式亭三马作品文学特色综述

写实主义的初成及发展
文 学 界普 遍认 为 三马 作 品在 黄表 纸 时代 的特 色 ，主 要 显现在形 式主义要素 方面 。实 际上，作为构成 他文学本质 要 素的写 实性描写 ，也在 孕育之 中。写实特色最 早出现在 《 日 本一痴 镜》中 ，这 一作品尽管在 很大程度 上模 仿 了芝全交 的 《 鼻 下长物语 》，但是从 中 已经可 以看 出三马在此基础 上萌 发 的创 新 意 识 ， 即 他 最 具代 表 性 的 艺 术 特 色 — — 写 实 主 义 。 随着 《 日本一痴镜 》、 《 绵温石 奇效报条 》等作 品的陆续 问 世 ，可 以 看 到 这 种 风 格 日渐 成 熟 ， 己打 破 了语 言 风 俗 等 外 部 描写的局限 。 三 马 作 品 最 为 重 要 的 文 学 要 素 ，是 他 对 某 些 特 定 环 境 下 的人情 微妙之处 的敏 锐洞察 。当然 ，所有 的文学作 品都 是 以 深 度 探 索 人 的 本 质 为 终 极 目标 。 然 而 ，三 马 并 不 旨在 触 及 普 遍 存在的人性 问题 ，他 只是截取 了其 中某些特殊化 的类型。 这 种 在 黄 表 纸 、 洒 落 本 、 川 柳 中较 为 常 见 的 “ 穿 与” 即 语道破 玄机 ，必 须建立在平素 对人情微妙 之处 的洞察 与 了 然之上 。三马作 品的文学特 色，从本质上 来说和这种 “ 道破 玄机 ”并无二致 。无论多么 隐匿、难 以言说的微妙之 处，他 都能 从言语 姿态 问将 其准确 挖掘 、捕捉 ，并用外在的具体形 式进行令人称绝 的高妙表达 ，这正是三马文学 的魅力所在 。 这 种写实虽然在 形式上 只以平面 的形 式呈现 ，但 实际上 已经具备远 近相 间的叙 述层次及 文学深度 。在 表现形式上 ， 三 马 始 终 贯 彻 外 在 式 的 描 写 手 法 ，恰 好 可 以 说 明 他 是 一 名 真
写实特色最早出现在日本一痴镜中这一作品尽管在很大程度上模仿了芝全交的鼻下长物语但是从中已经可以看出三马在此基础上萌发的创新意识即他最具代表性的艺术特色写实主义
作 家 谭 论
蔓 ：
．
马作 品文 学特色 综述
张海 萌
江 户 时 代 作 家 式 亭 三 马 是 町 人 出 身 、最 具 代 表 性 的 滑 稽 本作家之 一 。在他颇 具江户韵 味的众多作 品中不乏佳作 ， 其 中 以滑 稽 本 代 表 作 《 浮世澡堂 》、 《 浮世理 发馆》为最 。 他 的作 品笔 触幽默 、诙 谐，生动塑造 出众 多市井 小人物 ，通 过 人物 间的闲谈平话等形 式道 出庶 民风俗百态 。笔下 的众生 形 象栩栩如 生，成为后世解 读 中世纪 民众生活 的珍 贵史料 。 既展示 了１ ７ 世纪庶 民世 界的画卷 ，也折射 出德 川社会 的现状 和 民族 的 精 神 面 貌 。 为深层 探究其风格 本质 ，笔者深 度考察 了其创作历程和 全部作 品，即从黄表纸 到洒落本＠、再到滑稽本 的阶段性 创 作 。本文 旨在分析三 马的创作成长 历程 ，力求 诠释 出他独 具
看出。
初入文坛、在继承中求创新
三 马在 少 年时 代 已展 露 出非 凡 的文学 才 能 。十九 岁初 入 文坛 时，适逢黄表纸 、洒落本盛行 。他于宽政六 年 （ １ ７ ９ ４ 年 ）春 ，出版了黄表纸处女作 《 天道浮世 出星操》一书 。这部 作品模仿 了前辈 山东京传 的—— 《 心学早染草 》，文笔略显稚 嫩 、生 硬 。 正如序 言 中所说 ，文坛 对 于作 者 尚属 “ 初 舞 台” 。 在 黄表纸创作 时代 的三 马，只是保 守、谨慎地秉传着 前 人 的文风 ，作 品始终 重复模仿 ，尚未形成鲜 明的个人风格 。 但 是值得注 意的是 ，在 这些作 品中，三马屡屡 表现 出对戏剧 的偏好 ，这一特色几乎贯 穿了他这一时期 的所有作 品。 当然 ，这 种在 戏 剧方 面 的通达 ，并 不是 三 马文学 生命 的根源所 在，也无法借 此探 究他 的精神 内核 。可 以说 ，这 只 是 一 种 后 天 形 成 的 学 识 ，是 一 种 外 在 的赋 予 。 但 是 ，不 可 否 认 的 是 这 种 学 识 作 为 构 成 他 文 学 风 格 的 形 式要 素 之 一 ， 发挥 着 巨大 的 作 用 。所 以 ， 在 考 察 三 马 作 品 的 时 候 ， 对 于 “ 戏 剧 通 ”的 种 种 表 现 形 式 ，也 应 该 给 予 充分 的重 视 。
魅 力的文学特色 。
亭 三
正 的 写 实 主 义 者 。 在 理 解 此 风 格 的 前 提 下 ，才 能 更 好 、更 准 确 地 分 析他 的文 学 内 核 。
町人作家的 “ 营利”创作
若说 三 马作 品在 黄表 纸创 作 时期 属 于萌 芽阶 段 ，那 么 其 大成就 是在 中本 时代 。值 得一提 的是 ，在 黄表 纸创作 时 期 ，有许多作 品虽为改编 ，但 很少全盘沿袭 前作 ，均注入 了 新 的 创 意 ，加 入 自 己的 文 学 理 念 。不 久 ，他 创 造 出 “ 合卷 ” 这 一新 形式，在 当时迅速 流行起来。 普遍 认为 最 早 的合卷 开始 于文 化三 年 （ １ ９ ０ ６ 年 ）出版 的 《 雷 太 郎强 恶 物 语 》 。关 于 这 一 创 新 ， 三 马 本 人 曾在 《 式 亭 杂记》 中，非 常 自满地表示合 卷的发 明、流行会给他带 来 “ 一世ｃ ９ 窨 ” 即 一 生 的美 誉 。 但 实 际上 在 此 之 前 就 已经 有 合 卷 这一形式存在 ，只是 《 雷 太郎强恶物语 》最早获得 公众 好 评 及追捧 ，加上 书肆乘机进 行宣传 ，创新 之功 自然归于三 马 名 下。 由此可 以看 出 ，町人 出身的三马对 于时机的把握是 非 常机敏 的，富有引领潮流 的才能，并且深谙宣传之道。这一点 从他后来开设化妆 品店，并常常借新书进行宣传获利 上也可 以