闵子骞_文言文翻译

闵子骞自幼丧母，父娶后妻，继母生二子。

闵子骞对父孝顺，对后母亦尊敬有加。

一日，闵子骞为父驾马车，不慎遗失马辔，父握其手，觉其寒，衣甚单薄。

父归家，见后母之子，握其手，温，衣亦厚。

父怒，责后母曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒吾子，汝去无留。

”后母悔过，闵子骞上前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。

”父默然，后母亦悔之。

闵子骞幼时，父娶后妻，后妻所生之子衣绵，而闵子骞所穿之衣，仅以芦花絮为之。

冬月，父令闵子骞驾车，闵子骞受寒，几失马辔。

父责之，闵子骞不言。

父密察之，见闵子骞面色苍白，衣薄如纸，始知闵子骞受寒。

父悲叹，欲休后妻。

闵子骞泪流满面，曰：“母在，一子寒；母去，三子单。

”父惭而止。

后母悔过，以三子均平，衣食如一，得成慈母。

孝子之名，闻于天下。

闵子骞不仅孝顺父母，亦尊敬师长。

孔子曰：“闵子骞，孝哉！其为父也，慈；其为子也，孝。

”闵子骞事父至孝，事兄至悌，事友至信，事君至忠，可谓德行兼备。

闵子骞一生未曾出仕，致力于弘扬孝道，传播仁爱。

其言行举止，皆以孝为先，以身作则，教化世人。

后世之人，皆以闵子骞为楷模，尊其为“孝子”。

闵子骞孝顺之事，流传千古，成为中华民族传统美德之一。

闵子骞文言文翻译如下：
闵子骞，名损，字子骞，鲁人也。

生于鲁昭公六年，卒于鲁哀公八年。

孔子弟子，七十二贤之一。

闵子骞事父至孝，事兄至悌，事友至信，事君至忠，德行兼备。

闵子骞自幼丧母，父娶后妻，继母生二子。

闵子骞对父孝顺，对后母亦尊敬有加。

一日，闵子骞为父驾马车，不慎遗失马辔，父握其手，觉其寒，衣甚单薄。

父归家，见后母之子，握其手，温，衣亦厚。

父怒，责后母曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒吾子，汝去无留。

”后母悔过，闵子骞上前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。

”父默然，后母亦悔之。

闵子骞幼时，父娶后妻，后妻所生之子衣绵，而闵子骞所穿之衣，仅以芦花絮为之。

冬月，父令闵子骞驾车，闵子骞受寒，。