“创意”改造的背后——上海滨江创意产业园工业遗产改造中个别厂房改造问题分析

１段 巍 崔 华 能 ｔ 稹 — — § 琨 艳 计 的 上 滨 江 创 意ห้องสมุดไป่ตู้产
园 时代建 ２ ０ 筑 ０ １１
厂 房 的 教 研 究
但是 这 种空 间重 塑 的政 造 币法 必 颁 地 制 宜 ， ２ 臧 立 林 峰 商 创 目 自
建 筑 ２０ ０８６ ３ 海
（ ）央 层下 无 法 形成 自然 采 光通 风 ・ ２
柄浦 ｉ年Ｉ业 ｈ ／ 婶 ／～
ｐｇｖ ｎ ｏ ｃ
（ ） 筑 的净 空 高 度 不足 导 致 二 甚宅 问 无 珐 正 ４单Ｅ厂房建筑设计 单 ｒ房建筑设计教材编 １建
筑Ｉ 版社 Ｉ ０ ９ ８
中国
５程硗农 仲太
Ｚ
｜ ｌ Ａｒ Ｐ ｎ ａ ＾ Ｏ５ ｔ ａ ｏｒ ｍａ
“ 创意 ”改造的背后
上海 滨 江 创意 产 园 工 业遗 产 改造 中个 别 厂房 改 造 问题 分 析 ｌ
文一 上海大学２ ０ 级硕士研究生 ０８
透 气“ 舒 适 等建 筑的 基本 功能 、 ［ 键 词 】上海 电辅机 ｒ 关
笔者在对这栋建筑 的考 由干玻璃的透明度在同一矩阵中存在不同程度上的 结台实际情况进行再设计 差异，透过 光照，在室内的地面上留下了极为有趣 察过程中就发现新建的失层夺间存在儿 个 题： 的光影效果， 为旧１ 』改造而成的展厅增添 丁几分 ：一 现 了一扇ｔｆ 向门外望去似乎是 处精致的小院 ｌ ￣， ， 落。出ｆ 才知其中奥妙 ． 】 原来这 里便是登先生的抄 天生的艺术气 息。 从大展厅向北走到小展厅末端出 常 使 用 ；
李 婕
从 而满 足 人的一 些需 求。 心理 舒适 度
【 内容摘要】本文自在通过对上海滨江创意产业同内个剐厂房的改造现状进行 考察． 探讨ｒ房建筑 旧农新牟 后 新的设计手法是否成功使这件 新衣 具有 保碰
工业遗 产 再利用 改造 空间 改造
－ Ｉ 杨树 浦 路 ２ ０ 号 的 Ｉ 电 机辅 机 厂 ． 美 笔——观空间，通过 一面镜子的折射，为这个十分 海 ２０ ： 海 是 国 通用 电 气 公 司 １２ 午在 Ⅱ 洲建 立 的 第 一大 工 厂 ， 缺 小 的 空 间增 添 了 丰富 的 趣 味性 ， 然 ，其中 还 包 ９３ 当 通 过 对滨 江 创 意产 业 嘲内 遗 两幢 建 筑的 改 造调 昕 ， 笔 者 也 发现 几 个 旧厂 房 改 造 中 要 注 意的 问
曾被上海一政府评为嘲林 厂第一名。 Ｈ 在城市 “ 去 含丁登先生对哲学的 一 丝感悟 。 工业化”进程中．杨树浦工业医的工厂迅速芙停，
璇讣师这种敏锐的艺术洞察力髓粹我们赞赏 ， 题 ， 望 设 计 师在 着 手 设计 前 ， 厂房 改 造 中 町能 希 对 （） １建筑围护结构的政造对新的使用功能 保温 －
这 舌 人 前的厂区建筑大都以盛用为主，简陋粗糙－改造后 材 料 和 建筑 原 有 的 气质 相 得 益彰 盐计 师在 处 理 这 验 ＋ 不 但 指 身体 上 的 他用 舒 适 度 ，也也 ｛ 、 １ ｝ ｜ 的 园区景观破设计师渗入 Ｊ江南园林的懦雅和ｉ 栋 厂 房 时 采 取 了彻 底 保 留 建筑 原 有 外 观 的 手 法 ， 在 工作 环 境 ｒ 对心 理 力释 放 的 诉球 寺
这 访 丁这 片 位 下 黄『 江 岸的 创意 产 、园 。 ｍ ｌ ｋ
一
（） １ 弧形墙体结构 与屋顶脱歼的设计导敛掌内 隔热、采光通 等能耗问题上要妥善处 ， 加以注 （ ）东西墙面取台选择带米的不和 书能问题。 ２ Ｊ
２潘 冀 联 合 建筑 师 事 务 所 ．
管 是 人群 连 是 建筑 都 疑 生 丁 置换 。 者 曾Ｊ 宅 问 不 围台 ； 笔 ｛ 三 园 区 改造 现 状 从 外 断喧 嚣Ｓ ￣ 的 马路 拐 弯 进入 融 的 瞬 问 ， ＥＩ ．
意。 （） 房尤 皇问 的 重新 划 分以 胜功 能 分 要 结 合 ２厂
大批 厂 房 处 下 闲赞 和 废弃 状 态 ， 电机 辅 机 厂 也 在其 但往考察后电不得 指日 无相展厅改造中的美中不 出现 的 弊 端 进行 有 ＆ ｛ 拍０ 进 ： 改
中 ２ ０ ０ ４年 １ ０月．台湾建筑师登琨艳在这 利 ｝ 足 ２ 处 ： Ｈ 闲 的厂区创立 ｒ 上海滨江创意产业同 从此，
以 不ｆ 方式 呈 现 的 传 统 ” 耐的
１ 无 相展 厅 ．
刖 玻 璃 、 构 等新 材 料 结 合 锈化 处 理 过 的钢 梯 、清 钢
水墙等材料营造出的宝内效果既有怀旧 息Ｘ 失 Ｃ 单跨或多跨单层 房室内空问宽敞高九． 内部
无 相展 分 为 大小 陌 个 ｌ廊 ． 别由 原 来 ４ ｍ 现 代 感 鲥 分 ３ Ｘ １ ｍ 和 ２ ｍ ３ 的 厂 房 改造 而 成 。远 逛 就 ３ ７ ｘ１ｍ 一 见 一面 大型 砌 块 砌成 的 斜 墙 Ｌ“ 海 电站 辅 Ｏ Ｆ Ｌ 宅间纯净 ，分隔自由，很容易扣造失屡与半丧层．
Ｈ 的 ９ 表 只能 初 见时 吸 引 ¨ ‘ １ ｊ 、
最终＿ 使月 者能够长时 进行 【 止 １ ： 作的还是逢筑 “ ，植人备种外柬的旧材料（ 壳” 本城市内但非基地 域 人口ｆ 坷右则屉会客接待以厦 籍阅 览Ｉ 域。 从 光， 内） 片断式地拼贴出扰如舞台的城市空间。使用材 平面 Ｌ看，设计师将矩形空 通过方形 三角形、 应该具备的基本功能。 ， 为聪本 料的方式并没有绝对模仿传统， 但材料的符号唤醒 阈形 线等简单的几何元素进行 咀新界定， 功能造成丁意识的丰动联想 牵连出枉每个人心中 简单沉闷的厂房窜问增添 丁几分活 力。 室内材料果
斫 Ｉ进人室内则完全不 ， 这栋ｒ房的童内改造 产建筑改造起 ｒ Ｉ ， 好的 催化”作用。但是｛１ ４ 门
殳 蝗个厂房的犬空 欣赏大师怍一的时候 对 ｎ殳计中的 足之处也要 仙 ； 办 公的场所， 成为可以适应创意产 业的新空间。原 是山潘先生本人亲自｜汁完成的 ， 毕竟建筑睦基率的功能是供人 ｌ１ ｌ 常 有的工厂记忆却并术因改造而消， ， 兜 成为新的空问 问 被 划 分 为 两块 区 域 ：八 ｕ向 左 是 加 建 的 胆 胺率 及时匣省． 不断叠加的复 合场持。 空间改造 和用原平 厂房怍为 问 ， １层 作 为设 计 师 办 公 章 ． Ｌ屡 为 模 犁 展 示 Ｉ 活 工作 使 卅的 ， Ｊ 『 ｘ ：
来 ｒ 一些微妙的变化。 而陌面酬原封币动地 深留 ｒ 间，ｎ以为厂房功能置换 后的再利＂ 降『能耗，大 ｒ ｊ 旺 原有的太面机开窗清水墙 ， 窗面 由于当时的材料技 夫提 升牢 间 品 硪 。
术 ． 成 以４ ０ 散 ０ ｍｍ ×３ ０ ｍ为 单 元的 矩 阵 组 合窗 ０ｒ ａ
Ｌ ＧＯ．人 Ｉ铺 装 丁 引导 性 质 的地 肫 ， 筑 仪 从 外 当 成功 的 ， 设计 师 宽 燕 地 嗵 造 丁 卟 传统 但 繁 Ｏ ］ 建
二 ．单体改造分析
新 改造 的 空 从 ｕ 一 空 间属 性转 成 为一 个 的
观看．儿乎原封来动。
复 、 雅 而 不失 时 尚 的 创意 宅 间 ，为 上海 的 产 业遗 优
煅热分厂 的本牌，墙后ｌ是与墙体通高的滑槽旋 塑造层次 富的 内部空间。 删 没计师对帆层厂房内部 转术门，巨大粗糙的门把 手带有明监的 ：ｋ 痕迹 ， 的窜 间进 行 划分 重组 （ 如局 部 划分 为 臌 ）可以 ｌ 诸
同时 ． 太 空 间 界 定 出 小空 参考 文献 任 东侧的一面砖砌成的弧墙给原本简单的矩形空间带 增 加空 间 的 利 用率 ．
国 为 何 理 ‘ Ｉ 化 的 现 象 东 经 去
（ ）低屠高给使用者 心理 扣｝ ３ 睐 感。
济战 略研 究 ２ ５ ０ ０
厂房结构的特殊性——请晏厂房特有的 窗、 ¨ 单层
山“ 反观 空 间 ”出 来 向东 到 底 ，便 是 一个 低 调 厂房加厚的圈护墙体等——加以利用， 将空 能 刖
笔者耋时被园医中静谧的气氛所感 。 园医的改造 的单层 房八ｎ空间， 这就是潘冀联合建筑蛐 莽务 度提 升 莹 最 大化 。 ｌ 包括现有的Ｊ房建筑 园景 殳施及绿化植栽。 政造 所的八 新加建的雨棚用竹条编制而成 ． 朴素的 （） ３ 新的空间应为新的使用者带束垒新的空 体
意． 建筑本身通过现代材料的植八被赋予 ｒ 新的功 门 窗 嫡体、落水管道 、电机排线均慑留其原始
尚的 辑 定 义 。
上海滨江创意产业园的整『改造设计无论是从 奉
．ｒ事务 所 建筑 啦 体 ，迁是 整 个 同 区环 境 来 说 ， ≮ 计 部 是丰 ｊ设 ¨ 能和意境． 传达 跨时代语境 Ｆ设计师对凳学和时 状态 ， 只是 在原有 的大 铁¨ 贴 ｝