走进温和的良夜
《不要温和地走进那个良夜》赏析
《不要温和地走进那个良夜》赏析
《不要温和地走进那个良夜》赏析：
诗人对于死神将可爱的人们带离这个世界表达了愤怒，他要“怒斥光明的消逝”。
这是首格律严谨的十九行诗，朗读起来颇有复沓之美，注重音乐性正是托马斯诗歌的特征之一，中国当代诗人多多就曾在访谈中说过他在上世纪八十年代接触到狄兰·托马斯的“词组节奏”时的震撼。
托马斯的诗与探索生命、爱与死亡的电影《星际穿越》主题十分吻合，这部科幻片中，狄兰·托马斯所作的诗歌《Do Not Go Gentle into That Good Night》（不要温和地走进那个良夜）被多次吟诵。
事实上，这首诗从流浪在太空的人类嘴中读出来，确实提升影片的维度与震撼力，字字都会击中观众的心脏。
请温和地走进那良夜
请温和地走进那良夜
彤管有炜
【期刊名称】《《快乐阅读（下旬刊）》》
【年(卷),期】2018(000)001
【摘要】年少时,我很怕黑,一个人是绝对不敢出门的.夜晚之于我,没有爱丽丝仙境,也没有绿野仙踪,有的只是天空像怪物一样张大了嘴巴一口咬过来,令人来不及躲闪就掉进了它幽深的肚子里,逃脱不得.
【总页数】1页(P77)
【作者】彤管有炜
【作者单位】
【正文语种】中文
【相关文献】
1.走进温和的良夜 [J],
2.渝兴老火锅r温和地走进有点辣的良夜 [J], 吉吉复吉吉
3.不要温和地走进那个良夜 [J], 狄兰·托马斯;巫宁坤;
4.你愿意温和地走进科幻的良夜吗? [J],
5.请温和地走进那良夜 [J], 彤管有炜
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
不要温和地
《不要温和地走进那个良夜》是英国诗人狄兰·托马斯创作于20世纪中期的诗歌，全诗如下：
不要温和地走进那良夜
老年应当在日暮时燃烧咆哮
怒斥，怒斥光明的消逝
虽然智慧的人临终时懂得黑暗有理
因为他们的话没有迸发出闪电，他们
也并不温和地走进那个良夜。
善良的人当最后一浪过去，高呼他们脆弱的善行可能曾会多么光辉地在绿色的海湾里舞蹈
怒斥，怒斥光明的消逝
狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳
懂得但为时太晚，他们使太阳在途中悲伤
也并不温和地走进那个良夜
严肃的人接近死亡，用炫目的视觉看出
失明的眼睛可以像流星一样闪耀欢欣
怒斥，怒斥光明的消逝
您啊，我的父亲在那悲哀的高处现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧我求您，不要温和地走进那个良夜怒斥，怒斥光明的消逝。
不要温和地走进那个良夜——《百年孤独》读后感
不要温和地走进那个良夜——《百年孤独》读后感总有一些小说读起来如同传奇，或者史诗。
《百年孤独》正是这样的小说。
每当我的目光在文字间徘徊时，都会深深着迷沉溺于叙述的口吻和奇异的风物，探究作者马尔克斯精心埋下的隐喻反而不那么重要。
故事讲述了布恩迪亚家族的兴衰史。
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚在斗鸡场上冲动杀死讽刺者后，因为厌倦死人的纠缠，而带着妻子和愿意追随的村民们，远行到了蛮荒的小镇马孔多，并将之发展成繁荣的小镇。
此后，布恩迪亚家族在此地繁衍生息。
家族的关系是混乱的，爱与恨纠缠着每一个姓氏冠着布恩迪亚的人。
乐与痛一一降临小镇：充满神迹的印第安部落，战乱与繁荣，英俊的意大利小伙，外来的香蕉公司，火车与帆船，还有最终灭尽血脉的那场风暴，它们在马尔克斯的笔下，以一种冷淡旁观的语调娓娓讲来，反而淡化了读者扼腕或叹息的情绪。
书中每一个人物都是神奇的存在，而我奉为探索者的布恩迪亚先祖，何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚可称是一切疯狂的源头。
他也许并不算是主角，但我总在页眉注脚感叹他神性般的伟大，比如在计算和观察中形销骨立的时刻，他在桌前昂然入座，说出那时小镇里无人得知的真理：“地球是圆的，就像个橙子。
”他总是充满奇思妙想，和印第安人梅尔基亚德思的友谊，让他在马孔多，那个还为生计发愁的小镇之中，认识到远方世界早已走向科学。
在探索世界这件事上他非常疯狂，用妻子的金币来炼金，用金属探测仪寻找失落的宝藏，带领男人们朝各个方向进发，最终却被泛着泡沫的海阻挡去路。
在阅读时，我总认为这样固执又天才的探索者是作者马尔克斯夸张过的文学形象，却在后来见识到了如同何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚一样的人。
也许某种程度上这解释了人们理解《百年孤独》时，爱用的那个复杂难懂的词，“魔幻现实主义”。
某天我在《我爱发明》这一节目上看到了发明者孙晋文。
为了让奶奶吃到自己做的剔尖，他从十三岁起励志发明一台剔尖机，直到六十九岁都未曾放弃这一夙愿。
《百年孤独》读书笔记--不要温和地走进那良夜
《百年孤独》读书笔记---不要温和地走进那良夜对于我这样平庸的读书人，《百年孤独》这种量级的经典给人的压力是很大的。
非常汗颜的是，面对经典，我并未激发出见贤思齐或朝闻道般的文学自觉——当年第一次拜读是因为那是学期的必读书目。
硬着头皮读完，便发现马尔克斯早已成功碾碎了我的智商，除了开篇那句“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺•布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”之外，我一无所获。
再加上当年主讲教授“魔幻现实主义”“后现代”“反传统”“零度写作”“平面化”“原型理论”“互文解读”“空间叙事”等一系列令人眼花缭乱的操作，我自卑地低下了头，从此放弃了文学理论的考研方向。
后又遭遇了时常请我撸串儿喝散啤的那个干巴老头儿——当年整个大学著名的边缘化硕导、资深愤青，于是就跟着老头儿研究古代文学去了。
这样看来，《百年孤独》果然魔幻，我的人生在某种程度上就是马尔克斯改变的，与有荣焉。
在通讯和网络极为发达的今天，我们已难切身感受《百年孤独》对中国当代文学的重大影响。
但在当年，马尔克斯和《百年孤独》确实掀起了宏大无比的文学浪潮：马尔克斯1982年获诺贝尔文学奖，1984年《百年孤独》被翻译成中文在中国出版。
当时的中国文坛被彻底震撼了，很快就形成了一股马尔克斯热，直接催生了1985年兴起的“寻根热”。
如果我们留意奠定了今日中国文学版图的那些作家和他们的成名作，几乎都多少掩藏着马尔克斯和《百年孤独》的密码。
这么多年了，还是莫言老爷子最实在，他曾坦言：“《百年孤独》为中国作家提供了一种在小说不景气的时候挽救小说的方法。
”《百年孤独》到底讲了个什么故事？这个问题简单却又深奥。
单从文本内容来说，我们不难概括为应考般的标准答案：世界名著《百年孤独》通过对布恩迪亚家族七代人富有传奇色彩的坎坷命运的描写，展示了这个家族及马贡多小镇百年沧桑的变化（笔者注：语出百度词条和小说各个版本的内容简介）。
而如果要讲明白这七代人的故事，是一件非常困难的事情，但对小说创作者来说，却值得冒险，于是《百年孤独》的故事架构和叙事技法逐渐成为教科书般的经典案例。
不要温和的走进那个良夜是什么意思
不要温和的走进那个良夜是什么意思意思是：不要轻易放弃生命，即使生命到了最后几年，也要活得精彩。
《不要温和地走进那良夜》创作于20世纪中期的诗歌，是狄兰·托马斯写给他父亲的一首诗。
当时，他的父亲生命垂危，已经放弃了活下去的期望，准备安安静静地离开这个世界。
诗人创作该诗，希望可以唤起父亲战胜死神的斗志，不放弃任何活下去的希望。
该诗表达了诗人对于死神将可爱的人们带离这个世界的愤怒，即“怒斥光明的消逝”。
狄兰·托马斯，人称“疯狂的狄兰”，英国作家、诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生的五官都能看见》等。
托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。
1946年发表人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。
1953年11月9日因连喝了18杯威士忌而暴毙，年仅三十九岁。
1。
不要温和的走入那个良夜
不要温和的走入那个良夜不管看多少次星际穿越，我都无法遏制自己从灵魂深处涌起的颤栗。
这是面对太空、面对虫洞黑洞、面对瑰丽星云、面对宇宙的绝对寂静而起的颤栗。
假使有一天,地球陷入无止境的灾难，人时人事皆困囿（you）于生存的挣扎，世界会是何等模样？（提出问题，作者对此的担忧）与填饱肚子无关的皆是琐事，就像仰望星空是荒谬的幻想起源，向往太空是无意义的痴人说梦。
一切都像是长久难尽的深夜，星光只是奢望。
这就是《星际穿越》（《星际穿越》的故事设定在未来地球上，剧烈气候变化已影响到农业，农作物难以种植导致人类的粮食严重紧缺。
马修·麦康纳饰演的主人公库珀是一位飞行员、工程师和单身爸爸，他与安妮·海瑟薇等被选中作为拯救人类未来计划的一员，因而被迫离开深爱的女儿和儿子，前往太阳系之外另寻生机。
）的背景。
沙尘暴是吞噬万物的恶兽，席卷本该是一片繁荣发达景色的人类文明。
如此灾难下，庄稼枯萎，仪器毁损，知识被截流，科技被腰斩，一切本该蓬勃生长的枝蔓在吃不饱的问题沉重下压时被简单地削折，好像它们从来不存在一般。
而当人类的目光只聚集于农业时，拥有知识，心存信念并仍怀好奇的人忽然就成了异类。
高科技仪器无用，是主角女儿老师的论调；否认登月进行过，是教科书的独裁式灌输；是你不属于这里，是祖父给主角的定论。
沙尘暴杀死的好像并不仅止于植物动物，还有某种探索开拓的精神，某种指引人类向前的信念与动力。
苦中作乐观看橄榄球赛的人们，也不过是装聋作哑，温和到竟像是温驯了。
这时的地球，是人类的“良夜”，永夜不照影，而人们大都只选择温和地走入，被现实磨去棱角。
（指出人类苦于生计，渐渐失去了对未知的探索与追求的本能，失去了与生俱来的好奇心。
只专注于脚下的三分田地）这么一个背景，令我思绪万千。
（作者就此展开了他的言论分析）我常常看书上谈论太空宇宙，说到太阳的寿命大概还有50亿年，最终它的爆炸会给整个太阳系带来灭顶之灾。
在之后往往平静地跟着一句话：“当然，那时候的人类大概早就灭绝了。
不要温和地走进那个良夜作文800字
不要小看反省作文800字鲁迅曾经说过：“多有不自满的人的种族，永远前进，永远有希望。
多有只知责人不知反省的人的种族。
祸哉，祸哉！”鲁迅先生一语就道破了反省的重要性。
反省能使一个民族前进，也可以使一个民族灾祸，问题在于你如何去看待它。
唐代著名书法家柳公权开创了“柳体”，以骨力劲健见长，以楷书著称，与颜真卿齐名，我们称“颜筋柳骨”。
柳公权从小就显示出在书法方面的过人天赋，他写的字远近闻名，渐渐的开始有些骄傲。
有一天他遇到了一个没有手的老人，发现老人用脚写的字竟然比他手写的还好。
震惊之余，他反省了自己这段时间的所作所为，真是太过于骄傲，便时时将“戒骄”二字记在心中，勤奋练字，虚心学习，终于成为了一代书法大家。
柳公权的成功，我们可以看出反省是多么的重要，它让人找到自己的错误、缺点，还能促使人们去改正，帮助人们成功。
有一次，我也受到了“反省”的帮助。
五年级的时候，我常常隔三差五地受伤：膝盖破啦，手肘擦伤，手臂又被东西划破……爸爸见我整天受伤，便趁着睡前和我聊天。
“我问问你，你知道你自己为什么整天受伤吗？”“不知道。
”我漫不经心地答道，“一点小意思，有什么要紧？”“那至少比不受伤好吧？”爸爸听了我的回答，似乎不太满意。
“也对哦，好像是这个道理”好像老爸说的也挺有道理的。
“那你自己反省一下，看看都是什么惹起的受伤。
”听了这句话，我躺在床上，慢慢地想着。
过了一会，我有答案了：“好像是有一点做得不太好。
在学校课间休息和上体育课的时候我玩得太疯了。
有时候还跟同学打闹，一不小心就搁到碰到。
并且周末在小区里骑车，觉得前轮的挡泥板歪了却不想停下车来调正，嫌麻烦。
就低下头伸个手去调它，结果撞上柱子。
思想太过大意、松懈，总认为‘不会出问题的’。
”“很好，你不仅认识到了行为上的错误，还认识到了思想上有偏差。
那你要记住你刚才说的话并改正啰。
别整天受伤了。
”从那天开始，我身上的伤口慢慢少了，甚至数月毫发未损。
因为反省，柳公权成名；还是因为反省，万斯同成为了清朝的著名学者和史学家，也因为反省，我不再受伤……所以，不要小看反省！不要温和地走进那个良夜作文800字寒风瑟瑟，枯叶满地；浮云悠悠，思绪飞扬。
不要温顺地走进这个良夜
不要温顺地走进那个良夜激情不能被消沉的暮色淹没咆哮吧，咆哮，痛斥那光的退缩智者在临终的时候对黑暗妥协是因为他们的语言已黯然失色他们也不想被夜色迷惑咆哮吧，咆哮，痛斥那光的退缩【不要温和地走进那个良夜】Do not go gentle into that good nightby 狄兰·托马斯Dylan Thomas不要温和地走进那个良夜白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮怒斥吧，怒斥光的消逝虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途因为言语未曾迸发出电光，他们不要温和地走进那个良夜好人，当最后一浪过去，高呼着他们脆弱的善行本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈所以，他们怒斥，怒斥光的消逝狂人抓住稍纵即逝的阳光，为之歌唱并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝不要温和地走进那个良夜严肃的人，在生命尽头，用模糊的双眼看到失明的眼可以像流星般闪耀，欢欣雀跃所以，他们怒斥，怒斥光的消逝而您，我的父亲，在生命那悲哀之极我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧不要温和地走进那个良夜怒斥吧，怒斥光的消逝Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night.Good men, the last wave by, crying how brightTheir frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light.Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way,Do not go gentle into that good night.Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like 4)meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light.And you, my father, there on the sad height, Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night.Rage, rage against the dying of the light.。
异化归化策略在《不要温和地走进那个良夜》译本中的体现
异化归化策略在《不要温和地走进那个良夜》译本中的体现摘要：归化和异化是翻译的两种不同策略，对于诗歌翻译来说归化与异化都有其各自优势。
本文将以《不要温和地走进那个良夜》的两种中译本（巫宁坤译本和高晓松译本）为分析文本，具体探析归化和异化在两种译本中的体现与具体运用，并对比两种译文的译文忠实程度与效果。
关键词：归化；异化；诗歌翻译；不要温和地走进那个良夜1、诗歌及背景简介《不要温和地走进那个良夜》是一首由英国诗人狄兰托马斯创作于1951年的诗歌。
于其父亲的病榻前，他创作了这首诗歌，其目的是鼓励病危的父亲，他对于死神将可爱的人们带离这个世界表达了愤怒，即“怒斥光明的消逝”，整首诗充斥着夜晚与白昼，死亡与生命等等的对立。
迪兰·托马斯和父亲的感情很深，他走上文学这条道路就和文学教师父亲有直接关系。
狄兰希望这首诗可以唤起父亲战胜死神的斗志，不放弃任何活下去的希望。
两年后，狄兰因酗酒客死美国，年仅39岁。
狄兰·托马斯的诗歌围绕生、欲、死三大主题；诗风精犷而热烈，音韻充满活力而不失严谨。
2、关于异化和归化的翻译策略雅克布森认为“诗歌从定义上说便是不可译的”。
由于英汉两种语言结构的差异，在翻译的过程中会有许多信息和美感流失，但是随着翻译技巧的逐渐累计，人类还是能在一定程度上跨过这个障碍的。
奈达认为“可用语言表达的任何事物都能用另一语言表达，除非语言的根本因素只是形式上”。
人们在争论诗歌的可议性的时候，往往是争论诗歌的原文和译文是否能在形式和意义上达到完全对等，但是笔者认为，这种争论是毫无意义的。
由于英汉两种语言的结构差异，想做到形式和意义上的完全对等是不可能的。
诗歌的翻译本身就是戴着脚镣跳舞，既要接近源语作者要表达的本意，又要考虑译入语读者的习惯，还要考虑结构和形式，才会产生异化与归化的策略之争。
在诗歌翻译中，不可能永远遵循一种原则或采用一种方法，也不可能有任何译作完全是以源语文化为归宿，或完全是以目的语文化为归宿。
《星际穿越》里一句诗：不要温和地走进那个良夜!
图注：英国老戏骨迈克尔凯恩扮演的布伦特博士《星际穿越》是一部值得推荐的好电影，时下正在世界各地热映。
时长近3小时的电影，有人以观影过程是“渐入佳境”、“叹为观止”、“泪流满面”、“恍如隔世”的感受来形容。
本文不是影评，不涉剧透，尚未观看此片的朋友不用担心，可继续阅读。
不知看过该片的朋友是否注意到电影里反复出现的一句台词，由布伦特博士（Dr. Blent, 英国老戏骨迈克尔凯恩扮演）反复吟诵：“Do not go gentle into that good night”。
这是怎样一句话？什么意思？又源出何处呢？今天我给大家说说。
只要人活着，或多或少或早或晚，尽管努力避免，但依然挥之不去，我们都会想到死亡。
面对死亡想明白了比什么都强。
政治强人曹操进入人生暮年的时候，面对即将到来的死亡，他还喊出“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的诗句。
就算文艺气息极浓的苏东坡，也是“老夫聊发少年狂”，想在人生晚年里“西北望，射天狼”。
铺垫太多，我马上进入正题。
中国有英雄和智者如此面对死亡，英国当然也不乏具有如此精神的人物，比如迪兰·托马斯（Dylan T homas）。
迪兰·托马斯是一位英国诗人，威尔士人，生活在上世纪上半叶（1914 – 1953）。
和英国文坛赫赫大名的诗人相比，如和他同时代的T.S.爱特略，迪兰·托马斯不算第一等的大诗人。
他寿命很短，不到四十就英年早逝。
他也并非少年得志，人生前半段称得上潦倒穷困，人生后十年逐渐被公众赏识，最后几年赢得了名望和财富。
迪兰·托马斯的诗作中，最好也是最有名的当属那首《不要温和地走进那个良夜》（Do not go gentle into that good night）。
迪兰·托马斯（Dylan T homas，1914—1953）全诗如下，附中文翻译：Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light.不要温和地走进那个良夜,白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;怒斥吧,怒斥光的消逝。
初三叙事作文《不要温和地走进那个良夜》800字(共11页PPT)
关键词：萧瑟,肃杀,季节,万物,
早已,放弃,最后,拼搏,信念,希望, 紧张,旋律,哼唱,至极,几枚,属于, 晚秋,枫叶,注定,春泥,消逝,隆冬, 时节,一片,荒芜,红枫,依旧,我行我 素,张扬,自己,个性,烈焰,般的,热 情,消退,身边,寒冰,消退,观景,心 中,泛起,寒意。
初三叙事作文《不要温和地走 进那个良夜》
初三叙事作文《不要温和地走 进那个良夜》
远远的，远远的，我似乎发现了
什么。定目细视：啊！多么惊
枫 艳的一抹红，原来是几枚亮丽的
叶！虽是星星点点，却如此
枝头 招人爱怜；虽是悬于
，却丝
毫不惧寒风；虽是远远地一瞥，
却立刻将我的目光与思绪锁
定……
关键词：远远,远远,似乎,发现,
什么,定目,细视,多么,惊艳,一抹, 原来,几枚,亮丽,枫叶,星星点点,如 此,爱怜,虽是,悬于,枝头,丝毫,寒 风,远远地,一瞥,立刻,目光,思绪, 锁定。
一木,是否,愿意,进入,长眠不醒,是 否,觉醒,重返,春日,如果,回答,只 能,一同,暗淡,失色,枯败,长眠,如 果,回答,那么,正如,现实,中筑,拼 搏,一份,灿烈,色泽。
初三叙事作文《不要温和地走 进那个良夜》
诗 不要温和地走进那个良夜！
人正是用激烈的口吻劝诫人
们：不要听从命运摆布，不要放
信念 弃一切
一口气，彷佛自己也要在这个冬天中 僵化了。
关键词：失望,渴求,窗外,搜索,
只有,一层,令人心寒,冰面,刺眼,树 上,两三片,枯叶,随时,准备,飘落, 架上,干枯,老藤,吱呀,吱呀,地响, 不停,地上,黄草,覆盖,院角,秋千, 孤独,自娱自乐,一番,仔细,探索,换 来,一场空,不由得,一口气,彷佛,自 己,这个,冬天,僵化。
不要温顺地走进那个良夜
Do not go gentle into that good night
• 这首诗是诗人狄兰· 托马斯最受 欢迎的诗之一，创作于1951年。 当时，他的父亲已步入耄耋之 年，诗人以这首诗鼓励父亲与 每况愈下的视力以及健康状况 斗争。他希望自己的父亲与死 亡勇敢斗争，而非逆来顺受。 全诗共六个小节，《星际穿越》 中，布兰德教授以第一节“不 要温和地走进那个良夜”作为 饯别，恰好勾勒出了宇宙中未 知的黑暗。壮丽而静谧的宇宙 恰似那良夜，看起来风平浪静， 却随时可能将人吞没。即将步 入太空的库珀等人，面对的就 是随时能把他们吞没的死亡。
严肃的人，在生命尽头，用模糊的双眼看到 失明的眼可以像流星般闪耀，欢欣雀跃 所以，他们怒斥，怒斥光的消逝
而您，我的父亲，在生命那悲哀之极 我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧 不要温和地走进那个良夜 怒斥吧，怒斥光的消逝
虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜 途 因为言语未曾迸发出电光，他们 不要温和地走进那个良夜 好人，当最后一浪过去，高呼着他们 脆弱的善行 本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈 所以，他们怒斥，怒斥光的消逝
Do not go gentle into that good night
不同于诗歌结尾对父亲的鼓励，也不同于 电影Happy Ending的结局。这首诗背后的 故事，远没有激动人心的情怀。1953年， 仅在这首诗正式出版一年后，狄兰· 托马斯 因为酗酒而离开人世，他再没有机会为光 明的消逝而咆哮。
• • • • • • •
• • • • • • • • • • •
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night. Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light. Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way, Do not go gentle into that good night. Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like 4)meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light. And you, my father, there on the sad height, Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.
《不要温和地走进那个良夜》解读论文
《不要温和地走进那个良夜》解读论文摘要：诗中的语音和文体变异让读者更加体会诗人的斗志，高频率的长元音、头韵、半谐音的巧妙地运用，使诗中从头到尾充满了一种向上的奋发，企图和不服命运的抗争的饱满的情绪，在生命的最后一刻还要燃烧和咆哮的斗志。
一、诗歌简介《不要温和地走进那个良夜》是英国诗人狄兰·托马斯创作于20世纪中期的诗歌，该诗歌表达了诗人对于死神将可爱的人们带离这个世界表达了愤怒，即“怒斥光明的消逝”。
该诗作于诗人的父亲逝世前的病危期间，整首诗充斥着夜晚与白昼、黑暗与光明、温和与狂暴、死亡与生命的二元对立，因此语言的张力十分饱满.二、诗歌中的文体结构变异分析1.表层结构变异——词汇变异（Lexical deviation）词汇的变异有三种，一为词汇性质的混淆，二为词汇搭配有意违反常规，矛盾搭配，三为对现有词汇的回避以及对新词的创造。
诗歌的第一句中“gentle”一词格外突出，“gentle”本为形容词，而在诗句“Do not go gentle into that good night”中，“gentle”被用作副词，很明显作者混淆了这一词的性质，但是却起到了耐人寻味的表达效果，这个词不仅仅是“go”的修饰语，它作为形容词更能刻画出诗人父亲的病态，弱不禁风，和衰老的特征，因此在这句诗中，作者将词汇性质混淆反而达到了一石二鸟的效果。
“good night”在诗中被译为“良夜”，表面意思为“美好的夜晚”，而实际上作者写这首诗的目的是为了表达死神将可爱的人们带离这个世界的愤怒之情，即“怒斥光明的消逝”，既然作者对死神是憎恶的，作者认为死神是可怕的，那么文中的“good night”就绝不会是褒义，作者有意地违反了常规的词语搭配，运用了矛盾搭配的手法，造成了一种出人意料、引人入胜的表达效果，能让读者更深的体会诗人的感情，意在告诉人们，此“良夜”并非彼“良夜”，不要轻易地向死神屈服。
2.深层结构变异——语义变异（Semantic deviation）悖论是指表面上不合常理，荒谬，却在某种意义上正确的修饰方法，在诗中的第17行，作者对自己的父亲呼唤“Curse， bless me now with your fierce tears， I pray.”，就是一种明显的悖论。
不要温和的走进良夜
不要温和地走进那良夜
狄兰· 托马斯，人称"疯狂的狄兰"，英国作家、 诗人，代表作《死亡与出场》、《当我天生 的五官都能看见》等。1946年发表人生中最 重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普 遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗 人。1953年11月9日因连喝了18杯威士忌而 暴毙，年仅三十九岁。 圣经、弗洛伊德、威尔士的风光和民俗，是 他灵感的源泉。他以强烈的本能拥抱生命， 在一种神秘的经验中将生与死、人与自然合 为一体。因此他的诗中往往洋溢着一种神秘 原始的力量，且超越文化的意义。 狄兰· 托马斯的诗歌围绕生、欲、死三大主题.
经典台词
1
Brand: Love is the one thing that transcends time and space.
布兰德：爱是一种力量，让我们穿越时空感受它 的存在。
2 4
Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here. 库珀：人类生于地球，绝不意味要死在这 里。
谢谢观看
THANKS
• Do not go gentle into that good night, • 不要温和地走进那个良夜, • Old age should burn and rave at close of day; • 白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮; • Rage, rage against the dying of the light.
• Good men, the last wave by, crying how bright
• 好人,当最后一浪过去,高呼着他们脆弱的善行 • Their frail deeds might have danced in a green bay, • 本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈, • Rage, rage against the dying of the light. • 所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。
不要温顺地走进那个良夜分析
Do not go gentle into that good night
【不要温和地走进那个良夜】 Do not go gentle into that good night by 狄兰· 托马斯 Dylan Thomas 不要温和地走进那个良夜 白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮 怒斥吧，怒斥光的消逝 狂人抓住稍纵即逝的阳光，为之歌唱 并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝 不要温和地走进那个良夜
Do not go gentle into that good night
不同于诗歌结尾对父亲的鼓励，也不同于 电影Happy Ending的结局。这首诗背后的 故事，远没有激动人心的情怀。1953年， 仅在这首诗正式出版一年后，狄兰· 托马斯 因为酗酒而离开人世，他再没有机会为光 明的消逝而咆哮。
• • • • • • •
• • • • • • • • • • •
Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light. Though wise men at their end know dark is right, Because their words had forked no lightning they Do not go gentle into that good night. Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have danced in a green bay, Rage, rage against the dying of the light. Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way, Do not go gentle into that good night. Grave men, near death, who see with blinding sight Blind eyes could blaze like 4)meteors and be gay, Rage, rage against the dying of the light. And you, my father, there on the sad height, Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. Do not go gentle into that good night. Rage, rage against the dying of the light.
星际穿越中的诗
不要温和地走进那个良夜Do not go gentle into that good night狄兰·托马斯Dylan ThomasDo not go gentle into that good night, 不要温和地走进那个良夜Old age should burn and rave at close of day; 白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮Rage, rage against the dying of the light.怒斥吧，怒斥光的消逝Though wise men at their end know dark is right, 虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途Because their words had forked no lightning they因为言语未曾迸发出电光，他们Do not go gentle into that good night.不要温和地走进那个良夜Good men, the last wave by, crying how bright 好人，当最后一浪过去，高呼着他们脆弱的善行Their frail deeds might have danced in a green bay,本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈Rage, rage against the dying of the light. 所以，他们怒斥，怒斥光的消逝Wild men who caught and sang the sun in flight,狂人抓住稍纵即逝的阳光，为之歌唱And learn, too late, they grieved it on its way,并意识到，太迟了，他们过去总为时光伤逝Do not go gentle into that good night. 不要温和地走进那个良夜Grave men, near death, who see with blinding sight 严肃的人，在生命尽头，用模糊的双眼看到Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 失明的眼可以像流星般闪耀，欢欣雀跃Rage, rage against the dying of the light.所以，他们怒斥，怒斥光的消逝And you, my father, there on the sad height, 而您，我的父亲，在生命那悲哀之极Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. 我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧Do not go gentle into that good night. 不要温和地走进那个良夜Rage, rage against the dying of the light.怒斥吧，怒斥光的消逝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
走进温和的良夜
作者：
来源：《课堂内外(高中版)》2017年第01期
静谧的黑夜里，台灯下的光亮就好像是你的全世界。
在宇宙里也是这样，黑夜占据了主流，我们之所以拥有光明和温暖，是因为在太阳的笼罩下。
“你只使用了大脑的10%”
也有说5%的，总之流传最广的误解就是这一条。
电影《超体》就是这么演的，主人公Lucy解锁了大脑所有的运算能力，变得上天入地无所不能。
没道理啊！人类进化出这么一个耗能最高、产热量也最高的器官，每天支在细长的脖子上摇摇欲坠，现在你告诉我它还有90%没用上，这也太浪费了吧。
其实，这并不是什么悬而未决的争议。
利用现代的医学成像技术，看到大脑的利用率是轻轻松松的事情。
然后你就会发现这块东西全天都是完全运转的，换成win10系统早挪不动鼠标了。
“左右脑明确分工”
这个说法声称“右脑负责摩性和创造思维，左脑负责理性和逻辑”“人类的右脑没有被完全开发”，还有人据此声称爱因斯坦是左撇子，右脑极其发达。
其实爱因斯坦并不是左撇子，左右脑的分工也没有传说中那么明确。
创造性与逻辑性都是很高级的认知行为，并不是每个半脑能独立承担的。
拿几道网上的心理测试题就测出你是哪个类型的用脑者，则更加不靠谱。
对于左右脑分工，唯一能确定的是右半球控制身体左侧，左半球反之。
但就连这一点也不是一成不变的，一些半脑发育不全或者被手术切除半个脑的患者，也并不会失去半侧的活动能力，甚至还能正常说话。
“听奠扎特变聪明”
这个结论源于一个实验，给一帮大学生播放10分钟莫扎特，结果通过智力测试的分数更高。
但那只是一些纸上迷宫之类的简单测试，跟大家要面对的考试完全没法比，而目这种效应也就只能持续10分钟。
实际上，比起相信莫扎特能活跃大脑，倒不如相信是自己听到这个音乐，情绪变好答题更不费劲呢。
后来有些研究重复了这个实验，结果表明，听摇滚的效果比莫扎特更好，这到哪儿说理去呢？
“吃核桃补脑”
核桃中含有大量的不饱和脂肪酸，对大脑确实有好处，但也只是对胎儿的大脑发育有些作用而已。
而且，不饱和脂肪酸在所有坚果里都有不少，并不是核桃的专利。
在平常的使用中，大脑更“偏向”充足的糖分，以及适当多的磷脂和锌，在平时的膳食里完全可以补充，没必要去过量地吃高脂肪的核桃。
大多数家长劝孩子多吃核桃补脑的时候，无非是觉得核桃仁长得像脑子而已，那你咋不吃烤脑花呢？
虽然核桃要不了几个钱，但轻信一些所谓培训机构宣扬的“人对脑的开发不到5%”“孩子只用左脑在学习”“氛围音乐加香薰开发大脑潜能大法”…那就是浪费时间浪费钱，真该去“补脑”了。
最补脑的方式，其实还是在于多用。
代餐粉让你吃饱了才有力气减肥
有没有什么东西能够吃饱又不增肥？如果还能顺便减肥，那简直是极好的。
这应该是绝大多数女孩子的终生追求吧。
于是，代餐粉应运而生——一包粉状物，放进杯子后加温水大力摇晃，就是一瓶可以直接饮用的营养物质。
外观看来，就是一团糊糊，从味道来说，应该也分为甜成两派。
刚开始，你会觉得这玩意儿非常难吃，因为你早就适应了用油盐和香料堆出来的食谱，但多坚持几天就可以接受了。
这货是用实打实的大豆、玉米等原料做出来的，所以完全可以提供足量的能量和蛋白质，微量元素和维生素也齐全。
比精粮高级的一点是，它含有特别多的膳食纤维，所以虽然是糊糊却也可以带来充足的饱腹感。
不过这也带来另外一个问题，理论上讲，如果你习惯了以精粮为主的食谱，再吃这种高纤维和高蛋白的食物，肠道适应过程中会有轻微的产气现象。
通俗说来，就是放屁！
很多代餐粉是直接打着减肥旗号来卖的，那些东西用高热量提供暂时性的饱腹感，完了之后你还想随手摸个东西来吃，然后你会变得更胖。
但—份优秀的代餐粉以营养平衡为切入点，让你“吃饱了才有力气减肥”，可以配合运动来使用。
所以，挑选代餐粉时应有选择性，不要盲目地以为每—种都可以让你身轻如燕。
有人说代餐粉会让人丧失吃饭的乐趣，像喂猪。
但是你没必要天天吃、顿顿吃啊，完全可以在体重管理达到一定目标之后，奖励自己一顿相对好点的伙食。
再说了，现在针对家禽、家畜的饲料配合技术已经到了比大多数人类代餐产品更高级的程度，我们很多时候的盒饭还不如猪饲料呢。
讲真，代餐粉还真不建议每顿都吃，毕竟让肠道习惯过于单一的食物形式刁一是好事。
特别是正在上学的年轻人，应该对自己女子一点，毕竟还要长身体嘛。