法律英语中常见的特殊表达
法律英语知识点归纳
法律英语知识点归纳法律英语是指在法律领域中使用的英语语言和术语。
对于从事国际商法、国际仲裁、国际贸易等方面的工作人员来说，掌握法律英语是非常重要的。
本文将详细介绍一些常用的法律英语知识点。
一、法律体系及法律原则1. Common Law（普通法）：源于英国的法律制度，以判例为基础，注重司法判决的先例。
2. Civil Law（民法）：法律体系以法典为基础，强调通过法典和条例规范法律事务。
3. Statute（法令）：由立法机关制定通过的具有法律效力的规定。
4. Case Law（判例法）：法院对特定案件的判决和裁决形成的先例，对类似案件具有法律约束力。
5. Precedent（先例）：判决或裁决后的法律准则，被认为可以指导类似案件的判决。
6. Hierarchy of Laws（法律等级）：指不同法律的优先级别，一般按照宪法、法令、法律、法规、命令、条例等顺序排列。
二、合同法1. Contract（合同）：双方达成的协议，包括权利和义务。
2. Offer（提议）：要约，表明愿意与他人达成协议。
3. Acceptance（接受）：对提议的同意。
4. Consideration（对价）：作为一方履行合同义务的回报。
5. Breach of Contract（违约）：未能按照合同约定履行义务。
6. Force Majeure（不可抗力）：无法预见或控制的事件，免除违约责任。
7. Jurisdiction（管辖权）：法院对案件有管辖权的能力。
8. Damages（赔偿金）：违约方需支付给另一方的经济损失补偿。
9. Termination（终止）：合同约定的条件下，解除合同关系。
三、知识产权法1. Intellectual Property（知识产权）：由创造性思维产生的无形资产。
2. Copyright（版权）：保护个人作品的权益。
3. Patent（专利）：保护新发明的独特性和可产业化的权益。
4. Trademark（商标）：区分商品来源的标志。
法律英语
法律英语法律英语词汇1、具有特殊法律含义的常用词在英语语言的发展过程中，词义的演变十分复杂。
总体来说，英语词义是在“共时性变化”和“历时性变化”的交替变化中发展演变的。
下列常用词语是人们所熟知的一些单词或词组，然而在法律语言中他们却具有独特的含义，完全不同于在普通语言中的含义。
例如，单词“action”在法律中的含义是“诉讼”：“damage”是造成的“损坏”而“damages”为“损害赔偿金”：“demise”（死亡）在法律中的含义是“转让，遗赠”，这个词经常出现在出租、赠与这类场合，例如：“demise premises”（遗赠房产）。
“consideration”通常指“考虑” “体贴”，而在法律英语中的含义是“对价” “约因”：“instrument”（器具）在法律中的含义是“法律文件”。
法律英语词汇的词义是在英语的发展历史过程中逐步从英语多义词中分离出来的，这类词汇需要一定语境或上下文才能确定词义。
2、古英语和中世纪英语词汇法律英语词汇的另一个特征是经常使用曾经常用、但现在已经很少使用的古代英语和中世纪英语的词语。
古词ye是you 的复数“你们”，在普通英语中已经不再使用了，但在法庭开庭时仍沿用here ye “静听”（宣读、审判）或用古词oyez “静听”。
这里的here ye 实际相当于现代英语中的listen up！古词sayeth等于现代英语中的say ，在普通英语中早已不用了，但在法庭上仍然常用。
法律文本中使用古英语和中世纪英语词语，有助于形成严肃、庄重、正式、紧凑的文体风格。
试看一下一段合约：Provided further that this policy shall be subject to the Conditions herein contained and to any Memoranda endorsed hereon and such Conditions and part of the Policy and the observance and performance by the Insured of the times and terms therein contained so far as they relate to anything to be done by the Insured are of the essence of this contract and shall beconditions precedent to any liability on the part of the Insured under this Policy.上例合约条款选自一份现代的保险合同，但其中herein，hereon ，such全是普通英文中废弃的典型的古旧副词，而其他旧式用法还有provided that ，subject to 等。
法律英语表达大全
法律英语表达大全在法律领域中，使用正确的法律英语表达非常重要。
以下是一些常用的法律英语表达，可以帮助您更好地理解和处理法律文件和法律程序。
1. 法律术语•Lawsuit: 诉讼•Plntiff: 原告•Defendant: 被告•Complnt: 控诉书•Summons: 传票•Pleadings: 诉状•Subpoena: 传唤令•Evidence: 证据•Burden of proof: 举证责任•Statute: 法令•Tort: 民事侵权行为•Testimony: 证言•Criminal offense: 刑事犯罪•Misdemeanor: 轻罪•Felony: 重罪2. 法庭程序•Court hearing: 庭审•Trial: 审判•Opening statement: 开庭陈述•Cross-examination: 盘问•Closing argument: 闭庭陈述•Verdict: 裁决•Jury: 陪审团•Bench trial: 座席审判（没有陪审团的审判）•Judgment: 判决•Appeal: 上诉•Court reporter: 法庭记录员•Arrest: 逮捕•Bond: 保释金•Bl: 保释•Evidence: 证据3. 合同和协议•Contract: 合同•Agreement: 协议•Offer: 出价•Acceptance: 接受•Consideration: 对价•Breach of contract: 违反合同•Void contract: 无效合同•Negotiation: 谈判•Arbitration: 仲裁•Mediation: 调解•Termination: 终止•Amendment: 修改•Effective date: 生效日期4. 法律文件和法律文件结构•Legal document: 法律文件•Affidavit: 宣誓书•Power of attorney: 授权书•Will: 遗嘱•Trust: 信托•Deed: 契约•Contract: 合同•Agreement: 协议•Compliance: 遵守•Notice: 通知书•Affirmation: 证言•Declaration: 声明•Schedule: 时间表•Exhibit: 附表5. 法律职业•Attorney: 律师•Judge: 法官•Magistrate: 地方法官•Counsel: 律师•Paralegal: 法律助理•Legal secretary: 法律秘书•Legal consultant: 法律顾问•Court clerk: 法庭书记员•Barrister: 出庭律师（英国律师）•Solicitor: 执业律师（英国律师）以上是一些常用的法律英语表达。
英文版法律术语
英文版法律术语draft 法案,草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clause 条款minutes 备忘录report 判例汇编codification 法律汇编legislation 立法legislator 立法者jurist 法学家jurisprudence 法学legitimation 合法化legality, lawfulness 法制,合法legal, lawful 合法的,依法的to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的offender 罪犯to abolish 废止,取消rescission, annulment 废除,取消repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废annulment 撤消(遗嘱)repeal rescission 撤消(判决)revocation 撤消immunity 豁免,豁免权disability, legal incapacity 无资格nonretroactive character 不溯既往性prescription 剥夺公权attainder 公民权利的剥夺和财产的没收constitutional law 宪法canon law 教会法规common law 习惯法criminal law 刑法administrative law 行政法civil law 民法commercial law, mercantile law 商法law of nations 万国公法,国际法international law 国际法natural law 自然法labour laws 劳工法fiscal law 财政法Civil Suit Law, Code of civil law 民事诉讼法Criminal Law 刑事诉讼法Military Law 军法Conscript Law 兵役法Copyright Law 著作权法penal code 刑法典code of mercantile law 商法典civil rights 民事权利,公民权利right of asylum 避难权human rights, rights of man 人权(customs) duties 关税death duty, death tax 遗产税royalties 版税。
法律英语口语常见词汇
【导语】近年来，英语教育的快速发展极⼤地促进了中国全民英语⽔平的提⾼，同时也推动了社会的繁荣进步，所以学好英语⼝语是⾮常重要的。
以下是整理的法律英语⼝语常见词汇，欢迎阅读！1.法律英语⼝语常见词汇 案件受理费 court acceptance fee 案情重⼤、复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案⼦ case 包揽诉讼 monopolize lawsuits 被告 defendant(⽤于民事、⾏政案件) 被上诉⼈ appellee 被诉⼈ respondent; defendant 本案律师 councel pro hac vice 本地律师 local counsel 毕业证 diploma; graduation certificate 辩护词 defense; pleadings 辩护律师 defense lawyer 辩护要点 point of defense 辩护意见 submission 财产租赁 property tenancy 裁定书 order; ruling; determination(指终审裁定) 裁决书 award(⽤于仲裁) 裁决书 verdict(⽤于陪审团) 采信的证据 admitted evidence; established evidence 草拟股权转让协议 drafting agreement of assignment of equity interests 查阅法条 source legal provisions 产权转让 conveyancing 出差 go on errand; go on a business trip 出国深造 further study abroad 出具律师意见书 providing legal opinion 出⽰的证据 exhibit 出庭 appear in court 传票 summons; subpoena 答辩状 answer; reply 代理词 representation 代理房地产买卖与转让 agency for sale and transfer of real estate 代理公证、商标、专利、版权、房地产、⼯商登记 agency for notarization, trademark, patent, copyright, and registration of real estate and incorporations 代理仲裁 agency for arbitration 待决案件 pending case 当事⼈陈述 statement of the parties 第三⼈ third party 吊销执业证 revocation of lawyer lice2.⾯试英语⼝语常⽤句型 1. are you hiring? 你们招⼈吗? 2. i saw your ad* in the paper and wanted to apply for the job. 我看到你们在报纸上登的⼴告想来应聘这个⼯作。
法律学英语词汇大全掌握法律原则与法律条文的专业术语
法律学英语词汇大全掌握法律原则与法律条文的专业术语在法律学学习过程中，掌握法律原则与法律条文的专业术语是非常重要的。
本文将为您提供一个法律学英语词汇大全，帮助您更好地理解和运用法律术语。
一、法律原则1. Equality before the law 平等受法律保护原则2. Rule of law 法治原则3. Legal certainty 法律确定性原则4. Proportionality 合理性原则5. Human rights 人权原则6. Non-discrimination 非歧视原则7. Separation of powers 权力分立原则8. Legitimate expectation 合法期待原则9. Fair trial 公正审判原则10. Free and independent judiciary 自由独立的司法原则二、法律条文分类1. Constitution 宪法2. Statute 法规3. Regulation 规章4. Directive 指令5. Treaty 条约6. Case law 案例法7. International law 国际法8. Civil law 民法9. Criminal law 刑法10. Administrative law 行政法三、刑事法术语1. Crime 犯罪2. Offense 违法行为3. Defendant 被告人4. Trial 审判5. Evidence 证据6. Conviction 定罪7. Punishment 刑罚8. Bail 保释9. Acquittal 宣告无罪10. Homicide 杀人罪四、合同法术语1. Contract 合同2. Offer 提议3. Acceptance 接受4. Consideration 对价5. Breach of contract 违约6. Damages 损害赔偿7. Termination 终止8. Force majeure 不可抗力9. Confidentiality 保密性10. Indemnity 赔偿五、民事法术语1. Tort 侵权2. Negligence 疏忽3. Liability 责任4. Compensation 补偿5. Injunction 禁令6. Plaintiff 原告7. Defendant 被告8. Breach of duty 违反职责9. Property rights 财产权10. Jurisdiction 管辖权六、知识产权法术语1. Patent 专利2. Trademark 商标3. Copyright 版权4. Intellectual property 知识产权5. Infringement 侵权6. Royalties 版权使用费7. Fair use 合理使用8. Piracy 盗版9. Trade secret 商业秘密10. License 许可证七、国际法术语1. Sovereignty 主权2. Diplomacy 外交3. Treaty 条约4. International organization 国际组织5. State 国家6. Territory 领土7. Jurisdiction 管辖权8. Human rights 人权9. Conflict resolution 冲突解决10. Diplomatic immunity 外交豁免权八、行政法术语1. Administrative agency 行政机关2. Administrative decision 行政决定3. Administrative procedure 行政程序4. Judicial review 司法审查5. Administrative discretion 行政自由裁量权6. Public interest 公共利益7. Administrative remedy 行政救济8. Administrative penalty 行政处罚9. Administrative contract 行政合同10. Administrative regulation 行政法规以上是一些常用的法律学英语词汇，希望对您的学习有所帮助。
常用的法律英语术语
常用的法律英语术语法律英语是一种特殊的语言体系，由法律术语组成。
对于研究法律的学生和从事法律工作的专业人士来说，熟悉常用的法律英语术语是非常重要的。
本文将介绍一些常见的法律英语术语，并提供简单的解释。
下面是一些常见的法律英语术语：1. Lawsuit〔诉讼〕诉讼是指在法院提起的一系列法律程序，目的是解决法律纠纷。
在诉讼过程中，原告向法院提出指控，被告进行辩护，并且法院最终做出裁决。
诉讼是解决法律争议的一种正式途径。
2. Plaintiff〔原告〕原告是在一起诉讼中提起诉讼的一方。
原告将被告带入法庭，并寻求法院对其主张的支持。
3. Defendant〔被告〕被告是在一起诉讼中被指控的一方。
被告需要在法庭上进行辩护，并试图反驳原告提出的指控。
4. Contract〔合同〕合同是由两个或多个当事人之间达成的法律协议。
合同规定了各方的权利和义务，可以是书面或口头形式。
合同是保障当事人权益的重要法律文件。
5. Breach of Contract〔合同违约〕合同违约是指合同一方未能履行其在合同中规定的义务。
当一方未能履行合同条款时，另一方可以采取法律行动来追求赔偿或解除合同。
6. Tort〔侵权行为〕侵权行为指的是一方在未获得另一方同意的情况下，通过行为或不行为给另一方造成了伤害或损失。
常见的侵权行为包括人身伤害、财产损失等。
7. Negligence〔疏忽〕疏忽是指一方在行为上未能按照合理的标准行事，从而给他人造成伤害或损失。
在法律上，如果被告以不合理的方式行事，并因此给原告造成了损害，那么可以被认定为疏忽。
8. Crime〔犯罪〕犯罪是指违反法律的行为。
根据犯罪的严重程度，有不同的刑事罪名和相应的刑罚。
犯罪行为可能包括盗窃、谋杀、强奸等。
9. Plaintiff’s Attorney〔原告律师〕原告律师是代表原告在诉讼过程中提供法律援助的专业人士。
原告律师负责收集证据、起草法律文件，并代表原告出庭。
10. Defendant’s Attorney〔被告律师〕被告律师是代表被告在诉讼过程中提供法律援助的专业人士。
(完整版)法律专业英语词汇
完整版)法律专业英语词汇Part 1: 刑法词汇1.罪犯（criminal）：犯罪行为的实施者。
2.杀人（murder）：故意造成他人死亡的行为。
3.盗窃（theft）：非法占有他人财产的行为。
4.强奸（rape）：非法性侵他人的行为。
5.纵火（arson）：故意放火的行为。
6.敲诈（___）：以暴力或威胁手段获取财产的行为。
7.走私（smuggling）：非法将商品或物品携带入境或出境。
8.贩毒（drug trafficking）：非法交易毒品或在毒品交易中参与。
9.偷税漏税（___）：通过欺诈手段逃避缴纳税款。
10.洗钱（money laundering）：将非法获取的资金合法化。
Part 2: 民事法词汇1.合同（contract）：双方达成的书面或口头协议，产生法律效力。
2.索赔（claim）：要求对方支付损失或赔偿的权利。
3.诉讼（n）：通过法律程序解决争端。
4.侵权（infringement）：侵犯他人权益或利益的行为。
5.损害赔偿（n）：对因他人行为受到损害的一方支付的补偿款项。
6.法定继承人（legal heir）：根据法律规定，有权继承遗产的人。
7.执行（enforcement）：将法律判决或裁决强制执行的行为。
8.违约（breach of contract）：不履行或违反合同中规定的义务。
9.诉讼费用（n costs）：诉讼过程中产生的费用，如律师费、鉴定费等。
10.司法鉴定（judicial appraisal）：法院指定的专门机构对相关事实或证据进行鉴定。
Part 3: 行政法词汇1.行政机关（administrative organ）：政府管理机关，行使行政权力。
2.行政处罚（administrative penalty）：行政机关根据法律或法规对违法行为采取的处罚措施。
3.行政许可（administrative license）：行政机关根据法律或法规对特定行为发出的批准文件。
法律常用英语话语是什么
法律常用英语话语是什么法律常用英语话语是什么法律，是国家的产物，是指统治阶级(统治集团，就是政党, 包括国王、君主)，为了实现统治并管理国家的目的，经过一定立法程序，所颁布的基本法律和普通法律。
在今天法制观念深入人心的时代，知道一些法律常用英语话语对于自己日常的交流是有很好的用处的。
1).law n.法律No one is allowed to be above the law任何人都不允许凌驾于法律之上。
2).law-abiding adj.遵纪守法的As a law-abiding citizen, you must believe you will benefit from the law.作为一位守法的公民，你必须相信你会从法律中I获益。
3).legal adj.法律的，合法的Make sure all your actions are legal确保你所有的行为都是合法的。
4).legality n.合法(性)The legality of this action is confirmed by the public这一行为的合法性被公众所认可。
5).legit adj.合法的，守法的Can't you give me a legit excuse for this?你就不能就此给我个合法的解释吗?6).legislation n.立法，法规When will the new legislation begin to be enforced?新法规何时开始实施?7).penal adj.刑罚的Penal laws should be patched up but not completely changed刑法应该被修改但不应该被完全改变。
8).statute n.成文法律，法令，法规It is our duty to obey the statutes Of our country遵守我们国家的法规是我们的职责。
法律英语中常见的特殊表达
法律英语中常见的特殊表达泛瑞翻译众所周知，合同涉及各方权利义务，应当完整准确地体现当事人的真实意思表示。
为此，合同用词必须精准，才能防止出现漏洞。
为准确翻译出双方责任的权限与范围，常常使用法律英语中专用的特殊表达方式，其中最常用的有以下几种：常用and/or 来翻译合同中“甲和乙+甲或乙”的内容，这样就可避免漏译其中的一部分。
例：如果上述货物对船舶和(或)船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo onboard.常用by and between 强调合同是由“双方”签订的，因此双方必须严格履行合同所赋予的责任;如果超过两方，则使用by and among。
例：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。
This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the undermentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.用双介词来翻译含当天日期在内的起始时间。
例：自8 月10 日起，甲方已无权接受任何定单或收据。
Party A shall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after 10th August.用“not (no) later than +日期”翻译“不迟于某月某日”。
例：本合同签字之日一个月内，即不迟于10 月 1 日，你方须将货物装船。
法律英语词汇大全(完美版)
法律英语词汇大全（完美版）一、基本法律词汇1. 法律（Law）：国家制定或认可的，用以规范社会成员行为、调整社会关系的规范总称。
2. 法规（Regulation）：国家行政机关根据法律制定的具有普遍约束力的规范性文件。
3. 条款（Clause）：法律、合同等文件中的具体规定。
4. 判决（Judgment）：法院对案件审理后作出的结论性意见。
5. 律师（Lawyer）：依法取得执业资格，为社会提供法律服务的专业人员。
6. 诉讼（Lawsuit）：当事人依法向法院提起的请求保护自己合法权益的程序。
二、刑法相关词汇1. 犯罪（Crime）：违反刑法规定，危害社会，依法应受刑罚处罚的行为。
2. 罪名（Charge）：对犯罪嫌疑人指控的具体犯罪名称。
3. 刑罚（Punishment）：国家对犯罪分子实行的一种强制措施，包括主刑和附加刑。
4. 刑事责任（Criminal Responsibility）：犯罪分子因其犯罪行为所应承担的法律责任。
5. 量刑（Sentencing）：法院根据犯罪分子的犯罪事实、情节和悔罪表现，依法决定刑罚的种类和幅度。
三、民法相关词汇1. 合同（Contract）：当事人之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。
2. 权利（Right）：法律赋予当事人实现某种利益的可能性。
3. 义务（Obligation）：当事人依法应承担的责任。
4. 赔偿（Compensation）：因侵权行为给他人造成损失，依法应承担的经济补偿责任。
5. 继承（Inheritance）：继承人依法取得被继承人遗产的法律制度。
四、商法相关词汇1. 公司（Company）：依法设立的，以营利为目的的企业法人。
2. 股东（Shareholder）：持有公司股份，享有公司权益和承担公司风险的人。
3. 破产（Bankruptcy）：债务人因不能清偿到期债务，经法院宣告破产，对其财产进行清算的法律程序。
4. 票据（Bill）：具有一定格式，载明一定金额，由出票人签发，无条件支付给持票人或指定人的有价证券。
法律英语专用词汇
一、法律类1.单词Aacceptance /ək septəns/ n.受理accusation /ækju(:)zeiʃən/ n.检举accused /əkju:zd/ n.被告acquit / əkwit/ v.宣告…无罪acquittal / əkwitl/ n. 宣告无罪action / ækʃən / n.诉讼adjourn /ədʒə:n/ v. (使)休庭agent /eidʒənt/ n.代理人alibi /æli bai/ n.不在现场证明allegation /æliɡeiʃən/ n.声称amnesty /æmnesti/n. 大赦appeal /əpi:l/ n.上诉appearance /əpiərəns/ n. 投案appellant /əpelənt/ n.上诉人arbitration /ɑ:bi treiʃən/ n.仲裁assault /əsɔ:lt/ n.殴打attachment /ətætʃmənt/ n.扣押Bbail /beil/ v.&n.保释，保释金bailiff /beilif/ n. 法警bankruptcy /bæŋkrʌpsi/ n.破产bigamy /biɡəmi/ n. 重婚binding /baindiŋ/ a. 有约束力的bribery /braibəri/ n.贿赂Ccase /keis/ n.案件charge /tʃɑ:dʒ/ v.扺押citizen /sitizən/ n.公民collaborate /kəlæbəreit/ v. 串通commit /kəmit/ v.犯罪confess /kən fes/ v.承认，供认conspire /kən spaiə/ v. 合谋contract /kɔntrækt/n. 合约conveyancing /kən veiənsiŋ/ n.产权转让convict /kən vikt/ v.& n.宣判有罪，犯人court /kɔ:t/ n.法院creditor /kreditə/ n. 债权人crime /kraim/ n.犯罪custody /kʌstədi/ n. 监护(权)，关押Ddecree /di kri:/ n. 法令deed /di:d/ n.契据defamation /defəmeiʃən/ n.诽谤defendant /di fendənt/ n .被告defender /di fendə/ n. 辩护人defense /di fens/ n.辩护deposit /di pɔzit/ n. 定金determination /di tə:mi neiʃən/ n. 判决determine /dis tʃɑ:dʒ/ v.解除discharge /dis tʃɑ:dʒ/ v. 清偿Eevidence /evidəns/ n.证据execution /eksi kju:ʃən/ n.依法处决Fforthwith /fɔ:θwiθ/ad. 立即freeze /fri:z/ v. 冻结Gguarantor /ɡærən tɔ:/ n.担保人Hhearing /hiəriŋ/ n.听证会Iidentification /ai dentifi keiʃən/ n.鉴定illegal /i li:ɡəl/ a.非法indictment /in daitmənt/ n.控告infringement /in frindʒmənt/ n. 侵犯权利instigate /instiɡeit/ v. 教唆intention /in tenʃən/ n.动机Jjaywalk /dʒeiwɔ:k/ v.违规穿越马路judge /dʒʌdʒ/ n.法官judgement /dʒʌdʒmənt/ n. 判决juror /dʒuərə/ n.陪审员jury /dʒuəri/ n. 陪审团Llapse /læps/n. 失去时效lawsuit /lɔ:sju:t/ n. 诉讼legitimate /li dʒitimit/ a. 合法的lien /li:ən/ n. 留置权，扣押权litigant /litiɡənt/ n. 诉讼当事人litigate /litiɡeit/ v.提出诉讼litigation /litiɡeiʃən/ n.诉讼Mmaintenance /meintinəns/ n.扶养费mediate /mi:dieit/ vi. 调解medicolegal /medikəu li:ɡəl/ n.法医misconduct /mis kɔndʌkt/ n. 失职行为mortgage /mɔ:ɡidʒ/ n. 抵押借款motive /məutiv/ n.动机Ooffender /əfendə/ n. 犯罪分子omission /əu miʃən/ n. 不作为order /ɔ:də/ n. 裁定overdraft /əuvədrɑ:ft/ n. 透支overrule /əuvəru:l/ v. 推翻Ppardon /pɑ:dən/ v. 赦免parole /pərəul/ n. 假释party /pɑ:ti/ n. 合约一方patent /peitənt/ n. 专利，专利权perjury /pə:dʒəri/ n. 伪证plaintiff /pleintif/ n. 原告pledge /pledʒ/ n.抵押品procurator /prɔkjuəreitə/ n.检察官procuratorate /prɔkjuəreitərit/ n. 检察院property /prɔpəti/ n. 产权prosecute /prɔsikju:t/ v.起诉Qquantum /kwɔntəm/ n. 赔偿金额recess /ri ses/ n.休庭reconciliation /rekənsili eiʃən/ n. 和解remand /ri mɑ:nd/ n.&v. 案件发回remorse /ri mɔ:s/ n. 悔改reply /ri plai/ n. 批复report /ri pɔ:t/ v. 举报restitution /resti tju:ʃən/ n. 返还原主resume /ri zju:m/ v.恢复ruling /ru:liŋ/ n. 裁决Sseal /si:l/ n. 印章search /sə:tʃ/ n&v. 搜查seize /si:z/ v.缴获sentence /sentəns/ n. 判决service /sə:vis/ v.送达smuggle /smʌɡl/ v.走私speeding /spi:diŋ/ n.超速successor /sək sesə/ n.继承人sue /sju:/ v.起诉summon /sʌmən/ n.&v.传票，传唤surveillance /sə:veiləns/ n. 监视testify /testifai/ v. 做证trespass /trespəs/ v. 侵越trust /trʌst/ n. 信托Uunassisted /ʌnəsistid/ a. 不予支持的Vverify /verifai/ v.核实victim /viktim/ n.被害人violate /vaiəleit/ v.触犯void /vɔid/ a.不具有法律效力的Wwarranty /wɔrənti/ n.保证will / wil/ n. 遗嘱withdrawal /wiðdrɔ:əl/ n.撤回2.词组：absolute discharge无条件释放accessory penalties附加刑act under the law法律行为actus reus犯罪行为administrative proceedings行政诉讼admitted evidence采信的证据affirm defence 积极的抗辩agency hearing 听证会agent ad litem诉讼代理人appear in court出庭approval of arrest批准逮捕arrestable offence可逮捕的罪行assembly and association集会结社breach of contract不履行合同burden of proof举证责任capital punishment极刑chief judge of a tribunal法庭庭长chief justice首席大法官chief procurator首席检察官circumstantial evidence旁证civil action民事诉讼civil case民事案件civil tribunal民事审判庭clear up a criminal case破案collegial panel合议庭commit a crime犯罪common law普通法community property夫妻共同财产conclusion of a lawsuit诉讼终止concurren sentence合并判决confession of one’s offence坦白confession to justice自首conspiratorial swindling合谋诈骗contempt of court 藐视法庭罪continental law大陆法court announcement法院公告court clerk书记员court debate法庭辩论court of final appeal终审法院crack down on counterfeit goods打假abducting and trafficking human beings拐卖人口concealing the murder包庇crime of dereliction of duty渎职罪disrupting the order of social administration妨害社会管理秩序drug trafficking贩卖毒品intentional homicide故意杀人intentional injury故意伤害interference with public administration妨害公务selling bogus medicines贩卖假药unlawful detention非法拘禁criminal capacity刑事责任能力criminal case刑事案件criminal detention刑事拘留criminal fine罚金criminal proceedings刑事诉讼criminal suspect犯罪嫌疑人cumulative punishment数罪并罚currency swap套汇de facto marriage事实婚姻death penalty死刑defense attorney辩护律师deprivation of political right剥夺政治权利deputy chief procurator大检察官detention house拘留所dismiss a motion驳回请求domestic litigation国内诉讼driving while intoxicated酒醉后驾驶first offense初犯economic crimes经济犯罪economic law经济法economic tribunal经济审判庭employment contract雇佣合同ex parte单方execution of arrest执行逮捕exemption from criminal penalty免于刑事处分expert conclusion鉴定结论extort bribe索取贿赂false imprisonment非法禁锢filing of a lawsuit起诉final award最后裁决书finding of guilty有罪判决fixed-term imprisonment有期徒刑foreman of jury 陪审团主席forfeiture of property没收财产fugitive criminal逃犯grave circumstances情节严重handle a case办案hit and run肇事后逃离现场illegal business违法经营illegal parking违规停车illegitimate child非婚生子女impose a fine罚款incapacity for act无行为能力incidence of criminal cases发案率incompetent for civil conduct无民事行为能力ineffective act 无效行为initiate legal proceeding打官司institute a public prosecution检控institute a public prosecution提起公诉intellectual property rights知识产权inter parte双方international litigation国际诉讼investigate and collect evidence调查取证joint offence共同犯罪joint property of the spouses夫妻共同所有财产justifiable right正当防卫juvenile delinquency青少年犯罪juvenile prison少管所law of contract合同法law office律师事务所lawyer fee律师费legal aid法律援助legal basis法律依据legal consultants法律顾问legal consulting法律咨询legal guardian法定监护人legal opinions法律意见书legal representative法人代表life imprisonment无期徒刑lighter punishment从轻处罚liquidated damages违约金litigation costs诉讼费litigation fee案件受理费losing party败诉方marriage law婚姻法marriage registration结婚登记material evidence物证mediation agreement调解书mode of court trial庭审方式natural child亲生子女nature of case案由negligent driving不小心驾驶notarial certificate公证书notice of court session开庭通知open a court session开庭审理particulars of offense犯罪事实penal servitude拘役personal property个人财产personnel handling a case办案人员plead guilty认罪plead not guilty不认罪police station派出所possessory title 土地占有权power of attorney委托书preserve evidence证据保全presiding judge审判长proclamation of a person as dead宣告死亡proclamation of a person as missing宣告失踪properties division财产分割property of ownerless无主财产property right in real estate房屋的产权property right财产所有权public hearing公开审理public order公共秩序public security bureau公安局public security officers公安人员public surveillance管制publicsecurity organs公安机关pyramid selling传销reason for decision定案理由reckless driving鲁莽驾驶record of inquest勘验笔录record of interrogation讯问笔录record of investigation调查笔录reduced punishment减轻处罚reject an appeal驳回上诉report a case报案rescind the original judgement 撤销原判residential surveillance监视居住revoke a case placed on file撤销立案right in succession继承权right of disposing处分权roperty relations产权关系seal up查封security administration治安管理security regulations治安条例severe punishment从重处罚special pardon特赦specific performance 强制履行spousal relationship夫妻关系spousal support赡养spreading poison with intent故意投毒statement of case案情陈述书summon by force拘传supplementary civil action附带民事诉讼suspended sentence缓刑suspension of a lawsuit诉讼中止suspension of execution缓期执行sustain the original judgement维持原判take an oath宣誓tax evasion 逃税term in custody羁押期限termination of contract解除合同territorial jurisdiction地区管辖the bail pending trial with restricted liberty of moving取保候审The Supreme People’s Court最高人民法院The Supreme People’s Procuratorate最高人民检察院time limit provided by law法定期限traffic violation交通违规trial in camera不公开审理trial in public公开审理trial of first instance一审trial of second instance二审unjust enrichment不当得利unjustifiable self-defense防卫过当voluntary surrender to justice自动投案wanted for arrest通缉winning party胜诉方（注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!）。
法律英语的基本词汇与表达方式
法律英语的基本词汇与表达方式随着全球化的发展，法律英语在国际交流中扮演着重要的角色。
无论是在国际商务领域还是在跨国诉讼中，掌握法律英语的基本词汇和表达方式都是至关重要的。
本文将探讨一些常见的法律英语词汇和表达方式，帮助读者更好地理解和运用。
首先，我们来了解一些常见的法律英语词汇。
在合同起草和商务谈判中，常用的词汇包括“offer”（提议）、“acceptance”（接受）、“consideration”（对价）等。
在诉讼过程中，我们会遇到“plaintiff”（原告）、“defendant”（被告）、“witness”（证人）等词汇。
此外，还有一些与法律程序和文件相关的词汇，如“petition”（请愿书）、“affidavit”（宣誓书）等。
除了词汇外，掌握法律英语的表达方式也是必不可少的。
在法庭上，律师需要使用恰当的表达方式来陈述案情和辩护。
例如，律师可以使用“Your Honor”（法官大人）来称呼法官，使用“objection”（异议）来表示不同意对方的陈述。
在法庭辩论中，律师可以使用“I submit that...”（我认为...）来提出自己的观点，并使用“MayI approach the witness?”（我可以接近证人吗？）来请求接近证人。
这些表达方式都是为了在法庭上保持礼貌和专业。
此外，法律英语中还有一些常见的短语和习语。
例如，“beyond a reasonable doubt”（合理怀疑之外）是指在刑事案件中需要证明被告的罪行时所要求的标准。
另一个例子是“inadmissible evidence”（不可采信的证据），指的是法庭上不被允许使用的证据。
这些短语和习语在法律英语中非常常见，了解它们可以帮助我们更好地理解和运用。
在学习法律英语时，我们还需要注意一些常见的翻译错误。
由于法律英语的特殊性，一些词汇和表达方式在翻译时容易出现误解。
例如，英语中的“tort”（侵权行为）在中文中常被误译为“托尔特”，而正确的翻译应为“侵权行为”。
法律翻译常用词汇注释大全
AAb initio从开始形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为“The contract was void ab initio”。
Accordaccord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。
如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。
Accused被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。
acquireacquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。
在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。
如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。
Acquittal罪名不成立刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accused is acquitted”。
Acquittal是名词。
Actact在普通英语中的含义是行动，行为，在法律英语中通常理解为作为，与不作为forbear相对应。
如：Notwithstanding anything contained in this Act, theMinister may, on the recommendation of the Commission, direct the Commissionto act or forbear from。
有关法学的名词解释英语
有关法学的名词解释英语近年来，随着国际交流的不断加强，法学作为一门学科也逐渐受到了广泛的关注。
学习法学的过程中，我们经常会遇到一些专业术语，尤其是在英文文献中。
为了帮助大家更好地理解这些术语，本文将对一些常见的法学名词进行解释。
1. Law法律Law是法学中最基本、最核心的概念之一。
它指的是由国家或社会制定和执行的一套规则，用于维护社会秩序、保护权益，以及调整人们在社会中的行为。
2. Legal法定的Legal是指符合法律规定、合法的。
在法律层面上，合乎法律规定的行为被称为legal action，而不合法的行为则被称为illegal action。
3. Constitution宪法Constitution是指一个国家或组织的最高法律文件，它规定了政府组织结构、公民权利和义务，以及政府与公民之间的关系。
宪法通常具有最高的法律权威，其他法律必须符合宪法的规定。
4. Contract合同Contract是指双方或多方在法律上达成的一种协议，约定了各方的权利和义务。
合同是法律上诉诸的一种重要形式，用于规范商业和个人之间的关系。
5. Tort民事侵权行为Tort是指一种违反法律规定，给他人造成损害的行为。
民事侵权行为是指以疏忽、过失或意图为基础，对个人财产或人身安全造成损害的行为，如肇事车辆驾驶员的责任、医疗事故等。
6. Criminal刑事犯罪的Criminal是指犯罪行为或与犯罪有关的事物。
刑事犯罪是指违反刑法规定，触犯国家法律的行为。
常见的刑事犯罪包括盗窃、杀人、贩毒等。
7. Evidence证据Evidence是指用于证明一个事实或支持一个主张的信息或物品。
在法律中，证据是决定案件真相和法律责任的重要依据。
证据可以是文件、录音、视频、证人证言等。
8. Procedure程序Procedure是指在法律程序中遵循的特定步骤和规则。
法律程序确保了公正和平等的司法处理，包括立案、审理、判决等环节。
9. Jurisdiction司法管辖权Jurisdiction是指法院、法官或其他司法机关在特定领域或特定案件中行使权力的范围。
(完整版)法律英语短语汇总大全
(完整版)法律英语短语汇总大全一、合同和协议- Agreement/Contract: 合同- Amendment: 修订- Breach of contract: 违约- Confidentiality clause: 保密条款- Force majeure: 不可抗力- Governing law: 管辖法律- Indemnification: 赔偿- Jurisdiction: 管辖区域- Liquidated damages: 违约金- Non-disclosure agreement: 保密协议- Termination clause: 终止条款- Validity: 有效性二、法律程序- Appellant: 上诉人- Bail: 保释- Defendant: 被告- Evidence: 证据- Hearing: 审理- Injunction: 禁令- Judgment: 判决- Legal counsel: 法律顾问- Plaintiffs: 原告- Trial: 审判- Verdict: 裁决- Witness: 证人三、知识产权- Copyright: 版权- Infringement: 侵权- Intellectual property: 知识产权- Patent: 专利- Trademark: 商标- Royalties: 版税- Trade secret: 商业秘密- Fair use doctrine: 合理使用原则- License agreement: 许可协议- Prior art: 先知技术- Utility model: 实用新型四、责任和赔偿- Negligence: 疏忽- Damages: 损害赔偿- Liability: 责任- Mitigation: 缓解- Tort: 侵权行为- Misrepresentation: 虚假陈述- Personal injury: 人身伤害- Strict liability: 严格责任- Breach of duty: 违反职责五、公司法和商法- Director: 董事- Shareholder: 股东- Merger and acquisition: 兼并收购- Partnership: 合伙企业- Proxy: 代理人- Articles of incorporation: 公司章程- Bylaws: 公司章程- IPO (Initial Public Offering): 首次公开发行- Stock option: 股票期权六、人权和公民权- Freedom of speech:- Equality: 平等- Discrimination: 歧视- Privacy: 隐私权- Human rights: 人权- Freedom of religion: 宗教自由- Right to vote: 选举权- Due process: 正当程序- Civil rights: 公民权利- Prohibition of torture: 禁止酷刑以上仅为一小部分法律英语短语，希望对您有帮助！以上是一份完整的法律英语短语汇总，包括合同和协议、法律程序、知识产权、责任和赔偿、公司法和商法以及人权和公民权等方面的常用词汇。
法律英语经典表达
法律英语经典表达英文中有大量使用频率极高的句型和短语。
这些句型和短语在结构上表现各异，在语言交流中承担不同的功用。
不同句型和短语的使用能够反映出作者的语言风格，职业习惯和教育背景。
在长期的翻译实践中，英文的译者就这些常用的句型和短语形成了共识，使得它们在汉语中都有相对固定的结构和对应的汉语译法。
如英文中的To kill two birds with one stone一句，“一箭双雕”的译法已经广为接受，虽然“一石二鸟”的译法国人也能大略领会到其意思蕴，但仍然不如“一箭双雕”这个已经在汉语中有着广泛“群众基础”的译法易于为人们领会，接受。
英文合同英语中的一些句式、短语在其他文类、尤其是日常英语中使用频率很低，这也是法律英语神秘化的主要原因之一。
这甚至是一个相互作用的过程—使用频率低导致人们对之更感陌生，愈感陌生，法律英语则愈加神秘。
其实，在合同英语中，此类句型或短语的数量并不多，只是目前国内对之进行系统化归纳的著作和文章仍然少见而已，鉴于此，作者将在本章中尝试进行归纳与梳理。
1. in accordance with/pursuant t o—根据/依照/按照…的规定合同是当事双方的“法律”。
合同的目的在于尽最大可能使得合同项下的交易行为依照法律规定或约定来开展，从而双方的交易变得具有可预见性。
因此，合同中会经常出现“根据…规定（约定）来采取…行动”的表达。
其中的“根据…”在长期合同实践中形成了法律人写作的固有取向，那就是使用in accordance with 或者pursuant to。
EX1:The arbitration is to be administered by the American Arbitration Association and is to be conducted in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association.仲裁将由美国仲裁协会主持并将根据该会的商事仲裁规则进行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法律英语中常见的特殊表达
泛瑞翻译
众所周知，合同涉及各方权利义务，应当完整准确地体现当事人的真实意思表示。
为此，合同用词必须精准，才能防止出现漏洞。
为准确翻译出双方责任的权限与范围，常常使用法律英语中专用的特殊表达方式，其中最常用的有以下几种：
常用and/or 来翻译合同中“甲和乙+甲或乙”的内容，这样就可避免漏译其中的一部分。
例：如果上述货物对船舶和(或)船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo onboard.
常用by and between 强调合同是由“双方”签订的，因此双方必须严格履行合同所赋予的责任;如果超过两方，则使用by and among。
例：买卖双方同意按下述条款购买出售下列商品并签订本合同。
This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the undermentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.
用双介词来翻译含当天日期在内的起始时间。
例：自8 月10 日起，甲方已无权接受任何定单或收据。
Party A shall be unauthorized to accept any orders or to collect any account on and after 10th August.
用“not (no) later than +日期”翻译“不迟于某月某日”。
例：本合同签字之日一个月内，即不迟于10 月 1 日，你方须将货物装船。
Party B shall ship the goods within one month of the date of signing this Contract, i.e. not later than Oct
1st.
常用include 的相应形式：inclusive、including 和included，来限定含当日在内的时间。
例：本证在北京议付，有效期至 1 月 1 日。
This credit expires till January 1st(inclusive) for negotiation in Beijing. (or: This credit expires till and including January 1st for negotiation in Beijing.)
如果不包括1月1日在内，英译为till and not including January 1st。
6.
为避免金额数量的差漏、伪造或涂改，英译金额须在小写之后，在括号内用大写文
字重复该金额，即使原文合同中没有大写，英译时也有必要加上大写。
在大写文字
前加上“SAY”，意为“大写”;在最后加上“ONLY”.意思为“整”。
必须注意：小写与大写
的金额数量要一致。
例:总金额为500美元整。
The total amount is USD 500 (SAY FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).
7.
英译金额必须注意区分和正确使用各种不同的货币名称符号。
“$”既可代表“美元”，
又可代表其他某些地方的货币;而“￡”不仅代表“英镑”，又可代表其他某些地方的货币。
必须注意：当金额用数字书写时，金额数字必须紧靠货币符号，例如：Can $12,568，不能写成：Can $12,568。
另外，翻译的还要特别注意金额中是小数点(.) 还是分
节号(,)，因为这两个符号极易引起笔误，稍有疏忽，后果不堪设想。