游西山小记
“《游西山十记》之记一”阅读答案及翻译
《游西山十記》之记一明袁中道出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣1走带牵，小鱼尾游，翕忽跳达，亘流背林，禅刹2相接，绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。
过响水闸，听水声汩汩。
至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖3也。
每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗4，临流泛觞5，最为胜处矣。
憩青龙桥，桥侧数武6，有寺，依山傍崖，古柏阴森，石路千级。
山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。
前开一镜，堤柳溪流，杂以畦畛7，丛翠之中，隐见村落。
降临水行，至功德寺，宽博有野致，前绕清流，有危桥可坐。
寺僧多习农事，日已西，见道人执畚者、插者、带笠者野歌而归。
有老僧持杖散步塍8间，水田浩白，群蛙偕鸣。
噫，此田家之乐也，予不见此者三年矣，夜遂宿焉。
注释：1鬣（li瑁 郝砭鄙系某っ ?/SPAN2禅刹：佛寺。
3西湖：指颐和园内的昆明湖。
4骈阗（ti?SPANn）：络绎不绝。
5泛觞：酒杯放在流水上，任其漂流，流到谁面前谁饮酒。
6武：古代以六尺为步，半步为武。
7畦畛（q?SPANzhěn）：田间小路。
8塍（ch?SPANng）：田埂。
9.解释句中加点的词（4分）（1）树益茂（▲）（2）最为胜处矣（▲）（3）有危桥可坐（▲） (4) 夜遂宿焉（▲）10.选出和野歌而归中而字用法相同的一项（2分）（▲）A. 宋无罪而攻之B. 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽C. 杂然而前陈者D.聚室而谋曰11.翻译句子（3分）山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。
▲12.噫，此田家之乐也，请结合全文，说出作者所感受到的田家之乐具体有哪些？（3分）（参考答案及评分标准）9.（4分）（1）更加（2）优美（3）高（4）于是，就 10.（2分）C（修饰）11.（3分）山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，怀抱着阁楼像屏风一样立着，此处常常沉积着流岚雾霭。
12.（3分）（1）欣赏农村自然风光（2）享受田园惬意生活（3）感受田园隐逸之趣译文：出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼一条接着一条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。
游西山小记原文及翻译
游西山小记原文及翻译游西山小记原文是：出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。
折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映；澄湖百顷，一望渺然。
西山匌匒与波光上下[1]。
远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠峰，互相缀发。
湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。
予信宿金山及碧云、香山[2]，是日跨蹇而归[3]，由青龙桥纵辔堤上。
晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇欲狂。
顾而乐之[4]，殆不能去。
先是约孟旋、子将同游，皆不至。
予慨然独行。
子将挟西湖为己有，眼界则高矣，顾隐踞七香城中[5]，傲予此行。
何也？书寄孟阳诸兄之在西湖者一笑[6]。
游西山小记翻译是出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼--条接着一-条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。
经过响水闸，听见水声汨汨流淌。
到了龙潭堤，树木越发茂密，水面越发宽阔，这就是颐和园昆明湖了。
每到盛夏的时候，莲花十里如锦，风中满是浓郁芬芳，众多美丽高贵的女子聚在此处，列坐水边，浮杯饮酒，真是极为美丽的景致啊。
在青龙桥.上歇息，桥有数武之高，有一寺庙依山而建，下临陡崖，古柏阴森，石路千级。
山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，群山拥抱着阁楼，像一座巨大的屏风耸立，山中充满了迷蒙的雾气。
前方平坦开阔如镜，有溪流，旁植柳树，稻田处处，一片翠绿之中隐隐可见村落。
沿着溪水流向走，到功德寺，寺内宽阔而颇有野外的景致，寺前有清澈的溪流绕过，还有一座高桥供众人休息。
寺庙里的僧人大多能做农活，日已偏西，可以看见修道之人拿着农具戴着斗笠唱着歌归来。
有年老的僧人杵着拐杖在田间散步，水田因反光而泛白，青蛙鸣声此起彼伏。
啊，这就是田园生活的快乐啊，我已经三年没有见到了,遂晚上就歇在这里。
游西山小记文言文翻译
游西山小记文言文翻译原文：都城之西,有山焉，蜿蜒磅礴，首太行，尾居庸，东向而北绕，实京师雄观也。
予自童时尝嬉游其胜。
比长登仕，身系于公，无因而遂者屡矣。
今年九月七日，偶休暇，即速二三友连镳②出阜城门。
指山以望，则烟霏杳霭，近远参差，旧路恍然如梦。
沿溪而北，境渐开豁。
梵寺仙宫，盘列掩映，廊檐台榭之覆压，丹雘金碧之炜煌，殆不可数计。
又二十里为西湖③，即玉泉所潴④者。
堤之东，则稻畦千亩，接于瓮山之麓。
上有寺,曰圆净，因岩而构，砌为石磴数寻，游者必拾级聚足以上。
绝顶有屋，曰雪洞，俯面西湖之曲。
由（洞）中而瞰，旷焉茫焉，如驾远翮凌长空。
予与客浩歌长吟，举酒相属。
时天高气清，木叶尽下，平田远村，绵亘无际。
虽不出咫尺之间，而骋眺于数百里之外。
群峰拱乎北，众水宗乎东，荡胸释形，将与寥廓者会。
已而客进曰：“此地美矣！西山之胜，恐未止如是。
夫登高不蹑其巅，池深不穷其源，要非好奇者。
”于是复命驾西往。
蹈长桥，渡盘涡，又五里，抵玉泉山下。
山下泉出如沸，有亭，为宣皇驻跗⑤之所。
蓄为池，清可鉴毫发，扣之而金石鸣，洒之而风雨至。
其泷愈远，其势愈冲融崩清，所谓西湖之源也。
岸则桧柏松杉之荫郁，洲则芰蒲菱荇之偃敷。
幽龛古洞，行宫荒台，又争奇献秀于左右。
予乃踞大石，濯清流，颓乎其既醉，浩乎其忘归，不知世间何物可以易此乐也！夫西山之胜，虽非一日所周，然瓮山之高旷，玉泉之幽邃，其大率已得之矣，抑何必步赞元，披蒙翳，如邓诜之数月山行者，然后为快耶？且兹山自唐虞以来，上下数千年，或为列国，或为名藩，或割据于英雄，或侵并于夷狄，咸未有大一统如今日者，岂天固遗之以壮我国家哉！译文：京城西面有一条山脉，蜿蜒起伏、气势磅礴，首（西）连太行山，尾（东）接居庸关，先迤逦向东，又绕向北面，实在是京都一大壮丽的景观。
童年时代，我曾多次在那美丽的山中游玩。
到了成年，做了官，总是百事缠身，一直找不到机会去重游。
今年九月七日，我难得休了一次假，立即就约请了二三好友，策马并辔出了阜城门。
关于西山公园游记作文
关于西山公园游记作文游西山公园10月的东城，秋高气爽。
我们到了西山公园。
首先呈现在我们眼前的便是红柱黑瓦的门楼，红柱上是一副镏金对联，再看便是两只威武的石狮蹲在门口，像两个忠实的卫士时刻守护着公园。
走进公园大门，映入眼帘的是绿中带黄的草坪和像宝葫芦一样的人工池。
池里的水清澈见底，倒映的假山千姿百态：有的像猫头鹰，在洞口等候着田鼠;有的像活泼可爱的小白兔，似在草丛中蹦来跳去;有的像一条栩栩如生的小白龙，好像马上就要飞出来;有的像一只小猴，似依偎在妈妈的怀抱里，吃着鲜嫩的桃子……我们踏着青石，绕过草坪，来到了一个造型别致的大湖边。
这是一个人工湖，湖面上漾着鱼鳞般的微波，在阳光下闪耀着点点金光，好像金子铺在水面上。
一只只游船仿佛一片片叶子漂荡在水面上，为这耀眼的湖光水色，做了美丽的衬托。
湖里有许多鱼，有的成群结队地在一起，好像一支队伍，阵容严整地朝着一个方向游;有的独自在游，好像和成群结队的鱼闹别扭似的;有的躲在石头底下，好像在说“别看我，别看我，我好害羞”;有的小鱼还浮出水面，嘴巴一开一合地，好像在说：“朋友们，欢迎你们来到西山公园游玩，以后常来玩啊!再见!”一会儿就游远，钻进水底不见了。
观赏了人工湖，我们踏着石头铺成的山道，拾级而上，来到了香雪亭举目眺望。
向东望，只见一片茂密的树林，树叶好像被染过似的，全是绿的。
我记得读过的书上写秋叶是金黄色的，还有香山红叶，看来在10月还看不到红叶。
往北望，一幢幢高大的楼房，一排排崭新的厂房，鳞次栉比，一条条马路纵横交错。
朝西看，一排排红瓦白墙的别墅，后面是一片松树林，下面还有一个湖。
啊!别墅、松林和湖，组成了一幅多么美丽而又和谐的画卷。
西山公园的美景，我不禁深深地赞叹：“美啊，西山公园!”游西山公园迁西的景色真美，既有花草树木，又有好山好水，既有高楼大厦，又有村庄房舍。
西山公园是美丽的风景线之一，它坐落在西山上。
到了西山公园门口，有一条走廊，走廊四周，有许多壁画，有的是张飞，有的是贾宝玉，还有的是武松……登西山。
游西山初二学生作文700字
游西山初二学生作文700字游西山初二学生作文700字1昆明的冬天本就温暖，如今春天匆匆赶来，绿意盎然的树林间更是繁花遍布。
只远观“西山睡美人”，就已经感受到它的秀美风姿了。
从山脚古色古香的茶马花街出发，踏入熙熙攘攘的人群，新奇的感觉让人眼前一亮。
头顶挂着灯笼，紧挨着的小店铺前的一块块牌坊错落有致。
还有连接着主路往下走的台阶，充斥着烟火气，热闹纷繁，仿佛置身于《千与千寻》中的小镇。
穿过茶马花街，山林中清幽的凉意扑面而来。
风和日丽，空气里漂浮着清新鲜活的气息。
一路上登山的旅客欢声笑语，鸟鸣掠过耳畔，清风醉人。
阳光穿过树叶的缝隙投射在地面上，树影轻轻摇曳，这景象不禁令我想到《醉翁亭记》：“负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝”的场面，我似乎也体会到了古人的轻松闲适、放逐于山水间的惬意。
路旁的玉兰花开的正灿烂，在大片苍松翠柏中洁白耀眼、清雅脱俗。
每一朵都有它独特的风姿，在朝阳的照耀下闪着雪白的光，迎风招摇。
缕缕清香随风飘散，隐隐约约令人着迷。
花萼高雅绽开，亭亭玉立，袅袅身姿，在秃枝上显得更加高洁雅致，如云如雪般歇于高大的树干上。
樱花也繁茂盛开，满树的粉白肆意涂染，仿佛空气中也飘着淡淡的香甜。
春的气息愈发浓郁。
路边的盆景里绽开各式各样的小花，鲜艳热烈的，清新淡雅的，粉嫩可爱的。
风的指尖拂过清泉流淌下的弦，叮叮咚咚的悦耳琴韵欢愉了每个人的心灵。
透过古松苍翠的枝叶间，茫茫如烟的滇池若隐若现，似梦幻般飘渺难寻。
西山真可谓是“灵山多秀色，空水共氤氲”。
就这么走走停停，下山途中终于感到些许疲惫。
不过腹中饱食，眼中装满秀丽山水，心情倒更加轻松雀跃了。
踱步在斜阳照射的盘山路上，“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也”。
在心里默默地与西山道别，眼中是满满的留恋。
夕阳下，山下的街道也仿佛变得祥和而满足。
搭上返程的车，回头望去，暖光镀于“西山睡美人”，她显得更加柔和沉静、美丽动人了。
游西山归来，胸中的烦闷仿佛也一道被扔到了山顶，眺望恢弘的山河与落日，细赏优雅灵动的花鸟鱼虫，哪里还能装得下那些烦琐的心事呢?只觉得身体变得轻飘飘的，而灵魂满载着美的感动与收获，滋养着这平淡的时光。
西山作文600字
西山作文600字西山作文600字九篇西山作文600字篇1今天，我跟着爸爸和他单位的同事一起去苏州的西山游玩。
一进西山，我们首先来到最有名的地方――林屋洞。
洞里漆黑一片，伸手不见五指。
幸亏有朦胧的绿色灯光的指引，不然，我们无法辨别前面是水还是路。
一开始是雨洞，那水帘仿佛从天而降，我猜想：如果是雨季，这水帘大概也不亚于水帘洞吧！出了雨洞，往前一瞧，大大小小、形态各异的石块拼成了一个迷宫。
可别小看了这些石块迷宫，可要费一番周折才能走出去。
好在有路标，否则，不知道啥时候才能找到出口呢！我们来到此行的最后一站――桔园。
苏州西山的桔子可算得上远近闻名！满山坡都长满了桔树。
一进桔园，我就闻到一股诱人的果香，真让人垂涎欲滴呀！可能是还没到桔子成熟的季节，树上的桔子大多是绿的，只有在树梢，阳光充足的地方，才有些绿中带黄的桔子。
可惜，我的个子太矮摘不到，只好爬上树去。
桔树不太高，枝叶也不密，我猫着腰爬上树去，坐在树杈中间。
桔子伸手就可以摘得，爸爸拿着袋子等在树下，我像姚明投篮一样，一投一个准，嘿嘿，正是我训练投篮的好机会呀！我悄悄地瞄准爸爸的脑袋，“嘭”，哈哈！投中了！爸爸跳过来，要抓我这个“小兔崽子”。
我只好举双手“投降”啦，“好汉不吃眼前亏嘛”！桔园里回荡着我和爸爸欢乐的笑声。
不一会儿，树上的黄桔子被我采完了。
我跳下树来，和爸爸坐在树下品尝我们的“战利品”。
挑一个稍微熟点的桔子，剥开来，浓浓的桔子香顿时蔓延开来。
拿一瓣放在嘴里，轻轻一咬，汁水酸中带甜，这味道真让人回味无穷！以前吃的桔子都是妈妈从超市买回来的，而今天吃的桔子是我亲自从树上摘下来的，感觉特别好吃不知不觉到了中午，我和爸爸恋恋不舍地离开了风景如画、果园飘香的西山。
西山，我还会再来，来欣赏你的美景，来品尝你的桔子！西山作文600字篇2这个星期四，学校安排四年级学生参加秋游活动，我别提有多高兴了。
一大清早，我就背着装满食物的书包，一蹦一跳的奔向学校。
八点钟左右，我们乘着大巴车出发了。
永州八记始的西山宴游记
始的西山宴游记自余为僇人，居是州。
恒惴慄。
时隙也，则施施而行，漫漫而游。
日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。
到则披草而坐，倾壶而醉。
醉则更相枕以卧，卧而梦。
意有所极，梦亦同趣。
觉而起，起而归。
以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。
遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而上。
攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。
其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。
萦青缭白，外与天际，四望如一。
然后知是山之特立，不与培塿为类，悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。
引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。
苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。
心凝形释，与万化冥合。
然后知吾向之未始游，游于是乎始，故为之文以志。
是岁，元和四年也。
译文自从我遭到贬谪，居住在永州，心中一直忧惧不安。
公务之余，缓缓散步，漫无目的，到处转悠。
每天与同伴爬高山、钻深林，迂回曲折的山间小溪，深幽的泉水，怪异山石。
无论多远，我们都去。
一走到那些地方，我们便拨开野草，席地而卧，倒酒痛饮，不醉不罢。
喝醉后便相互枕靠着睡在地上，很快就进入梦乡。
凡是心中能想到的，睡梦中都能出现。
醒来之后就回家。
我原以为永州山水中稍有特异地方，都已被我游览了。
殊不知还有个奇异独特的西山。
今年九月二十八日，由于坐在法华寺西亭，遥望西山，才使我发现西山胜景，大为称异，我于是带着仆人越过湘江，沿染溪而行，砍去丛生的灌木，烧掉杂乱的茅草，不达到西山之巅决不罢休。
攀援着树枝爬上山顶，两腿叉开，席地而坐，几乎几个州的土地都聚集在我的座下。
高低不平，空阔低洼，连绵起伏，不可胜状；有的像是蚂蚁窝，有的像是蚂蚁洞。
看似尺寸之间，实则千里之外，全都聚集眼前，没有逃脱隐藏的。
青山绿水，相互萦绕，与遥远的天际相接，环看周围，都是这样。
看了这些，才知道这座山确实特立不群，与一般的小土丘大不一样。
北京西山游记作文
北京西山游记作文在北京城的西边，有一片神奇的山脉，那就是西山。
一直听闻西山的风景美不胜收，终于在一个风和日丽的周末，我踏上了西山之旅。
为了能尽情享受这趟旅程，我特意起了个大早。
背着装满零食和水的背包，满心欢喜地出了门。
乘坐着公交，一路晃晃悠悠，我的心却早已飞到了西山。
刚一下车，清新的空气就扑面而来，那感觉，仿佛是给肺来了一场彻彻底底的洗礼。
抬眼望去，山峦连绵起伏，郁郁葱葱的树木像是给西山披上了一件厚厚的绿衣裳。
我沿着一条蜿蜒的小路开始往上爬，脚下的石板路有些许的青苔，走起来得小心翼翼，不然一个不留神就得摔个屁股蹲儿。
路的两旁是各种各样的树木，有的树干粗壮得我一个人都抱不过来，有的树枝则像调皮的孩子，伸出来好像在跟我打招呼。
走着走着，听到了一阵清脆的鸟鸣声。
我停下脚步，仔细寻找声音的来源。
只见一只彩色的小鸟站在枝头，欢快地唱着歌。
它的羽毛五彩斑斓，在阳光的照耀下闪闪发光，漂亮极了！我忍不住拿出手机想要拍下来，可这小家伙太机灵了，我刚一举起手机，它就扑棱棱地飞走了。
继续前行，山势逐渐陡峭起来。
我开始气喘吁吁，汗水也不停地往下淌。
“哎呀，这可真是个体力活儿啊！”我自言自语道。
不过，一想到山顶的美景在等着我，就又有了动力。
终于，费了九牛二虎之力，我爬到了一个小平台。
站在那里，眼前的景色让我瞬间忘记了所有的疲惫。
远处的城市变得小小的，高楼大厦就像一个个小盒子，马路上的汽车像小蚂蚁在爬行。
而周围的山峦层层叠叠，云雾缭绕，仿佛置身于仙境之中。
我找了块大石头坐下，拿出背包里的水，“咕咚咕咚”地喝了好几大口。
这时候，一阵微风吹来，凉凉的，舒服极了。
闭上眼睛，感受着风拂过脸颊，听着树叶沙沙作响，心里别提多惬意了。
休息了一会儿，我又继续向山顶进发。
越往上爬，人越少，周围也越发安静。
只有我自己的脚步声和呼吸声，偶尔还能听到几声不知名的小动物的叫声。
“这感觉还真有点奇妙，好像整个西山都是我一个人的。
”我心里想着。
经过一番努力，我终于登上了山顶！那一刻，心情无比激动。
游西山作文500字（通用27篇）
游西山作文500字（通用27篇）游西山作文500字（通用27篇）在日常生活或是工作学习中，大家总少不了接触作文吧，作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。
那要怎么写好作文呢？以下是小编为大家整理的游西山作文500字，仅供参考，大家一起来看看吧。
游西山作文500字篇1西山坐落于鄂州市的西北角，是闻名中外，令人心驰神往的旅游胜地。
初秋的一天，我和同学们游览了西山，这真是一次令我难以忘怀的游览之旅。
顺着蜿蜒的山路，我们来到了富丽堂皇的古灵泉寺。
古灵泉寺坐落在西山的半山腰，楣门正中高悬金匾，上刻着四个大字“古灵泉寺”。
寺庙大门上刻着十分精美的花卉图案，寺内主要建筑有弥陀寺，大雄宝殿等佛教建筑。
入门为天王殿，殿内有四大天王像，一个凶猛，一个严谨，一个威武，一个神气。
天王手拿擒妖宝物，个个魁梧高大，形态庄严。
每逢初一十五，从早到晚都会有络绎不绝的香客在这里烧香祈福。
拾级而上，伴随着阵阵花香，我们来到了美丽的秀园。
进入秀园，最先进入眼帘的便是一株株苍翠欲滴的翠竹。
翠竹旁耸立着一块块形态各异的石头堆积在一起，有的三三两两的聚在一起，还有得孤独的在树荫下乘凉......园子的正中央是一块池塘，池子里的水清澈见底，时而有一两只燕子掠过水面，水面泛起层层涟漪，好一幅和谐自然的画卷呀!出了秀园的后门，沿着铺满鹅卵石的小路，我们便来到了望江楼。
望江楼有三层，朱红色的屋檐，洁白如雪的墙面，门窗上雕刻着精美的花草图案。
跨进大门，四根粗壮无比的柱子矗立在房子的正中间，旁边是一个盘旋的楼梯。
顺着楼梯登上望江亭的顶层，你便看到滚滚东逝的长江，犹如一条巨龙向远方奔腾，远处江连着天，天连着江，江天一色。
一艘轮船犹如一只巨箭划出了一道道水痕飞向天空，真是“—船划破千层浪，巨箭冲开万里云”!夕阳西下，我们意欲未尽地往下走。
回望西山的山，峰峦雄伟;西乡的秀园，郁郁葱葱，迷人的西山让我流连忘返。
游西山作文500字篇2国庆期间，爸爸提议全家去爬西山，我和妈妈都非常高兴，带上照相机和零食就出发了。
游昆明西山风景区作文
游昆明西山风景区作文前阵子我去了一趟昆明西山风景区，那可真是一次超级棒的体验呀！一到那西山脚下，我就被那热闹的景象吸引住了。
好多人啊，有拍照的，有说笑的，还有带着小孩玩耍的，特别有生活气息。
我兴致勃勃地开始往上爬，一开始还挺轻松的，哼着小曲儿，脚步轻快。
爬着爬着，我看到了一棵特别有意思的树。
这棵树长得歪歪扭扭的，就好像在跳舞一样。
我忍不住走过去，围着它转了好几圈，越看越觉得它有趣。
我就想啊，这棵树是不是也有自己的想法呢，是不是每天看着来来往往的人，也在心里偷偷乐呵呀。
我还和它合了个影，感觉它就像是我在这西山上认识的一个特别的朋友。
接着往上爬，可就有点累了。
汗水不停地冒出来，腿也有点发软。
不过我可没打算放弃，咬着牙继续坚持。
终于到了山顶，哇，那景色简直太美了！可以俯瞰整个昆明城，远处的滇池波光粼粼，就像一面巨大的镜子。
我站在那，感受着微风拂过脸颊，心里别提有多舒畅了。
在山顶上待了一会儿，我就开始下山了。
下山的路上，我看到了一只小松鼠，它在树枝上跳来跳去，特别可爱。
我悄悄地走近它，想看看它在干什么，结果它一下子就跑掉了，哎呀，真是个调皮的小家伙。
等我下到山底的时候，整个人都累得不行了，但心里却特别开心。
这次游昆明西山风景区，让我感受到了大自然的魅力，也让我看到了很多有趣的东西。
那棵会“跳舞”的树，那只可爱的小松鼠，还有山顶上那美丽的景色，都会一直留在我的记忆里。
我觉得啊，生活就是要多出去走走，多去看看这些美好的风景，这样才能让自己的心情变得更好，生活也会更加有滋有味。
以后呀，我还要去更多的地方，去发现更多的美好！这就是我的西山之旅，一次难忘又有趣的经历，下次你们也一定要去体验体验哦！。
游昆明西山作文400字左右(按游览顺序)
游昆明西山作文400字左右(按游览顺序)全文共5篇示例，供读者参考昆明西山游记作文篇一今天，我来到了昆明的西山，也许是刚下过雨，只见西山的千山万壑都被云雾笼罩着，有些地方浓雾把一切都遮蔽了，无所谓山，无所谓树，只见朦胧一片，有些地方则显得影影绰绰，像穿了轻纱一般。
西山比较高，因此我们要坐缆车上山，只见缆车垂直向上，下面是宽阔的滇池，缆绳距河面高十多米，好似电影中的惊险镜头，妈妈十分害怕，担心马力不够，突然掉下去，不一会儿，缆车到了半山腰停下了，我们准备向龙门攀登，只见道路十分狭窄陡峭，弯弯曲曲的，似乎要直达云端，好不容易我们终于爬到了山顶，往下眺望，只见滇池一望无际，滇池里的船小如蚂蚁，往上看，仿佛踩在了云上，站在了仙界。
接着我们又去了民族村，那是由26个民族在一起建造的房子，组成的村子，里面体现了26个民族的生活习惯，民族的特点，民族的精神，民族的智慧。
里面还有个个民族的歌舞，杂技表演。
这里面还有骑着大象照相，只见驯兽员一声令下，大象就走过来，把那人用鼻子卷了起来，放在了被上，只见那人不断地挥手，不断地欢呼，可高兴了，妈妈见我十分喜欢，就叫我去试试，只见驯兽员一声令下，“灰褐色“的大象向我走了过来，用鼻子把我卷了起来，放在了背上，是又高兴又害怕，怕大象把我丢下去，就在这时妈妈拿出了照相机，“咔嚓“一声，照相机记下了这精彩的一幕。
接着我又去玩了溜滑轮，只见一个个人像空中超人，从河这面飞到对岸，又从那面飞到了这面，十分有趣，于是我跃跃欲，斗着胆子上去玩，老爸不停地给我打气，刚上去的时候我十分害怕，可飞回来的时候，我一点也不害怕，还做出了空中飞人的动作，可酷了，还不断的向爸爸挥手。
就这样我又度过了愉快的一天。
昆明西山游记作文篇二国庆“黄金周，”我和我的四个同学约好一起去西山游玩。
听说在西山上有我国名人，徐志摩的墓。
爬到西山顶上，还可以看到东山上的古塔。
国庆放假的第一天早晨，我与我的四个同学在华联大门口会合，买了一袋kfc的外带全家桶后，我们便马不停蹄地向西山山顶出发了。
明代李流芳《游西山小记》原文、译文及注释
明代李流芳《游西山小记》原文、译文及注释题记：这篇文章当作于作者第三次赴京会试期间。
作者原本邀请友人方应祥、闻启祥同游西山，但未能如愿，只好一人独往。
面对西山美景，作者怡然陶醉，乐而忘返，即兴写下这篇游记，并作为书信寄给杭州的友人。
原文：游西山小记明代-李流芳出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。
折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映。
澄湖百顷，一望渺然。
西山匌匒，与波光上下。
远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠嶂，互相缀发。
湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。
予信宿金山及碧云、香山。
是日，跨蹇而归。
由青龙桥纵辔堤上。
晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇欲狂，顾而乐之，殆不能去。
先是，约孟旋、子将同游，皆不至，予慨然独行。
子将挟西湖为己有，眼界则高矣，顾稳踞七香城中，傲予此行，何也？书寄孟阳诸兄之在西湖者，一笑。
翻译：出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。
走出西直门，经过高梁桥，约十余里地，便到了元君祠。
折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映。
转而往北，有一条十里平堤，堤上夹道种着的都是年代久远的柳树，高高低低，互相掩映。
澄湖百顷，一望渺然。
那上百顷的澄湖，一眼望去，烟波浩渺。
西山匌匒，与波光上下。
西山重重叠叠，与湖中的波光水影一上一下。
远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠嶂，互相缀发。
远远望见功德古刹和玉泉山脚下的亭榭，那红色的大门和绿色的瓦片，青青的树林和苍翠的山峦，互相映发。
湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。
湖中的菰蒲长得很零乱，水鸥和鹭鸶翩翩飞翔，使人仿佛置身于江南水乡的图画之中。
予信宿金山及碧云、香山。
我在金山寺和碧云寺、香山寺住了两夜，这天，骑着一匹驽马回来。
是日，跨蹇而归。
我从青龙桥走上平堤，让马随心所欲地走着。
由青龙桥纵辔堤上。
这时，晚风正清，湖上的烟雾刚刚升起。
晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇欲狂，顾而乐之，殆不能去。
那烟岚使人感到其中充满了水气，柳树正在枝繁叶茂之时，我在观赏的同时感到很快乐，几乎不愿离去。
袁中道西山十记
袁中道（1570—1623），字小修，湖廣公安縣人，萬曆丙辰（1616年）進士。
曾任徽州府教授，遷國子博士，升南京吏部主事、吏部郎中等職。
工待文，長於遊記文學。
與兄宗道、宏道並稱“三袁”，提倡崇尚自然的文章風格，反對仿古，時稱“公安體”。
著有《珂雪齋集》。
西山十記記一出西直門，過高梁橋，楊樹夾道，帶以清溪，流水澄澈，洞見沙石，蘊藻縈蔓，鬣走帶牽。
小魚尾遊，翕忽跳達。
亙流背林，禪刹相接。
綠葉秾鬱，下覆朱戶，寂靜無人，鳥鳴花落。
過響水閘，聽水聲汩汩。
至龍潭堤，樹益茂，水益闊，是為西湖也。
每至盛夏之月，芙容十裏如錦，香風芬馥，士女駢闐，臨流泛觴，最為勝處矣。
憩青龍橋，橋側數武，有寺依山傍岩，古柏陰森，石路千峰。
山腰有閣，翼以千峰，縈抱屏立，積嵐沉霧。
前開一鏡，堤柳溪流，雜以畦畛，叢翠之中，隱見村落。
降臨水行，至功德寺，寬博有野致。
前繞清流，有危橋可坐。
寺僧多業農事，日已西，見道人執畚者插者帶笠者野歌而歸。
有老僧持杖散步塍間，水田浩白，群蛙偕鳴。
噫！此田家之樂也，予不見此者三年矣。
記二功德寺循河而西，至玉泉山麓，臨水有亭。
山根中時出清泉，激噴巉石中，悄然如語。
至裂帛泉，水仰射，沸冰結雪，匯於池中。
見石子鱗鱗，朱碧磊珂，如金沙布地，七寶妝施，蕩漾不停，閃爍晃耀。
注於河，河水深碧泓淳，澄澈迅疾，潛鱗了然，荇發可數，兩岸垂柳，帶拂清波，石梁如雪，雁齒相次。
間以獨木為橋，跨之濯足，沁涼入骨。
折而南，為華嚴寺，有洞可容千人，有石床可坐。
又有大士洞，石理詰曲，突兀奮怒，較華嚴洞更覺險怪。
後有竇，深不可測。
其上為望湖亭，見西湖明如半月，又如積雪未消，柳堤一帶，不知裏數，嫋嫋濯濯，封天蔽日。
而溪壑間民方田作，大田浩浩，小田晶晶，鳥聲百囀，雜華在樹，宛若江南三月時矣。
循溪行，至山將窮處，有庵，高柳覆門，流水清澈，跨水有亭，修飭而無俗氣。
山餘出巉石，肌理深碧，不數步見水源，即禦河發源處也。
水從此隱矣。
記三自玉泉山初日霧露之余，空柳市花弄，田疇軫畦間，見峰巒回曲縈抱，萬樹濃黛，點綴山腰，飛閣危樓，騰紅酣綠者，香山也。
春游去西山公园作文
春游去西山公园作文《春游去西山公园》一盼星星盼月亮，终于盼到了春游的日子，这次春游的地点是西山公园。
早上，我背着满满一书包的零食，就像一只小仓鼠背着自己囤的食物一样，兴高采烈地奔向学校集合。
到了西山公园门口，那股春天的气息就像汹涌的潮水一样扑面而来。
门口的大树像是一个个热情的迎宾，伸展开绿色的枝叶在风中轻轻摇摆，似乎在说“欢迎欢迎，热烈欢迎”。
一进公园，我就被一片花海吸引住了。
那花啊，五颜六色的，红的像火，粉的像霞，白的像雪。
我凑上前去仔细观察一朵小花，这朵小花是粉色的，花瓣层层叠叠，像是小姑娘漂亮的裙子。
我看到花瓣上还带着清晨的露珠，那露珠就像小小的珍珠一样在花瓣上滚动，把花瓣都压得微微弯曲了。
这朵小花的花蕊是黄色的，一丝丝的花蕊像是一个个小触手，有些上面还沾染着花粉。
我好奇地闻了闻，有一股淡淡的清香。
旁边有只小蝴蝶像是也和我一样被这花朵吸引，不停地围着花朵翩翩起舞。
我在想这蝴蝶是不是也觉得这朵花是这个花海里最美的一朵呢。
我和同学们穿梭在花海中，然后沿着蜿蜒的小路前行。
小路边上有嫩嫩的绿草，我忍不住去踩了踩，就像踩在柔软的地毯上。
有个同学还不小心摔了一跤，一屁股坐在草地上，结果他爬起来拍拍屁股说“这草地还挺软和，比我家床垫都舒服”。
我们都被他逗得哈哈大笑。
二走着走着，我们来到一个大湖边。
湖水在阳光的照耀下波光粼粼，就像无数颗碎宝石在水面漂浮着。
湖里面还有一群小鸭子，它们排着不太整齐的队伍在水里游来游去。
有一只小鸭子特别调皮，猛地扎进水里，过了好一会儿才从另外一个地方冒出头来，还抖了抖身上的水，眨着黑豆一样的小眼睛，好像在对同伴炫耀自己的潜水技术。
我发现湖边有个小亭子，亭子四周是古色古香的柱子。
我跑过去找了个阴凉的地方坐下，然后拿出我的零食袋。
其他同学看到我开始翻零食了，也都围了过来。
大家把各自的零食往桌子上一倒，好家伙，那简直就是一座小山。
有薯片、饼干、糖果。
有个同学拿了包薯片，刚撕开就被大家伸出的手抢成了空袋子，他大喊着“你们这群强盗啊”。
苏州西山游玩体会心得
苏州西山游玩体会心得**探秘苏州西山的游玩之旅**苏州，一座充满古韵和现代活力的城市，拥有许多独特的风光胜地。
其中，位于苏州市西部的西山，是一处风光秀丽、历史悠久的游玩胜地。
本文将为您详细介绍苏州西山的游玩体会，带您一同探索这片富有文化底蕴的风景名胜区。
### 一、迎着朝阳，登上西山之巅苏州西山最令人留连忘返的体验之一，莫过于在清晨的第一缕阳光中登上西山之巅。
登山道蜿蜒而上，沿途翠竹掩映，古树参天，仿佛步入仙境。
清新的空气中弥漫着淡淡的植物香气，让人心旷神怡。
攀登至山巅，一览众山小的震撼景色尽收眼底。
苏州城区的纵深和水乡的秀美尽收眼底，令人感慨自然的神奇造化。
在这里，不仅能欣赏到苏州园林独特的风格，还能远眺太湖的辽阔，如同漫步仙境一般，让人沉醉于大自然的美好。
### 二、探访古老的寺庙，品味佛文化的魅力苏州西山不仅以自然风光著称，还有许多古老的寺庙，其中最为著名的当属天平寺。
步入天平寺，仿佛穿越时光隧道，来到了千年前的宁静庙宇。
天平寺建于南朝梁代，历经千年风雨，仍然保存着古老的建筑风格和雕刻艺术。
庙内的佛像庄严肃穆，每一尊佛像都如艺术品般精致，令人肃然起敬。
在这里，您可以感受到佛文化的深厚底蕴，体味心灵的宁静与超脱。
### 三、漫步古道，领略历史的痕迹苏州西山保存着丰富的历史文化遗产，而最好的方式就是漫步在古老的山间小道上。
石板铺就的小路蜿蜒而行，两旁古树参天，偶尔可见古老的亭台楼阁。
这些石板路，多是古代文人墨客行走的足迹，仿佛能听到历史的悠悠琴歌。
在山间小道上行走，您会发现古老的牌坊、碑刻，记录着苏州西山悠久的历史。
每一块石碑都是历史的见证者，让人感受到时光的沉淀和岁月的流转。
漫步其中，宛如穿越时空，与古代文人一同品味岁月静好的美好。
### 四、品味地道苏州美食，感受魅力之城除了自然风光和历史文化，苏州西山还以其独特的美食文化吸引着游客。
登山之后，您可以在山脚下的小吃街品味地道的苏州小吃，如鸭血粉丝汤、糖醋小排、担担面等，让味蕾在这片山水之间得到极致的享受。
游文水的西山公园作文
游文水的西山公园作文早就听闻文水的西山公园景色迷人，一直想去看看，终于在一个风和日丽的周末，我踏上了这片向往已久的土地。
刚到公园门口，我就被那气势恢宏的大门给震撼到了。
大门是用石头砌成的，高大而厚重，上面刻着“西山公园”四个大字，笔力遒劲，透着一股古朴的气息。
门口的两侧种着两排郁郁葱葱的树木，像是两排忠实的卫士，守护着这片美丽的公园。
走进公园，一条宽敞的水泥路蜿蜒向前，路的两旁种满了各种各样的花草树木。
五颜六色的花朵争奇斗艳，红的像火，粉的像霞，白的像雪，散发出阵阵迷人的芳香，引得蝴蝶蜜蜂在花丛中翩翩起舞。
那些树木也是形态各异，有的高大挺拔，像一把把撑开的大伞；有的则枝干弯曲，像一位位婀娜多姿的少女。
微风拂过，树叶沙沙作响，仿佛在演奏着一曲美妙的乐章。
沿着水泥路一直往前走，不一会儿就来到了一个小湖边。
湖水清澈见底，微风拂过，波光粼粼。
湖底的沙石和水草清晰可见，一群群小鱼在水中欢快地游来游去。
我忍不住弯下腰，用手轻轻地拨弄着湖水，清凉的湖水从指尖划过，让人感到无比惬意。
湖边还停着几艘小船，我心想，如果能坐上小船，在湖中畅游一番，那该有多好啊！离开小湖，我继续前行，不远处有一座小山。
山上种满了松树，棵棵挺拔，像一个个站岗的士兵。
我沿着台阶一步步向上爬，山路有点陡峭，爬了一会儿我就累得气喘吁吁。
但是我没有放弃，咬着牙坚持往上爬。
终于，我爬到了山顶。
站在山顶上，整个公园的美景尽收眼底。
远处的山峦连绵起伏，与蓝天白云相映成趣；近处的花草树木错落有致，构成了一幅美丽的画卷。
那一刻，我心中充满了成就感，所有的疲惫都烟消云散。
从山上下来，我来到了一片草坪。
草坪上绿草如茵，像一块绿色的大地毯。
我躺在草坪上，仰望着天空，天空湛蓝湛蓝的，偶尔飘过几朵洁白的云彩。
阳光洒在身上，暖洋洋的，舒服极了。
我闭上眼睛，感受着微风的轻抚，聆听着鸟儿的歌声，仿佛自己与大自然融为了一体。
在草坪的旁边，有一个儿童游乐区。
那里有滑梯、秋千、跷跷板等游乐设施，孩子们在那里玩得不亦乐乎。
描写昆明西山风景区的作文
描写昆明西山风景区的作文《昆明西山：那一抹独特的风景》昆明西山，那可是个相当有趣的地儿。
我第一次去西山的时候，那场景现在想起来还特逗。
那天啊，我一大早就出发了，就想着早点到那领略下西山的美景。
到了山脚下，就看见那连绵的山峦好像一个个巨人在那站着。
我本来想着爬山也不会太累吧，可没爬一会儿就气喘吁吁了。
但是沿途的风景真是不错，到处都是绿油油的树，那些树啊，长得那叫一个乱中有序，树枝就像无数只手在空中挥舞着。
每一片叶子都绿得发亮，感觉在比谁更能吸引阳光似的。
走着走着，山间还时不时窜出几只小松鼠。
记得有一只松鼠，那家伙调皮得很。
它就坐在离我不远的树枝上，眼睛直勾勾地看着我，好像在说“你来我的地盘干啥呢”。
我就从包里拿出一点小饼干，打算喂它。
我慢慢地伸着手靠近它，它一开始还有点警觉，小眼珠滴溜溜转，但最后还是抵不住饼干的诱惑，快速地跑过来拿走饼干，然后又嗖的一下跑回树上，就开始嘎嘣嘎嘣地吃起来，那模样简直太可爱了。
再往上爬呢，就来到了龙门。
龙门那地方可壮观了，那些石刻全是人工一点点凿出来的，也不知道以前的工匠花了多少心血。
站在龙门这儿，往滇池望去，那滇池就像一面巨大的镜子，阳光洒在上面闪闪烁烁的。
湖面上还有小船在慢悠悠地晃悠着，像是在散步。
旁边还有一些游客在那大喊大叫，估计是想把自己爬山的劳累都喊出来吧。
从西山上下来之后啊，我整个腿都是酸的。
但心里那个美啊，因为这次西山大冒险真的是充满了意外和惊喜。
每一个画面，从调皮的松鼠到壮阔的滇池，都深深刻在了我的脑海里。
昆明西山，可真是一个能让人开心又能让人记住的好地方啊。
《再探西山：又一次的惊喜之旅》又决定去西山玩的时候，心里那份期待就像火苗子似的蹭蹭往上冒。
坐了好一会儿车才到西山，这次我的目标可明确了，我想从另一个路线好好感受西山的不一样。
上山走的是那种比较幽静的小道，周围的树更密了，阳光只能透过树叶的缝隙星星点点地洒下来。
我正走着呢，突然听到一阵很清脆的鸟叫声。
美丽的西山作文15篇
美丽的西⼭作⽂15篇 在平平淡淡的学习、⼯作、⽣活中，⼤家都尝试过写作⽂吧，借助作⽂⼈们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。
为了让您在写作⽂时更加简单⽅便，以下是店铺为⼤家收集的美丽的西⼭作⽂，希望能够帮助到⼤家。
美丽的西⼭作⽂1 今天天⽓晴朗，万⾥⽆云，我和妈妈⼀起去游西⼭。
秀园 沿着西⼭⼤门向上⾛，不知不觉便来到了秀园。
秀园⾥有⼀个亭⼦，亭⼦前⾯有⼀块碧绿碧绿的池塘，好像⼀块晶莹的翡翠。
池塘旁还有两座假⼭，假⼭堆砌的奇形怪状的⽯头，有的像⼩朋友搭的积⽊，有的像躺在草地上的乌龟，还有的像圆圆的蜗⽜……。
假⼭两旁有⼀棵绿油油的参天⼤树，⼤树上有许多⼩鸟在唱着欢快的歌曲，使整个秀园瞬间变得⽣⽓勃勃了起来。
古灵泉寺 古灵泉寺位于西⼭的⼭正中央，还没有⾛到古灵泉寺，你便能闻到⼀股焚⾹的味道。
古灵泉寺正门的的牌匾上，雕刻着“古灵泉寺”四个⼤字。
寺庙的窗户和门都是拱形的，门前还有两头雄伟的⽯狮⼦，仿佛在守卫着古灵泉寺。
寺前有座七层⾹炉，每逢初⼀⼗五⼈们都会来⾹炉前焚⾹，祈求平安幸福。
吴王避暑宫 吴王避暑宫在西⼭的最⾼处。
吴王避暑宫，历史悠久，相传是吴王孙权避暑的地⽅。
避暑宫的柱⼦⽕红⽕红的，墙⾯灰⽩灰⽩相间，透过古⾊古⾹的窗户，仿佛能想象到了当年吴王在这⾥悠闲的避暑模样。
我⾮常喜欢到西⼭游玩，也欢迎⼤家有空来西⼭欣赏游览哟！美丽的西⼭作⽂2 西⼭位于⽕炉鄂州城区的西边，那⾥风景优美，景⾊宜⼈，是古代⽂⼈骚客经常聚会和今⼈休闲纳凉的好地⽅。
春天 西⼭的春天，格外美丽。
每到春天，⼤地解冻，到处春暖花开万物复苏。
鸟⼉从南飞回，在这⼉做巢；光秃秃的⼤树脑袋上⼜长出了茂密的“头发”；空空如也的⼤地上⼩草探出来了四处张望；整座西⼭就像⼀副⽣机勃勃美丽的画，西⼭的春天真美啊！ 夏天 西⼭的夏天格外热闹。
由于⼭⾼林密，这⾥的⽓温⽐⼭下要低出好⼏度。
其它地⽅的鱼⼉们躲在⽔底不敢出来，怕游出⽔⾯变成烤鱼了。
小学生优秀作文：西山游记
小学生优秀作文：西山游记
小学生优秀作文：西山游记
今天我们一大早就去西山走亲戚。
一路上的风光可真美啊！湛蓝湛蓝的天空，碧绿碧绿的太湖水，天空映在湖里，让湖显得更蓝，远远望去，水天一色，让人一时分不清哪个是天，哪个是水。
经过了三座太湖大桥，我们终于到了西山。
拎着大包小包的礼物来到亲戚家，向爷爷奶奶拜年。
大人们在屋子里巴格达，唠一唠近来的情况，我们小孩子在院子里一会儿追着狗跑，一会儿吓着鸡飞，玩得可开心了！
下午，我们来到明月湾古村落。
首先到的是码头，现在的码头上只有一只破败的小船停着，三三两两的游客在拍照留念，显得冷冷清清的。
我想象着几十年前，这码头繁忙的景象，渔民们在这儿登上小船，出湖捕鱼，满载而归，脸露喜色。
沿着石板铺成的小路，我们慢慢走进了村里，两边都是高墙大院，这些古建筑都是明清时期的，保存得非常完好，吸引着很多的游客前来。
这里的人安安静静地生活着，非常悠闲，来到这儿，我的心也不由静了下来。
最令我印像深刻的是村口的那棵大树，据说是唐代时候的，距今已有1200年的历史了。
它的.树干有好几个人合抱那么粗，树冠像一把巨大的绿伞，大人们坐在树下聊天，小孩们在树下玩耍。
这棵树的下半段因火焚、雷劈枯死了，新的枝桠从枯死的树干边窜了出来，长成茂密的大树，远远看去，就像一个老人背着一个孩子，所以村民们戏称为“爷爷背孙子”。
这棵树千百年来，见证了一代又一代人的成长，守护着整个村庄的安宁与幸福。
夕阳渐渐西沉，我们踏上的回家的路。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《游西山小记》李流芳
出西直门,过高梁桥,可十余里,至元君祠.折而北,有平堤十里,夹道皆古柳,参差掩映；澄湖百顷,一望渺然.西山匌匒与波光上下[1].远见功德古刹及玉泉亭榭,朱门碧瓦,青林翠峰,互相缀发.湖中菰蒲零乱,鸥鹭翩翻,如在江南画图中.
予信宿金山及碧云、香山[2],是日跨蹇而归[3],由青龙桥纵辔堤上.晚风正清,湖烟乍起,岚润如滴,柳娇欲狂.顾而乐之[4],殆不能去.
先是约孟旋、子将同游,皆不至.予慨然独行.子将挟西湖为己有,眼界则高矣,顾隐踞七香城中,傲予此行.何也?书寄孟阳诸兄之在西湖者一笑
译文：
从西直门出去，经过高粱桥，大约十里路，就到了元君祠。
转而向北走，有大约十里平坦的河堤，路旁有很多的柳树，参差不齐,互相遮掩衬托。
清澈的湖水大约有数百顷,一眼望去，十分辽阔。
山峰重重叠叠,随着波光荡漾。
远处可以看见功德古刹和玉泉亭榭,有朱红色的门和碧绿的琉璃瓦,青绿的树林和翠绿的山峰互相呼应。
湖中有点点水草,水鸟一上一下地飞翔,如同在江南的图画之中。
我连着在金山及碧云、香山待了两天,第二日就骑驴回去。
我放开缰绳,由青龙桥纵行湖堤上,晚风习习,湖中波光乍起,山间雾气湿润像要滴水,柳条疯了似的摇摆。
我四处看看瞧瞧,心里感到快乐,几乎不想离去。
本来约孟旋、子将一同游玩,他们都没有来。
我便自己游玩。
子将去杭州游玩西湖,眼界都变高了,所以隐居在繁华的城市中,不屑于我的这次游玩。
这是为什么呢?写这封信寄给西湖游玩的孟阳诸兄，只为一笑。