满江红古诗原文及翻译

满江红古诗原文及翻译
满江红色古诗词原文:怒发冲冠，倚栏细雨。

仰头，仰天长啸，刚强凶猛。

我大怒，靠着栏杆爬了上去，一场毛毛雨刚好停了。

抬头望了望四周的广阔无垠，叹息叹息。

1满江红古诗原文
怒发冲冠，倚栏细雨。

仰头，仰天长啸，刚强凶猛。

三十功名，尘与土，八千里云与月。

不要游手好闲，白头偕老，郁郁寡欢。

靖康汗颜，犹未雪。

朝臣什么时候会讨厌？开着长车，突破贺兰山的缺失。

饿了吃猪肉，笑了渴了喝匈奴血。

留从头，收拾旧山河，上青天。

2满江红古诗翻译
我大怒，靠在栏杆上。

一场突如其来的雨刚刚停了。

仰望双眸，向苍穹呐喊，英雄的胸怀激动，三十年的功名已成尘埃，千里之战只剩云与明月。

不要虚度光阴，白头偕老，独自后悔！
靖康年的耻辱还没有洗去。

作为臣子的怨念，何时消！我就想开着战车，突破贺兰山的敌营。

壮士饿了吃匈奴的肉，渴了喝匈奴的血。

我要夺回故国的疆土，回北京向皇上报喜。

3满江红古诗赏析
岳飞工诗词，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。

这首的上片，“怒发冲冠，……空悲切”。

意思说，我满腔热血，报国之情，再也压不住了，感到怒发冲冠，在庭院的栏杆边，望着潇潇秋雨下到停止。

抬头远望，又对天长啸，急切盼望实现自己的志愿。

三十多岁的人了，功名还未立，但是我也不在乎，功名好比尘土一样，都是不足所求的。

我渴望的是什么东西呢？渴望是八千里路的征战，我要不停的去战斗，只要这征途上的白云和明月作伴侣。

不能等了，让少年头轻易地变白了，到那时只空有悲愤。

这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。

下片，“靖康耻，……朝天阙。

”靖康二年的国耻还没有洗雪，臣子的恨什么时候才能够消除呢？我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴，肚子饿了，我要吃敌人的肉；口渴了；我要喝敌人的血。

我有雄心壮志，我相信笑谈之间就可以做到这些。

等待收复了山河的时候，再向朝庭皇帝报功吧！这一段表现了岳飞对“还我河山”的决心和信心。