论波兰斯基文学改编电影《雾都孤儿》

了扒手 ， 他 多次 尝 试 想 要逃 离 都 没有成 功 。 女 贼 南 希 是 个 善 良的人 ， 后来 为了救 他 而 死 ， 最 终， 奥 利
弗 经 历 干难 万 险 终 于 查 出 了 自己 的身 世 ， 并 与 亲 人相 聚 。《 雾都孤儿 》 真 实反 映了生活在 最 底 层 的 社会 现实 ， 也 揭 露 了 英 国 的黑 暗 福 利 院 、压榨 童
础上 重 新塑 造 ， 使 这部 电影 具了有现 代 电影 的思想 和认识， 古典文 学与现 代 光 辉在 这 部 电影 中同时 出
影 中将 人性 的光 辉 展 现 得 淋 漓 尽 致 ， 因为波 兰 斯 基 创 作 电影 的起 点 ， 就 是 要 送 给 孩子 们 的 礼物 ， 所 以 在 塑 造 电影 中 善 良的人 物 形 象 时 ， 就 极 尽可
２ ０ １ ７ ￣
ｌ 第ｏ ４ 期
论波兰斯基文学改编电影 《 雾都孤儿》
ｏ 王红 丽
电影艺术起 源于文学作 品， 从 电 影 创 作 的方 式 来看 ， 文学 作 品是 其发 展 的基 础 ， 各 类文学 名 著 都 先 后被 搬 上 大 荧幕 ， 使 观 众 能 在 光 影 的交 织 中 感 受 文 学 和 影 视 的魅 力。罗 曼 ・ 波 兰斯基在２ ０ ０ ５ 年 导 演 的 电影 《 雾都孤儿 》 ， 可谓 是最 具 特 点 的现 代影视改编 ， 他 将 小说 情 节 和 人物 形 象在 原 著 基
。
波 兰斯 基 在 这 部 电 影 的 改 编 中还 原 了原 著 ，
【 作者简介 】王红丽，女，河南潢川人，河南工程学院国际教育学院副教授 ，硕士。
工、 少 年犯 罪和 街 头 帮 派等 诸 多社 会 问题 。 人物 形 象鲜 明 ， 故事 情 节 曲折 ， 社 会观 察 的角度 富 有 代
表性 ， 也 因 此 得 到 了 很 多艺 术 家 对 此 文 学作 品进
行再创 作 。
邪恶人物 ， 他 们 暴 力 、残 忍 ， 罪不可赦 ， 但 是， 波
电影 《 雾都 孤 儿 》以经 典 名 著 改 编 ， 波 兰斯 基
充 分 保 留 了原 著 精 华 ， 在 尊 重 原 著 的基 础 上加 入
了导 演 的个人 １ 青感 ， 是 波 兰 斯 基 最 重 要 的作 品 之
一
行 中 也会 流 露 出他 微 弱 的善 良本 性 。 另 一方面 ， 电
幸福 的生 活 。 （ 二） 文学经典具有时代性 文 学作 品 是 对现 实 的映 射 ， 记 录了 当下最 真实
现， 体现 出了现实 主 义色 彩和 人文 主 义情 怀 。

一
、
经典文学作品的特征
经 典 文 学 具 有永 不磨 灭 的 艺 术 价 值 ， 其 艺 术
成 就 也 高于 一 般 的 文学 作 品 ， 对 以后 文学 作 品 的 创作 具有深远 的影响 ， 不断 被 世 人 反 复 提 起 、 欣 赏和 阅读 ， 对人 类 思 想 的记 录亦 有 重要 作 用 ， 意 义
的社会生活， 经 典 文 学 就 是 一 幅 又一 幅 的鸿 篇 巨 制， 在 艺 术 大 师 的创作 之下 ， 能将 时 代 精神 准确 而 鲜 明 地 反映 出来 ， 具 有 积 极 的意 义 。经 典 文 学 与
永 不腐 朽 。
（ 一） 经典文学作品具有浓厚 的人 文精神
经 典之所 以能被称 为经典 ， 是 它 能 在 世 界 范
精神营养。 波 兰 斯 基 的电 影 《 雾 都 孤 儿 》， 是 根 据 狄 更 斯 的 同名 批 判 现 实 主 义 小说 所 改 编 的 ， 在 改编时， 导 演就 紧 紧抓住 了这个重 要 因 素 ， 然而 ， 原 著比 较 血 腥 暴 力 的情 节 被 他 弱 化 了， 却 大 肆 宣 扬 了作 品 中的人 文 主 义精 神 。 一方面 ， 原 著 有 着 内心 阴 暗 的
创作的时代背景和社会生活息息相关、 密不可分， 也是 后人 认识 该 时代 的 重要依 据 。 《 雾 都 孤 儿 》是 狄 更 斯 第 一 部 具 有社 会 批 判 性 质的小 说 ， 背 景 是在 雾 都 伦敦 ， 故事描 写 了一个 孤 儿 的 身 世 和 生 活 遭 遇 。主 人 公 名 叫 奥 利 弗 ， 从 小就被 遗弃 ， 他在 孤儿院 里长大 ， 做 学 徒 时 历 经 磨难 ， 逃 到伦 敦 后 ， 却 不 小 心 进 入 贼 窝 被 迫 成 为
能 展 示 出人物 的人格 魅 力。＿ １ 影片 中的奥 利 弗出从
小 生 活在 孤 儿院 中， 还 经常 被 虐 待 ， 吃 的苦 头是 常 人所 无法想 象的 ， 尽管如 此 ， 他 却 并 没有 因此 沉 沦， 始 终 心 存 良善 ， 不 论 身在 多 么 艰苦 的环 境 ， 遇 到 多大 的困 难 ， 都 没有遗 弃 自己的信念 。 苦 难 没有 打倒他 ， 反而 磨 砺 出了他 坚 韧 的意志 ， 让 他有战 胜 邪 恶 的勇气 和 力量 ， 最 终得 到上 天 的眷顾 ， 过 上了
兰 斯 基 在 电 影 中并 没有 将 他 们 一 味 地 邪 恶 化 ， 而 是 将 他 们 刻 画 得 和 正 常 人一样 有 着人 性 的 美 好 ， 只是 性 格 复 杂 善变 。 比如 ， 电影 中的 老 费金 ， 虽然 他 就 是 一 个 作 恶 多端 的 坏人 形 象 ， 但 是 从 他 的 言
围 内广 泛 流 传 并 且 经 久 不 衰 ， 作 品 中 蕴含 着 不 分 时 代 和 种 族 的人 文精 神 ， 也 是 人 类 共 同追 求 的 美
好存在 。 经 典 文学 在 内 容上 会 从 各个 方 面 深 刻 剖 析人性 的深度 ， 让 人在 品味 中得 到 阅读 的 快 感 ， 从 中享 受 到 阅读 的美 ， 并 源 源 不 断 地 汲 取 到丰 富 的