纳谏。

朝中大臣，纷纷上疏，言事无隐。

太祖皇帝皆亲自批阅，择善而从。

于是，朝政焕然一新，百姓安居乐业。

一日，太祖皇帝于朝堂之上，问群臣曰：“朕闻李爱卿言，天下之事，无不有弊。

朕欲知，朕之弊在何处？”
众臣闻言，皆默然。

李昉上前，奏曰：“陛下，天下之事，无不有弊。

陛下之弊，在于听信谗言，疑忌忠良。

陛下若能明辨是非，信任忠良，则天下大治。

”
太祖皇帝闻言，心中一动，遂曰：“李爱卿之言，朕当铭记。

朕自今而后，必明辨是非，信任忠良，以安天下。

”
自此，太祖皇帝更加勤于纳谏，广听民声。

朝中奸佞，皆被罢黜；忠良之士，皆被任用。

天下大治，百姓安居乐业。

时人赞曰：“太祖皇帝，纳谏如流，虚怀若谷，天下大治，百姓安居乐业。

诚为一代明君，万世之楷模也。

”
太祖皇帝纳谏之事，传为佳话，后世子孙，皆以之为楷模。

然太祖皇帝之所以能纳谏如流，虚怀若谷，实因他深知“水能载舟，亦能覆舟”的道理，深知民为邦本，本固邦宁。

故此，太祖皇帝纳谏之事，虽为千古佳话，然其精神，实为后世所传颂，永为万世之楷模。