英国文学1-2

合集下载

外研社英美文学简史及名篇选读教学课件英国文学-教学计划2

English and American Literature I程重点
英国文学重点时期： Modernism
美国文学重点时期 Romanticism Realism Modernism
I-2.课程重点
英国重点作家（姓名，文学地位，代表作）：
Thomas Hardy 托马斯·哈代
(You need to write at least 180words ）
Literary Terms （文学术语）
2.2 理解和运用类文学术语 Satire (幽默讽刺) Setting （文学背景） Style (文体) Suspense (悬念) Symbol (象征) Symbolism (象征主义） Theme (主题) Tone （语气
VI.考试形式
I: Find the Relevant Match from Column B for Each Item in Column A (25%,每小题 1分） II: Choose the Best Answer for Each Blank
IV. 英美作品理解
（人物分析，主题，写作特色等） Tess of the D’Urbervilles The Scarlet Letter A Matter of Honor The Story of an Hour The Great Gatsby A Clean, Well-lighted Place
(15%,每小题1分）
III: Give the Definition of the Following Terms (10%) （每个术语5分，4个中间选做2个） IV: Answer the Questions According to the Given Texts (20%） V: Questions and Answers ( 30%)

《英国文学选读》译文汇总.

Unit 1 Geoffrey Chaucer 1343-1400 夏雨给大地带来了喜悦送走了土壤干裂的三月沐浴着草木的丝丝经络顿时百花盛开生机勃勃西风轻吹留下清香缕缕田野复苏吐出芳草绿绿碧蓝的天空腾起一轮红日青春的太阳洒下万道金辉小鸟的歌喉多么清脆优美迷人的夏夜怎好安然入睡美丽的自然撩拨万物的心弦多情的鸟儿歌唱爱情的欣欢香客盼望膜拜圣徒的灵台僧侣立愿云游陌生的滨海信徒来自全国东西南北众人结伴奔向坎特伯雷去朝谢医病救世的恩主以缅怀大恩大德的圣徒那是个初夏方临的日子我到泰巴旅店投宿歇息怀着一颗虔诚的赤子心我准备翌日出发去朝圣黄昏前后华灯初上时分旅店院里涌入很多客人二十九人来自各行各业不期而遇都到旅店过夜这些香客人人虔心诚意次日要骑马去坎特伯雷客房与马厩宽敞又洁净店主的招待周到而殷勤夕阳刚从地平线上消失众人同我已经相互结识大家约好不等鸡鸣就起床迎着熹微晨光干燥把路上可是在我叙述故事之前让我占用诸位一点时间依我之见似乎还很必要把每人的情况作些介绍谈谈他们从事什么行业社会地位属于哪个阶层容貌衣着举止又是如何那么我就先把骑士说说骑士的人品出众而且高尚自从军以来就驰骋于疆场待人彬彬有礼大度而豪爽珍惜荣誉节操和骑士风尚为君主效命创辉煌战绩所到国家之远无人能比转战于基督和异教之邦因功勋卓著缕缕受表彰他攻打过亚历山大利亚在普鲁士庆功宴上有他这位佼佼者多次坐首席从立陶宛直打到俄罗斯同级的骑士都大为逊色攻克阿给西勒有他一个还出征到过柏尔玛利亚夺取烈亚斯和萨塔利亚他还多次游弋于地中海跟随登陆大军将敌战败十五次比武他大显身手为捍卫信仰而浴血奋斗在战场上三次杀死敌将高贵的武士美名传四方他还侍奉过柏拉西亚国君讨伐另一支土耳其异教军没有一次不赢得最高荣誉他骁勇善战聪慧而不痴愚他温柔顺从像个大姑娘一生无论是在什么地方对谁也没有讲过半个脏字堪称一个完美的真骑士他有一批俊美的千里马但是他的衣着朴实无华开价的底下是结识的布衣上上下下到处是斑斑污迹他风尘仆仆刚从战场归来片刻未休息就急忙去朝拜Unit 2 William Shakespeare 1564-1616 生存或毁灭这是个必答之问题是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌并将其克服此二抉择就竟是哪个较崇高死即睡眠它不过如此倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患那么此结局是可盼的死去睡去但在睡眠中可能有梦啊这就是个阻碍当我们摆脱了此垂死之皮囊在死之长眠中会有何梦来临它令我们踌躇使我们心甘情愿的承受长年之灾否则谁肯容忍人间之百般折磨如暴君之政骄者之傲失恋之痛法章之慢贪官之侮或庸民之辱假如他能简单的一刃了之还有谁会肯去做牛做马终生疲於操劳默默的忍受其苦其难而不远走高飞飘於渺茫之境倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前此境乃无人知晓之邦自古无返者所以「理智」能使我们成为懦夫而「顾虑」能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光像个病夫再之这些更能坏大事乱大谋使它们失去魄力第二场同前凯普莱特家的花园罗密欧上罗密欧没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕朱丽叶自上方窗户中出现轻声那边窗子里亮起来的是什么光那就是东方朱丽叶就是太阳起来吧美丽的太阳赶走那妒忌的月亮她因为她的女弟子比她美得多已经气得面色惨白了既然她这样妒忌着你你不要忠于她吧脱下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服它是只配给愚人穿的那是我的意中人啊那是我的爱唉但愿她知道我在爱着她她欲言又止可是她的眼睛已经道出了她的心事待我去回答她吧不我不要太卤莽她不是对我说话天上两颗最灿烂的星因为有事他去请求她的眼睛替代它们在空中闪耀要是她的眼睛变成了天上的星天上的星变成了她的眼睛那便怎样呢她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮正像灯光在朝阳下黯然失色一样在天上的她的眼睛会在太空中大放光明使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声瞧她用纤手托住了脸那姿态是多么美妙啊但愿我是那一只手上的手套好让我亲一亲她脸上的香泽朱丽叶唉罗密欧她说话了啊再说下去吧光明的天使因为我在这夜色之中仰视着你就像一个尘世的凡人张大了出神的眼睛瞻望着一个生着翅膀的天使驾着白云缓缓地驰过了天空一样朱丽叶罗密欧啊罗密欧为什么你偏偏是罗密欧呢否认你的父亲抛弃你的姓名吧也许你不愿意这样做那么只要你宣誓做我的爱人我也不愿再姓凯普莱特了罗密欧旁白我还是继续听下去呢还是现在就对她说话朱丽叶只有你的名字才是我的仇敌你即使不姓蒙太古仍然是这样的一个你姓不姓蒙太古又有什么关系呢它又不是手又不是脚又不是手臂又不是脸又不是身体上任何其他的部分啊换一个姓名吧姓名本来是没有意义的我们叫做玫瑰的这一种花要是换了个名字它的香味还是同样的芬芳罗密欧要是换了别的名字他的可爱的完美也决不会有丝毫改变罗密欧抛弃了你的名字吧我愿意把我整个的心灵赔偿你这一个身外的空名罗密欧那么我就听你的话你只要叫我做爱我就重新受洗重新命名从今以后永远不再叫罗密欧了朱丽叶你是什么人在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话罗密欧我没法告诉你我叫什么名字敬爱的神明我痛恨我自己的名字因为它是你的仇敌要是把它写在纸上我一定把这几个字撕成粉碎朱丽叶我的耳朵里还没有灌进从你嘴里吐出来的一百个字可是我认识你的声音你不是罗密欧蒙太古家里的人吗罗密欧不是美人要是你不喜欢这两个名字朱丽叶告诉我你怎么会到这儿来为什么到这儿来花园的墙这么高是不容易爬上来的要是我家里的人瞧见你在这儿他们一定不让你活命罗密欧我借着爱的轻翼飞过园墙因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的爱情的力量所能够做到的事它都会冒险尝试所以我不怕你家里人的干涉朱丽叶要是他们瞧见了你一定会把你杀死的罗密欧唉你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害只要你用温柔的眼光看着我他们就不能伤害我的身体朱丽叶我怎么也不愿让他们瞧见你在这儿罗密欧朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛只要你爱我就让他们瞧见我吧与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命还不如在仇人的刀剑下丧生朱丽叶谁叫你找到这儿来的罗密欧爱情怂恿我探听出这一个地方他替我出主意我借给他眼睛我不会操舟驾舵可是倘使你在辽远辽远的海滨我也会冒着风波寻访你这颗珍宝朱丽叶幸亏黑夜替我罩上了一重面幕否则为了我刚才被你听去的话你一定可以看见我脸上羞愧的红晕我真想遵守礼法否认已经说过的言语可是这些虚文俗礼现在只好一切置之不顾了你爱我吗我知道你一定会说是的我也一定会相信你的话可是也许你起的誓只是一个谎人家说对于恋人们的寒盟背信天神是一笑置之的温柔的罗密欧啊你要是真的爱我就请你诚意告诉我你要是嫌我太容易降心相从我也会堆起怒容装出倔强的神气拒绝你的好意好让你向我婉转求情否则我是无论如何不会拒绝你的俊秀的蒙太古啊我真的太痴心了所以也许你会觉得我的举动有点轻浮可是相信我朋友总有一天你会知道我的忠心远胜过那些善于矜持作态的人我必须承认倘不是你乘我不备的时候偷听去了我的真情的表白我一定会更加矜持一点的所以原谅我吧是黑夜泄漏了我心底的秘密不要把我的允诺看作无耻的轻狂罗密欧姑娘凭着这一轮皎洁的月亮它的银光涂染着这些果树的梢端我发誓朱丽叶啊不要指着月亮起誓它是变化无常的每个月都有盈亏圆缺你要是指着它起誓也许你的爱情也会像它一样无常罗密欧那么我指着什么起誓呢朱丽叶不用起誓吧或者要是你愿意的话就凭着你优美的自身起誓那是我所崇拜的偶像我一定会相信你的罗密欧要是我的出自深心的爱情朱丽叶好别起誓啦我虽然喜欢你却不喜欢今天晚上的密约它太仓卒太轻率太出人意外了正像一闪电光等不及人家开一声口已经消隐了下去好人再会吧这一朵爱的蓓蕾靠着夏天的暖风的吹拂也许会在我们下次相见的时候开出鲜艳的花来晚安晚安但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头罗密欧啊你就这样离我而去不给我一点满足吗朱丽叶你今夜还要什么满足呢罗密欧你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换朱丽叶在你没有要求以前我已经把我的爱给了你了可是我倒愿意重新给你罗密欧你要把它收回去吗为什么呢爱人朱丽叶为了表示我的慷慨我要把它重新给你可是我只愿意要我已有的东西我的慷慨像海一样浩渺我的爱情也像海一样深沉我给你的越多我自己也越是富有因为这两者都是没有穷尽的乳媪在内呼唤我听见里面有人在叫亲爱的再会吧就来了。

英国文学史及选读1,2册复习大纲

英国文学史及选读1,2册复习大纲Part 1 The Anglo―Saxon Period（449-1066）秧格鲁-撒克逊时期1.H istorical BackgroundCelts 400B.C. Romans 50B.C. Anglo―Saxons 450A.D Norman Invasion 1066A.D. Roman empire从albion撤军，teutonic tribes(包括angles, Saxons,jutes)（条顿人or日耳曼人）陆续登陆此地2. Literature 1,pagan异教徒文学2 christian基督徒文学alliterative verse头韵诗Epic: Beowulf贝奥武甫（Denmark背景）（the hall heorot 鹿兀grendel:a monster half-human）1) Oral origin, recited in court, handed down in generations until finally it was recorded by certain poet.上下部分由pagan写，插入由christian写2) a mixture of history and legend.，england’s national epic 民国史诗Part II The Anglo-Norman Period(1066-1350)秧格鲁-诺曼时期11.H istorical BackgroundRoman conquest,接着是english conquest，最后是normanconquest。

The Norman Conquest in 1066Duke William of Normandy claimed himself William I, King of England.（the battle of hastings希斯廷战役）Kings―Barons男爵―Knights, a feudal system of hierarchy统治集团was formed2.T he languageUpper classes: French, Latin The mon people: Old EnglishThree languages co-existed in England. French became the official language used by the king and the Norman lords; Latin became the principal tongue of church affairs and in universities; and Old English was spoken only by the mon English people.3.The literatureRomance was a type of literature that was very popular2in the Middle Ages. It is about the life and adventures undertaken by a knight.It reflected the spirit of chivalry骑士制度. The content of romance: love, chivalry and religion. It involves fighting, adventures.Subject matter:Geoffrey’s His tory杰弗里《史记》，riming chronicles押韵编年史，metricalverse格律诗体，doggerel verse打油诗体1)t he Matter of France eg. Charlemagne and his peers查理曼大帝和他的骑士2)M atter of Greece and Rome eg Akexabder亚历山大大帝3)M atter of Britain tales having for their heroes Arthurand his knights of the Round Table3.m ain literatureSir Gawain and the green knight.高文爵士和绿衣骑士（arthur，gawain,green knight, morgain the fay-woman3妖精摩根, the green girdle绿腰带）Part III Geoffrey Chaucer (1340―1400)杰弗里.乔叟时期1.H istorical BackgroundHe was living at the same time as the writer of Sir Gawain. In 1350 AD, 100 Years' War between England and France.The English won, they controlled large French territory领土. The Henry VI lost it all. He is father of English poetry War of the Roses 1455-1485 AD2.W hat's middle ages like?1). The medieval society: hierarchy 等级制度social system.2). Another important thing in the medieval society is Christianity基督God-centered thinking, mind ideology 思想体系3.L ife and work of ChaucerChaucer lived between (1340-1400). His life is closely41. French 1360-1370 translate French poetry2. Italian 1372-13863.English The Canterbury tales4.The Canterbury talesHe got his stories from various sources, Greek authors, Roman authors, Italian, French, but there is no doubt about Chaucer's originality. He retells the stories in his own way.5The stories are told by a group of people on their way to and back from Canterbury. Pilgrims 朝圣者tell stories to pass the time. The journey is used as a kind of device to unite the various tales Nun修女:Her enthusiasm for grace, trying to e someone that she is not, she cannot possibly be. --Pretentiousness, pretending伪装too much Chaucer has different attitude to different characters第一句：as soon as april pierces to the root, the drought of march, and bathes each bud and shootThe significance of his writing1)it gives a prehensive广泛的picture of Chaucer’s time2)the dramatic structure3)Chaucer’s humor4)Chaucer’s contribution to the English language. Ever since the Norman Conquest the French language was the language at the court and the upper classes, and Latin was the language of the learned and the church. Chaucer6used the native language English and proved that the English language is a beautiful language. He increased the prestige 威信of the English language.5.Popular ballads大众民谣A ballad is a narrative叙述poem that tells a story. It is about particular incidents, usually dramatic. Ballets tell stories-about tragic悲剧的incidents. They are written in a special musical pattern, ballad meter-four meters, couplets（相连并押韵的两行诗）―two line in a unit or quatrain 四行诗__ ababcdcd Characteristics:1)The beginning is often abrupt突然地. No introductionof the characters and the background of the tale2)There are strong dramatic elements. A ballad deals witha single episode插曲3)the story is often told through dialogue and action4)the theme is often tragic悲剧的5)The ballad meter is used. It contains four-line stanza7节，段在英国把民谣当文学形式研究的第一人是托马斯.帕西主教Bishop Thomas Percy,他将民谣收录到《英诗辑古》Reliques of Ancient English Poetry中。

王守仁《英国文学选读》(第4版)配套题库-章节题库-第1、2、3单元【圣才出品】

第二部分章节题库第1单元杰弗里·乔叟Ⅰ. Fill in the blanks.1. The Canterbury Tales contains in fact a general prologue and only _____ tales, of which two are left unfinished.【答案】24【解析】乔叟的代表作《坎特伯雷故事集》计划写120个故事，但最后只完成总序和24个故事，其中两个未完成。

2. The Canterbury T ales contains the _____ and 24 tales, two of which left unfinished. 【答案】General Prologue【解析】乔叟的代表作《坎特伯雷故事集》包括总序和24个故事，其中两个未完成。

3. Chaucer employed the _____ couplet in writing his greatest work The Canterbury Tales.【答案】heroic【解析】乔叟在《坎特伯雷故事集》中使用了英雄双韵体（heroic couplet）4. The _____ provides a framework for the tales in The Canterbury T ales, and itcomprises a group of vivid pictures of various medieval figures.【答案】Prologue【解析】《坎特伯雷故事集》的序言部分提供整本书的基本框架，生动地刻画了一群各种各样的中世纪人物画卷。

5. In The Canterbury Tales, from the character of _____, we may see a very vividsketch of a woman of the middle class, and a colorful picture of the domestic life of that class in Chaucer’s own day.【答案】the Wife of Bath【解析】《坎特伯雷故事集》中，乔叟通过对来自中产阶级的巴斯夫人的生动细腻的描写，展示了当时中产阶级多彩的生活画卷。

英国文学课文翻译

She walks in beauty第一诗节：首先描写夫人的步态。

“She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies”用头韵、明喻等手法，塑造了一个鲜明的艺术形象。

诗人把夫人的从容缓步与皎洁无云、满天繁星的夜晚相映衬，以浪漫主义笔触将这种美与大自然融为一体。

“Thus mellow’d to that tender light / Which heaven to gaudy day denies”描写夫人的仪容与秋波，她的美色泽柔和。

第二诗节：诗人继续围绕美的内涵，延伸美的意境。

“One shade the more, one ray the less/ Has half impair’d the nameless grace”对夫人的美做了高度赞美。

诗句中的“waves”和“lightens”,将抽象的美具体化。

美能飞舞在发上，在夫人的脸上放出光彩。

美便有了生命。

第三诗节：从夫人面颊的美深入到她内心的美。

“So soft, so calm, yet eloquent”生动地表现出夫人性情温柔沉静。

前四行赞美夫人的容颜、微笑等外在美；后两行表现的是夫人的本质美。

“A mind at peace with all below,/ A heart whose love is innocent”外在美与内在美完美结合。

She walks in beauty,like the night美人缓行如夜移, Of cloudless climes and starry skies;清空无云动繁星; And all that'best of dark and bright明丽晦深潜交影,Meet in her aspect and her eyes;凝妆娇容汇眸情;Thus mellow'd to that tender light融融月色柔极致,Which heaven to gaudy day denies耀目昼曦难相映.One shade the more,one ray the less,明暗一丝难增减,Had half impair'd the nameless grace莫明优雅易折失.Which waves in every raven tress,万缕金泽溢雅致,Or softly lightens o'er her face;芙蓉颜面泛灵滋; Where thoughts serenely sweet express适逸安恬若有思,How pure,how dear their dwelling-place.清纯高洁显心志.And on that cheek, and o'er that brow,秀颊柔美多沉静,So soft, so clam, yet eloquent柳眉动人语无声; The smiles that win, the tins that glow,迷人笑嫣光彩焕, But tell of days in goodness spent, 似隐似现年华生.A mind at peace with all below,人间万事平心待,A heart whose love is innocent!痴心一片仍天真.西风颂珀西·比西·雪莱哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

英国文学史及选读1_2册复习

《英国文学史及选读》第一册复习要点1. Beowulf: national epic of the English people; Denmark story; alliteration, metaphors and understatements （此处可能会有填空，选择等小题）2. Romance （名词解释）3. “Sir Gawain and the Green Knight”: a famous roman about King Arthur’s story4. Ballad（名词解释，歌谣，民谣）5. Character of Robin Hood6. Geoffrey Chaucer: founder of English poetry; The Canterbury Tales (main contents; 124 stories planned, only 24 finished; written in Middle English; significance; form: heroic couplet)7. Heroic couplet (名词解释,英雄偶句诗)8. Renaissance（名词解释）9.Thomas More——Utopia10. Sonnet（名词解释）11. Blank verse（名词解释）12. Edmund Spenser “The Faerie Queene”13. Francis Bacon “essays” esp. “Of Studies”（推荐阅读，学习写正式语体的英文文章的好参照，本文用词正式优雅，多排比句和长句，语言造诣非常高，里面很多话都可以引用做格言警句，非常值得一读）14. William Shakespeare四大悲剧比较重要，此外就是罗密欧与朱立叶了，这些剧的主题，背景，情节，人物形象都要熟悉，当然他最重要的是Hamlet这是肯定的。

英国文学简史刘炳善著(1-3单元)

Part oneConquests & InfluencesA. Early period:1.The Roman conquest:(1)The Roman civilization 文明；文化(2)Christianity (基督教)(3)Flouring (兴旺) of towns along military roads2. The English conquest:(1)Three tribes English old English (the Angles, Saxons and Jutes)(2)Tribal society-feudalism (社会封建制度)B. Medieval period:1.The Danish conquest2.The Norman conquest(1)The French-Speaking Normans under Duke William came in 1066(2)Establishment of feudalism (封建制度)(3)French words came to EnglishAnglo-Saxon Poetry (499-1066)1.Anglo-Saxons: the ancestors of today’s Englishmen2.The beginning of history of English literature3.Features: alliteration (头韵) & rhymes metaphors (押韵的比喻) and understatements (轻描淡写)4.The only great work: BeowulfBeowulf1.A national epic (史诗般的作品) of the English people.2.Pagan (异教徒的) poetry & No representative figure (没有代表性人物)3.A folk legend brought to England by Anglo-Saxon from Northern Europe.4.Praises man’s energy, intellect and love of life; and exposes the social vices. (社会的黑暗面)Features of Beowulf1.Alliteration2.Metaphors (隐喻)3.Understatements (保守的陈述)The significance of Beowulf1.This glorious (辉煌的) epic presents us a vivid picture of the life of Anglo-Saxon people and highly praises the brave and courageous spirit of the fighting against the vices.2.The epic reflects the situations the pagan tribalism (部落文化) and of the era (时代) of the Christianized (基督教化) feudal society.3.The epic gives the vivid portrayal (写照) of a great national hero, strong and courageous peopleand his kinfolk. (亲属)Feudal England1.The chief features of the society was division into two classes: Landlords and peasants.2.The peasants’ rising shook the feudal system in England to the root.The Romance1.The code of manners and morals of a knight is known as chivalry (骑士精神).2.The English versions of romances were translated from French or Latin.3.The romance of King Arthur is the most important for the history of English literature.4.The romance’s culmination (顶点) in <Sir Gawain and the Green Knight> (metrical romance)5.The romance’s summing up in Thomas Malory’s <Le Morte D’Arthur> (in English prose散文)6.<Le Morte D’ Arthur >(i. E. the Death of King Arthur ) is a collection of stories about King Arthur, translated from French by Sir Thomas Malory.Langland<Piers the plowman> written by William Langland shows the existence of English popular literature.The English BalladsBallad: a story told in song, usually in four-line stanzas, with the second and fourth lines rhymed.The various ballads of Robin Hood are gathered into a collection called: The Geste of Robin HoodChaucer一.Chaucer’s Literary CareerThe three periods of Chaucer’s career1.Works translated from French, as <The Romaunt of the Rose>2.Works adapted from the Italian, as <Troilus and Criseyde>3.<The Canterbury Tales> which is purely English二.The Canterbury Tales’ Social Significance(参考)1.A true-to-life picture of Chaucer’s time2.Taking the stand of the rising bourgeoisie, Chaucer affirms men’s rights to pursue their earthly happiness and opposes the dogma of asceticism preached by the church3.As a forerunner of humanism, he praises man’s energy, intellect and love of life4.Attack social evils of his time三.The Wife of Bath四.Chaucer’s LanguageChaucer’s language, now called Middle English, is vivid and exact. He is a master ofworld-pictures. His verse (诗) is among the smoothest in English. There are pages where, in spite of trifling (微不足道的) differences in spelling and grammar, hardly a single word will offer difficulties to a man of tolerable (可容忍的) reading in modern English.五.Chaucer’s Contribution1.He introduced heroic couplet to English poetry, instead of the old Anglo-Saxon alliterative verse.2.He was the first great poet who wrote in English language (Middle English) , thus establishing English as the literary language.3.He did much in making the London dialect the foundation for modern English language.名词解释1.AlliterationAlliteration is regular repetition of the same sounds---usu. Initial consonants of words or of stressed syllables----in Old and Middle English verse:’ Kindest to kinsmen and keenest for fame’in Beowulf Alliteration is also known as ‘initial rhyme’ or ‘head rhyme’.2.EpicA long narrative poem telling about the deeds of a great hero and reflecting the values of the society from which it originated.3.Ballada story told in song, usually in four-line stanzas, with the second and fourth lines rhymed.4.Heroic CoupletA traditional form for English poetry: it reflects to rhymed iambic pentameter lines in pairs. Use of the heroic couplet was first pioneered by Geoffrey Chaucer in the Canterbury Tales.-Part twoOld English in Transition (过渡；转变)一.The Reformation (文化精神领域改革) （详细见书P27）二.The English BibleThen appeared the Authorized Version, which was made in 1611 under the auspices of James Ⅰand so was sometimes called the King James Bible.The result is a monument (不朽的作品) of English language and English literature.名词解释：1.Help-mate2.Peacemaker3.Tender mercy4.Loving flesh5.Root of all evil三.The Enclosure Movement (圈地运动)四.The Renaissance (文艺复兴) and Humanism （人道主义）A.Renaissance1.The Renaissance: an intellectual movement sprang first in Italy in the 14th century and gradually spread all over Europe.2.People had a thirsting curiosity for the classical literature.3.People showed the keen interest in the activities of humanity.4.People ceased to look upon themselves as living only for God and a future world.5.Humanism is the essence（本质）of the Renaissance.6.The Renaissance, therefore, is a history period in which the Europe humanist thinkers and scholars tried to get rid of those old feudalistic ideas in Medieval Europe, to introduce new ideas that express the interests of the rising bourgeoisie, and to recover the purity of the early church from the corruption of the Roman catholic church.B.Humanism1.Humanism emphasized the dignity and potential of the individual and the worth of life in this world.2.Man is the measure of all things.3.Man has ability to perfect themselves, to develop the individual.4.Man should enjoy the present life.MoreThomas More was born in a middle-class family. His father was a prominent (杰出的) lawyer, and later a judge.<Utopia>Utopia is More’s masterpiece, written in the form of a conversation between More and Hythloday, a returned voyager (航海者).The name ‘Utopia’ comes from two Greek words meaning ‘no place’ and was adopted by More as the name of his ideal commonwealth.The Flowering of English Literature1.Sir Philip SidneySir Philip Sidney is well-known as a poet and critic of poetry.His collection of love sonnets (十四行诗), Astrophel and Stella, was published in 1591, after his death.2.Edmund Spenser--’The Fairy Queen’The faerie Queeene is a long poem planned in twelve books, of which he finished only six.It is an allegorical work dedicated to Queen Elizabeth Ⅰ.Largely symbolic, the poem follows several knights in their adventures to test their virtues: Holiness, Temperance, Chastity, Friendship, Justice, Courtesy.Dominating thoughts: nationalism, humanism, and puritanism.Spenser’s position in English literatureSpenser has held his position as a model of poetical art among the Renaissance English poets, and his influence can be traced in the works of Milton, Shelley and Keats.3.Francis BaconBacon was the founder of modern science in England. It began with a survey of the accomplishments of science up to his time and an examination of the reasons why it has not achieve more.The English version of his part forms his Advancement of Learning.Then followed his New Instrument.Bacon is also famous for his Essays.Drama1.The Miracle Play2.The Morality PlayA morality presented the conflict of good and evil with allegorical personages, such as Mercy, Peace, Hate, Folly and so on.3.The InterludeThen there arouse a new kind of drama called ‘Interlude’, a short performance slipped into a play to enliven the audience after a solemn scene.4.The playwrightsThere was a group of so-called ‘university wits’ (Lyly, Peele, Marlowe, Greene, Lodge and Nash) wrote for the stage of the time.MarloweThe most gifted of the ‘university wits’ was Christopher Marlowe.Marlowe was the son of a shoemaker in Canterbury.Marlowe’s best includes three of his plays, Tamburlaine (对权利的贪婪), The Jew of Malta (对钱的贪婪), and Doctor Faustus (对知识的贪婪)Marlowe’s Literary AchievementIt is Marlowe who first made blank verse (rhymeless iambic pentameter) the principal instrument of English drama. His blank verse is a living thing; it is vigorous, fluid and precise.His work paved the way for the plays of the greatest English dramatist Shakespeare---whose achievement were the monument of the English Renaissance.Shakespeare四大悲剧/喜剧悲剧：《Hamlet》《Othello》《King Lear》《Macbeth》喜剧：《A Midsummer Night’s Dream 》《As You Like It》《Twelfth Night》《The Merchant Of Venice》Shakespeare lived in an age when the old feudal social and economic order was being destroyed and a new capitalist society was being born and when London took a leading part in that destruction and that new birth.In 1593 and 1594, Shakespeare published his two narrative poem Venus and Adonis and The Rape of Lucrece. His Sonnets were printed in 1609.Scholars have had to work out the chronological (按时间顺序的) order of his plays, based on three kinds of evidence:A.External evidenceB.Internal evidenceC.Stylistic evidencePeriods of Shakespeare’s Dramatic CompositionⅠ.The period of his apprenticeship in play-writingⅡ.Mature period,mainly a period of ‘great comedies’ and mature historical playsⅢ.The period of ‘great tragedies’ and ‘dark comedies’Ⅳ,The period of romantic drama.。

英国文学作品英汉对照

英国文学作品英汉对照chapter1文艺复兴时期i.edmundspenserepithalamion贺新婚曲thefaeriequeene仙后仙后ii．christophermarlowetamburlaine铁木耳转浮士德博士浮士德悲剧thejewofmalta马乐他岛的犹太人edwardii爱德华二世Hero和Leander helo和Le ander选文为dr.faustus；thepassionateshepherdtohislove威廉莎士比亚thetwogentlemenofveroma维洛那二绅士thetamingoftheshrew驯悍记love’slabour’slost爱的徒劳理查二世国王约翰amidsummernight’sdream仲夏夜之梦themerchantofvenice威尼斯商人muchadoaboutnothing无事无非asyoulikeit皆大欢喜twelfthnight第十二夜温莎的快乐妻子们romeoandjuliet罗米欧与朱丽叶juliuscaesar凯撒哈姆雷特·奥瑟尔梅贝思antonyandcleopatra安东尼与克里佩特拉伯里克利斯thewinter’stale冬天的故事thetempest暴风雨henryviii两位贵族亲戚选文为sonnet18;themerchantofvenice;hamlet四、弗朗西斯·培根theadvancementoflearning论科学的价值与发展novumorganum新工具亨利五世标志的历史新亚特兰蒂斯法律格言thelearningreadinguponthestatuteofuses法令使用读书选文ofstudiesv、约翰登theelegiesandsatires挽歌与十四行诗thesongsandsonnets歌谣与十四行诗holysonnets圣十四行诗啊，让我们把圣父的赞美诗献给圣父；临终前的骄傲vi.johnmiltonparadise失去了天堂paradise失去了天堂Samsonagonists Samson Lycidas Lycidas Areopagatica关于新闻自由chapter2新古典主义时期i．johnbunyan朝圣者之旅graceaboundingtothechiefofsinners罪人头目的赫免thelifeanddeathofmr.badman 拜德门先生生死录theholywar圣战从朝圣者的长途跋涉中ii．alexanderpope邓西亚集团愚蠢的史诗anessayoncriticism论批评therapeofthelock夺发记选文anessayoncriticism三、敌人robinsoncrusoe鲁宾逊漂流记captainsingleton辛立顿船长mollflanders莫尔弗兰德斯coloneljack杰克上校罗克萨娜·罗克萨娜鼠疫年日记选文robinsoncrusoe四、乔纳森·斯威夫特·阿塔雷乌布桶形传球thebattleofthebooks书籍的战斗gulliver’stravels格列弗游记从德拉皮尔的书信《格列佛的故事》中得到的一点建议v.henryfielding悲剧中的悲剧thehistoricalregisterfortheyear17361736历史年鉴约瑟夫·安德鲁斯和他的朋友的冒险史。

英国文学史部分课后答案

Chapter11. Given an account of the history of England from the Celtic settlement to the Nor man Conquest.●600 BC ,Celts (tribal)(Britons is a branch of Celts) began to migrate to the British Isles●55 BC-407 AD, Julius Caesar invaded Britain, defeated Celts, and began nearly four centuries ofRoman occupation●450 AD, The “Saxons”(the Teutonic or Germanic tribes of Angles, Saxons, Jutes) ( originallyseafaring people along the coast of Denmark and Germany)came to the British Isles and drove the Celts to Wales, Scotland and Ireland, and settled down themselves and named the central part of the island “England”, became the masters of England and the ancestors of the English people.●Late 8-9th century, Viking(the Danes from Scandinavia ) invasions and be defeated by theWessex King, Alfred the Great (849-c899)●1066, Norman Conquest (from Normandy in northern France) : William, Duke of Normandy,defeated Harold (the last Saxon king) and became the King of England.2. How did Christianity come to England? Name the most important monasteries of this period.●It was in the year of 597 that Pope Gregory the Great of the Roman Catholic Church sent St.Augustine to England to convert the Anglo-Saxons. King Ethelbert of the Kent was the first to be converted and he founded in Kent the Canterbury Abbey. In the north, the earlier Christianized Ireland was engaged in sending missionaries to the Angles. The monasteries built by them in North Umbria were the earliest civilizing influences, and the well-known North Umbria School in literary history refers to the learned monks in these monasteries. From Canterbury and North Umbria, Christianity spread throughout the country.3. Analyze the artistic features of Beowulf, using the quoted passage to illustrate your points.①he most noticeable artistic feature of Beowulf is alliteration.②Another peculiar feature characteristic is the frequent use of kennings, to poetically present the meaning of one single word through a compound simile of two elements.③Finally, the general mood and spirit of Anglo-Saxon epic poetry is both solemn and animated, Chapter 21. What was the social and class reality of the Anglo-Norman period?●After 1066, the Anglo-Norman period began. The Norman was in origin Scandinavian. Theyprotected their feudal monarchy by a strong power. William the Conqueror divided the land of England among his followers who became barons, which the defeated Anglo-Saxons worked as serfs and peasants for them and were cruelly exploited and oppressed. Besides the king and the lords, one third of the land in the land in the country was owned by the Church. Norman-Frenchwas made the official language of the state, while English was ignored. The lowly people kept to English and gradually the invaders were assimilated. the English language survived, and becamea richer and more mature language after absorbing a great many French words into its vocabulary.At this time that the English language lost most of its old Anglo-Saxons flexions.2. Tell the three divisions of romances according to subject matter and give an example of the Matter of Britain.●Romances can be divided according to their subjects into three groups: Matter of France, Matterof Rome, and Matter of Britain. Matter of Britain: e.g. the Arthurian cycle which has its origin in the Celtic legends and consists of adventures of King Arthur and his Round-Table Knights, and Sir Gawain and Lancelot, Merlin the Magician, the quest of the Holy Grail.3. Say as much as you know about Chaucer‟s life and works.●Geoffrey Chaucer, a great narrative poet, is thought of as Father of English Poetry. He was born ina well-to-do wine merchant‟s family in London and studied at Oxford and Cambridge. In 1836he was elected during Member of Parliament. In 1389 he was made Clerk of the King‟s W orks at Westminster and Windsor. After he died, he was buried in the Westminster Abbey.●Chaucer‟s creative career is usually divided into three phases. 1, the phase of French influence, inwhich he did translations from French authors, e.g. the famous Romance of the Rose,and experimented with rhythm and structure though mostly following the conventional images and ideas. He favored and wrote allegorical visions and satires in the manner of middle Ages. The most significant work of this period is The Book of Duchess. 2, the phase of Italian influence, in which he showed an effort to learn from the Italian great poets such as Dante. The House of Fame, The Parliament of Fowls and Troilus and Criseyde are poems of this phase. 3, the English phases, or the phase of realism, in which his masterpiece The Canterbury Tales wad created.4. Comment on the artistic features of Canterbury tales.● 1 Realistic Presentation of Characters and Contemporary life. First of all we must mentionChaucer‟s realistic presentation of characters. The poet tries to give a comprehensive picture of the English society of his time and arranges to present a colorful gallery of pilgrims that covers a great range of social life.2 Chaucer‟s Humor: The Canterbury Tales wins readers with its humo r.He is well-skilled in mild and subtle irony to create humorous effects.3 unity Through a Framed Story: the Canterbury Tales is a framed story.5. Sum up Chaucer‟s achievements and contributions.●Chaucer learned from both French and Latin poetry and then worked out a unique style for theEnglish poetry. The realism and humanistic concerns demonstrated in his works looked forward to the coming English Renaissance. Because he uses the English of the London dialect tocompose poetry, it becomes a literary language, that is a language rich and expressive enough to use for literary purposes. We call the English used and developed by Chaucer and his contemporaries Middle English, which was the foundation of modern English.Chapter 31) How did England become the most powerful country during the Tudor reign?●King Henry Ⅷ of the Tudor House, who reigned from 1509 to 1547 broke from the RomanCatholic Church, dissolved all the monasteries and abbeys in England, confiscated their lands and made himself head of the Church of England. Henry Ⅷ also adopted policies to please the rich merchants, handicraftsmen and manufacturers who formed the newly-born middle classes.The Tudor reign reached its summit during the time of Queen Elizabeth, who adopted moderate policies to achieve a balance both between the rising middle class and the feudal lords and between the Protestants and the Catholics. It was a peaceful time and England becomes a powerful state.2) What does the word …renaissance‟ mean and why do we call this historical period the Englishrenaissance period?●Renai ssance is a fence word, meaning …rebirth‟ or …revival‟, and in particular context, it means therevival of arts and sciences of ancient Greece and Rome after the long years of neglect in the medieval time. In England at first a great number of classical works were translated into English in the 15th and 16th centuries and English scholars and men of letters showed a strong interest in ancient Greek and Roman science. They followed in the wake of the intellectual and literary movement which began in the 14th century in Italy and later spread to France, Spain, Holland and other western European countries.3) Give a brief account of Thomas More‟s life and his major work Utopia.●Thomas More (1478~1535), a Parliament member and a judge by profession .he devoted hisspare time to writing and wrote the famous book Utopia in Latin, which was published in 1516.In the book More meets a traveler at Antwerp, who has seen a place called Utopia relend of nowhere‟, where communism is adopted as the social system, education is offered to all people, including women, and religious differences are tolerated. More is remembered for Utopia, which is first real significant expression of the English humanist ideal.4）Name Spenser`s major literary work and tell what it is about.●Edmund Spenser (1552~1599)●The Shepheardes Calender(1579), Spenser`s first important work, is a pastoral poem of 12 parts,one part for one month of the year, giving descriptions monthly of the English countryside. Thepoem is written in the tradition of Virgil`s verse dialogues with characters of shepherds and shepherdesses, but the main themes embodied are love, poetry and religion.●The Faerie Queene (1569), Spenser`s major achievement, however, is unfinished. It is anallegorical romance in verse. According to his plan, there should be 12 books, each telling the adventures of one knight dispatched by the Faerie Queen, Gloria, who represents glory in the general and Queen Elizabeth in particular.5）What are Bacon`s chief contributions?●The Advancement of Learning (1605), his classifies all branches of learning, which had a greatinfluence on the 18th~century compilers of encyclopedias and the 19th~century Comtians. In his Latin work Novum Organum(1620) Bacon presents his theory of scientific method which teaches how to interpret nature, discusses natural history including several natural phenomena such as the winds, and gives examples of his new method in use. Bacon is regarded as a forerunner of modern science and scientific learning.6). Who was the greatest playwright before Shakespeare? Discuss one of his plays.●Christopher Marlowe●Tamberlaine, the Great (1587), written in blank verse, is the life story of Timur the Tartar. In part 1,Marlowe shows how Tamburlaine rose to power from a shepherd-robber by defeating the king of Persia. Then he conquered the Turkish Emperor and the Soldan of Egypt. Part 2 tells more of his conquests, which went as far as Babylon. The play ended with tamburlaine`s death. In Tamburlaine we see the Renaissance pursuit of man`s power and authority. He is ruthless toward his enemies, but at the same time is capable of passionate love for the daughter of the Egyptian Soldan.7). What kind of comedy is Ben Jonson`s special contribution? And as a playwright how different is Ben Jonson from SP?●Jonson‟s theory of “humours” reduces his characters to types who represent greed,vanity,falsehood. They are flat, one-sided and have no development. Unlike him, Shakespeare digs deep into human nature and depicts the complexities of human relations. Also, Ben Jonson advocates classic Roman and Greek masters, strictly observes the three unities and disapproves of any mixture of the tragic with the comic, while Shakespeare creates according to his own judgment and the taste of the audience, and is very flexible in his handing of drama rules set by his predecessors. he was not pleased with Shakespeare for some time and criticized him for lacking good education. Their differences were so obvious that later Samuel Johnosn described one as the poet of art and the other as the poet of nature.Chapter 41) 。

英国文学简史翻译译文1

盎格鲁撒克逊人受7个世纪基督教文化的影响，寺院在全国兴起。在这些寺院中，只有极少数的和尚拥有读写能力，因此最早的英文书籍由他们记录下。但是和尚憎恨异教徒书籍，因此他们给这些书添上基督教色彩，却和书的主要内容没有太大的关系。
5、盎格鲁撒克逊人的宗教信仰以及其影响
盎格鲁撒克逊人是异教徒。他们信奉北欧的古老神话传说。那就是为什么北欧神话学说在英语这门语言中留下痕迹的原因。例如，一周中的天数就是由北神命名的。奥丁，我们所说的神，星期三以他的名字命名，星期四以托尔的名字命名，美丽女神弗丽嘉，祈祷者以她的名字命名星期五。星期二则是为了纪念另一个北欧之神--蒂乌。
3、英国人的占领
同时，大不列颠也被成群的海盗给侵略着。他们是来自北欧的三个部落：盎格鲁人，撒克逊人和朱特人民族。这三个部落在大不列颠海岸登路，把大不列颠人民赶到西部和北部，然后自己定居下来。朱特人占领了岛屿东南部的肯特。撒克逊人占领了岛屿南部地区，并建立起像韦塞克斯，埃塞克斯和东萨塞克斯这样的小王国。盎格鲁人席卷了东部中部地区，并在东英吉利亚建立王国。七个像这样的王国在大不列颠岛上逐渐出现。到公元7世纪，这些小王国开始合并成为今天称为英格兰的统一王国，或被称作盎格鲁人之国。这三个部落的人混合在一起，被称为今天的英国人，而盎格鲁人占绝大多数。他们说的三种方言自然而然的发展成为一种语言——盎格鲁撒克逊，或者古英语，和今天我们所说的英语有着很大的区别。
2、罗马人的占领
在公元前55年，大不列颠岛被罗马征服者凯撒入侵，而这是的凯撒刚刚占领了高卢。但是罗马人刚登上大不列颠岛海岸时，就遭到了在首领领导下的大不列颠人的狮子般疯狂的反击，随着罗马将领来来往往的这个世纪，直到公元78年英国从被于罗马帝国完全征服过。伴随着罗马人的侵略占领，罗马式的生活方式也开始融入英国。罗马式剧院和澡堂很快的在城镇中兴起。而这些高雅的文明只不过是罗马侵略者的娱乐享受方式罢了，大不列颠人民却像奴隶一样被压迫着。罗马人的占领持续了将近400年，在这期间，罗马人因其军事目的在岛上修建了后来被称之为罗马路的纵横交错的公路，这些公路在后期发展中起到了很大的作用。沿着这些公路开始建立起大量的城镇，伦敦就是其中之一，开始成为重要的贸易中心城市。罗马的占领也带来了基督教文化。但是在15世纪初期，罗马帝国处于逐渐的衰落阶段。公元410年，所有罗马军队撤回欧洲大陆再也没有返回。因此，也标志这罗马人占领的结束。

英国文学史及选读1_2册复习

《英国文学史及选读》第一册复习要点1. Beowulf: national epic of the English people; Denmark story; alliteration, metaphors and understatements （此处可能会有填空，选择等小题）2. Romance （名词解释）3. “Sir Gawain and the Green Knight”: a famous roman about King Arthur’s story4. Ballad（名词解释，歌谣，民谣）5. Character of Robin Hood6. Geoffrey Chaucer: founder of English poetry; The Canterbury Tales (main contents; 124 stories planned, only 24 finished; written in Middle English; significance; form: heroic couplet)7. Heroic couplet (名词解释,英雄偶句诗)8. Renaissance（名词解释）9.Thomas More——Utopia10. Sonnet（名词解释）11. Blank verse（名词解释）12. Edmund Spenser “The Faerie Queene”13. Francis Bacon “essays”esp. “Of Studies”（推荐阅读，学习写正式语体的英文文章的好参照，本文用词正式优雅，多排比句和长句，语言造诣非常高，里面很多话都可以引用做格言警句，非常值得一读）14. William Shakespeare四大悲剧比较重要，此外就是罗密欧与朱立叶了，这些剧的主题，背景，情节，人物形象都要熟悉，当然他最重要的是Hamlet这是肯定的。

英国文学考试重点(上下两册)

1、The Anglo-Saxon Period盎格鲁撒克逊时期(strength & somberness)The literature of this period falls naturally into two divisions---pagan 异教and Christian基督教Cynewulf 基涅武甫the author of poem on religious subject 宗教诗Caedmon 凯德蒙the father of English song 用诗歌的形式译圣经The Song of Beowulf can be justly termed England's national epic and its hero Beowulf--- one of the national heroes of the English people.作者不明Grendel格伦德尔-a monster half-humanThe only existing manuscript of the 10th century and was not discovered until 1705.The whole epic consists of 3182 lines and is to be decided into 2 parts with an interpolation between the two.The forefathers of the Jutes2、The Anglo-Norman Period盎格鲁-诺曼底时期（bright，romantic tales of love and adventure English language became)The three chief effects of the conquest were: 1. the bringing of Roman civilization to England 2. the growth of nationality 3. the new language and literature, which were proclaimed in ChaucerThree classes: the Matter of France, the Matter of Greece and Rome, the Matter of BritainKing Arthur「亚瑟王」Sir Gawain and the Green Knight高文骑士和绿衣骑士3、Geoffrey Chaucer杰弗里•乔叟(首创heroic couplet)，the ＂father of English poetry" and one of the greatest narrative poets of England. It is characteristic that his allegories and symbols are already tinged with realistic images.English tonico-syllabic verseLondon dialectThe Canterbury Tales坎特伯雷故事集（本应有32个香客，128个故事，最终只完成了24个）Prologue总引is a splendid masterpiece of realistic portrayal, the first of its kind in the history of English literature. In this poem Chaucer's realism, trenchant irony and freedom of views reached such a high level of power that it had no equal in all the English literature up to the 16th century. His work is permeated with buoyant free-thinking, so characteristic of the age of Renaissance whose immediate forerunner Chaucer thus became.4、The Renaissance 文艺复兴The term Renaissance originally indicated a revival of classical(Greek and Roman) arts and sciences after the dark ages of medieval obscurantism蒙昧主义They held their chief interest not in ecclesiastical knowledge, but in man, his environment and doings and bravely fought for the emancipation of man from the tyranny of the church and religious dogmas.Thus Wyatt 怀亚特was the first to introduce the sonnet into English literature.Christopher Marlowe made blank verse无韵体诗William Shakespeare was one of the first founder of realism. Hamlet is the profoundest expression of Shakespeare’s humanism and his criticism of contemporary life. “to be or not to be”.Francis Bacon培根his work of three classes: philosophical, literary, professional works. The largest and important works Maxims of the law and Reading on the Statute of Uses. Of Truth & Of studies5、Revolution & RestorationMetaphysical poets玄学诗Restoration（witty and clever, but on whole immoral and cynical）John Milton约翰弥尔顿（文艺复兴之子）his greatest work Paradies lost presents the his views in an allegoric religious form. Paradies lost(12 books marked for its intricate and contradictory composition, based on the bible legend of the imaginary progenitors of the human race, Adam, Eve, Satan)John Bunyan班扬The Pilgrim’s Progress天路历程written in the old-fashion, medieval form of allegory and dream.6、Enlightenment (man)Three main divisions: the reign of so-called classism, the revival of romantic poetry, the beginning of the modest novel. Prose rather than poetry.代表人物Joesph Addison& Richard SteelePope( elaborate heroic couplets) Henry Field and Tobias George Smollet are the real founders of bourgeois realistic novel. The most outstanding personality of the epoch of Enlightenment in England was Jonathan Swift---Gulliver’s Travels. -(Lilliput) Sentimentalism---Laurence Sterne Pre-romanticism“Gothic Novel”Daniel Defoe Robinson Crusoe7、The Romantic PeriodWilliam Blake and Robert Burns represented the spirit of what is usually called Pre-Romanticism.William Wordsworth’s Lyrical BalladsThe most important and decisive factor in the development of literature is economics. It was greatly influenced by the Industrial Revolution and the French Revolution.Thus, a new class, proletariat, had sprung into existence.The Revolution proclaimed the natural rights of man and the abolition of class distinctions.“liberty, equality and fraternity”The Reform Bill of 1832 shifted the center of political power to the middle class.Romanticism beginning with the publication of Wordsworth’s Lyrical Ballads, ending with Walter Scott’s death.The 18th century was distinctively an age of prose.Poetry is the highest form of literary expressionColeridge and Southey, Wordsworth, so-called Lake PoetsThe great literary impulse the age is the impulse of Individualism in a wonderful variety of forms.Byron拜扬（Don Juan）Percy Bysshe Shelley雪莱（To the skylark-waking or asleep; teach me half the gladness）John Keats (Ode on a Grecian Urn-beauty is truth, truth beauty) Walter Scott (the father of Europe historical novel) Jane Austen (pried and prejudice) 8、The Victorian AgeCritical realismThe greatest English realist of the time was Charles Dickens(Oliver Twist雾都孤儿）.Another critical realist - William Makepeace Thackeray was a no less severe exposer of contemporary society. Thackeray’s novels mainly contain a satirical portrayal of the upper strata of society.Chartist literature宪章文学, the struggle of the proletariat for its rightsR. Browning, humanismCharlotte Bronte (Jane Eyre简爱) Emily Bronte (Wuthering Heights呼啸山庄）9、The 20th Century LiteratureThe first disturbing factor was imperialism帝国主义Another factor that influenced literature for the worse was a widespread demand for social reform of every kind.Thomas Hardy (Tess of the D’Urebervilles)wrence (Oedipus complex 恋母情结）“art for art’s sake”with Oscar Wilde奥斯卡维尔德Anti-realistic art and literature反现实文学Oscar Wilde is the most conspicuous 颓废派writer and poet of the English decadence.Virginia Woolf & James Joyce are novelist of Stream-of-consciousness。

刘炳善《英国文学简史》完整版笔记(汇编)

英国文学简史完全笔记Part one：early and medieval english literatureChapter 1: the making of england1 the Briton2 the Roman Consequent3 the English Consequent4 the social condition of the Anglo-SaxonsChapter 2: Beowulf<Beowulf>贝奥武夫:the national epic of the Anglo-SaxonsEpic: long narrative poems that record the adventures or heroic deeds of a hero enacted in vast landscapes. The style of epic is grand and elevated.e.g. Homer’s Iliad and OdysseyArtistic features:1 Using alliteration2 Using metaphor and understatementDefinition of alliteration: a rhetorical device, meaning some words in a sentence begin with the same consonant sound（头韵）Some examples on P5Definition of understatement: expressing something in a controlled way Understatement is a typical way for Englishmen to express their ideasChapter 3 : Feudal England1 the Norman Conquest:①the Danish invasionKing Alfred: the Anglo-Saxon Chronicle②the Norman Conquest:Marks the establishment of feudalism in England\2 Feuda EnglandSocial features of the Feuda England：Two classes（landlord and peasant）The miseries of the peasant：Black DeathThe raising of 13813 the Romance: knightFamous three:King ArthurSir Gawain and the Green KnightBeowulfChapter 4 William LanglandPiers The Plowman耕者皮尔斯:a picture of feudal England①the exposure of the ruling classes②the story of the Cat and Rats③the marriage of lady Meed④the condition of the peasants⑤the search for truth⑥a representative of the most oppressed section of the peasantryArtistic features:It is written in the form of a dream visionUsing symbolismChapter 5 the English Bllads民谣Oral literatureBallad: is a story told in song, usually in 4-line stanzas, with the second and fourth lines rhymed.The Robin Hood BalladChapter 6 Geoffery Chaucer英国文学史上首先用伦敦方言写作。

英国文学第一课第二讲坎特伯雷故事乔叟

Chaucer greatly increased the prestige of English as a literary language and extended the range of its poetic vocabulary and meters. He is considered as a great master of the English language.
3. In 1359–60 he was with the army of Edward III in France, where he was captured by the French but ransomed.
4. By 1366 he had married Philippa Roet, who was a lady-in-waiting to Edward III's queen.
The Tales Include:
The General Prologue The Knight's Tale The Miller's Prologue and Tale The Reeve's Prologue and Tale The Cook's Prologue and Tale The Man of Law's Prologue and Tale The Wife of Bath's Prologue and Tale The Friar's Prologue and Tale The Summoner's Prologue and Tale The Clerk's Prologue and Tale The Merchant's Prologue and Tale The Squire's Prologue and Tale

刘炳善《英国文学简史》(第3版)笔记和考研真题详解-第一章至第二章【圣才出品】

第1章早期和中世纪的英国文学1.1复习笔记早期英国文学Early English LiteratureⅠ.Background Knowledge—The Making of England（背景知识——英国的形成）1.The Roman Conquest(55B.C.-410A.D.)罗马征服（公元前55年—公元410年）A.Brief Introduction（简介）Before the Roman Conquest,the early inhabitants in the island we call England were Britons,a tribe of Celts.In55B.C.,Britain was invaded by Julius Caesar,the Roman conqueror.Britain was not completely subjugated to the Roman Empire until78A.D.But at the beginning of the fifth century,the Roman Empire was in the process of declining.In 410A.D.,all the Roman troops went back to the continent and never returned.罗马征服之前，在英格兰岛上居住的早期居民被称为不列颠人（Britons），不列颠人是凯尔特（Celt）部落的一支。

公元前55年，该岛被罗马的朱利尤斯·凯撒（Julius Caesar）侵略。

直到公元78年，不列颠才完全臣服于罗马帝国，但是在5世纪初，罗马帝国开始没落。

公元410年，所有的罗马军队撤离该岛。

B.Influence（影响）①The Roman mode of life was brought into Britain while the native Britons weretreated as slaves.②The Romans brought Christianity to the island and this religion was spread widely.(This is a profound religious effect up to today).③Roman road was built for military purposes.④Along the Roman roads,many towns grew up,London was one of them,and itbecame an important trading center.①罗马人的生活方式被带到了英国，而当地的不列颠人却沦为奴隶。

英国文学1-2

外研社英美文学简史及名篇选读教学课件英国文学-教学计划2

《英国文学选读》译文汇总.

英国文学史及选读1,2册复习大纲

王守仁《英国文学选读》(第4版)配套题库-章节题库-第1、2、3单元【圣才出品】

英国文学课文翻译

英国文学史及选读1_2册复习

英国文学简史 刘炳善著(1-3单元)

英国文学作品英汉对照

英国文学史部分课后答案

英国文学简史翻译译文1

英国文学史及选读1_2册复习

英国文学考试重点(上下两册)

刘炳善《英国文学简史》完整版笔记(汇编)

英国文学第一课第二讲坎特伯雷故事乔叟

刘炳善《英国文学简史》(第3版)笔记和考研真题详解-第一章至第二章【圣才出品】

英国文学简史刘炳善著(1-3单元)